1
00:00:00,000 --> 00:02:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:34,100 --> 00:01:36,038
=نقشه شاهدخت=

3
00:01:41,140 --> 00:01:43,900
=قسمت30=

4
00:02:08,160 --> 00:02:08,720
افتاد

5
00:02:09,960 --> 00:02:10,640
این بده

6
00:02:12,360 --> 00:02:14,120
ملکه لیو تا الان همه چی رو درست و
دقیق برنامه ریزی کرده

7
00:02:14,640 --> 00:02:16,120
مطمئنا نشونه ش از یه فانوس بیشتره

8
00:02:16,600 --> 00:02:17,360
دور تر از اینن

9
00:02:17,680 --> 00:02:18,320
که بشه با تیر پایین آوردشون

10
00:02:19,880 --> 00:02:21,480
باید فوری به مردم هشدار بدیم

11
00:02:23,200 --> 00:02:25,360
میرم یپش ژان لو و تموم سعی مو میکنم که
تعداد تلفات رو کم کنم

12
00:02:27,840 --> 00:02:28,480
شن زای یی

13
00:02:36,120 --> 00:02:37,640
اگه تونستیم زنده بیرون بیایم

14
00:02:38,240 --> 00:02:38,720
...من

15
00:02:50,880 --> 00:02:51,800
مراقب باش

16
00:03:02,000 --> 00:03:02,680
توام

17
00:03:18,320 --> 00:03:19,920
باروتا رو انبار کنین

18
00:03:21,400 --> 00:03:22,040
خطرناکه

19
00:03:22,040 --> 00:03:23,200
همه از شهر خارج بشین

20
00:03:23,200 --> 00:03:24,280
قراره آتیش سوزی بشه

21
00:03:25,120 --> 00:03:25,840
خطر خطر

22
00:03:25,880 --> 00:03:26,960
قراره آتیش سوزی بشه

23
00:03:27,160 --> 00:03:27,960
از شهر خارج بشین

24
00:03:28,200 --> 00:03:29,400
خطر خطر فرار کنین

25
00:03:30,120 --> 00:03:31,240
قراره آتیش سوزی بشه

26
00:03:31,360 --> 00:03:32,400
از شهر خارج بشین

27
00:03:32,600 --> 00:03:33,680
قراره آتیش سوزی بشه

28
00:03:39,400 --> 00:03:40,440
زود باشین از شهر برین بیرون

29
00:03:58,080 --> 00:03:59,960
وقتی بچه بودم عاشق وقتایی بودم که

30
00:04:00,800 --> 00:04:02,600
درباره ضیافت فانوس بی یوآن حرف میزنی

31
00:04:04,520 --> 00:04:05,920
بعدش اومدی بی یوآن و

32
00:04:06,520 --> 00:04:07,920
من شروع کردم به رویاپردازی این که

33
00:04:10,440 --> 00:04:13,080
باهم دیگه فانوس روشن کنیم

34
00:04:15,440 --> 00:04:17,880
اگه همینقدر تلاش رو توی امور دولتی ام داشتی

35
00:04:18,360 --> 00:04:21,240
چی الان تو مشتت بود

36
00:04:21,800 --> 00:04:23,600
ولی من فقط میخوام مال تو باشم

37
00:04:29,240 --> 00:04:30,560
پس باید بهتر رفتار کنی

38
00:04:31,200 --> 00:04:32,240
همه چی درحال انجامه

39
00:04:33,960 --> 00:04:35,120
نگهبانان سایه رو

40
00:04:35,120 --> 00:04:36,640
با باروت توی شهر چیدم

41
00:04:38,400 --> 00:04:39,720
همین که فانوس بیفته

42
00:04:40,200 --> 00:04:41,680
آتیش رو روشن میکنن

43
00:04:44,520 --> 00:04:47,240
امشب همه شون قراره نابود بشن

44
00:04:48,520 --> 00:04:49,600
بعدش

45
00:04:50,440 --> 00:04:51,320
هیچکس نمیتونه

46
00:04:51,320 --> 00:04:52,840
از هم جدامون کنه

47
00:05:03,880 --> 00:05:05,160
نشون رو فرستادن

48
00:05:06,760 --> 00:05:07,280
بیا

49
00:05:08,120 --> 00:05:09,200
باید از شهر بزنیم بیرون

50
00:05:20,620 --> 00:05:24,020
(لیو چنگ)

51
00:05:33,600 --> 00:05:34,680
آتیش

52
00:05:34,800 --> 00:05:35,640
آتیش

53
00:05:36,560 --> 00:05:38,040
زود باشین مردم رو نجات بدین

54
00:05:39,960 --> 00:05:41,000
بچه مو نجات بدین

55
00:05:41,280 --> 00:05:42,608
بچه مو نجات بدین

56
00:05:44,757 --> 00:05:46,362
کمکم کنین نجات شون بدم

57
00:05:46,840 --> 00:05:47,800
بیا، حالا جاش امنه

58
00:05:48,200 --> 00:05:49,000
ممنونم جناب

59
00:05:49,080 --> 00:05:50,040
خیلی ممنونم جناب

60
00:05:50,480 --> 00:05:51,080
ممنونم جناب

61
00:05:51,280 --> 00:05:52,760
برو همگی برین بیرون

62
00:05:52,880 --> 00:05:53,720
آتیش

63
00:05:53,880 --> 00:05:54,480
جناب

64
00:05:55,000 --> 00:05:56,080
نجات شون بدین

65
00:05:57,160 --> 00:05:57,960
کمک

66
00:05:57,960 --> 00:05:58,880
آتیش

67
00:05:58,880 --> 00:05:59,680
کمک

68
00:06:00,760 --> 00:06:01,880
آتیش رو خاموش کنین

69
00:06:04,520 --> 00:06:06,440
نترسین از دروازه پشتی خارج بشین

70
00:06:07,600 --> 00:06:08,400
برین زود باشین

71
00:06:17,880 --> 00:06:18,440
عالیجناب

72
00:06:18,720 --> 00:06:19,780
عالیجناب-
زود باشین-

73
00:06:20,120 --> 00:06:21,120
مراقب باش

74
00:06:21,720 --> 00:06:22,680
برین کنار-
بدو-

75
00:06:23,720 --> 00:06:24,680
از سر راه برو کنار

76
00:06:27,240 --> 00:06:28,280
(اقامتگاه فرمانده)

77
00:06:28,280 --> 00:06:30,120
یه عالمه انفجار رخ داده

78
00:06:30,200 --> 00:06:32,320
فرمانده دنگ، نگو که هنوز شک داری

79
00:06:32,400 --> 00:06:34,320
قربان آتیش کل شهر رو پر کرده

80
00:06:34,960 --> 00:06:37,920
یکی الان به مهر ملکه لیو اومد و دروازه رو به دست گرفت

81
00:06:38,560 --> 00:06:39,200
چی؟

82
00:06:39,760 --> 00:06:40,600
امکان نداره

83
00:06:41,200 --> 00:06:42,640
اگه ملکه لیو دروازه رو ببنده

84
00:06:43,400 --> 00:06:44,600
نه تنها مردم

85
00:06:45,120 --> 00:06:45,920
بلکه من و تو ام

86
00:06:47,680 --> 00:06:49,920
نمیتونیم زنده از شهر بزنیم بیرون

87
00:06:50,240 --> 00:06:50,920
فرمانده دنگ

88
00:06:51,080 --> 00:06:53,600
این که بخوای دو طرف رو راضی نگه داری هیچی برات نداره

89
00:06:53,600 --> 00:06:55,040
یا حتی راضی نگه داشتن ملکه لیو

90
00:06:55,920 --> 00:06:57,760
آدمایی که واسه ت مهمن اینجوری نجات پیدا نمیکنن

91
00:07:01,800 --> 00:07:02,680
همه نیروها گوش به فرمان من

92
00:07:02,680 --> 00:07:03,630
چشم قربان-
چشم قربان-

93
00:07:03,640 --> 00:07:05,200
یه گروه تون آتیش رو خاموش میکنین

94
00:07:05,720 --> 00:07:07,960
بقیه تون با من و شاهزاده چانگ جو میاین

95
00:07:08,560 --> 00:07:09,560
که مردم رو از شهر خارج کنیم

96
00:07:09,600 --> 00:07:10,640
اطاعت-
اطاعت-

97
00:07:11,080 --> 00:07:12,800
برای نجات جون تونم که شده بدویین

98
00:07:12,800 --> 00:07:13,541
فرار کنین

99
00:07:13,720 --> 00:07:14,160
فرار کنین

100
00:07:15,560 --> 00:07:16,600
یالله فرار کنین

101
00:07:16,960 --> 00:07:17,960
برین سمت دروازه ها

102
00:07:17,960 --> 00:07:18,704
برای نجات جون تونم که شده بدویین

103
00:07:18,840 --> 00:07:20,200
(دود خیلی غلیظ شده)

104
00:07:20,840 --> 00:07:23,440
(امیدوارم صدای طبل بیاره شون سمت دروازه)

105
00:07:28,058 --> 00:07:28,592
زود باشین

106
00:07:28,773 --> 00:07:29,333
عجله کنین

107
00:07:30,042 --> 00:07:30,938
تکونش بده

108
00:07:35,680 --> 00:07:36,160
آب

109
00:07:36,720 --> 00:07:37,200
آب

110
00:07:37,880 --> 00:07:38,520
آب اینجاست

111
00:07:38,840 --> 00:07:39,720
زود باش بده

112
00:07:39,720 --> 00:07:41,080
باهم دیگه بریزشون-
دارم میام-

113
00:07:41,080 --> 00:07:42,440
آبو بیارین اینجا، عجله کنین

114
00:07:44,400 --> 00:07:45,440
کمکم کنین مسیر رو خاموش کنم

115
00:07:45,440 --> 00:07:46,000
دارم میام

116
00:07:46,920 --> 00:07:47,960
زود باش آب بیشتری بده

117
00:07:50,280 --> 00:07:51,120
برین دنبال صدای طبل

118
00:07:51,400 --> 00:07:52,320
برین سمت دروازه

119
00:07:52,320 --> 00:07:53,600
برین سمت خارج از شهر زود باشین

120
00:07:54,280 --> 00:07:54,960
مراقب باش

121
00:07:54,960 --> 00:07:55,960
هل نشو

122
00:07:56,840 --> 00:07:57,600
به ضعیفا کمک کنین

123
00:08:28,320 --> 00:08:28,840
کیه؟

124
00:08:46,520 --> 00:08:47,720
صدراعظم خوبین؟

125
00:08:48,520 --> 00:08:49,640
مراقب شوره باشین

126
00:08:50,400 --> 00:08:50,640
بریم

127
00:09:06,400 --> 00:09:06,960
بانوی من

128
00:09:07,380 --> 00:09:09,080
بیشتر مردم از شهر خارج شدن

129
00:09:25,680 --> 00:09:26,120
بریم

130
00:09:32,080 --> 00:09:32,800
ملکه لیوئه

131
00:09:33,160 --> 00:09:33,560
بریم

132
00:09:41,480 --> 00:09:41,920
آ هوا

133
00:09:42,760 --> 00:09:43,960
جیانگ تائو هوا دیدمون

134
00:09:44,200 --> 00:09:45,560
باید زودتر از شهر بری بیرون

135
00:09:46,240 --> 00:09:47,200
بذار بقیه شو من حل کنم

136
00:10:11,400 --> 00:10:12,720
مادرم رو ول کن

137
00:10:12,880 --> 00:10:14,320
ولش کن

138
00:10:14,360 --> 00:10:15,480
به زور به خوردش بدین

139
00:10:20,320 --> 00:10:21,800
جز مهربونی کار  دیگه ای در حقت نکردم

140
00:10:22,400 --> 00:10:23,560
...چرا داری این کار رو میکنی

141
00:10:24,480 --> 00:10:26,720
اما جایگاهی رو گرفتی که نباید

142
00:10:27,160 --> 00:10:28,240
اگه از شرت خلاص نشم

143
00:10:28,760 --> 00:10:31,520
چطوری میتونم حرمسرا رو بچرخونم؟

144
00:10:40,520 --> 00:10:41,120
آ هوا

145
00:10:44,480 --> 00:10:45,120
زودتر برو

146
00:10:45,800 --> 00:10:46,440
من پوششت میدم

147
00:10:49,200 --> 00:10:50,320
خارج از شهر منتظرتم

148
00:11:02,880 --> 00:11:03,440
جلوشو بگیرین

149
00:11:14,200 --> 00:11:14,960
هیچکس رو زنده نذارین

150
00:11:15,640 --> 00:11:16,040
بکشینش

151
00:11:30,080 --> 00:11:30,680
بانوی من

152
00:11:35,280 --> 00:11:36,480
جیانگ تائو هوا

153
00:11:52,440 --> 00:11:53,680
سوی وی مسئول

154
00:11:53,880 --> 00:11:54,320
درووازه هاست

155
00:11:54,320 --> 00:11:56,180
یکی از خدمتکارای وفادار ملکه لیوئه

156
00:11:57,000 --> 00:11:58,640
دوباره حق با صدراعظم شنه

157
00:11:58,920 --> 00:12:00,940
(خارج از شهر لیو چنگ)
نگهبانان سایه ملکه لیو

158
00:12:00,960 --> 00:12:03,040
(خارج از شهر لیو چنگ)
حتما منتظرشن

159
00:12:05,280 --> 00:12:05,920
بله

160
00:12:19,480 --> 00:12:20,080
اولیاحضرت

161
00:12:26,720 --> 00:12:27,320
حمله کنین

162
00:12:30,080 --> 00:12:31,000
از اولیاحضرت محافظت کنین

163
00:12:39,920 --> 00:12:41,080
اولیاحضرت از این سمت

164
00:12:46,640 --> 00:12:47,400
جلوشون رو بگیرین

165
00:12:51,400 --> 00:12:52,520
صدراعظم آب اینجاست

166
00:12:54,480 --> 00:12:54,960
صدراعظم

167
00:12:57,880 --> 00:12:58,360
صدراعظم

168
00:12:59,200 --> 00:13:00,920
تائو هوا کجاست؟-
ملکه لیو رو دیدیم-

169
00:13:01,080 --> 00:13:02,440
مو وو یین بانو رو گرفته

170
00:13:03,200 --> 00:13:04,520
صدراعظم بانو رو نجات بدین

171
00:13:04,520 --> 00:13:05,280
اینو به ما بسپرین

172
00:13:07,080 --> 00:13:07,720
منو ببر پیشش

173
00:13:07,840 --> 00:13:08,240
خیلی خب

174
00:13:11,920 --> 00:13:13,640
اولیاحضرت حتما ترسیدین

175
00:13:14,160 --> 00:13:15,080
لطفا مارو ببخشید

176
00:13:16,200 --> 00:13:16,840
مشکلی نیست

177
00:13:17,320 --> 00:13:19,680
میدونستم نگهبانان سایه شن زای یی بیخیال نمیشن

178
00:13:19,680 --> 00:13:21,600
برای همین محض احتیاط نیروها رو دوبرابر کردم

179
00:13:22,600 --> 00:13:23,280
اولیاحضرت

180
00:13:23,800 --> 00:13:25,400
حالا به سلامت از شهر خارج شدین

181
00:13:25,920 --> 00:13:27,440
دروازه رو ببندیم؟

182
00:13:32,600 --> 00:13:33,560
یکم بهش وقت بدین

183
00:13:45,440 --> 00:13:46,600
قراره بمیری

184
00:13:47,560 --> 00:13:49,840
بهتره تا دیر نشده

185
00:13:50,960 --> 00:13:52,240
بشینی به زندگیت فکر کنی

186
00:13:54,640 --> 00:13:57,040
باید به حرفم گوش کنی

187
00:13:57,880 --> 00:13:59,360
وگرنه بدون این که فرصت

188
00:13:59,920 --> 00:14:01,680
پشیمونی داشته باشی راهی اون دنیا میشی

189
00:14:05,440 --> 00:14:06,680
حالا که توی چنگال بنده ای

190
00:14:08,880 --> 00:14:10,600
شن زای یی میخواد چیکار کنه؟

191
00:14:11,920 --> 00:14:13,120
خیلی حقیری

192
00:14:14,240 --> 00:14:16,320
حتی الانم نمیبینی

193
00:14:17,840 --> 00:14:19,920
اونی که اومده بکشه ت یکی دیگه ست

194
00:14:20,960 --> 00:14:21,520
طرف

195
00:14:22,240 --> 00:14:23,880
اینجا گذاشته ت

196
00:14:31,040 --> 00:14:31,920
میگن

197
00:14:33,440 --> 00:14:35,520
کسی که داره می میره همیشه حرفی که تو دلشه رو میزنه

198
00:14:36,640 --> 00:14:37,480
انگاری

199
00:14:37,920 --> 00:14:39,280
سمت دوباره داره عود میکنه

200
00:14:39,880 --> 00:14:41,280
برای همین نشستی چرت و پرت بهم میبافی

201
00:14:41,280 --> 00:14:43,200
آدما هیچ وقت ذات واقعی شون رو نشون نمیدن

202
00:14:44,440 --> 00:14:45,680
اصلا میدونی

203
00:14:45,680 --> 00:14:46,880
آ هوا چه جور آدمیه؟

204
00:14:50,420 --> 00:14:52,360
تو بودی که به شن زای یی درباره ش گفتی

205
00:14:53,520 --> 00:14:54,000
بگو ببینم

206
00:14:55,600 --> 00:14:56,560
دیگه چی میدونی؟

207
00:14:56,960 --> 00:14:58,560
نه تنها اسمش رو

208
00:14:59,240 --> 00:15:00,600
بلکه سرگذشتش رو هم میدونم

209
00:15:04,800 --> 00:15:06,720
سال ها توی بی یوآن زندگی کردم

210
00:15:07,880 --> 00:15:09,720
اون چیزی که من دیدم و حس کردم

211
00:15:09,920 --> 00:15:11,160
از خاطره های قدیمی شیرینی که ساخته تصوراتته خیلی واقعی تره

212
00:15:13,200 --> 00:15:14,760
اگه یکی باشه که ذات آ هوا رو بشناسه

213
00:15:16,280 --> 00:15:17,400
اون منم

214
00:15:21,280 --> 00:15:22,840
اگه صداقتی درکار نباشه

215
00:15:24,040 --> 00:15:25,200
کنارهم زندگی کردن

216
00:15:25,520 --> 00:15:26,560
هیچ معنی ای نداره

217
00:15:28,080 --> 00:15:29,200
همه ش تظاهره

218
00:15:31,120 --> 00:15:31,920
جیانگ تائو هوا

219
00:15:33,680 --> 00:15:35,240
حق این که گذشته من و

220
00:15:36,600 --> 00:15:38,280
آ هوا رو قضاوت کنی نداری

221
00:15:38,680 --> 00:15:40,880
بعد این که خواهرت مرد

222
00:15:41,240 --> 00:15:42,480
شروع کرد ازت سوءاستفاده کردن

223
00:15:43,640 --> 00:15:45,520
بنظرت کاراش واقعیه؟

224
00:15:48,920 --> 00:15:50,240
جیانگ تائو هوا دارم بهت هشدار میدم

225
00:15:51,160 --> 00:15:52,520
جرات نداری بهش تهمت بزنی

226
00:15:54,480 --> 00:15:56,480
اون مهربون ترین آدم دنیاست

227
00:15:58,480 --> 00:16:00,720
شایسته اینه که بهترین چیزای دنیا رو داشته باشه

228
00:16:02,040 --> 00:16:03,400
شبیه عالمی رفتار میکنی که

229
00:16:03,480 --> 00:16:05,360
هیچ علاقه ای به امور دنیوی نداره

230
00:16:06,400 --> 00:16:07,960
گمون کنم ملکه لیو

231
00:16:07,960 --> 00:16:10,310
بهت گفته که توی این نبرد قدرتش دخیل باشی نه؟

232
00:16:10,560 --> 00:16:12,840
حتی اگه آ هوا اون زمان احساسی داشته

233
00:16:13,160 --> 00:16:14,360
دیگه الان مثل سابقش نیست

234
00:16:14,920 --> 00:16:16,520
سرد شده سنگ دل شده

235
00:16:17,500 --> 00:16:19,200
طمعش به قدرت تموم جونش رو گرفته

236
00:16:20,000 --> 00:16:20,800
و هرکسی رو

237
00:16:21,440 --> 00:16:23,080
پله میکنه و از روش میره بالا

238
00:16:23,080 --> 00:16:23,960
توام مستثنی نیستی

239
00:16:24,160 --> 00:16:25,400
ردگیری سرقدرت همیشه

240
00:16:25,440 --> 00:16:26,560
مسئله مرگ و زندگیه

241
00:16:27,320 --> 00:16:28,560
خیلی وقته که این نقشه رو کشیدیم

242
00:16:29,580 --> 00:16:31,600
همه این کارا برای لحظه پیروزی نیست؟

243
00:16:32,160 --> 00:16:34,200
این که بالاخره بتونیم زندگی ای که میخوایم رو داشته باشیم؟

244
00:16:34,880 --> 00:16:35,480
بسه

245
00:16:38,400 --> 00:16:39,640
هنوز همون آدمه

246
00:16:42,520 --> 00:16:44,000
اصلا عوض نشده

247
00:16:47,640 --> 00:16:49,280
صدای داد و فریاد

248
00:16:50,520 --> 00:16:52,000
مردم رو نمیشنوی؟

249
00:16:53,000 --> 00:16:54,160
مگه چیکار کردن

250
00:16:55,000 --> 00:16:56,160
که بخاطر اون مجبورن

251
00:16:56,800 --> 00:16:58,040
انقدر سختی بکشن؟

252
00:16:58,080 --> 00:17:00,600
پسرم کجایی؟

253
00:17:02,280 --> 00:17:03,480
همه چی نابود شده

254
00:17:03,680 --> 00:17:05,480
ارزشی ندارن

255
00:17:06,560 --> 00:17:08,720
به این آدما میگیری بی ارزش

256
00:17:09,560 --> 00:17:10,760
ولی خودتم

257
00:17:11,520 --> 00:17:13,280
یه ابزار دیگه برای نقشه ملکه لیویی درسته؟

258
00:17:13,960 --> 00:17:17,680
یا دلت نمیخواد باهاش رو به رو بشی و

259
00:17:19,280 --> 00:17:20,280
بهش اعتراف کنی؟

260
00:17:25,840 --> 00:17:27,400
همین الانشم دیگه برات دیره

261
00:17:28,760 --> 00:17:31,080
واقعا فکر کردی بیرون شهر منتظرت می مونه؟

262
00:17:34,880 --> 00:17:35,600
می مونه

263
00:17:38,920 --> 00:17:40,320
منتظرم می مونه

264
00:17:44,640 --> 00:17:45,880
منتظرم می مونه

265
00:17:51,080 --> 00:17:51,840
می مونه

266
00:18:08,400 --> 00:18:09,120
اولیاحضرت

267
00:18:09,840 --> 00:18:10,920
همه چی طبق نقشه داره پیش میره

268
00:18:11,640 --> 00:18:13,640
فقظ شاهزاده سوم هنوز نرسیدن

269
00:18:14,280 --> 00:18:15,840
باید آینده نگر باشیم

270
00:18:16,560 --> 00:18:17,360
دروازه های شهر رو مهر و موم کنین

271
00:18:19,840 --> 00:18:20,640
چشم اولیاحضرت

272
00:18:22,200 --> 00:18:22,600
برین بیرون

273
00:18:24,320 --> 00:18:25,200
(مو وو یین)

274
00:18:25,880 --> 00:18:27,120
(بهت یه فرصت دادم)

275
00:18:27,800 --> 00:18:29,280
(تو بودی که هدرش دادی)

276
00:18:31,080 --> 00:18:32,160
ملکه لیو رو پیدا کردیم؟

277
00:18:32,800 --> 00:18:33,440
گمش کردیم

278
00:18:35,360 --> 00:18:37,696
چرا دارین دروازه رو میبندین؟-
دروازه رو نبندین-

279
00:18:39,120 --> 00:18:39,960
بذارین بریم تو

280
00:18:39,960 --> 00:18:41,237
خانواده م هنوز داخلن

281
00:18:41,440 --> 00:18:42,800
دروازه رو باز کنین

282
00:18:42,800 --> 00:18:43,440
دروازه رو باز کنین

283
00:18:43,440 --> 00:18:45,280
سگ توش ملکه لیو داره دروازه ها رو میبنده

284
00:18:45,280 --> 00:18:47,360
صدراعظم و بقیه هوز داخلن

285
00:18:47,360 --> 00:18:48,480
بیاین دروازه رو بشکونیم

286
00:18:59,040 --> 00:18:59,800
شهر رو ببندین

287
00:19:05,920 --> 00:19:06,360
زود باشین

288
00:19:07,000 --> 00:19:07,400
برگرد

289
00:19:10,140 --> 00:19:12,440
بذارین بریم بیرون-
بذارین بریم بیرون-

290
00:19:12,440 --> 00:19:13,960
چرا دارین دروازه رو میندین؟

291
00:19:14,440 --> 00:19:15,480
بذارین بریم بیرون

292
00:19:15,840 --> 00:19:16,360
برگردین

293
00:19:17,080 --> 00:19:18,128
بذارین بریم بیرون

294
00:19:56,000 --> 00:19:56,920
به اولیاحضرت اطلاع بدین

295
00:19:57,920 --> 00:19:58,600
که من اینجام

296
00:19:58,880 --> 00:19:59,920
تا دروازه رو باز کنن

297
00:20:00,480 --> 00:20:01,280
اطاعت

298
00:20:03,960 --> 00:20:05,040
شاهزاده سوم اینجان

299
00:20:05,360 --> 00:20:06,640
دروازه رو باز کنین

300
00:20:23,640 --> 00:20:24,880
سر عقل بیا مو وو یین

301
00:20:26,440 --> 00:20:28,240
این ذات واقعی ملکه لیوئه

302
00:20:38,600 --> 00:20:40,720
(اصلا میدونی آ هوا چه جور آدمیه؟)

303
00:20:41,920 --> 00:20:43,120
(سرد شده )

304
00:20:43,680 --> 00:20:45,240
(سنگ دل شده)

305
00:20:45,960 --> 00:20:46,760
و هرکسی رو

306
00:20:47,320 --> 00:20:49,040
پله میکنه و از روش میره بالا

307
00:20:49,040 --> 00:20:49,880
توام مستثنی نیستی

308
00:20:51,680 --> 00:20:53,360
نمیذارم نقشه م نابود بشه

309
00:20:54,320 --> 00:20:55,800
باید آینده نگر باشیم

310
00:20:57,640 --> 00:20:59,560
(واقعا فکر کردی بیرون شهر منتظرت می مونه؟)

311
00:21:09,600 --> 00:21:10,440
آ هوا

312
00:21:13,720 --> 00:21:15,240
من هنوز اینجام

313
00:21:19,680 --> 00:21:20,760
داری منو جا میذاری؟

314
00:22:06,560 --> 00:22:06,960
بریم

315
00:22:10,880 --> 00:22:11,480
بانوی من

316
00:22:15,520 --> 00:22:16,200
زخمی شدی؟

317
00:22:16,920 --> 00:22:17,440
نه

318
00:22:18,080 --> 00:22:19,560
ملکه لیو دروازه شهر رو بسته

319
00:22:19,920 --> 00:22:20,840
باید چیکار کنیم؟

320
00:22:37,160 --> 00:22:38,000
مشکلی نیست

321
00:22:39,920 --> 00:22:41,400
نباید انقدر لجبازی میکردی

322
00:22:42,080 --> 00:22:43,560
واقعا ارزش مردن رو داره؟

323
00:22:54,720 --> 00:22:55,240
داره

324
00:23:02,480 --> 00:23:03,120
عالیجناب

325
00:23:05,440 --> 00:23:05,840
بیا

326
00:23:08,560 --> 00:23:09,120
زخمی شدی؟

327
00:23:09,480 --> 00:23:09,880
خوبم

328
00:23:10,240 --> 00:23:10,600
بیا

329
00:23:10,920 --> 00:23:11,360
کمکش کنین

330
00:23:13,680 --> 00:23:14,280
شاهزاده چهارم؟

331
00:23:14,480 --> 00:23:14,960
چینگ یینگ؟

332
00:23:16,120 --> 00:23:16,440
برادر

333
00:23:18,480 --> 00:23:19,880
پس ملکه لیو تو روهم کشونده اینجا

334
00:23:30,600 --> 00:23:31,160
چانگ جو

335
00:23:31,640 --> 00:23:33,280
ایشون شاهزاده چهارم چیه

336
00:23:33,840 --> 00:23:34,760
کسی که یه عالمه کمکم کرده

337
00:23:36,440 --> 00:23:38,400
ممنونم که مراقب خواهرم بودین

338
00:23:38,800 --> 00:23:39,360
ازتون

339
00:23:40,680 --> 00:23:41,600
از صمیم قلب ممنونم

340
00:23:43,040 --> 00:23:43,760
شاهزاده چانگ جو

341
00:23:44,480 --> 00:23:45,800
سرنوشت بانو این بود که زنده بمونن

342
00:23:46,200 --> 00:23:47,600
من کاری رو کردم که هرکسی میکنه

343
00:23:49,920 --> 00:23:51,280
سرنوشتش زنده موندنه

344
00:23:54,160 --> 00:23:55,120
ولی الان

345
00:23:55,560 --> 00:23:57,400
توی لیو چنگ گیر کردیم

346
00:24:05,520 --> 00:24:06,080
فو شنگ

347
00:24:07,200 --> 00:24:07,840
فو شنگ

348
00:24:08,080 --> 00:24:09,320
دروازه شهر رو بستن

349
00:24:09,800 --> 00:24:11,080
اینجا می میریم

350
00:24:11,080 --> 00:24:11,800
من اینجام

351
00:24:12,640 --> 00:24:13,280
ممنونم جناب

352
00:24:13,360 --> 00:24:14,080
خیلی ممنونم

353
00:24:14,680 --> 00:24:15,320
کسی از شما

354
00:24:16,400 --> 00:24:17,960
فرمانده دنگ رو دیده؟

355
00:24:18,200 --> 00:24:18,840
نه

356
00:24:19,000 --> 00:24:20,680
اونم یکی دیگه از عروسکای خیمه شب بازی ملکه لیوئه

357
00:24:21,240 --> 00:24:22,560
چرا بخواد به ما اهمیت بده؟

358
00:24:22,640 --> 00:24:26,101
درسته هیچکس بهمون اهمیت نمیده-
برای کسی مهم نیستیم-

359
00:24:26,840 --> 00:24:28,040
ذره ای به ما فکر نمیکنن

360
00:24:33,080 --> 00:24:34,480
نمیتونیم اینجا بشینیم تا بمیریم

361
00:24:35,040 --> 00:24:35,480
چانگ جو

362
00:24:36,040 --> 00:24:37,080
اسلحه خونه کجاست؟

363
00:24:37,560 --> 00:24:38,280
برای بازکردن دروازه

364
00:24:38,280 --> 00:24:39,440
سلاح نیاز داریم

365
00:24:39,520 --> 00:24:41,120
پشت فرماندهی

366
00:24:41,440 --> 00:24:42,000
اما کلیدش

367
00:24:42,520 --> 00:24:44,400
دست فرمانده دنگه

368
00:24:45,000 --> 00:24:45,600
عالیجناب

369
00:24:46,080 --> 00:24:47,440
صدای انفجارایی که شنیدیم

370
00:24:47,560 --> 00:24:49,560
از اون سمت میومد

371
00:24:50,040 --> 00:24:52,760
گمون کنم اسلحه خونه نابود شده باشه

372
00:25:05,120 --> 00:25:07,080
همراهان، بجنگین و مسیرتون رو باز کنین

373
00:25:09,240 --> 00:25:10,720
تنها راهی که برای زنده موندن

374
00:25:11,480 --> 00:25:12,160
واسه مون باقی مونده

375
00:25:14,000 --> 00:25:14,880
شکوندن دروازه ست

376
00:25:16,480 --> 00:25:17,720
حمله کنین

377
00:25:19,200 --> 00:25:21,120
بیاین متحد بشیم و باهم دیگه

378
00:25:21,440 --> 00:25:22,560
تا آخرش بجنگیم

379
00:25:22,640 --> 00:25:24,608
تا آخرش میجنگیم-
میجنگیم-

380
00:25:31,360 --> 00:25:32,280
برین سمت دروازه

381
00:25:49,400 --> 00:25:50,640
بهشت به کسایی رحم میکنه

382
00:25:51,520 --> 00:25:52,600
که خودشون به خودشون رحم میکنن

383
00:25:53,800 --> 00:25:55,040
اگه تسلیم بشیم

384
00:25:55,920 --> 00:25:57,480
با مرده ها هیچ فرقی نداریم

385
00:26:09,800 --> 00:26:10,520
همراهان

386
00:26:11,400 --> 00:26:13,240
بیاین باهم این امپراتوری فاسد رو نابود کنیم

387
00:26:13,960 --> 00:26:15,800
بکشین شون

388
00:26:55,080 --> 00:26:55,760
فرمانده دنگ

389
00:26:56,400 --> 00:26:57,280
اومدم کمک تون

390
00:27:00,200 --> 00:27:00,720
بریم

391
00:27:14,710 --> 00:27:15,360
بکشین شون-
بکشین شون-

392
00:27:31,520 --> 00:27:32,680
یه عالمه کماندار دارن

393
00:27:33,080 --> 00:27:34,640
یه پوشش پیدا کنین که جلوی تیرها رو بگیره

394
00:27:35,040 --> 00:27:35,880
چینگ یینگ چانگ جو

395
00:27:36,120 --> 00:27:36,880
کمکم کنین پوش شون بدم

396
00:27:47,680 --> 00:27:48,640
سپراتون رو بیارین بالا

397
00:27:50,240 --> 00:27:51,920
نذارین قلعه رو تصاحب کنن

398
00:28:05,320 --> 00:28:05,800
چینگ تای

399
00:28:05,800 --> 00:28:06,840
حواست به مردم عادی باشه

400
00:28:06,840 --> 00:28:07,720
چشم بانوی من

401
00:28:07,720 --> 00:28:08,800
دارم میام

402
00:28:17,480 --> 00:28:18,240
تائو هوا مراقب باش

403
00:28:33,600 --> 00:28:34,520
تائو هوا همراهم بیا

404
00:28:37,840 --> 00:28:38,520
مراقبش باش

405
00:28:38,560 --> 00:28:39,400
چشم بانوی من

406
00:28:43,200 --> 00:28:43,760
...این

407
00:28:47,720 --> 00:28:49,240
سپرشون نفوذ ناپذیره

408
00:28:49,720 --> 00:28:51,080
و کماندارا خودشون رو پشتش قایم کردن

409
00:28:51,080 --> 00:28:52,520
تا وقتی که کماندارا اونجا باشن

410
00:28:52,520 --> 00:28:53,640
نمیتونیم جلو بریم

411
00:29:01,310 --> 00:29:03,120
پس باید از شیوه شون برعلیه شون استفاده کنیم

412
00:29:03,960 --> 00:29:04,880
اگه از جلو و عقب

413
00:29:05,640 --> 00:29:06,840
بهمون حمله کردن با شوره و گوگردی که دایم

414
00:29:07,560 --> 00:29:09,520
راه خروج پیدا میکنیم

415
00:29:10,000 --> 00:29:11,900
 من ژان لو چینگ تای و چینگ یینگ رو

416
00:29:11,920 --> 00:29:13,480
فرستادم که کماندارای دو طرف رو از بین ببرن

417
00:29:15,000 --> 00:29:15,400
راه بیفته

418
00:29:33,200 --> 00:29:33,640
چینگ یینگ

419
00:29:34,120 --> 00:29:35,280
کمان آتشین رو آماده کن

420
00:29:40,200 --> 00:29:40,640
سه

421
00:29:41,720 --> 00:29:42,120
دو

422
00:29:43,000 --> 00:29:43,320
یک

423
00:29:57,440 --> 00:29:58,600
تو یه صف بمونین

424
00:30:03,400 --> 00:30:04,480
جواب نمیده برادر

425
00:30:04,640 --> 00:30:05,920
خیلی دور تر از اینه که آتیش شون بده

426
00:30:06,360 --> 00:30:06,800
من انجامش میدم

427
00:30:16,680 --> 00:30:18,240
هنوز به اندازه کافی نزدیک نشدیم چیکار کنیم؟

428
00:30:20,120 --> 00:30:21,520
چینگ یینگ منو پوشش بده

429
00:30:22,480 --> 00:30:23,280
مراقب باش

430
00:30:30,600 --> 00:30:31,680
برادر خطرناکه

431
00:30:36,880 --> 00:30:38,720
نذارین نزدیک بشه بکشینش

432
00:30:48,320 --> 00:30:48,960
(این فاصله)

433
00:30:49,680 --> 00:30:50,480
(باید خوب باشه)

434
00:30:55,760 --> 00:30:57,200
چینگ یینگ تیر رو آتیش بده

435
00:31:41,660 --> 00:31:43,920
برج از هم پاشیده آماده شکستن دروازه بشین

436
00:31:44,920 --> 00:31:45,400
پوششم بده

437
00:31:49,760 --> 00:31:52,920
حمله کنین-
حمله کنین-

438
00:32:01,360 --> 00:32:01,760
بریم

439
00:32:06,840 --> 00:32:07,440
یالله

440
00:32:29,360 --> 00:32:30,120
(پس)

441
00:32:31,480 --> 00:32:32,960
(عشق واقعی)

442
00:32:33,840 --> 00:32:35,080
(اینشکلیه)

443
00:32:41,200 --> 00:32:41,920
صدراعظم شن

444
00:32:42,560 --> 00:32:44,560
صدراعظم شن دروازه اصلی رو با میخ بستن

445
00:32:44,760 --> 00:32:45,560
همراه بشه رفت بیرون

446
00:32:45,560 --> 00:32:47,510
سربازای ملکه لیو بیرون منتظرن

447
00:32:49,960 --> 00:32:50,960
برادر چیکار کنیم؟

448
00:32:53,160 --> 00:32:54,120
دروازه شهر رو آتیش میدیم

449
00:32:54,720 --> 00:32:55,120
خیلی خب

450
00:33:13,520 --> 00:33:14,040
عقب نشینی کنین

451
00:33:30,760 --> 00:33:32,920
من شهروندا رو پوشش میدم و
کمک شون میکنم از شهر خارج بشن

452
00:33:35,560 --> 00:33:36,680
میرم به چانگ جو کمک کنم

453
00:33:36,920 --> 00:33:37,920
تائو هوا تائو هوا

454
00:33:38,440 --> 00:33:39,720
چینگ تای مراقب شاهدخت باش

455
00:33:39,760 --> 00:33:40,120
چشم

456
00:33:40,280 --> 00:33:40,720
مراقب باش

457
00:33:41,880 --> 00:33:42,400
چینگ یینگ

458
00:33:42,680 --> 00:33:43,680
کمک کن مردم خارج بشن

459
00:33:44,720 --> 00:33:45,040
چشم

460
00:33:46,440 --> 00:33:47,520
بقیه تون همراهم بیاین

461
00:33:47,520 --> 00:33:49,320
همه نیروهای ملکه لیو رو بکشین

462
00:33:56,920 --> 00:33:57,920
...بانوی من شما

463
00:34:00,000 --> 00:34:00,440
متوقف نشین

464
00:34:01,040 --> 00:34:02,560
نمیخوام کسی نگران من باشه

465
00:34:03,200 --> 00:34:03,760
بیاین راه بیفتیم

466
00:34:03,920 --> 00:34:05,280
نه پادزهر توی شهره

467
00:34:05,280 --> 00:34:06,040
میرم میارمش

468
00:34:06,040 --> 00:34:06,440
نه

469
00:34:06,840 --> 00:34:07,760
آتیش خیلی شدیده

470
00:34:08,160 --> 00:34:10,080
اینجا ممکنه هر لحظه فروبریزه

471
00:34:10,680 --> 00:34:12,080
چرا هنوز اینجایی خواهر؟

472
00:34:12,400 --> 00:34:13,200
...بانوی من

473
00:34:13,640 --> 00:34:14,120
خوبم

474
00:34:14,760 --> 00:34:16,160
چانگ جو بریم

475
00:34:16,160 --> 00:34:16,920
این چطوره؟

476
00:34:17,360 --> 00:34:18,440
توی معدن منتظرم باشین

477
00:34:18,520 --> 00:34:19,840
بعد این که مردم رو از شهر آوردم بیرون

478
00:34:19,920 --> 00:34:20,720
اونجا میام پیش تون

479
00:34:21,360 --> 00:34:22,280
نگران من نباش

480
00:34:23,160 --> 00:34:24,600
خیلی خب مراقب خودت باش

481
00:34:25,000 --> 00:34:25,520
توام

482
00:34:26,640 --> 00:34:27,120
راه بیفت

483
00:34:28,240 --> 00:34:28,640
بریم

484
00:34:39,360 --> 00:34:40,400
خوبی بانو؟

485
00:34:40,400 --> 00:34:41,320
بانو-
زخمی شدی؟-

486
00:34:41,320 --> 00:34:43,200
همگی زود باشین دروازه باز شده

487
00:34:43,200 --> 00:34:44,040
بدویین بیرون عجله کنین

488
00:34:44,880 --> 00:34:45,320
فرار کنین

489
00:34:45,320 --> 00:34:46,800
بیارشون بیرون زود باشین

490
00:34:47,360 --> 00:34:48,120
آهای فرار کنین

491
00:34:48,920 --> 00:34:50,800
خودتون رو نجات بدین

492
00:34:53,760 --> 00:34:54,800
زود باشین ازشهر برین بیرون

493
00:34:54,800 --> 00:34:56,680
دروازه شهر باز شده
از شهر خارج بشین

494
00:34:56,800 --> 00:34:57,240
زود باشین

495
00:34:57,360 --> 00:34:58,040
ادامه بدین

496
00:35:03,560 --> 00:35:04,240
پیشم بمون

497
00:35:08,880 --> 00:35:09,560
ادامه بدین

498
00:35:11,520 --> 00:35:12,400
بگیرش

499
00:35:15,480 --> 00:35:16,120
یکم دیگه طاقت بیار

500
00:35:16,200 --> 00:35:17,040
فقط یکم دیگه

501
00:35:17,040 --> 00:35:17,640
خوب میشی

502
00:35:18,240 --> 00:35:19,200
درد نمیکنه

503
00:35:34,720 --> 00:35:37,320
دستت برای کسی که همیشه درحال نوشتنه زیادی نرمه

504
00:35:38,240 --> 00:35:40,720
مثل بیشتر مردا زبر نیست

505
00:35:44,160 --> 00:35:45,000
دست مردای دیگه رو

506
00:35:45,560 --> 00:35:47,520
گرفتی؟

507
00:35:50,920 --> 00:35:51,680
دست برادرمو

508
00:35:53,000 --> 00:35:55,200
پدرم از بچگی بهش شمشیر زنی یاد داد

509
00:35:55,280 --> 00:35:57,240
اگه اونقدر سخت تمرین نمیکرد چطوری میتونست مراقب مون باشه؟

510
00:36:04,280 --> 00:36:04,920
خب

511
00:36:05,680 --> 00:36:08,120
صدراعظم شن وقتی بچه بود چه شکلی بود؟

512
00:36:09,800 --> 00:36:11,000
پدرمی گفت

513
00:36:11,680 --> 00:36:13,360
برادرم مثل اسمشه

514
00:36:13,440 --> 00:36:14,280
از همون اول وحشی بود

515
00:36:15,480 --> 00:36:16,360
هوی یتیم آشغال

516
00:36:16,360 --> 00:36:17,560
زود باش میگو رو پوست کن

517
00:36:17,560 --> 00:36:19,120
اگه امروز پوستشون نکنی

518
00:36:19,120 --> 00:36:20,040
انقدر میزنمت که صدای سگ بدی

519
00:36:20,040 --> 00:36:20,840
زود باش

520
00:36:27,760 --> 00:36:32,920
عالیه-
خارق العاده ست-

521
00:36:35,640 --> 00:36:36,760
فوق العاده ست-
حیرت آوره-

522
00:36:36,760 --> 00:36:37,680
از همه ممنونم

523
00:36:38,960 --> 00:36:40,040
هی کره سگ واقعا خوب دل و جرات داری

524
00:36:40,040 --> 00:36:41,280
چطور جرات میکنی پولمو بدزدی؟

525
00:36:41,480 --> 00:36:42,400
مادر پدرت کجان؟

526
00:36:42,400 --> 00:36:43,040
وای مار

527
00:36:43,840 --> 00:36:44,360
...کره سگ

528
00:36:44,960 --> 00:36:45,760
پولمو بده

529
00:36:45,760 --> 00:36:46,600
زود باش

530
00:36:47,560 --> 00:36:48,160
بس کنین

531
00:36:50,400 --> 00:36:51,960
بیا از اینجا بریم-
فرار کن-

532
00:36:51,960 --> 00:36:52,720
وایستا ببینم

533
00:36:54,760 --> 00:36:56,480
دوست داری هنرهای رزمی یاد بگیری؟

534
00:36:57,400 --> 00:36:59,680
(شیانگ ژن آئو، پدرخوانده شن زای یی)
پس بهم بگو استاد

535
00:36:59,680 --> 00:37:00,920
اسمم شیانگ ژان آئوئه

536
00:37:00,920 --> 00:37:02,720
تموم عمرم رو توی دنیای هنرهای رزمی سرگردون بودم

537
00:37:02,720 --> 00:37:04,120
برای عدالت شمشیر زدم

538
00:37:05,120 --> 00:37:08,400
استاد لطفا من شن زای یی رو به عنوان شاگردتون بپذیرین

539
00:37:10,120 --> 00:37:11,000
پاشو

540
00:37:13,320 --> 00:37:14,200
خوبه

541
00:37:17,320 --> 00:37:18,360
این تنها دخترمه

542
00:37:18,680 --> 00:37:19,560
اسمش چینگ یینگه

543
00:37:19,840 --> 00:37:21,120
پس میشه خواهر کوچیکم

544
00:37:22,360 --> 00:37:22,800
خوبه

545
00:37:23,400 --> 00:37:24,280
بعد از اون

546
00:37:24,800 --> 00:37:26,840
پدر ما رو هم توی سفرهای رزمیش با خودش برد

547
00:37:27,480 --> 00:37:28,480
برادرم خارق العاده بود

548
00:37:28,480 --> 00:37:29,760
خیلی زود همه چی رو یاد میگرفت

549
00:37:29,760 --> 00:37:30,560
پدر بهش یاد میداد

550
00:37:30,560 --> 00:37:32,480
یه جوری یاد میگرفت که انگاری از مادر با این مهارت زاده شده

551
00:37:32,540 --> 00:37:33,300
نه تنها این

552
00:37:33,320 --> 00:37:35,100
بلکه عاشق این بود که درباره 
دولت عادل و درستکار

553
00:37:35,420 --> 00:37:38,260
واسه م بره پا منبر و یه عالمه حرف بزنه

554
00:37:39,300 --> 00:37:41,220
ولی خب حرفاشو اصلا نمیفهمیدم

555
00:37:41,480 --> 00:37:42,540
حکمرانی درستکار باش"

556
00:37:42,740 --> 00:37:43,780
شیوه های جنگی را بدان

557
00:37:43,920 --> 00:37:45,640
"و دنیا را غرق در آرامش کن

558
00:37:45,640 --> 00:37:47,580
پسرخاله اینا یعنی چی؟

559
00:37:47,780 --> 00:37:49,860
داره میگه یه کشور وقتی با ثبات  باقی می مونه

560
00:37:50,060 --> 00:37:51,780
که عدالت و نظم داشته باشه

561
00:37:52,300 --> 00:37:53,460
اگه میخوای برنده بشی

562
00:37:53,660 --> 00:37:55,300
باید شیوه های جنگی رو یاد داشته باشی

563
00:37:57,500 --> 00:37:58,100
مو وو شیا

564
00:37:59,780 --> 00:38:00,820
با توام

565
00:38:00,880 --> 00:38:01,740
چرا تو هپروتی؟

566
00:38:05,700 --> 00:38:06,780
داشتم فکر میکردم

567
00:38:08,020 --> 00:38:10,580
صدراعظم شن واقعا زندگی سختی داشته

568
00:38:12,420 --> 00:38:13,940
برای همینه که انقدر مراقبمه

569
00:38:14,620 --> 00:38:15,440
یه بار گفت

570
00:38:15,440 --> 00:38:16,660
هرکاری که بتونه میکنه

571
00:38:16,660 --> 00:38:18,180
که من سالم و شاد باشم

572
00:38:18,780 --> 00:38:20,860
چون میدونه که زندگی سخت داشتن چطوریه

573
00:38:48,680 --> 00:38:49,660
تائو هوا چشه؟

574
00:38:52,180 --> 00:38:54,420
انقدر به مردم کمک کرده

575
00:38:54,480 --> 00:38:55,860
خسته شده و الان از خستگی بیهوش شده

576
00:39:14,500 --> 00:39:16,380
بعد یه همچین جنگی ممکنه طاعون از راه برسه

577
00:39:17,300 --> 00:39:18,380
ضعیفم که هست

578
00:39:18,840 --> 00:39:20,940
مطمئن شو که تمیز نگه ش میداری و مرتب لباساشو عوض کن

579
00:39:22,140 --> 00:39:23,580
چشم صدراعظم

580
00:39:47,220 --> 00:39:50,140
صدراعظم بانو درباره سم به شاهزاده چانگ جو چیزی نگفتن

581
00:39:50,160 --> 00:39:51,680
نمیخوان که خودش رو مقصر بدونه

582
00:39:51,680 --> 00:39:52,240
خیلی خب

583
00:39:52,560 --> 00:39:53,280
بهش نمیگم

584
00:39:53,280 --> 00:39:55,400
حالا زود باش بهم بگو پادزهر کجاست

585
00:39:56,620 --> 00:39:58,460
بانو نمیخواستن شما خطر کنین و برین بیارینش

586
00:39:58,460 --> 00:40:00,220
چینگ تای اگه بخوای دست به دست کنی

587
00:40:00,340 --> 00:40:01,040
پادزهر اگه نابود نشده باشه ام

588
00:40:01,040 --> 00:40:02,240
نابود میشه

589
00:40:02,240 --> 00:40:03,420
دو دل نباش و بهم بگو

590
00:40:06,340 --> 00:40:11,060
وقتی داشتیم با نیروهای ملکه لیو میجنگیدیم افتاد

591
00:40:14,660 --> 00:40:16,860
احتمالا نزدیک میخونه چیائو افتاده

592
00:40:18,100 --> 00:40:18,840
میخونه چیائو؟

593
00:40:18,840 --> 00:40:19,980
مراقبا تائو هوا باش

594
00:40:30,080 --> 00:40:31,020
بگیرش

595
00:40:31,220 --> 00:40:31,660
ژان لو

596
00:40:31,680 --> 00:40:34,180
صدراعظم رفتن توی شهر که پادزهر رو پیدا کنن

597
00:40:44,020 --> 00:40:44,500
صدراعظم

598
00:40:45,920 --> 00:40:46,700
منم همراه تون میام

599
00:40:54,080 --> 00:40:55,440
(میخونه چیائو)

600
00:41:42,920 --> 00:41:43,580
از اینجا برو بیرون

601
00:41:43,604 --> 00:43:43,604
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama