1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:34,100 --> 00:01:36,038
=نقشه شاهدخت=

3
00:01:41,140 --> 00:01:43,900
=قسمت31=

4
00:01:44,920 --> 00:01:46,200
 یه انفجاردیگه نزدیک لیو چنگ رخ داده

5
00:01:46,480 --> 00:01:46,960
همراهم بیاین

6
00:01:46,960 --> 00:01:48,280
برین سراغ صدراعظم شن و ژان لو

7
00:01:53,920 --> 00:01:54,600
چینگ تای

8
00:01:54,960 --> 00:01:56,600
صدراعظم چرا برگشته لیو چنگ؟

9
00:01:57,600 --> 00:01:58,440
بانوی من

10
00:01:58,840 --> 00:02:00,120
من صدراعظم رو توی خطر انداختم

11
00:02:00,760 --> 00:02:02,080
دید که بخاطر سم دارین زجر میکشین

12
00:02:02,280 --> 00:02:02,920
نتونستم جلوی خودمو بگیرم و

13
00:02:03,200 --> 00:02:05,080
گفتم که پادزهر رو گم کردین

14
00:02:05,440 --> 00:02:06,280
بخاطر من این کار رو کرده

15
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
من کشوندمش اونجا

16
00:02:10,320 --> 00:02:12,040
الان باید صدراعظم رو پیدا کنیم

17
00:02:12,360 --> 00:02:13,000
بریم

18
00:02:16,600 --> 00:02:17,120
صدراعظم

19
00:02:17,600 --> 00:02:18,440
صدراعظم

20
00:02:19,640 --> 00:02:20,280
صدراعظم

21
00:02:30,560 --> 00:02:31,080
صدراعظم

22
00:02:32,120 --> 00:02:32,960
شن زای یی کجاست؟

23
00:02:35,960 --> 00:02:36,520
بانوی من

24
00:02:37,400 --> 00:02:37,960
خیلی ببخشید

25
00:02:38,280 --> 00:02:39,680
نتونستم از صدراعظم مراقبت کنم

26
00:02:55,520 --> 00:02:56,280
شن زای یی

27
00:02:57,200 --> 00:02:57,960
شن زای یی

28
00:03:03,280 --> 00:03:04,120
شن زای یی

29
00:03:04,800 --> 00:03:05,880
شن زای یی

30
00:03:34,520 --> 00:03:35,320
شن زای یی

31
00:03:41,992 --> 00:03:45,064
♪گلی که شکوفا میشه هیچ نمیدونه♪

32
00:03:46,880 --> 00:03:48,200
شن زای یی

33
00:03:49,282 --> 00:03:50,168
♪گلی که باد شلاق زنان به زمین میندازه ش♪

34
00:03:50,240 --> 00:03:51,240
شن زای یی

35
00:03:52,440 --> 00:03:55,976
♪حال در این عمر دو روزه سرگردان شده♪

36
00:03:56,589 --> 00:03:59,666
♪گلبرگهای خیس از باران♪

37
00:03:59,741 --> 00:04:02,306
♪دلشکستگی ای که هر بار اتفاق میفتد♪

38
00:04:02,360 --> 00:04:03,440
بیا بیرون

39
00:04:03,485 --> 00:04:04,701
گل گریان♪

40
00:04:04,800 --> 00:04:06,040
بیا بیرون

41
00:04:09,360 --> 00:04:10,880
کجا رفتی؟

42
00:04:15,860 --> 00:04:22,909
♪آرزوهاش توی این گردآب دست و پا میزنن♪

43
00:04:23,197 --> 00:04:28,472
♪پشیمونی هایی که حالا آتشی نافرجام شده♪

44
00:04:28,520 --> 00:04:30,560
هنوز یه عالمه چیز هست که میخوام بهت بگم

45
00:04:30,642 --> 00:04:32,221
♪هنوز امید دارم ♪

46
00:04:32,320 --> 00:04:34,840
هیچ وقت فرصت این که بهت بگم رو نداشتم

47
00:04:37,920 --> 00:04:48,802
♪حتی اگه به این معنی باشه که این گل♪

48
00:04:59,760 --> 00:05:00,440
...جیانگ تائو هوا

49
00:05:00,440 --> 00:05:03,144
♪بوی گل هاش که همه جا پیچیده♪

50
00:05:03,261 --> 00:05:06,978
♪خیلی وقته که دربرابر این تنهایی سرشو بالا گرفته♪

51
00:05:07,490 --> 00:05:10,488
♪گلبرگایی که ریختن تو یه چشم بهم زدن غیب شون میزنه♪

52
00:05:10,552 --> 00:05:14,274
♪مثل خاطراتی که دستمون بهشون نمیرسه♪

53
00:05:14,621 --> 00:05:17,645
♪قلب مهربونی که اسیر نگاه یکی دیگه ست♪

54
00:05:17,720 --> 00:05:18,840
هرچی میخوای بگی بگو

55
00:05:20,400 --> 00:05:21,040
من گوش میکنم

56
00:05:22,480 --> 00:05:23,440
راحت باش

57
00:05:23,490 --> 00:05:25,186
♪دست از اون راز های بیخود بکش♪

58
00:05:25,240 --> 00:05:30,813
♪مهر و موم شده♪

59
00:05:35,864 --> 00:05:42,712
♪آرزوهاش توی این گردآب دست و پا میزنن♪

60
00:05:43,138 --> 00:05:50,509
♪حرفایی که تو گوش آسمون و زمین زمزمه میکنه رو یادت بمونه♪

61
00:05:50,568 --> 00:06:00,397
♪قلب مهربونش جوابتو میده♪

62
00:06:12,760 --> 00:06:13,480
احمقای بی خاصیت

63
00:06:15,720 --> 00:06:16,680
شهر رو بستیم

64
00:06:16,680 --> 00:06:17,760
چطوری تونستن فرار کنن؟

65
00:06:19,240 --> 00:06:19,880
اولیاحضرت

66
00:06:20,600 --> 00:06:21,840
شن زای یی کمک داشته

67
00:06:22,480 --> 00:06:24,360
برای همین نتونستیم بگیریم شون

68
00:06:26,640 --> 00:06:28,720
اولیاحضرت شاهزاده سوم اذن حضور میخوان

69
00:06:29,840 --> 00:06:30,760
پس هنوز زنده ست

70
00:06:37,840 --> 00:06:38,480
بگین بیاد

71
00:06:38,720 --> 00:06:39,000
چشم

72
00:06:51,040 --> 00:06:51,760
درجریانی که

73
00:06:52,400 --> 00:06:53,120
شکست خوردیم؟

74
00:06:55,320 --> 00:06:56,000
...آ هوا

75
00:06:58,120 --> 00:06:59,440
به این فکر کردی که

76
00:07:01,480 --> 00:07:02,760
با مهر و موم کردن دروازه شهر

77
00:07:05,360 --> 00:07:06,280
ممکنه منو بکشی؟

78
00:07:07,960 --> 00:07:09,240
ولی الان که سالمی

79
00:07:14,160 --> 00:07:15,040
آ هوا بگو ببینم

80
00:07:16,600 --> 00:07:18,200
من برات چه ارزشی دارم؟

81
00:07:19,160 --> 00:07:20,840
جیانگ تائو هوا راست میگه؟

82
00:07:23,440 --> 00:07:25,000
من فقط عروسک خیمه شب بازیتم؟

83
00:07:26,000 --> 00:07:27,760
داری با حرفای اون از من بازجویی میکنی؟

84
00:07:28,800 --> 00:07:29,400
...آ هوا

85
00:07:32,040 --> 00:07:33,080
من تموم این سال ها

86
00:07:33,880 --> 00:07:35,480
باهات رو راست بودم

87
00:07:36,000 --> 00:07:36,840
وفادار بودم

88
00:07:37,920 --> 00:07:39,520
چه با من بودی چه نه

89
00:07:40,120 --> 00:07:41,280
میخواستم بهترین چیز ها رو بهت بدم

90
00:07:43,080 --> 00:07:44,200
اژدها داره پرواز میکنه

91
00:07:44,200 --> 00:07:45,200
عالیجناب آروم

92
00:07:45,200 --> 00:07:47,080
اژدها داره پرواز میکنه-
اول غذاتون رو بخورین-

93
00:07:47,080 --> 00:07:47,720
عالیجناب

94
00:07:48,280 --> 00:07:50,280
شیرینیایی که پدر بهم داده رو خوردم

95
00:07:50,440 --> 00:07:51,680
سیرم خودت باید بخوری شون

96
00:07:56,040 --> 00:07:56,960
میدونی

97
00:07:58,120 --> 00:07:59,320
بعدش چیشد؟

98
00:08:00,400 --> 00:08:02,720
جرات کردی ناهار شاهزاده سوم رو بدزدی؟

99
00:08:06,960 --> 00:08:07,800
دوباره این کار رو نمیکنیم

100
00:08:07,800 --> 00:08:08,520
بزنینش

101
00:08:08,840 --> 00:08:10,280
باید یه درس درست حسابی بهش بدیم

102
00:08:10,760 --> 00:08:12,320
خفه ت میکنم

103
00:08:19,440 --> 00:08:21,080
قصر چی برای من

104
00:08:21,600 --> 00:08:22,680
جز تحقیر هیچ چیز دیگه ای نداشت

105
00:08:24,720 --> 00:08:25,400
ببخشید

106
00:08:27,280 --> 00:08:28,320
اینجوری بهش فکر نکرده بودم

107
00:08:31,440 --> 00:08:33,760
تو بچه ای بودی که پدرت لوس بارت آورده

108
00:08:35,320 --> 00:08:36,320
چطوری میتونی

109
00:08:37,080 --> 00:08:38,120
دردم رو بفهمی؟

110
00:08:40,440 --> 00:08:41,240
...آ هوا

111
00:08:47,400 --> 00:08:47,880
...آ هوا

112
00:08:50,040 --> 00:08:51,080
بذار برات جبران کنم

113
00:08:52,040 --> 00:08:54,000
هرچی که دارم رو به پات میریزم

114
00:08:54,880 --> 00:08:55,880
یه بار بهم گفتی

115
00:08:56,720 --> 00:08:58,560
چی رو دو دستی بهم میدی

116
00:08:59,520 --> 00:09:00,880
هزار هزار مرتبه باورش کردم

117
00:09:03,520 --> 00:09:04,960
ولی تنها چیزی که بهم دادی نا امیدی بود

118
00:09:05,680 --> 00:09:06,240
آ هوا

119
00:09:08,000 --> 00:09:08,880
بهت قول میدم

120
00:09:10,000 --> 00:09:10,800
این بار

121
00:09:11,440 --> 00:09:13,280
هرچی که میخوای رو بهت میدم

122
00:09:17,040 --> 00:09:17,960
ولی این دفعه

123
00:09:19,480 --> 00:09:20,920
به شیوه خودم انجامش میدم

124
00:09:26,480 --> 00:09:27,440
(...آ هوا)

125
00:09:28,520 --> 00:09:29,760
(چیزی که میخوای رو بهت میدم)

126
00:09:33,200 --> 00:09:34,000
(عوضش)

127
00:09:35,600 --> 00:09:37,560
(باید چیزی که میخوام رو بهم بدی)

128
00:09:42,800 --> 00:09:43,800
وو جیانگ تا پایتخت

129
00:09:44,120 --> 00:09:45,040
همراهی تون میکنه

130
00:09:47,120 --> 00:09:48,160
ممنونم صدراعظم شن

131
00:09:49,800 --> 00:09:50,600
خدا میدونه بعد این خداحافظی

132
00:09:51,040 --> 00:09:52,280
کی دوباره همو ببینیم؟

133
00:09:52,800 --> 00:09:53,680
صدراعظم شن

134
00:09:54,440 --> 00:09:55,760
چیز دیگه ای هست؟

135
00:09:56,720 --> 00:09:57,400
بله

136
00:09:58,280 --> 00:10:00,160
با این که سرنوشت مو وو یین مشخص نیست

137
00:10:00,280 --> 00:10:02,200
 ولی با ملکه لیو دست به یکی کرده بود 
که عالیجناب رو بکشه

138
00:10:02,720 --> 00:10:03,800
مرتکب خیانت شده

139
00:10:04,600 --> 00:10:05,520
وقتی برگشتی

140
00:10:05,840 --> 00:10:08,120
خیلی زود به اعلیحضرت گزارش بده

141
00:10:10,160 --> 00:10:11,080
اگه اینجوری باشه

142
00:10:11,880 --> 00:10:12,760
ممکنه وو یین

143
00:10:13,280 --> 00:10:14,200
جونش رو از دست بده

144
00:10:16,680 --> 00:10:18,000
عالیجناب مهربونن

145
00:10:18,320 --> 00:10:19,360
ولی وقتی با ناعدالتی رو به رو میشین

146
00:10:20,040 --> 00:10:21,920
بعضی وقتا باید سنگ دلانه رفتار کنین

147
00:10:23,720 --> 00:10:24,920
منظورت رو درک میکنم

148
00:10:25,360 --> 00:10:27,720
بعضی وقتا باید شبیه جنگجویی که به یه راهزن حمله میکنه خشن باشم

149
00:10:28,080 --> 00:10:28,960
باید سنگ دل باشم

150
00:10:32,400 --> 00:10:33,280
چیز دیگه ای

151
00:10:34,120 --> 00:10:35,000
نیست؟

152
00:10:35,680 --> 00:10:36,280
نه همین

153
00:10:46,600 --> 00:10:47,840
آموزه هاتون یادم می مونه

154
00:10:48,440 --> 00:10:50,080
لطفا دوتاتون مراقب خودتون باشین

155
00:10:52,120 --> 00:10:53,720
برادر مراقب خودت باش

156
00:10:54,520 --> 00:10:55,160
جیانگ تائو هوا

157
00:10:55,720 --> 00:10:57,040
برادرم رو به تو میسپرم

158
00:10:57,520 --> 00:10:58,520
خوب مراقبش باش

159
00:11:00,000 --> 00:11:01,200
اونی که باید ازش مراقبت کنه منم

160
00:11:04,720 --> 00:11:06,280
خواهر چینگ یینگ نگران نباش

161
00:11:06,880 --> 00:11:07,720
سفر به سلامت

162
00:11:10,880 --> 00:11:11,560
با اجازه

163
00:11:12,840 --> 00:11:13,640
همگی مراقب خودتون باشین

164
00:11:28,160 --> 00:11:29,920
درگیری بین خاندان های سلطنتی و

165
00:11:30,240 --> 00:11:32,080
اومدن رعیت ها به دربار هنوز حل نشده

166
00:11:32,880 --> 00:11:34,720
انقدر بهش اعتماد داری؟

167
00:11:40,120 --> 00:11:41,200
خیلی وقته که فهمیدم

168
00:11:41,480 --> 00:11:42,600
پسرخالته

169
00:11:43,240 --> 00:11:45,520
دیدم که دوتاتون یه دستمال شبیه هم دارین

170
00:11:49,600 --> 00:11:50,400
ماشالله زرنگی

171
00:11:51,120 --> 00:11:52,960
معلومه که این چیزا رو توی هوا میفهمی

172
00:11:56,000 --> 00:11:57,280
حالا که مو وو شیا آزمون رو قبول شده

173
00:11:57,280 --> 00:11:58,400
قراره با سختی های زیادی رو به رو بشه

174
00:11:59,040 --> 00:11:59,680
بنظرم

175
00:12:00,160 --> 00:12:00,920
دیگه اون پسر ساده ای که

176
00:12:01,040 --> 00:12:02,400
یه زمانی میشناختمش نیست

177
00:12:04,800 --> 00:12:05,480
و منم

178
00:12:06,440 --> 00:12:07,840
میتونم یکم آرامش داشته باشم

179
00:12:12,800 --> 00:12:14,120
قول دادی کمکم میکنی که خوب بشم

180
00:12:15,280 --> 00:12:16,160
نمیتونی بزنی زیرش

181
00:12:16,840 --> 00:12:17,520
معلومه

182
00:12:43,160 --> 00:12:43,880
چیشده؟

183
00:12:44,680 --> 00:12:46,040
نکنه منو نمیشناسی؟

184
00:12:49,040 --> 00:12:50,200
گیج میزنم

185
00:12:51,000 --> 00:12:51,840
همه اینا زیادی

186
00:12:52,440 --> 00:12:53,120
شبیه خواب و رویاست

187
00:12:56,400 --> 00:12:57,360
یادته

188
00:12:59,000 --> 00:13:00,080
یه بار بهت گفتم

189
00:13:01,120 --> 00:13:02,800
که اگه بتونیم این موضوع رو به سلامت بگذرونیم

190
00:13:03,920 --> 00:13:05,800
باید یه چیزی بهت بگم؟

191
00:13:13,280 --> 00:13:13,880
قبلا

192
00:13:14,360 --> 00:13:15,520
همه ش دودل بودم

193
00:13:16,240 --> 00:13:17,080
هی از زیرش درمیرفتم

194
00:13:18,520 --> 00:13:19,720
میترسیدم که رنج کشیدنم

195
00:13:20,400 --> 00:13:21,720
باری بشه روی دوشت

196
00:13:22,840 --> 00:13:23,920
اما متوجه نشده بودم

197
00:13:24,640 --> 00:13:25,520
که این عذاب

198
00:13:25,960 --> 00:13:27,440
ضررش خیلی بیشتر از منفعتشه

199
00:13:28,840 --> 00:13:29,800
امروز بود که

200
00:13:30,200 --> 00:13:32,200
متوجه شدم چقدر از این کارم پشیمونم

201
00:13:33,240 --> 00:13:34,960
هیچ وقت احساسات واقعی مو بهت نگفتم

202
00:13:36,120 --> 00:13:37,240
وقتی دیدم زنده ای

203
00:13:38,320 --> 00:13:39,480
از بهشت تشکر کردم که

204
00:13:39,920 --> 00:13:41,200
هنوز کنارم دارمت

205
00:13:43,000 --> 00:13:45,760
گیرم که ملکه لیو با اون قرص اذیتم کنه

206
00:13:46,160 --> 00:13:46,880
مگه مهمه؟

207
00:13:48,120 --> 00:13:49,640
زندگی ای که توش

208
00:13:50,240 --> 00:13:51,440
به اجبار سازش کنم، حتی اگه هزار سالم طول بکشه و

209
00:13:52,320 --> 00:13:54,440
تو کنارم نباشی، ثانیه ای برام ارزش نداره

210
00:14:01,040 --> 00:14:01,520
ببین

211
00:14:04,000 --> 00:14:05,200
سنجاق سریه که بهم دادی

212
00:14:06,880 --> 00:14:07,720
نگهش داشتم

213
00:14:35,160 --> 00:14:36,200
عالیجناب مراقب باشین

214
00:14:37,040 --> 00:14:37,640
بازرس لیو

215
00:14:37,840 --> 00:14:38,840
جدی جدی امنه یا نه؟

216
00:14:44,120 --> 00:14:44,720
مراقب باشین

217
00:14:47,440 --> 00:14:48,160
عالیجناب

218
00:14:51,720 --> 00:14:53,280
بعد این که تحقیق کردیم متوجه شدیم

219
00:14:53,960 --> 00:14:54,880
این آخرین ذخیره

220
00:14:54,880 --> 00:14:56,560
قیر و شوره شهره

221
00:14:57,440 --> 00:14:57,880
عزیزان

222
00:14:58,640 --> 00:14:59,280
خسته نباشین

223
00:14:59,480 --> 00:15:00,280
چه خبر خوبی

224
00:15:00,880 --> 00:15:01,960
بالاخره پیداش کردیم

225
00:15:02,200 --> 00:15:03,840
اینا رو به شجاعت عالیجناب مدیونیم

226
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
همه باروتا رو پیدا کردیم

227
00:15:06,600 --> 00:15:07,520
وگرنه همه مون

228
00:15:07,800 --> 00:15:09,680
باید شبانه روز میترسیدیم که نکنه باز یه چیزی بشه

229
00:15:09,880 --> 00:15:10,920
دقیقا-
درسته-

230
00:15:11,880 --> 00:15:13,480
تنهایی نمیتونستم از پسش بربیام

231
00:15:14,160 --> 00:15:16,200
بعد اتفاقی که برای شهرمون افتاد

232
00:15:17,280 --> 00:15:18,320
هنوز باید همه مون

233
00:15:18,840 --> 00:15:19,800
دست به دست هم بدیم به مهر

234
00:15:20,440 --> 00:15:21,040
درسته

235
00:15:21,520 --> 00:15:22,000
کمک میکنیم

236
00:15:22,000 --> 00:15:22,920
بیاین برگردیم سرکارمون

237
00:15:22,920 --> 00:15:23,640
چشم-
چشم-

238
00:15:23,680 --> 00:15:24,320
برگردیم سرکارمون

239
00:15:24,320 --> 00:15:25,160
برگردیم سرکارمون

240
00:15:25,440 --> 00:15:25,800
بریم

241
00:15:45,520 --> 00:15:46,320
صدراعظم

242
00:15:47,240 --> 00:15:48,480
نیازی نیست همراهی شون کنی

243
00:15:49,160 --> 00:15:50,480
به چانگ جو گفتم

244
00:15:50,880 --> 00:15:52,360
خودش ساخت و ساز شهر رو گردن بگیره

245
00:15:53,160 --> 00:15:53,760
...راستی

246
00:15:56,440 --> 00:15:56,800
ببین

247
00:15:59,720 --> 00:16:00,280
این چیه؟

248
00:16:01,600 --> 00:16:02,920
بهش سرکه میوه میگن

249
00:16:03,360 --> 00:16:04,960
چانگ جو توی نامه ای که برام نوشته بود

250
00:16:05,040 --> 00:16:06,720
درباره این میوه ترشم نوشته بود

251
00:16:07,760 --> 00:16:09,240
اینجا منطقه بی آب و علفیه

252
00:16:09,720 --> 00:16:11,800
تنها میوه ییه که میتونیم این نزدیکی پیدا کنیم

253
00:16:19,760 --> 00:16:20,920
چانگ جو خیلی سختی کشیده

254
00:16:21,680 --> 00:16:22,320
صدراعظم

255
00:16:23,760 --> 00:16:26,240
خوشحالم که با چانگ جو

256
00:16:26,960 --> 00:16:27,920
عین برادر کوچیکت رفتار میکنی

257
00:16:31,560 --> 00:16:32,000
خب

258
00:16:32,800 --> 00:16:34,040
حالا که چانگ جو جاش امنه

259
00:16:34,560 --> 00:16:36,200
چطوره برگردیم شهر هائو؟

260
00:16:36,800 --> 00:16:37,520
بریم شهر هائو؟

261
00:16:38,880 --> 00:16:40,920
 اگه درمان همیشگی قرص جیانگ تائو رو پیدا کنیم

262
00:16:41,400 --> 00:16:42,520
بالاخره میتونیم آرامش داشته باشیم

263
00:16:44,200 --> 00:16:44,720
عالیه

264
00:16:45,520 --> 00:16:46,320
قبلا

265
00:16:46,920 --> 00:16:49,120
هیچ وقت به این که آینده چطوری قراره باشه فکر نمیکردم

266
00:16:49,320 --> 00:16:49,800
...اما الان

267
00:16:49,800 --> 00:16:50,280
صدراعظم

268
00:16:53,240 --> 00:16:54,640
صدراعظم نیروها برگشتن

269
00:16:54,640 --> 00:16:56,400
ملکه لیو و مو وو یین برگشتن یو جینگ

270
00:16:57,720 --> 00:16:59,040
چرا رفته یو جینگ؟

271
00:17:00,040 --> 00:17:01,920
شاید میخواد به مو وو یین کمک کنه که تاج و تخت رو بگیره

272
00:17:03,280 --> 00:17:04,560
ممکنه شاهزاده چهارم توی خطر باشه

273
00:17:04,920 --> 00:17:06,080
باید برگردیم یو جینگ

274
00:17:07,040 --> 00:17:07,800
نگران نباش

275
00:17:08,480 --> 00:17:09,840
همین که ملکه لیو رو بگیریم

276
00:17:10,160 --> 00:17:11,480
میتونیم درمان رو پیدا کنیم

277
00:17:17,800 --> 00:17:18,640
دارو کجاست؟

278
00:17:19,080 --> 00:17:20,520
زود باش وو یین رو بگو بیاد

279
00:17:21,240 --> 00:17:23,000
اعلیحضرت-
وو یین رو بیار اینجا-

280
00:17:25,040 --> 00:17:26,080
با من کاری داشتین پدر؟

281
00:17:26,640 --> 00:17:27,720
درود همسر لان

282
00:17:28,160 --> 00:17:29,600
اومدم داروی پدر رو بیارم

283
00:17:30,680 --> 00:17:31,120
پدر

284
00:17:32,400 --> 00:17:33,720
چت شده؟

285
00:17:34,160 --> 00:17:34,480
وو یین

286
00:17:34,480 --> 00:17:35,400
حالت بده؟

287
00:17:36,000 --> 00:17:36,920
دارو رو بده بهم

288
00:17:37,360 --> 00:17:37,920
دارو رو بده

289
00:17:38,240 --> 00:17:38,720
زود باش

290
00:17:41,160 --> 00:17:41,800
پدر

291
00:17:42,200 --> 00:17:43,160
واقعا متاسفم

292
00:17:43,880 --> 00:17:46,600
یه چندروز پیش نیروهام کارشون رو درست انجام ندادن

293
00:17:47,240 --> 00:17:48,320
دیگ رو منفجر کردن

294
00:17:48,880 --> 00:17:50,080
هنوز داریم تعمیرش میکنیم

295
00:17:50,920 --> 00:17:51,520
ولی خب

296
00:17:52,640 --> 00:17:53,920
این قرص نصفه و نیمه رو

297
00:17:54,680 --> 00:17:56,040
بین اون خرابیا پیدا کردم

298
00:17:56,720 --> 00:17:58,120
فعلا محض احتیاط بخورش

299
00:18:03,480 --> 00:18:03,800
بیا

300
00:18:17,360 --> 00:18:18,640
چطور این اتفاق افتاد؟

301
00:18:19,560 --> 00:18:20,360
مگه نگفتی

302
00:18:21,240 --> 00:18:24,080
که اقامتگاهت پر از دیگه؟

303
00:18:26,360 --> 00:18:26,800
پدر

304
00:18:27,400 --> 00:18:29,600
توی اون دیگا داروئه

305
00:18:29,840 --> 00:18:30,840
به زمان بیشتری نیاز دارن

306
00:18:32,360 --> 00:18:32,720
پدر

307
00:18:33,480 --> 00:18:34,240
داشتم فکر میکردم

308
00:18:34,600 --> 00:18:35,440
چطوره بیای

309
00:18:35,760 --> 00:18:37,240
توی اقامتگاه من بمونی؟

310
00:18:37,680 --> 00:18:38,760
همین که قرصا آماده شد

311
00:18:39,360 --> 00:18:40,880
میتونی فوری بخوری شون

312
00:18:46,840 --> 00:18:47,720
عالیه

313
00:18:48,440 --> 00:18:49,320
ترتیبش رو بده

314
00:18:55,520 --> 00:18:56,200
اعلیحضرت

315
00:19:00,840 --> 00:19:01,520
 صدراعظم راست

316
00:19:03,280 --> 00:19:03,880
عالیجناب

317
00:19:05,440 --> 00:19:06,800
اعلیحضرت به چیزی شک کرده؟

318
00:19:07,000 --> 00:19:08,120
اینا انقدر اعتیادآورن

319
00:19:08,560 --> 00:19:09,440
که وقتی بخوری شون فقط

320
00:19:09,960 --> 00:19:11,000
به خود قرصا فکر میکنی نه چیز دیگه ای

321
00:19:17,120 --> 00:19:18,000
پس انگاری

322
00:19:18,760 --> 00:19:19,560
الان وقتشه که

323
00:19:20,440 --> 00:19:21,600
شن زای یی و

324
00:19:22,000 --> 00:19:23,360
مو وو شیا رو بفرستیم رد کارشون

325
00:19:23,920 --> 00:19:24,760
به شما میسپرمش

326
00:19:25,840 --> 00:19:28,400
نگهبانان سلطنتی رو کاشتین؟

327
00:19:32,800 --> 00:19:35,880
 ژنرال چی از نگهبانان سلطنتی همیشه بهم وفادار بوده

328
00:19:36,880 --> 00:19:37,720
پس هیچ مشکلی

329
00:19:38,440 --> 00:19:39,520
نیست

330
00:19:41,400 --> 00:19:42,320
...فقط

331
00:19:43,360 --> 00:19:44,640
با این که الان جدی جدی داره اتفاق میفته

332
00:19:46,040 --> 00:19:48,040
اما من هنوز یه سری نگرانی ها دارم

333
00:19:50,680 --> 00:19:51,520
بگو

334
00:19:54,160 --> 00:19:55,560
وقتی که عالیجناب به تخت بشینن

335
00:19:56,680 --> 00:19:58,200
من از کجا مطمئن باشم

336
00:19:58,640 --> 00:19:59,360
که خاندان منگ

337
00:19:59,960 --> 00:20:02,080
بزرگ ترین خاندان چی باقی می مونه و

338
00:20:02,680 --> 00:20:03,640
نابود یا تبعید

339
00:20:04,360 --> 00:20:05,840
نمیشن؟

340
00:20:13,280 --> 00:20:14,280
...مگه این که

341
00:20:14,840 --> 00:20:16,120
مگه این که یه خانواده بشیم

342
00:20:19,920 --> 00:20:22,280
نگرانی تون رو درک میکنم صدراعظم راست

343
00:20:23,520 --> 00:20:26,440
من و دخترتون همدیگه رو میشناسیم

344
00:20:28,080 --> 00:20:30,600
باهوشه مهربونه و تحصیلاتم داره

345
00:20:32,280 --> 00:20:32,960
صدراعظم راست

346
00:20:34,200 --> 00:20:36,480
حاضرم که با خاندان منگ ازدواج کنم

347
00:20:36,760 --> 00:20:37,320
اینجوری

348
00:20:37,800 --> 00:20:38,920
خانواده میشیم

349
00:20:39,640 --> 00:20:40,320
صدراعظم راست

350
00:20:41,360 --> 00:20:42,360
واسه شما کافیه؟

351
00:20:48,200 --> 00:20:50,200
باعث افتخار بنده ست

352
00:20:50,840 --> 00:20:52,320
ممنونم که قبول کردین

353
00:20:53,560 --> 00:20:57,880
خاندان منگ جونشون رو فدای شما میکنن عالیجناب

354
00:20:58,120 --> 00:20:59,280
نیازی نیست

355
00:21:00,400 --> 00:21:02,560
هنوز توی موضوعات زیادی به کمک تون نیاز دارم

356
00:21:03,320 --> 00:21:04,400
پدرزن

357
00:21:07,420 --> 00:21:10,260
(اقامتگاه منگ)

358
00:21:10,280 --> 00:21:11,520
پدر تصمیمت رو پس بگیر

359
00:21:14,320 --> 00:21:15,360
اصلا امکان نداره

360
00:21:16,080 --> 00:21:18,480
شاهزاده سوم موافقت کرده

361
00:21:19,920 --> 00:21:21,280
خودم با شاهزاده سوم حرف میزنم

362
00:21:21,360 --> 00:21:21,840
جراتشو داری؟

363
00:21:24,960 --> 00:21:25,960
موقع ضیافت چای

364
00:21:26,440 --> 00:21:27,280
تصمیممو میگیرم

365
00:21:28,040 --> 00:21:29,480
دلم نمیخواد آویزون یه مرد باشم

366
00:21:31,560 --> 00:21:32,520
تموم این مدت

367
00:21:32,880 --> 00:21:33,880
بدون لحظه ای استراحت کار کردم

368
00:21:34,320 --> 00:21:35,920
توی خاندان منگ کی به اندازه من

369
00:21:36,520 --> 00:21:37,520
زحمت کشیده؟

370
00:21:41,560 --> 00:21:43,320
مرد ها میتونن مقام و رده به دست بیارن

371
00:21:43,840 --> 00:21:46,120
میتونن قدرت خاندان مون رو توی دربار ببرن بالا

372
00:21:46,560 --> 00:21:47,440
تو میتونی؟

373
00:21:52,080 --> 00:21:54,800
فکر نمیکنی اگه نزدیک شاهزاده سوم بمونی

374
00:21:55,480 --> 00:21:56,680
خاص ترت میکنه؟

375
00:21:57,400 --> 00:22:00,080
اون به خاندان اشرافی ای که باهات میاد

376
00:22:00,080 --> 00:22:01,200
ارزش میده نه به تو

377
00:22:04,560 --> 00:22:05,920
بزرگ ترین ارزش زن

378
00:22:06,440 --> 00:22:08,760
اینه که خانواده شو با ازدواجش سربلند کنه

379
00:22:10,320 --> 00:22:10,920
پدر

380
00:22:12,000 --> 00:22:13,840
میخوای شاهزاده سوم متحدت باشه؟

381
00:22:14,880 --> 00:22:16,920
وقتی اومده از تو درباره نگهبانان سلطنتی کمک گرفته

382
00:22:17,040 --> 00:22:18,080
نشون میده که همین الانشم بازنده ست

383
00:22:18,760 --> 00:22:20,320
اگه با خاندان منگ وصلت کنه

384
00:22:20,320 --> 00:22:21,640
قدرتمندایی میشیم که افسارمون دست اونه

385
00:22:22,160 --> 00:22:23,680
تهشم میشیم مهره سوخته

386
00:22:24,240 --> 00:22:26,120
پدر نقشه ت

387
00:22:27,240 --> 00:22:28,480
اصلا هوشمندانه نیست

388
00:22:28,880 --> 00:22:29,920
بسه دیگه

389
00:22:31,240 --> 00:22:32,200
اگه تو به حرفم گوش نمیدی

390
00:22:33,080 --> 00:22:35,400
خاندان منگ دخترای زیادی داره

391
00:22:35,920 --> 00:22:36,880
تعلل نمیکنم و

392
00:22:36,920 --> 00:22:39,520
منگ هوای روی های بیشتری بزرگ میکنم

393
00:22:40,360 --> 00:22:41,320
هرچیزی که مربوط به هوای جین هست رو

394
00:22:42,080 --> 00:22:43,160
میشه جایگزین کرد

395
00:22:44,040 --> 00:22:45,160
حتی اسمشم

396
00:22:45,960 --> 00:22:47,960
از شجره نامه خانوادگی مون پاک میکنم

397
00:22:55,840 --> 00:22:58,080
پس ملکه لیو رفته چی؟

398
00:22:59,440 --> 00:22:59,920
چانگ جو

399
00:23:00,760 --> 00:23:02,160
بیا برگردیم چی

400
00:23:02,920 --> 00:23:04,800
صدراعظم اونجاست پس جات امنه

401
00:23:08,200 --> 00:23:08,760
خواهر

402
00:23:09,600 --> 00:23:10,920
میدونم  نقشه ای که  کشیدی

403
00:23:11,480 --> 00:23:12,360
امنه و

404
00:23:12,880 --> 00:23:13,560
مو لا درزش نمیره

405
00:23:14,520 --> 00:23:15,120
ولی

406
00:23:17,000 --> 00:23:17,800
نمیتونم باهات بیام

407
00:23:18,520 --> 00:23:19,240
واسه چی؟

408
00:23:21,040 --> 00:23:22,160
حالا که ملکه لیو توی چیه

409
00:23:23,200 --> 00:23:24,640
من میتونم برگردم شهر هائو

410
00:23:25,000 --> 00:23:26,080
و کسایی که پشتشن رو نابود کنم

411
00:23:26,840 --> 00:23:29,160
این بهترین فرصته که حکومت خاندان جیانگ رو برگردونیم

412
00:23:30,480 --> 00:23:31,040
خواهر

413
00:23:32,240 --> 00:23:34,520
این کارو بخاطر دلایل خودخواهانه ام انجام نمیدم

414
00:23:35,480 --> 00:23:37,400
ملکه لیو سال ها از قدرتش سوءاستفاده کرده

415
00:23:37,440 --> 00:23:39,240
مردم بی یوآن رو آزار داده

416
00:23:43,160 --> 00:23:43,680
چانگ جو

417
00:23:44,400 --> 00:23:45,520
واقعا بزرگ شدی

418
00:23:48,320 --> 00:23:49,520
به عنوان عضوی از خاندان سلطنتی

419
00:23:50,160 --> 00:23:51,920
وظیفه مون اینه که مراقب مردم باشیم

420
00:23:52,920 --> 00:23:54,360
بهش فکر نکرده بودم

421
00:23:56,840 --> 00:23:57,400
خواهر

422
00:23:58,320 --> 00:23:58,960
یادته

423
00:23:59,880 --> 00:24:01,560
وقتی بچه بودم بهم چی گفتی؟

424
00:24:01,920 --> 00:24:02,520
گفتی

425
00:24:04,440 --> 00:24:05,520
هرچی سمت میره بالاتر"

426
00:24:06,120 --> 00:24:06,760
بار و مسئولیتی که فرد داره

427
00:24:07,360 --> 00:24:08,200
سنگین تر میشه

428
00:24:09,440 --> 00:24:10,360
"هیچ وقت یادت نره

429
00:24:14,080 --> 00:24:15,640
 چیان مو چن اینو بهم یاد داده بود

430
00:24:17,880 --> 00:24:19,040
باید تو شهر هائو باشه

431
00:24:20,080 --> 00:24:20,960
اگه برگشتی

432
00:24:21,560 --> 00:24:23,000
لطفا مراقب خودت باش

433
00:24:25,000 --> 00:24:25,720
نگران نباش

434
00:24:26,800 --> 00:24:28,320
دیگه اون پسر بچه ای که

435
00:24:28,880 --> 00:24:30,040
پشتت قایم میشد که مراقبش باشی

436
00:24:30,520 --> 00:24:32,040
نیستم

437
00:24:35,280 --> 00:24:36,360
و درباره چیان مو چن هم

438
00:24:37,480 --> 00:24:38,480
حواسمو خوب جمع میکنم

439
00:24:39,440 --> 00:24:40,720
اگه حاضر باشه کمکم کنه

440
00:24:41,280 --> 00:24:42,920
نمیذارم که نفرت، منطقم رو به دست بگیره و

441
00:24:43,040 --> 00:24:43,920
تبدیلش کنم به یه دشمن

442
00:24:44,680 --> 00:24:45,360
اما اگه

443
00:24:46,240 --> 00:24:47,600
نخواست کمکم کنه

444
00:24:48,160 --> 00:24:50,120
حساب کینه های جدید و قدیم رو باهم تسویه میکنم

445
00:24:51,400 --> 00:24:52,040
خیلی خب

446
00:24:53,760 --> 00:24:55,240
اگه این مسیریه که انتخاب کردی

447
00:24:55,760 --> 00:24:57,960
تمام و کمال ازت حمایت میکنم

448
00:25:00,280 --> 00:25:01,080
ممنونم خواهر

449
00:25:03,080 --> 00:25:03,920
ما دوتا

450
00:25:04,320 --> 00:25:05,360
این حرفا رو باهم نداریم

451
00:25:08,200 --> 00:25:09,280
به عنوان وارث بر حق

452
00:25:10,560 --> 00:25:11,640
به ضعفا اهمیت میدی

453
00:25:12,680 --> 00:25:13,400
سخت کار کردی که

454
00:25:13,400 --> 00:25:14,440
از برده گی آزادشون کنی

455
00:25:15,000 --> 00:25:15,560
مهربونی

456
00:25:16,280 --> 00:25:18,320
زندگی تو توی آتیش بخطر انداختی که نجات شون بدی

457
00:25:18,760 --> 00:25:19,480
تبریک میگم

458
00:25:20,720 --> 00:25:21,760
با تموم وجودت تسلیم شدی و

459
00:25:21,920 --> 00:25:22,760
بقیه رو نجات دادی

460
00:25:23,520 --> 00:25:24,160
باعث افتخاره

461
00:25:24,840 --> 00:25:26,160
کمک شون کردی که خونه هاشون رو از نو بسازن

462
00:25:26,640 --> 00:25:27,360
هوشمندانه ست

463
00:25:28,200 --> 00:25:29,240
انگاری چی حالا

464
00:25:29,720 --> 00:25:30,600
یه رقیب جدید داره

465
00:25:32,200 --> 00:25:33,360
صدراعظم شن نگران نباشین

466
00:25:34,600 --> 00:25:35,680
تا جنگی نباشه

467
00:25:36,440 --> 00:25:37,520
مردم در صلح زندگی میکنن

468
00:25:38,480 --> 00:25:38,920
بی یوآن و

469
00:25:39,640 --> 00:25:40,240
چی

470
00:25:40,960 --> 00:25:42,160
میتونن جنگی که بین شون هست رو 
تا به همیشه تموم کنن

471
00:25:43,080 --> 00:25:44,880
این آرزوی همیشگی منه

472
00:25:47,480 --> 00:25:48,160
چانگ جو

473
00:25:49,120 --> 00:25:50,960
قول بده که برام نامه مینویسی و میگی که خوبی

474
00:25:51,560 --> 00:25:52,080
چشم

475
00:25:52,640 --> 00:25:53,080
...خب

476
00:25:55,440 --> 00:25:56,720
خواهرم رو به شما میسپرم

477
00:25:58,360 --> 00:25:58,920
نگران نباش

478
00:25:59,600 --> 00:26:00,680
همین که اوضاع چی رو حل کردیم

479
00:26:01,120 --> 00:26:02,240
باهم دیگه میایم پیشت

480
00:26:03,160 --> 00:26:03,600
خوبه

481
00:26:03,680 --> 00:26:04,520
وقتی که زمانش رسید

482
00:26:04,960 --> 00:26:06,200
به گرمی ازتون استقبال خواهم کرد

483
00:26:07,640 --> 00:26:08,000
خواهر

484
00:26:08,480 --> 00:26:09,480
دیگه وقتو تلف نکن

485
00:26:09,920 --> 00:26:10,840
میرم آماده بشم

486
00:26:12,680 --> 00:26:13,240
برو

487
00:26:22,320 --> 00:26:23,320
باید بریم

488
00:26:28,240 --> 00:26:29,320
یهویی

489
00:26:30,080 --> 00:26:31,640
حس کردم که برای رفتن دو دلم

490
00:26:32,760 --> 00:26:33,800
همین که ملکه لیو رو گرفتیم

491
00:26:34,000 --> 00:26:35,720
و درمان قرص جیانگ تائو رو پیدا کردیم

492
00:26:36,280 --> 00:26:36,920
باهم دیگه برمیگردیم

493
00:26:37,240 --> 00:26:38,400
اونوقت هرچقدر خواستی بمون

494
00:26:41,040 --> 00:26:41,520
قبول

495
00:26:49,460 --> 00:26:53,180
( اقامتگاه شون جینگ)

496
00:27:33,640 --> 00:27:34,320
آ هوا

497
00:27:40,000 --> 00:27:40,640
آ هوا

498
00:27:42,600 --> 00:27:43,680
وقت داروته

499
00:27:55,720 --> 00:27:57,720
هرچی که میخوای رو بهت میدم

500
00:27:59,920 --> 00:28:01,080
ولی این دفعه

501
00:28:02,240 --> 00:28:03,960
به شیوه خودم انجامش میدم

502
00:28:22,620 --> 00:28:25,180
(عروسی)

503
00:28:50,120 --> 00:28:50,800
نترس

504
00:29:06,360 --> 00:29:07,040
وو یین

505
00:29:08,200 --> 00:29:10,000
همیشه هرکاری که گفتم رو برام انجام دادی

506
00:29:10,840 --> 00:29:13,760
چرا یهویی منو آوردی چی؟

507
00:29:14,440 --> 00:29:15,200
آ هوا

508
00:29:16,560 --> 00:29:18,560
میخوام قولی که بهت دادم رو عملی کنم

509
00:29:19,840 --> 00:29:20,960
چی به زودی

510
00:29:21,360 --> 00:29:23,560
میفته توی بغلم

511
00:29:24,920 --> 00:29:26,640
نمیخوای شاهد این اتفاق باشی؟

512
00:29:28,920 --> 00:29:29,400
آ هوا

513
00:29:30,680 --> 00:29:31,360
به زودی

514
00:29:33,400 --> 00:29:35,840
واسه ت یه عروسی بزرگ و خارق العاده میگیرم

515
00:29:37,400 --> 00:29:40,080
اینجوری تموم دنیا میبینن

516
00:29:41,520 --> 00:29:42,320
که من و تو

517
00:29:43,960 --> 00:29:45,120
باهم به این سرزمین حکومت میکنیم

518
00:29:52,640 --> 00:29:53,440
آ هوا

519
00:29:55,200 --> 00:29:56,320
بعد این همه سال

520
00:29:59,440 --> 00:30:01,480
بالاخره رویامون داره برآورده میشه

521
00:30:03,000 --> 00:30:04,200
خیلی خوشحالم

522
00:30:06,000 --> 00:30:06,920
تو نیستی؟

523
00:30:10,920 --> 00:30:11,680
معلومه که هستم

524
00:30:15,480 --> 00:30:17,120
ولی مچ پامو ببین

525
00:30:17,960 --> 00:30:18,840
وحشتناکه

526
00:30:19,880 --> 00:30:22,240
عروسی خارق العاده مون رو خراب میکنه

527
00:30:23,360 --> 00:30:25,360
یادمه رئیس مغازه لان

528
00:30:25,600 --> 00:30:26,920
توی درمون زخم ها خیلی کارش خوبه

529
00:30:28,720 --> 00:30:29,320
چطوره

530
00:30:29,960 --> 00:30:31,000
بری بیاریش اینجا؟

531
00:30:31,520 --> 00:30:32,720
اونو میخوای چیکار؟

532
00:30:33,200 --> 00:30:34,200
میخوام

533
00:30:35,160 --> 00:30:36,520
زخمم رو درمون کنه

534
00:30:38,080 --> 00:30:39,000
فقط اینجوری میتونیم

535
00:30:39,920 --> 00:30:42,000
بی نقص ترین عروسی ممکن رو داشته باشیم

536
00:30:42,560 --> 00:30:44,960
عروسی بی نقص میخوای؟

537
00:30:45,240 --> 00:30:45,680
اره

538
00:30:48,160 --> 00:30:48,720
زود باش

539
00:30:49,680 --> 00:30:50,680
برو بیاریش اینجا

540
00:30:58,200 --> 00:30:59,000
آ هوا

541
00:31:01,880 --> 00:31:03,120
متاسفانه خیلی دیره

542
00:31:05,120 --> 00:31:06,000
مرده

543
00:31:08,400 --> 00:31:09,200
مرده؟

544
00:31:10,280 --> 00:31:10,920
اره

545
00:31:11,760 --> 00:31:13,280
خودم کشتمش

546
00:31:14,520 --> 00:31:15,200
نه تنها اون رو

547
00:31:16,520 --> 00:31:19,320
تک تک جاسوسای بی یوآنی ای که توی چی بودن رو هم کشتم

548
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
دونه به دونه سقط شون کردم

549
00:31:32,040 --> 00:31:33,760
میدونی چندوقته که نقشه شو کشیدم؟

550
00:31:34,840 --> 00:31:36,040
معلومه که میدونم

551
00:31:37,240 --> 00:31:40,560
خیلی تلاش کردی که این جریان رو حل کنی

552
00:31:41,240 --> 00:31:42,560
معلومه که میدونم

553
00:31:43,160 --> 00:31:44,680
که اگه هنوز زنده باشن

554
00:31:45,040 --> 00:31:46,680
یه چیزی خواهی داشت که بهش تکیه کنی

555
00:31:46,880 --> 00:31:48,160
اما توی قلبت هیچ وقت

556
00:31:48,200 --> 00:31:49,160
جایی برای من نیست

557
00:31:54,400 --> 00:31:55,000
آ هوا

558
00:31:56,520 --> 00:31:58,760
بال ها تو میچینم

559
00:32:00,520 --> 00:32:01,520
فقط اینجوری

560
00:32:02,880 --> 00:32:05,000
تا به ابد کنارم می مونی

561
00:32:05,800 --> 00:32:06,680
فقط اون موقع ست

562
00:32:10,480 --> 00:32:11,880
که حاضری

563
00:32:11,880 --> 00:32:13,720
زنم بشی

564
00:32:20,560 --> 00:32:22,400
میخوای بشم عروسک خیمه شب بازیت؟

565
00:32:23,480 --> 00:32:24,240
به همین خیال باش

566
00:32:25,000 --> 00:32:26,280
هیچ وقت باهات ازدواج نمیکنم

567
00:32:26,520 --> 00:32:27,560
این که ازدواج میکنی یا نه

568
00:32:28,240 --> 00:32:29,240
تصمیمش با تو نیست

569
00:32:33,300 --> 00:32:36,300
(سند ازدواج)

570
00:32:41,080 --> 00:32:41,960
مو وو یین

571
00:32:43,320 --> 00:32:45,440
از این که یکی کنترلم کنه و افسارمو به دست بگیره متنفرم

572
00:32:45,760 --> 00:32:46,800
میتونی منو بکشی

573
00:33:19,400 --> 00:33:20,360
دیوونه شدی

574
00:33:22,240 --> 00:33:23,920
از کجا میدونی دیوونه شدم؟

575
00:33:26,720 --> 00:33:28,240
تو دیوونه م کردی

576
00:33:32,520 --> 00:33:34,760
لحظه ای که دروازه جلوی چشمم بسته شد

577
00:33:34,920 --> 00:33:35,760
اونجا بود که فهمیدم

578
00:33:36,640 --> 00:33:37,800
فقط وقتی رو نوک قله باشم

579
00:33:38,560 --> 00:33:39,560
میتونم داشته باشمت

580
00:33:49,400 --> 00:33:50,320
آ هوا

581
00:33:53,560 --> 00:33:55,040
حتی اگه بمیری ام

582
00:33:57,000 --> 00:33:57,920
پنج روز دیگه

583
00:34:01,040 --> 00:34:03,840
با جسدت توی مراسم عروسی ازدواج میکنم

584
00:34:10,320 --> 00:34:13,000
میخوام تموم دنیا بدونن

585
00:34:14,920 --> 00:34:16,480
که مال منی

586
00:34:17,840 --> 00:34:19,120
فقط و فقط من

587
00:35:03,360 --> 00:35:04,120
من لی دیان

588
00:35:04,240 --> 00:35:05,360
اذن حضور میخوام

589
00:35:13,560 --> 00:35:14,120
عالیجناب

590
00:35:14,720 --> 00:35:16,400
صدراعظم منو فرستادن که اینو بهتون بگم

591
00:35:16,640 --> 00:35:18,560
مو وو یین و ملکه لیو برگشتن اقامتگاه

592
00:35:19,040 --> 00:35:21,240
صدراعظم و شاهدخت دارن برمیگردن یو جینگ

593
00:35:23,560 --> 00:35:25,320
باید برم قصر پدر رو ببینم

594
00:35:25,520 --> 00:35:26,360
الان نمیشه

595
00:35:27,120 --> 00:35:28,760
اعلیحضرت چند روزی هست که دربار رو برگزار نکردن

596
00:35:29,280 --> 00:35:31,000
نگهبانان سلطنتی خیلی زیاد شدن

597
00:35:31,640 --> 00:35:34,160
شاهزاده سوم و صدراعظم منگ امور رو به دست گرفتن

598
00:35:35,080 --> 00:35:36,040
تموم یو جینگ

599
00:35:36,520 --> 00:35:37,800
تحت سلطه ایناست

600
00:35:38,640 --> 00:35:40,280
اگه تنها وارد قصر بشین

601
00:35:40,720 --> 00:35:41,720
ممکنه توی خطر بیفتین

602
00:35:42,920 --> 00:35:44,200
چند روز دیگه میرسیم

603
00:35:44,560 --> 00:35:46,120
یو جینگ شده لونه اژدها

604
00:35:47,320 --> 00:35:48,520
راست میگین

605
00:35:49,480 --> 00:35:50,240
صدراعظم گفتن

606
00:35:50,720 --> 00:35:52,320
عالیجناب میتونن توی اقامتگاه من بمونن

607
00:35:53,120 --> 00:35:55,280
وقتی که ایشون رسیدن نقشه میکشیم که چیکار کنیم

608
00:35:58,600 --> 00:35:59,480
پس انجامش بدین

609
00:36:33,400 --> 00:36:33,800
برو

610
00:36:34,480 --> 00:36:34,800
هی

611
00:36:35,480 --> 00:36:35,760
هی

612
00:36:37,440 --> 00:36:38,160
بهشون توجه نکنین

613
00:36:41,360 --> 00:36:41,920
این بده

614
00:36:42,200 --> 00:36:42,760
تله ست

615
00:36:42,760 --> 00:36:44,380
( اقامتگاه شون جینگ)

616
00:36:52,360 --> 00:36:53,040
صدراعظم راست

617
00:36:55,520 --> 00:36:56,120
عالیجناب

618
00:36:57,320 --> 00:36:58,480
نیروهام دست خالی برگشتن

619
00:36:58,720 --> 00:36:59,560
شن زای یی فرار کرده

620
00:37:00,800 --> 00:37:01,720
مو وو شیا چی؟

621
00:37:02,760 --> 00:37:04,120
هنوز برنگشته یو جینگ

622
00:37:06,800 --> 00:37:08,120
پس وقتشه که به پدر

623
00:37:08,880 --> 00:37:10,000
داروی با ارزشش رو ندیم

624
00:37:10,024 --> 00:39:10,024
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama