1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:34,100 --> 00:01:36,038
=نقشه شاهدخت=

3
00:01:41,140 --> 00:01:43,900
=قسمت 32=

4
00:01:46,660 --> 00:01:50,340
(گزارش ایالت چی)

5
00:01:51,120 --> 00:01:52,200
مضخرفه

6
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
سیل توی جنوب، خشک سالی توی شمال غربی

7
00:01:55,520 --> 00:01:57,120
اما وو یین چشم روی همه اینا بسته و

8
00:01:57,440 --> 00:01:59,280
داره برای ملکه لیو نقشه میکشه

9
00:02:02,400 --> 00:02:03,360
اگه بخوایم اینجوری پیش بریم

10
00:02:04,760 --> 00:02:07,160
چی ام تهش میشه مثل بی یوآن

11
00:02:10,360 --> 00:02:10,960
عالیجناب

12
00:02:16,720 --> 00:02:18,000
این بیانیه دربار امروز نیست؟

13
00:02:18,280 --> 00:02:20,400
اره الان از قصر رسیده

14
00:02:21,000 --> 00:02:22,840
(گزارش ایالت چی)
مشکوک میزنه

15
00:02:22,880 --> 00:02:25,440
چرا اعلیحضرت یهو رفتن کنج خلوت شون؟

16
00:02:26,640 --> 00:02:27,400
وانگ شی رو بگو بیاد

17
00:02:28,040 --> 00:02:28,400
چشم

18
00:02:28,480 --> 00:02:29,280
بله عالیجناب

19
00:02:34,000 --> 00:02:35,680
مو وو شیا چیشده؟

20
00:02:37,920 --> 00:02:39,600
پدر امروز ساعت سی

21
00:02:39,600 --> 00:02:40,600
قراره بره معبد چینگ شیو

22
00:02:42,640 --> 00:02:44,520
اعلیحضرت برای پیدا کردن جاودانگی دارن میرن؟

23
00:02:46,400 --> 00:02:48,080
پدر شاید به کیمیاگری علاقه داشته باشه

24
00:02:48,520 --> 00:02:50,480
ولی هیچ وقت به چرت و پرتای دائوئیستی اعتقاد نداشته

25
00:02:51,920 --> 00:02:53,680
چه برسه به این که امور دربار رو اینجوری ول کنه

26
00:02:54,680 --> 00:02:56,240
باور نمیکنم که خودش به خواسته خودش رفته باشه

27
00:02:56,640 --> 00:02:57,600
باید یه راهی پیدا کنم

28
00:02:57,600 --> 00:02:58,480
که ببینمش

29
00:02:58,920 --> 00:02:59,600
عالیجناب

30
00:03:00,320 --> 00:03:02,520
مطمئنا نگهبان دارن که ازشون مراقبت میکنن

31
00:03:03,600 --> 00:03:04,960
اگه بدون فکر بریم

32
00:03:04,960 --> 00:03:06,400
مطمئنا توی تله میفتیم

33
00:03:07,920 --> 00:03:08,760
پس چیکار کنیم؟

34
00:03:10,440 --> 00:03:11,200
خب

35
00:03:12,600 --> 00:03:14,280
قبلا توی معبد چینگ شیو بودم

36
00:03:15,760 --> 00:03:18,520
یه سوراخ توی دیوار گوشه ییش هست

37
00:03:19,240 --> 00:03:21,640
اونقدری بزرگ هست که آدمیزاد بتونه از توش بخزه

38
00:03:31,720 --> 00:03:32,720
لی دیان میتونست بگه

39
00:03:33,520 --> 00:03:34,880
سوراخ سگه

40
00:03:34,920 --> 00:03:36,280
چرا بیخودی میگه دیوار سوراخه؟

41
00:03:52,120 --> 00:03:52,520
بریم

42
00:04:21,280 --> 00:04:23,120
اعلیحضرت لطفا یکم استراحت کنین

43
00:04:28,920 --> 00:04:29,320
این سمت

44
00:04:29,880 --> 00:04:30,360
آروم

45
00:04:35,880 --> 00:04:36,480
شاهزاده سوم

46
00:04:37,240 --> 00:04:37,840
پدر

47
00:04:43,480 --> 00:04:44,920
شاهزاده سوم دارو کوش؟

48
00:04:45,720 --> 00:04:46,880
همسر لان آروم باشین

49
00:04:48,640 --> 00:04:49,360
پدر

50
00:04:50,720 --> 00:04:52,360
نگاهش کنین

51
00:04:53,520 --> 00:04:55,560
هنوزم شبیه حاکمایی؟

52
00:04:58,280 --> 00:04:59,680
اگه معتاد شدی و

53
00:05:00,720 --> 00:05:03,320
قراره اینجا توی خلوت بمونی بدون این که

54
00:05:03,320 --> 00:05:04,960
توی امور دربار دخالت نکنی

55
00:05:06,760 --> 00:05:08,720
بیشتر از هر وقت دیگه ای میتونی از این دارو استفاده کنی

56
00:05:10,920 --> 00:05:11,360
...دارو

57
00:05:13,040 --> 00:05:13,520
...دارو

58
00:05:16,640 --> 00:05:18,680
اگه حکم کناره گیریت رو بنویسی

59
00:05:19,320 --> 00:05:21,880
همه شون رو بهت میدم

60
00:05:24,840 --> 00:05:26,960
پدر خوب بهش فکر کن

61
00:05:27,320 --> 00:05:27,760
مگه

62
00:05:29,440 --> 00:05:30,640
خوابشو ببینی

63
00:05:37,640 --> 00:05:39,560
پس بیشتر بهش فکر کن

64
00:05:42,760 --> 00:05:44,280
موضوعات مهم تری دارم

65
00:05:45,080 --> 00:05:46,280
یه روز دیگه میام پیشت

66
00:05:46,640 --> 00:05:48,280
نرو نرو

67
00:05:48,640 --> 00:05:49,360
بمون

68
00:05:49,680 --> 00:05:50,880
اعلیحضرت

69
00:05:52,240 --> 00:05:52,760
باشه

70
00:05:58,520 --> 00:05:59,920
کناره گیری میکنم

71
00:06:04,840 --> 00:06:05,920
دارومو بهم بده

72
00:06:07,520 --> 00:06:08,560
بهتره سر حرفت بمونی

73
00:06:08,920 --> 00:06:09,320
می مونم

74
00:06:15,960 --> 00:06:16,520
اعلیحضرت

75
00:06:18,920 --> 00:06:21,400
پدر حالا روی داروت تمرکز کن

76
00:06:28,240 --> 00:06:29,240
بریم-
خیلی خب-

77
00:06:29,240 --> 00:06:30,280
از در پشتی میریم تو

78
00:06:30,280 --> 00:06:30,400
برو

79
00:06:31,640 --> 00:06:32,120
بیا

80
00:06:35,880 --> 00:06:36,200
بیا

81
00:06:39,920 --> 00:06:40,440
کی اونجاست؟

82
00:06:45,680 --> 00:06:46,760
شاهزاده چهارم

83
00:06:47,280 --> 00:06:48,000
وو شیا

84
00:06:49,680 --> 00:06:50,520
وو شیا زود باش بیا

85
00:06:51,000 --> 00:06:51,680
پدر

86
00:06:52,080 --> 00:06:52,760
وو شیا

87
00:06:53,600 --> 00:06:54,320
پدر

88
00:06:54,720 --> 00:06:55,320
وو شیا

89
00:06:55,600 --> 00:06:56,840
بشین

90
00:06:58,160 --> 00:06:58,680
پدر

91
00:07:00,280 --> 00:07:01,320
تقصیر منه که

92
00:07:02,320 --> 00:07:03,200
تو داری اذیت میشی

93
00:07:04,400 --> 00:07:05,400
ببخشید که دیر کردم

94
00:07:05,640 --> 00:07:06,600
چطوری وو یین میتونه همچین کاری کنه؟

95
00:07:06,680 --> 00:07:08,000
اسم اون عوضی رو به زبون نیار

96
00:07:09,120 --> 00:07:10,360
گوش کن ببین چی میگم وو شیا

97
00:07:10,920 --> 00:07:13,360
مو وو یین خواسته منو مسموم کنه

98
00:07:13,760 --> 00:07:15,360
باید منو از اینجا ببری بیرون

99
00:07:16,000 --> 00:07:16,840
پدر نگران نباش

100
00:07:17,160 --> 00:07:18,440
میبرمتت بیرون

101
00:07:18,440 --> 00:07:20,480
وقتی که برگردیم قصر طبیب سلطنتی

102
00:07:20,680 --> 00:07:22,000
درمونت میکنه

103
00:07:24,840 --> 00:07:25,400
خیلی خب

104
00:07:35,120 --> 00:07:35,560
پدر

105
00:07:40,400 --> 00:07:41,320
بهم اعتماد داری؟

106
00:07:44,520 --> 00:07:45,240
من

107
00:07:46,720 --> 00:07:47,600
بهت اعتماد دارم

108
00:07:57,200 --> 00:07:59,920
پس به یه دستور نیاز دارم

109
00:08:03,440 --> 00:08:04,840
توام میخوای؟

110
00:08:05,880 --> 00:08:07,360
دنبال تاج و تخت نیستم

111
00:08:08,000 --> 00:08:10,480
میخوام ازش برای نیروی کمکی گرفتن

112
00:08:10,880 --> 00:08:12,040
از اردوگاه پایتخت کمک بگیرم

113
00:08:24,500 --> 00:08:27,660
( اقامتگاه شون جینگ)

114
00:08:27,660 --> 00:08:32,420
(خوشبختی)

115
00:08:37,840 --> 00:08:38,360
آ هوا

116
00:08:39,360 --> 00:08:40,960
واسه ت هدیه عروسی آوردم

117
00:08:47,680 --> 00:08:48,840
دستور کناره گیری

118
00:08:48,860 --> 00:08:49,620
(دستور سلطنتی)

119
00:08:49,630 --> 00:08:50,640
(حالا من کهنسال شدم)

120
00:08:50,640 --> 00:08:52,620
(و به رسم آبا اجدادی، تاج و تخت رو به مو وو یین میسپرم)

121
00:08:56,640 --> 00:08:57,360
فردا

122
00:08:58,600 --> 00:09:00,280
اینو به دربار نشون میدم و

123
00:09:02,080 --> 00:09:04,040
و جلوی تموم دنیا

124
00:09:08,760 --> 00:09:10,080
تو رو به عنوان ملکه اماعلام میکنم

125
00:09:14,160 --> 00:09:14,920
وو یین

126
00:09:15,800 --> 00:09:17,160
بالاخره مرد شدی

127
00:09:19,480 --> 00:09:21,360
میتونم بهت تکیه کنم

128
00:09:22,520 --> 00:09:23,200
آ هوا

129
00:09:25,480 --> 00:09:28,080
دارم این کارا رو برای تو میکنم

130
00:09:36,160 --> 00:09:38,040
اگه به عنوان هدیه عروسی، امپراتوری رو بهم بدی

131
00:09:39,520 --> 00:09:41,080
منم زندگی مو بهت میدم

132
00:09:44,200 --> 00:09:44,960
جدی؟

133
00:09:48,160 --> 00:09:48,840
وو یین

134
00:09:54,000 --> 00:09:55,280
من بهت دروغ نمیگم

135
00:10:07,880 --> 00:10:11,800
آ هوا میبرمت قصر که کارای عروسی مون رو شروع کنیم

136
00:10:29,780 --> 00:10:36,260
(خوشبختی)

137
00:10:46,600 --> 00:10:47,800
برادر، جیانگ تائو هوا

138
00:10:48,240 --> 00:10:49,840
چینگ یینگ، شاهزاده چهارم

139
00:10:50,480 --> 00:10:52,240
گفتم خدامیدونه کی دوباره همو ببینیم

140
00:10:52,280 --> 00:10:54,640
بفرما یه چند روز بعدش باز کنار همیم

141
00:10:55,080 --> 00:10:56,480
چطوری برگشتی توی شهر؟

142
00:10:56,720 --> 00:10:58,280
همه جا رو دارن دنبالت میگردن؟

143
00:10:59,240 --> 00:11:01,200
نگهبانان سلطنتی فقط حواسشون به قصره

144
00:11:01,600 --> 00:11:03,640
قدرتی روی دروازه های شهر ندارن

145
00:11:04,800 --> 00:11:06,360
الکی این چند روز نگران مون کردی

146
00:11:07,960 --> 00:11:08,400
اوه

147
00:11:09,000 --> 00:11:10,120
بعد این که مو وو یین برگشت

148
00:11:10,480 --> 00:11:11,600
چیشد؟

149
00:11:13,720 --> 00:11:15,600
از دارو برای کنترل پدر استفاده میکنه

150
00:11:15,880 --> 00:11:18,640
 و منگ ژونگ یان الان فرمنده نیروهای سلطنتیه

151
00:11:19,120 --> 00:11:20,400
دوتاشون باهم دست به یکی کردن

152
00:11:22,680 --> 00:11:25,080
و وو یین قراره فردا با منگ ژن ژن ازدواج کنه

153
00:11:25,680 --> 00:11:27,480
واسه چی با اون ازدواج میکنه؟

154
00:11:29,240 --> 00:11:31,880
پدر رو انداخته توی معبد چینگ شیو

155
00:11:32,200 --> 00:11:33,880
و بهونه شم دارو بوده

156
00:11:34,560 --> 00:11:35,760
بعدشم پدر رو مجبور کرد که

157
00:11:36,280 --> 00:11:37,480
که یه دستور کناره گیری بنویسه

158
00:11:39,240 --> 00:11:40,240
اعلیحضرت رو دیدی؟

159
00:11:44,640 --> 00:11:46,680
پدر بهم دستور نظامی داد

160
00:11:50,220 --> 00:11:54,180
(دستور اعزام)

161
00:11:54,360 --> 00:11:55,600
ولی مهر سلطنتی نداره

162
00:12:00,800 --> 00:12:01,720
از وقتی برگشتین

163
00:12:01,720 --> 00:12:03,280
از ملکه لیو چیزی نشنیدین؟

164
00:12:06,160 --> 00:12:08,480
فقط این که اون و مو وو یین رسیدن چی

165
00:12:11,200 --> 00:12:13,160
آدمی نیست که از قدرتش توی بی یوآن

166
00:12:14,120 --> 00:12:16,240
برای این که فقط مو وو یین به تخت برسه، بگذره

167
00:12:17,360 --> 00:12:18,520
فقط یه احتماله

168
00:12:20,440 --> 00:12:21,600
مجبور شده که بیاد

169
00:12:23,240 --> 00:12:24,080
اگه اینجوریه

170
00:12:24,480 --> 00:12:25,840
ممکنه محل اختفاش

171
00:12:26,240 --> 00:12:27,320
درست جلوی چشم مون باشه

172
00:12:28,700 --> 00:12:30,900
( اقامتگاه شون جینگ)

173
00:12:33,440 --> 00:12:35,080
(مو وو یین میدونه که نتونسته منو بکشه)

174
00:12:35,360 --> 00:12:37,000
(حالا که دستور کناره گیری رو داره)

175
00:12:37,440 --> 00:12:39,040
(میتونه هر لحظه اعلامش کنه)

176
00:12:40,520 --> 00:12:42,240
(خوشبختی)
(اقاماگاهش رو میگردیم)

177
00:12:42,720 --> 00:12:44,440
(از اون برای مهار مو وو یین استفاده میکنیم)

178
00:12:57,280 --> 00:12:58,320
قبلا اینجا بودی

179
00:12:58,400 --> 00:12:59,440
ت حالا زنجیر به چشمت خورده بود؟

180
00:13:00,680 --> 00:13:01,480
نه والا

181
00:13:03,160 --> 00:13:04,200
انگاری مو وو یین

182
00:13:04,360 --> 00:13:05,960
ملکه لیو رو زورکی آورده اینجا

183
00:13:06,920 --> 00:13:08,280
اما کجا میتونه باشه؟

184
00:13:22,920 --> 00:13:23,960
سند ازدواجه

185
00:13:29,120 --> 00:13:31,000
...پس مو وو یین داره با

186
00:13:32,120 --> 00:13:32,760
ملکه لیو ازدواج میکنه؟

187
00:13:36,000 --> 00:13:36,960
عروسی فرداست

188
00:13:36,960 --> 00:13:38,760
این یعنی الان باید توی قصر باشه

189
00:13:38,760 --> 00:13:41,440
واقعا میخواد توی اون ضیافت بزرگ
با ملکه لیو ازدواج کنه؟

190
00:13:42,640 --> 00:13:44,520
به کل دیوونه شده

191
00:13:45,800 --> 00:13:47,400
خواهر چینگ یینگ اگه نمیدونی

192
00:13:48,280 --> 00:13:50,360
مو وو یین همیشه شیفته ملکه لیو بوده

193
00:13:50,720 --> 00:13:52,720
هر درخواستی که داشته باشه رو برآورده میکنه

194
00:13:54,440 --> 00:13:56,080
نگوکه قراره

195
00:13:56,360 --> 00:13:57,400
چی رو بده بهش؟

196
00:13:57,920 --> 00:13:58,680
احتمالش خیلی زیاده

197
00:14:00,080 --> 00:14:01,720
همین که کناره گیری رو اعلام کنه

198
00:14:02,200 --> 00:14:03,800
اونو هم به عنوان ملکه ش اعلام میکنه

199
00:14:04,720 --> 00:14:05,640
وقتی که دربار برای

200
00:14:05,760 --> 00:14:06,600
عروسی دور هم جمع بشن

201
00:14:07,120 --> 00:14:09,240
بهترین فرصته که لو بدیمش

202
00:14:10,360 --> 00:14:11,720
ولی باید وارد تالار اصلی بشیم

203
00:14:12,200 --> 00:14:13,120
تعداد ما و

204
00:14:13,880 --> 00:14:14,800
نگهبانان سایه

205
00:14:15,320 --> 00:14:16,240
اونقدر زیاد نیست

206
00:14:22,480 --> 00:14:23,400
پس باید فوری بریم

207
00:14:23,400 --> 00:14:25,880
با دستور اعزامی که داریم میریم از اردوگاه سرباز بیاریم

208
00:14:26,880 --> 00:14:28,720
برادر، اردوگه سلطنتی خیلی دوره

209
00:14:28,840 --> 00:14:30,000
میتونیم به موقع برسیم؟

210
00:14:31,480 --> 00:14:33,480
زمینی تا اونجا دوازده ساعتی راه هست

211
00:14:33,960 --> 00:14:34,920
وقتی برای هدر دادن نداریم

212
00:14:35,000 --> 00:14:35,920
بریم

213
00:14:37,440 --> 00:14:38,160
صدراعظم

214
00:14:39,040 --> 00:14:41,480
میتونم وقت بیشتری بخرم

215
00:14:43,600 --> 00:14:44,960
اگه منگ ژن ژن بفهمه که

216
00:14:45,560 --> 00:14:48,040
مو وو یین قرار نیست باهاش ازدواج کنه

217
00:14:48,040 --> 00:14:49,120
بنظرت چیکار میکنه؟

218
00:14:50,280 --> 00:14:51,520
میخوای بری دیدنش؟

219
00:14:53,360 --> 00:14:54,800
ولی اگه حرفاتو باور نکنه چی؟

220
00:14:54,800 --> 00:14:56,120
با پای خودت افتادی تو تله

221
00:14:59,200 --> 00:14:59,840
تائو هوا

222
00:15:02,120 --> 00:15:02,840
نگران نباش

223
00:15:03,320 --> 00:15:05,080
به موقع با نیروهای کمکی برمیگردم

224
00:15:06,520 --> 00:15:06,920
خیلی خب

225
00:15:08,600 --> 00:15:09,320
منتظرت می مونم

226
00:15:14,080 --> 00:15:14,640
هی

227
00:15:15,040 --> 00:15:15,600
برو

228
00:15:15,680 --> 00:15:16,720
(مو وو یین توی اردوگاه سلطنتی)

229
00:15:16,720 --> 00:15:17,800
(نیرو داره)

230
00:15:18,320 --> 00:15:19,560
(باید لباس مبدل بپوشیم و)

231
00:15:19,840 --> 00:15:21,480
(کسی رو از حضورمون با خبر نکنیم)

232
00:15:22,320 --> 00:15:24,160
(ژنرال ژو چونگ هو فرماندهی اردوگاه رو به عهده داره)

233
00:15:24,560 --> 00:15:25,400
(زیرک و)

234
00:15:25,400 --> 00:15:26,240
(قرصت طلبه)

235
00:15:27,480 --> 00:15:30,040
(با اوضاعی که الان هست حتی اگه طرف مو وو یین نباشه ام)

236
00:15:30,040 --> 00:15:32,160
(یحتمل نشسته ببینه کی به صدر میرسه)

237
00:15:33,160 --> 00:15:34,000
(پس توی این ماموریت)

238
00:15:34,000 --> 00:15:36,300
(اردوگاه خارج از شهر پایتخت)
(باید قانعش کنیم که)

239
00:15:36,300 --> 00:15:37,780
(طرف مارو بگیره)

240
00:15:39,360 --> 00:15:40,160
جناب صبر کن

241
00:15:40,520 --> 00:15:41,680
من فرستاده شاهزاده سومم

242
00:15:41,760 --> 00:15:43,040
منو ببرین پیش ژنرال ژو

243
00:15:43,160 --> 00:15:43,560
خیلی خب

244
00:15:49,840 --> 00:15:51,120
(به غیر از ژو چونگ هو)

245
00:15:51,120 --> 00:15:53,040
(به حمایت افسرای ارشدش هم نیاز داریم)

246
00:15:55,040 --> 00:15:57,760
(فقط اونا میتونن به ارتش دستور بدن)

247
00:15:57,840 --> 00:15:59,080
(اگهب تونیم وفاداری شون رو تحریک کنیم)

248
00:15:59,080 --> 00:16:00,400
(که از تاج و تخت حمایت کنن)

249
00:16:00,440 --> 00:16:02,320
(میتونیم کل اردوگاه رو بسیج کنیم)

250
00:16:04,840 --> 00:16:06,320
فردا عروسی شاهزاده سومه

251
00:16:06,600 --> 00:16:08,520
مارو فرستادن که درباره تعویض نیروها حرف بزنیم

252
00:16:09,360 --> 00:16:10,400
من با ژنرال ژو حرف میزنم

253
00:16:10,960 --> 00:16:11,800
میخوام همه افسرای

254
00:16:11,800 --> 00:16:13,640
درجه یک رو اینجا جمع کنین

255
00:16:14,600 --> 00:16:14,920
چشم

256
00:16:16,080 --> 00:16:16,760
(شاهزاده چهارم)

257
00:16:17,360 --> 00:16:18,640
(شما به ژنرال ژو حرف بزن)

258
00:16:21,880 --> 00:16:24,320
(منم با افسرای رده پایین تر حرف میزنم
یه زمانی زیردستم بودن)

259
00:16:24,800 --> 00:16:25,720
(پس به من بسپرینش)

260
00:16:34,960 --> 00:16:35,800
افسران حاضر

261
00:16:41,800 --> 00:16:43,760
درود صدر اعظم-
درود صدر اعظم-

262
00:16:47,120 --> 00:16:48,040
مدتی گذشته

263
00:16:48,160 --> 00:16:50,560
شما دوتا الان توی چه رده ای هستین؟

264
00:16:50,560 --> 00:16:52,800
(یائو جینگ ژنرال گارد راست اردوگاه پایتخت )

265
00:16:52,800 --> 00:16:54,440
 ژنرال یائو جینگ، ژنرال گارد راست

266
00:16:54,500 --> 00:16:56,400
(یوآن چین فرمانده پیاده نظام اردوگاه پایتخت )

267
00:16:56,400 --> 00:16:58,520
ژنرال یوآن چین فرمانده پیاده نظام

268
00:17:04,440 --> 00:17:05,840
اگه درست یادم باشه

269
00:17:06,480 --> 00:17:09,240
سه سال پیش از یه پیاده نظام بهت ترفیع دادم و فرمانده شدی

270
00:17:10,640 --> 00:17:11,880
حالا سه سال گذشته

271
00:17:11,880 --> 00:17:14,640
هنوز سمتت همونه و سرتا پات پر از زخمه

272
00:17:17,000 --> 00:17:17,920
منو ببخشید صدراعظم

273
00:17:18,360 --> 00:17:20,320
نا امید تون کردم

274
00:17:26,920 --> 00:17:29,120
 من ژو چونگ هو به عالیجناب عرض ادب میکنم

275
00:17:30,420 --> 00:17:31,920
(ژو چونگ هو، فرمانده اردواگاه)

276
00:17:31,920 --> 00:17:34,820
شاهزاده چهارم چیشده امروز اومدین اینجا؟

277
00:17:36,320 --> 00:17:36,960
ژنرال ژو

278
00:17:37,720 --> 00:17:40,000
برادر سومم نیروهاشو فرستاده اینجا درسته؟

279
00:17:40,560 --> 00:17:41,600
عالیجناب خیلی زرنگین

280
00:17:42,120 --> 00:17:43,800
اما شاهزاده سوم، ولیعهدن

281
00:17:44,040 --> 00:17:45,200
وظیفه شون اینه که مراقب

282
00:17:45,880 --> 00:17:48,520
امنیت کشور باشن

283
00:17:49,200 --> 00:17:50,480
ژنرال ژو نیازی به توضیح نیست

284
00:17:51,280 --> 00:17:51,760
میشناسمت

285
00:17:52,560 --> 00:17:55,240
هیچ وقت اهل جناح بازی و این چیزا نبودی

286
00:17:55,760 --> 00:17:57,240
فقط از دستور پدر پیروی میکنی

287
00:17:58,040 --> 00:18:00,000
اعلیحضرت این مقام رو به بنده دادن

288
00:18:00,800 --> 00:18:03,800
تا موقع مرگم به ایشون وفادار می مونم

289
00:18:04,200 --> 00:18:04,640
خوبه

290
00:18:06,680 --> 00:18:09,080
پس یه نگاه به این بنداز

291
00:18:27,080 --> 00:18:27,720
عالیجناب

292
00:18:28,840 --> 00:18:29,920
منو ببخشید

293
00:18:30,720 --> 00:18:33,640
اما متوجه نمیشم که این دست خط کیه

294
00:18:34,640 --> 00:18:35,640
ژنرال ژو

295
00:18:37,200 --> 00:18:39,240
دستور پدر رو نمیشناسی؟

296
00:18:39,560 --> 00:18:40,440
جسارت نمیکنم

297
00:18:42,120 --> 00:18:43,600
من مرد رزمنده ای ام

298
00:18:43,920 --> 00:18:45,120
اونقدر خوندن بلد نیستم

299
00:18:45,640 --> 00:18:47,840
چه برسه به این که دستخطا رو بشناسیم

300
00:18:48,480 --> 00:18:51,240
همیشه از مهر اطاعت میکنم

301
00:19:19,320 --> 00:19:20,440
توی شیوه نظامی ما

302
00:19:20,560 --> 00:19:22,640
از سه گروه سرباز میگیریم

303
00:19:23,480 --> 00:19:25,560
مردم عادی، پناهنده ها، نظامی ها

304
00:19:27,040 --> 00:19:29,480
همه تون جنگیدین که امروز فرمانده باشین

305
00:19:30,080 --> 00:19:31,760
اما میدونم که ریشه تون رو فراموش نکردین

306
00:19:32,280 --> 00:19:34,440
جسارت نمیکنیم صدراعظم-
جسارت نمیکنیم صدراعظم-

307
00:19:35,120 --> 00:19:36,760
اینجوری نیست که جسارت فراموش کردنش رو نداشته باشین

308
00:19:37,560 --> 00:19:38,840
نمیتونین فراموشش کنین

309
00:19:40,600 --> 00:19:43,640
همینطور که پله های ترفی رو طی کردین

310
00:19:44,800 --> 00:19:45,840
چند بار

311
00:19:46,120 --> 00:19:47,040
با مرگ رو به رو شدین؟

312
00:19:47,920 --> 00:19:49,600
چندتا از همرزم هاتون رو به خاک سپردین؟

313
00:19:50,560 --> 00:19:54,120
و کسایی که زنده موندن سراپاشون پر از زخم نیست؟

314
00:19:57,320 --> 00:19:58,200
اما خاندان های اشرافی

315
00:19:59,000 --> 00:20:01,920
که توی پر قو بزرگ شدن هیچ وقت
اینا رو تجربه نکردن

316
00:20:02,560 --> 00:20:03,520
پس ذره ای براشون مهم نیست

317
00:20:05,800 --> 00:20:06,520
ژنرال ژو

318
00:20:07,480 --> 00:20:09,000
گفتی مرد رزمنده ای هستی

319
00:20:09,520 --> 00:20:10,680
و سواد نداری

320
00:20:11,560 --> 00:20:13,240
پس بذار بهت کمک کنم که

321
00:20:13,880 --> 00:20:14,840
سود و ضررهای این جریان رو بسجنگی

322
00:20:15,680 --> 00:20:16,920
مو وو یین پدر رو زندونی کرده

323
00:20:16,960 --> 00:20:20,120
نگهبانان سلطنتی رو گرفته و
تاج و تخت رو تصاحب کرده

324
00:20:20,840 --> 00:20:23,040
سه تا انتخاب داری

325
00:20:24,600 --> 00:20:25,240
یک

326
00:20:26,000 --> 00:20:27,720
اگه میخوای بی طرف بمونی

327
00:20:28,160 --> 00:20:29,600
چه چشم به حقیقت ببندی

328
00:20:29,800 --> 00:20:33,360
یا فقط به فکر خودت باشی
تهش هیچی بهت نمی ماسه

329
00:20:34,840 --> 00:20:35,800
دوم

330
00:20:36,400 --> 00:20:39,120
میتونی منو بهش تحویل بدی و وفاداریت رو ثابت کنی

331
00:20:40,720 --> 00:20:42,760
اما زمان درستش رو از دست دادی

332
00:20:43,480 --> 00:20:44,080
خاندان منگ و

333
00:20:44,120 --> 00:20:46,320
ژنرال چی از نگهبانان سلطنتی خیلی زودتر رفتن سمتش

334
00:20:46,720 --> 00:20:48,200
این چیزیه که بهش میگیم حمایت به موقع

335
00:20:49,040 --> 00:20:50,960
الان در دو قدمی تصاحب قدرته

336
00:20:51,880 --> 00:20:53,320
میدونی که چه آدمیه

337
00:20:53,960 --> 00:20:55,160
به کارای بدرد نخورت

338
00:20:55,160 --> 00:20:57,080
احتیاجی نداره

339
00:21:03,760 --> 00:21:08,600
سومین راهت اینه که برای محافظت از تاج و تخت به من بپیوندی

340
00:21:09,480 --> 00:21:10,120
این جنگ

341
00:21:11,200 --> 00:21:12,400
ازت یه قهرمان میسازه

342
00:21:27,040 --> 00:21:28,640
شاهزاده سوم با خاندان های اشرافی

343
00:21:29,160 --> 00:21:30,320
خیلی حشر و نشر داره

344
00:21:30,760 --> 00:21:34,000
اگه تاج و تخت رو بگیره بچه هاتون

345
00:21:34,720 --> 00:21:35,960
اگه بخوان به سمتی برسن باید

346
00:21:36,680 --> 00:21:37,880
جونشون رو توی خطر بندازن

347
00:21:38,120 --> 00:21:40,440
شماها به سختی تا اینجا اومدین

348
00:21:40,680 --> 00:21:42,160
واقعا میخواین چشم روی این موضوع ببندین؟

349
00:21:47,600 --> 00:21:48,200
فرمانده ها

350
00:21:49,120 --> 00:21:51,560
امروز با من برای حاکم بر حق بجنگین

351
00:21:52,320 --> 00:21:53,880
و عدالت رو برای این مرز و بوم به ارمغان بیارین

352
00:21:54,640 --> 00:21:55,720
با من میجنگین؟

353
00:21:57,040 --> 00:21:57,880
میجنگیم-
میجنگیم-

354
00:21:57,920 --> 00:21:58,760
میجنگیم-
میجنگیم-

355
00:21:59,160 --> 00:21:59,960
میجنگیم-
میجنگیم-

356
00:22:00,320 --> 00:22:01,120
میجنگیم-
میجنگیم-

357
00:22:06,560 --> 00:22:08,760
عالیجناب میخوام باهاتون رو راست باشم

358
00:22:09,640 --> 00:22:11,800
شاید فرمانده ارتش باشم

359
00:22:11,800 --> 00:22:13,560
اما قدرت زیادی ندارم

360
00:22:14,680 --> 00:22:16,400
اگه بخوام کمک تون کنمم

361
00:22:17,000 --> 00:22:18,360
نیروهام همراهیم نمیکنن

362
00:22:30,960 --> 00:22:31,640
ژنرال ژو

363
00:22:32,440 --> 00:22:34,400
چرا نمیای بریم زمین تمرین؟

364
00:22:34,840 --> 00:22:35,680
چشم عالیجناب

365
00:22:44,800 --> 00:22:46,080
شنیدن کی بود مانند دیدن

366
00:22:46,240 --> 00:22:48,600
صدراعظم شن تونستن فرمانده های رده بالا رو راضی کنن

367
00:22:48,600 --> 00:22:49,880
که برای دفاع از تاج و تخت بجنگن

368
00:22:50,760 --> 00:22:51,720
تحسین برانگیزه

369
00:22:52,560 --> 00:22:55,640
اما یه نگرانی دیگه ام دارم

370
00:22:55,640 --> 00:22:57,040
لطفا راحت باشین ژنرال ژو

371
00:22:58,240 --> 00:22:59,920
نیروهامون تموم روز پیاده روی کردن

372
00:23:00,320 --> 00:23:02,040
خسته ان و

373
00:23:02,040 --> 00:23:02,880
روحیه شون پایینه

374
00:23:03,600 --> 00:23:05,840
اگه اعلیحضرت شخصا حاضر بشن

375
00:23:06,440 --> 00:23:08,680
روحیه شون انقدر میره بالا که

376
00:23:08,960 --> 00:23:09,960
میتونن به قصر حمله کنن

377
00:23:16,600 --> 00:23:19,440
پس داری میگی تا اعلیحضرت پیداشون نشه

378
00:23:19,960 --> 00:23:21,200
نیروهات رو نمیفرستی سمت قصر؟

379
00:23:22,280 --> 00:23:23,600
باید یه نقشه پشتیبان داشته باشم

380
00:23:24,320 --> 00:23:26,680
امیدوارم که درکم کنین صدراعظم

381
00:23:29,920 --> 00:23:32,680
خیلی خب هرچی تو میخوای

382
00:23:38,160 --> 00:23:39,200
بریم سمت یو جینگ

383
00:23:39,360 --> 00:23:40,440
و از امپراتور محافظت کنیم

384
00:23:40,800 --> 00:23:50,160
از امپراتور محافظت کنیم-
از امپراتور محافظت کنیم-

385
00:23:50,160 --> 00:23:52,980
(یو جینگ)

386
00:23:56,520 --> 00:23:57,840
چه مراسم عروسی باشکوهی

387
00:23:58,800 --> 00:24:00,320
این بار برای کدوم خاندان اشرافیه؟

388
00:24:00,320 --> 00:24:01,480
میگن برای خاندان منگه؟

389
00:24:01,480 --> 00:24:02,560
اره خاندان منگن

390
00:24:03,400 --> 00:24:04,200
بانوی من نگاه کنین

391
00:24:08,680 --> 00:24:11,200
دارن میرن سمت اقامتگاه منگ دنبال عروس

392
00:24:12,600 --> 00:24:14,000
اگه منگ ژن ژن وارد قصر بشه

393
00:24:14,280 --> 00:24:16,320
شانس صحبت کردن باهاشو از دست میدیم

394
00:24:18,520 --> 00:24:19,920
بیا یکم دیگه منتظر صدراعظم بمونیم

395
00:24:35,520 --> 00:24:36,200
آ هوا

396
00:24:38,320 --> 00:24:40,400
تو خوشگل ترین عروسی هستی که تو عمرم دیدیم

397
00:24:50,400 --> 00:24:52,640
عالیجناب مراسم داره شروع میشه

398
00:25:25,060 --> 00:25:28,820
( معبد چینگ شیو)

399
00:25:36,160 --> 00:25:36,720
...دارو

400
00:25:38,360 --> 00:25:39,040
دارو نیاز دارم

401
00:25:40,520 --> 00:25:41,200
اعلیحضرت

402
00:25:43,840 --> 00:25:44,440
اعلیحضرت

403
00:25:48,000 --> 00:25:50,200
اینو میخواین؟

404
00:25:50,200 --> 00:25:50,720
اعلیحضرت

405
00:25:50,920 --> 00:25:52,000
...دارو-
 اعلیحضرت-

406
00:25:56,360 --> 00:25:56,800
...دارو

407
00:25:57,040 --> 00:25:58,600
نگاهش کنین

408
00:25:59,800 --> 00:26:02,640
هیچ وقت فکرشو نمیکردم که انقدر حقیر ببینمت

409
00:26:03,440 --> 00:26:04,400
صدراعظم راست منگ

410
00:26:04,960 --> 00:26:07,520
اعلیحضرت همیشه با خاندان شما خوب بودن

411
00:26:07,840 --> 00:26:10,400
اینجوری جواب شون رو میدی؟

412
00:26:11,000 --> 00:26:13,280
اصلا حیا حالیت نیست

413
00:26:15,720 --> 00:26:16,960
اگه خاندان منگ نبودن

414
00:26:17,280 --> 00:26:20,080
چطوری قبیله مو میتونست به چی حکومت کنه؟

415
00:26:20,920 --> 00:26:22,320
فکر کردی من نمیدوننم

416
00:26:22,680 --> 00:26:25,880
که از خاندان های اشرافی هسته شدی؟

417
00:26:26,760 --> 00:26:27,960
شن زای یی رو

418
00:26:28,440 --> 00:26:30,040
کردی ابزارت که

419
00:26:30,040 --> 00:26:31,640
پای ما رو از قصر ببری

420
00:26:32,920 --> 00:26:34,040
دارومو بده

421
00:26:41,200 --> 00:26:42,360
اعلیحضرت

422
00:26:47,520 --> 00:26:49,480
ای خائن

423
00:27:04,120 --> 00:27:05,200
نگران نباشین اعلیحضرت

424
00:27:05,440 --> 00:27:06,800
همین که شاهزاده سوم

425
00:27:06,800 --> 00:27:08,120
دوساعت دیگه به تخت بشینه

426
00:27:08,600 --> 00:27:10,640
هرچقدر که دلت بخواد دارو بهت میدیم

427
00:27:24,280 --> 00:27:24,800
بفرما

428
00:27:25,720 --> 00:27:26,320
بریم

429
00:27:28,080 --> 00:27:28,600
آروم

430
00:27:32,760 --> 00:27:33,480
چطور پیش رفت؟

431
00:27:33,880 --> 00:27:34,600
ارتش اینجان

432
00:27:35,240 --> 00:27:36,880
ولی ژنرال ها تا اعلیحضرت رو نبینن

433
00:27:36,880 --> 00:27:38,360
نمیان قصر

434
00:27:38,360 --> 00:27:40,200
صدراعظم مسیرش رو به سمت معبد چینگ شیو عوض کرد

435
00:27:40,200 --> 00:27:41,080
تا اعلیحضرت رو نجات بده

436
00:27:43,520 --> 00:27:44,520
وقت مون داره تموم میشه

437
00:27:46,320 --> 00:27:48,720
(باید واسه ش وقت بخرم)

438
00:27:56,360 --> 00:27:57,280
از امپراتور محافظت کنین

439
00:28:01,840 --> 00:28:03,560
جلوی اون خائن رو بگیرین، حمله کنین

440
00:28:40,320 --> 00:28:41,200
شن زای یی

441
00:28:44,440 --> 00:28:45,280
تسلیم شو

442
00:28:48,160 --> 00:28:49,760
یه زمانی خانواده بودیم

443
00:28:50,520 --> 00:28:52,200
شاید جونت رو ببخشم

444
00:28:56,840 --> 00:28:57,720
ای مزاحما

445
00:29:03,160 --> 00:29:04,040
بکشین شون

446
00:29:24,320 --> 00:29:25,000
همگی دست نگه دارین

447
00:29:31,120 --> 00:29:31,720
پدر

448
00:29:32,960 --> 00:29:33,600
پدر

449
00:29:34,840 --> 00:29:35,360
پدر

450
00:29:36,080 --> 00:29:36,960
خوبی؟

451
00:29:38,800 --> 00:29:39,640
وو شیا

452
00:29:40,280 --> 00:29:42,600
پدر نیروهای اردوگاه اینجان

453
00:29:42,680 --> 00:29:44,720
منتظر دستور شما برای حمله به قصرن

454
00:29:45,680 --> 00:29:46,280
جدی؟

455
00:29:46,480 --> 00:29:46,960
اره

456
00:29:47,720 --> 00:29:49,280
پدر پاشو

457
00:29:53,600 --> 00:29:55,480
پدر تو و وانگ شی زودتر برین

458
00:29:55,480 --> 00:29:56,920
صدراعظم شن هنوز اون بیرونه

459
00:29:56,920 --> 00:29:57,720
باید کمکش کنم

460
00:29:57,880 --> 00:29:58,480
خیلی خب

461
00:29:59,040 --> 00:30:00,480
لطفا مراقب باشین

462
00:30:01,120 --> 00:30:02,360
اعلیحضرت از این سمت

463
00:30:02,680 --> 00:30:03,200
خیلی خب

464
00:30:03,200 --> 00:30:03,800
پدر برو

465
00:30:04,480 --> 00:30:05,280
همسر لان برین

466
00:30:07,680 --> 00:30:08,800
آروم

467
00:30:19,960 --> 00:30:22,120
منگ ژونگ یان دیگه تمومه

468
00:30:23,360 --> 00:30:24,480
خیلی دیر کردی

469
00:30:26,200 --> 00:30:29,600
شاهزاده سوم دستور برکناری رو داره

470
00:30:30,440 --> 00:30:32,680
همین که به تخت بشینه

471
00:30:33,240 --> 00:30:36,000
حاکم به حق چی میشه

472
00:30:37,080 --> 00:30:39,600
باید از آداب و رسوم پیروی کرد

473
00:30:40,000 --> 00:30:41,320
جانشین به حق اونه

474
00:30:42,800 --> 00:30:44,480
حتی خود اعلیحضرتم

475
00:30:45,000 --> 00:30:46,400
نمیتونن جلوشو بگیرن

476
00:30:47,560 --> 00:30:48,320
ببرینش

477
00:30:50,760 --> 00:30:51,520
راه بیفت-
برو-

478
00:31:14,840 --> 00:31:15,640
ولش کن

479
00:31:16,240 --> 00:31:17,040
اول تو ولش کن

480
00:31:23,360 --> 00:31:25,200
اگه دستت به شاهزاده چهارم بخوره

481
00:31:26,000 --> 00:31:27,920
قسم میخورم که جنازه ت توی هیچ جهنم دره ای چال نشه

482
00:31:29,400 --> 00:31:30,520
اگه نتونم از اربابم دفاع کنم

483
00:31:30,760 --> 00:31:31,720
خب بمیرم، مگه چی میشه؟

484
00:31:33,080 --> 00:31:33,760
لیو بائو

485
00:31:34,880 --> 00:31:35,960
میدونم که وفاداری

486
00:31:37,120 --> 00:31:39,240
 اما منگ ژونگ یان خیانت کرده

487
00:31:39,800 --> 00:31:41,400
ارزشش رو داره؟

488
00:31:41,760 --> 00:31:43,840
یه قدم دیگه برداری بخدا میکشمش

489
00:31:52,320 --> 00:31:52,920
بذار بره

490
00:31:57,800 --> 00:31:58,920
عوض اون منو ببر

491
00:32:00,640 --> 00:32:01,440
تو؟

492
00:32:02,240 --> 00:32:03,000
تو فقط

493
00:32:03,000 --> 00:32:04,720
یه صدراعظم رعیت زاده ای

494
00:32:04,880 --> 00:32:06,720
فکر کردی به اندازه یه شاهزاده ارزش داری؟

495
00:32:09,560 --> 00:32:12,400
 من پسرخاله شاهزاده چهارم، شی جینگ آنم

496
00:32:18,240 --> 00:32:19,080
منو به عنوان گروگان ببر

497
00:32:19,440 --> 00:32:20,680
اینجوری هنوز دست بالاتر با توئه

498
00:32:29,360 --> 00:32:30,200
این

499
00:32:32,120 --> 00:32:32,960
دستمال رو یادته؟

500
00:32:32,960 --> 00:32:35,940
(شی)

501
00:32:59,040 --> 00:32:59,760
وو شیا

502
00:33:00,160 --> 00:33:01,040
دستت چطوره؟

503
00:33:02,960 --> 00:33:03,640
پسرخاله

504
00:33:11,280 --> 00:33:12,240
بذار منم باهات بیام

505
00:33:15,000 --> 00:33:16,800
نه خیلی خطرناکه

506
00:33:17,440 --> 00:33:18,640
نمیتونم امنیتت رو تضمین کنم

507
00:33:19,240 --> 00:33:20,200
چیزیم نمیشه

508
00:33:21,160 --> 00:33:21,640
وو شیا

509
00:33:22,280 --> 00:33:23,560
اعلیحضرت بهت نیاز دارن

510
00:33:31,360 --> 00:33:32,840
بقیه همراه من بیاین

511
00:33:38,900 --> 00:33:40,340
(اقامتگاه منگ)

512
00:34:07,840 --> 00:34:08,880
نیومدم که بهت آسیب برسونم

513
00:34:09,560 --> 00:34:11,120
باید یه چیز مهمی رو بهت بگم

514
00:34:11,440 --> 00:34:12,680
بحث مرگ و زندگیته

515
00:34:15,040 --> 00:34:16,560
اگه قول میدی که داد نمیزنی

516
00:34:17,080 --> 00:34:17,800
سرتو تکون بده

517
00:34:26,000 --> 00:34:26,720
جیانگ تائو هوا

518
00:34:27,640 --> 00:34:29,040
باید قایم بشی

519
00:34:29,840 --> 00:34:31,000
خیلی احمقانه ست که

520
00:34:31,320 --> 00:34:32,520
با پای خودت سمت مرگت قدم برداری

521
00:34:33,280 --> 00:34:34,720
شنیدی میگن دوره زمونه عوض شده؟

522
00:34:35,880 --> 00:34:37,360
اونی که قراره بمیره من نیستم

523
00:34:38,200 --> 00:34:39,240
اومدم

524
00:34:39,480 --> 00:34:40,720
نجاتت بدم

525
00:34:41,840 --> 00:34:43,200
فقط میخوای منو بترسونی

526
00:34:44,640 --> 00:34:45,520
میدونی

527
00:34:45,920 --> 00:34:47,400
که الان دارن یه بانوی دیگه رو

528
00:34:48,240 --> 00:34:49,520
برای عروسی

529
00:34:49,520 --> 00:34:50,760
آماده میکنن؟

530
00:34:51,080 --> 00:34:51,800
که چی؟

531
00:34:52,720 --> 00:34:54,840
برای خاندان منگ فقط عنوان ملکه کافیه

532
00:34:55,240 --> 00:34:56,560
بقیه حرمسرا

533
00:34:57,160 --> 00:34:58,040
به من چه ربطی داره؟

534
00:34:58,560 --> 00:35:00,920
سمتم اون قراره بگیره

535
00:35:04,240 --> 00:35:05,520
شاهزاده سوم تاج و تخت رو میخواد

536
00:35:06,280 --> 00:35:08,080
چرا بخواد نقشه خودش رو خراب کنه؟

537
00:35:08,160 --> 00:35:09,280
شاید این که عشق یه مرد میتونه

538
00:35:09,280 --> 00:35:10,760
تا کجاها پیش بره رو دست کم گرفتی

539
00:35:12,600 --> 00:35:14,200
اگه امروز وارد قصر بشی

540
00:35:14,520 --> 00:35:16,160
مو وو یین میکشه ت که حقه شو قایم کنه

541
00:35:16,160 --> 00:35:18,040
جاتو با یکی عوض میکنه و آب از آبم تکون نمیخوره

542
00:35:19,520 --> 00:35:20,200
امکان نداره

543
00:35:21,120 --> 00:35:22,560
چرا بخواد به خاندان منگ پشت کنه؟

544
00:35:26,840 --> 00:35:27,800
این سند ازدواجه

545
00:35:28,040 --> 00:35:29,800
توی اتاق مخفی مو وو یین پیداش کردم

546
00:35:30,800 --> 00:35:31,920
اسم عروس

547
00:35:32,320 --> 00:35:33,760
روی این سند نوشته شده

548
00:35:34,600 --> 00:35:35,400
اسمش آ هواست

549
00:35:36,040 --> 00:35:38,200
(آ هوا)
یه ندیمه شخصیه

550
00:35:39,320 --> 00:35:40,600
بعد این که خواهر بزرگش مرد

551
00:35:41,000 --> 00:35:42,520
این ندیمه براش شده خانواده ش

552
00:35:43,160 --> 00:35:44,160
میتونی بری صحت حرفایی که

553
00:35:44,320 --> 00:35:45,600
زدم رو بسنجی

554
00:35:48,240 --> 00:35:51,080
اما آ هوا یه هویت دیگه ام داره

555
00:35:52,200 --> 00:35:53,320
ملکه لیوی بی یوآنه

556
00:35:55,600 --> 00:35:56,560
اگه حق با من باشه

557
00:35:57,440 --> 00:35:58,840
اون هیچ وقت دنبال این که

558
00:35:58,960 --> 00:36:00,000
با خانواده ت متحد بشه نبوده

559
00:36:00,800 --> 00:36:02,000
برای اون

560
00:36:02,600 --> 00:36:04,600
خاندان منگ فقط یه پله بودن که ازشون بالا بره

561
00:36:05,160 --> 00:36:07,280
یه مانع سر راه نقشه ش که باید برچیده بشه

562
00:36:10,320 --> 00:36:11,120
حرفاتو باور نمیکنم

563
00:36:12,000 --> 00:36:13,440
چرا داری اینا رو بهم میگی؟

564
00:36:14,440 --> 00:36:16,640
واسه ت بهتر نیست که بذاری

565
00:36:16,840 --> 00:36:18,160
تیکه تیکه بشیم؟

566
00:36:19,440 --> 00:36:20,240
این چطوره؟

567
00:36:20,760 --> 00:36:21,640
بیا شرط ببندیم

568
00:36:22,240 --> 00:36:23,240
بیا بریم توی قصر

569
00:36:24,000 --> 00:36:25,360
اگه مو وو یین واقعا کاری کرد

570
00:36:25,600 --> 00:36:26,880
چینگ تای ازت مراقبت میکنه

571
00:36:27,400 --> 00:36:29,560
اگه هیچ کدوم از حرفایی که زدم رخ نداد

572
00:36:30,240 --> 00:36:31,080
جون دوتامون

573
00:36:32,120 --> 00:36:33,080
دست تو

574
00:36:40,420 --> 00:36:42,500
(آ هوا)

575
00:36:44,480 --> 00:36:47,280
چرا عروسی شاهزاده سوم تیو قصر برگزار میشه؟

576
00:36:47,840 --> 00:36:50,080
فقط حاکم حق همچین کاری رو داره

577
00:36:51,360 --> 00:36:53,080
خود اعلیحضرت چند وقته که پیداشون نیست

578
00:36:53,240 --> 00:36:55,520
الان قدرت دست شاهزاده سومه

579
00:36:56,480 --> 00:36:57,280
عملا

580
00:36:57,600 --> 00:36:59,160
حاکم محسوب میشه نه؟

581
00:36:59,920 --> 00:37:00,680
جناب لی

582
00:37:01,520 --> 00:37:02,800
حرف دهنت رو بفهم

583
00:37:03,320 --> 00:37:03,920
از سر راه برین کنار

584
00:37:04,600 --> 00:37:05,240
برین کنار

585
00:37:05,640 --> 00:37:06,160
برین کنار

586
00:37:12,880 --> 00:37:13,200
...این

587
00:37:13,600 --> 00:37:14,800
یه جای کار میلنگه

588
00:37:21,640 --> 00:37:23,760
امروز مردی شریف

589
00:37:23,840 --> 00:37:25,480
در سایه لطف امپراتوری

590
00:37:26,000 --> 00:37:27,440
با بانویی درستکار

591
00:37:27,760 --> 00:37:29,400
از خانواده ای خوب ازدواج خواهد کرد

592
00:37:30,120 --> 00:37:32,760
باشد که تا به ابد در کنار هم خوشحال

593
00:37:33,240 --> 00:37:36,080
و در آرامش زندگی کنند

594
00:37:38,360 --> 00:37:40,760
درود شاهزاده سوم-
درود شاهزاده سوم-

595
00:37:56,880 --> 00:37:58,480
دستور سلطنتی را به گوش بسپارید

596
00:37:59,000 --> 00:38:00,520
به درخواست بهشت"

597
00:38:00,840 --> 00:38:02,160
حال این دستور را میدم

598
00:38:02,680 --> 00:38:05,240
پسرم مو وو یین

599
00:38:05,320 --> 00:38:06,520
باهوش

600
00:38:06,720 --> 00:38:07,960
درستکار

601
00:38:08,120 --> 00:38:09,440
و عزیز مردم است

602
00:38:10,240 --> 00:38:11,840
کهنسال شده ام و

603
00:38:12,040 --> 00:38:13,280
دیگر توانی بر من نمانده

604
00:38:13,600 --> 00:38:15,760
مسئولیت تاج و تخت را واگزار میکنم

605
00:38:16,200 --> 00:38:17,440
طبق آداب و رسوم اجدادی

606
00:38:17,680 --> 00:38:19,360
کنار کشیده و

607
00:38:19,920 --> 00:38:22,720
تاج و تخت را به مو وو یین میسپارم

608
00:38:23,640 --> 00:38:24,480
از امروز به بعد

609
00:38:24,800 --> 00:38:26,680
به عنوان

610
00:38:26,680 --> 00:38:28,040
امپراتور سابق زندگی خواهم کرد

611
00:38:28,560 --> 00:38:29,760
این دستور در برابر

612
00:38:30,080 --> 00:38:31,360
همه شاهدین رسمی اعلام شده

613
00:38:31,880 --> 00:38:32,920
بهشت زمین

614
00:38:33,280 --> 00:38:35,080
"و خدا شاهد خواهند بود

615
00:38:35,320 --> 00:38:36,440
اتمام دستور سلطنتی

616
00:39:42,080 --> 00:39:44,640
حالا حرفی که گفتم رو باور کردی؟

617
00:39:45,560 --> 00:39:46,560
ممنونم که نجاتم دادی

618
00:39:47,560 --> 00:39:48,520
زندگی مو بهت مدیونم

619
00:39:49,000 --> 00:39:50,240
نگهبانان اردوگاه الان

620
00:39:50,400 --> 00:39:51,840
دم دروازه یو جینگن

621
00:39:52,400 --> 00:39:53,800
رویای مو وو یین

622
00:39:53,880 --> 00:39:55,080
قرار نیست زیاد دووم بیاره

623
00:39:56,280 --> 00:39:57,600
کمک مون میکنی؟

624
00:39:58,800 --> 00:40:01,160
هنوزم برای این که تصمیم درست رو بگیری دیر نیست

625
00:40:16,240 --> 00:40:17,760
قرار نبود عروسی باشه؟

626
00:40:18,240 --> 00:40:20,080
چرا تبدیل به مراسم تاج گذاری شد؟

627
00:40:20,560 --> 00:40:23,400
چرا اعلیحضرت یهو کناره گیری کردن؟

628
00:40:24,000 --> 00:40:25,360
اصلت منطقی نیست

629
00:40:28,040 --> 00:40:29,400
(چی جیان فرمنده نگهبانان سلطنتی)
همه گی ساکت اگه اعتراضی شنیده بشه

630
00:40:29,960 --> 00:40:32,080
(چی جیان فرمنده نگهبانان سلطنتی)
به عنوان خیانتکار کشته میشین

631
00:40:37,960 --> 00:40:39,800
مراسم تاج گذاری رو شروع کنین

632
00:41:12,840 --> 00:41:14,520
همه مقامات زانو بزنین

633
00:41:15,520 --> 00:41:18,200
کسی که فرمان رو قرائت میکنه اعلیحضرته

634
00:41:18,720 --> 00:41:20,880
اگه زانو بزنیم به عنوان حاکم به رسمیت شناختیمش

635
00:41:21,360 --> 00:41:21,920
درسته

636
00:41:21,920 --> 00:41:23,320
اعلیحضرت پیداشون نشده

637
00:41:24,360 --> 00:41:25,320
راست میگی

638
00:41:26,040 --> 00:41:28,400
چرا اعلیحضرت نمیان

639
00:41:33,840 --> 00:41:34,720
زانو بزنین

640
00:41:51,320 --> 00:41:52,000
زانو بزنین

641
00:42:00,440 --> 00:42:02,360
مراسم تاج گذاری رو شروع کنین

642
00:42:09,840 --> 00:42:10,440
صبر کنین

643
00:42:22,320 --> 00:42:23,920
 من شاهدخت چنگ پینگ بی یوآن

644
00:42:24,120 --> 00:42:26,800
اومدم که توی مراسم باشم

645
00:42:27,880 --> 00:42:30,600
چرا ایالت چی دارن با شمشیر ازم استقبال میکنن؟

646
00:42:37,880 --> 00:42:39,200
هرکسی حق اینو داره که

647
00:42:39,600 --> 00:42:40,440
مهمون بی ادبی که

648
00:42:41,120 --> 00:42:42,240
بدون دعوت اومده رو بیرون کنه

649
00:42:43,360 --> 00:42:44,880
شاهزاده سوم آروم باشین

650
00:42:46,000 --> 00:42:47,560
فقط سر یه موضوعی گیج شدم

651
00:42:47,800 --> 00:42:49,080
اگه میشه برام توضیح بدین

652
00:42:49,080 --> 00:42:50,160
بعدش میرم

653
00:42:51,080 --> 00:42:52,640
بعد این که به تخت نشستین

654
00:42:53,240 --> 00:42:55,280
میخواین این بانو رو به عنوان ملکه تون معرفی کنین؟

655
00:43:05,160 --> 00:43:06,840
این دختر خاندان منگ نیست

656
00:43:07,160 --> 00:43:08,240
کیه؟

657
00:43:08,760 --> 00:43:10,280
لطفا توضیح بدین شاهزاده سوم

658
00:43:11,080 --> 00:43:13,920
ملکه لیوی بی یوآنه

659
00:43:13,944 --> 00:45:14,844
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama