1 00:00:00,000 --> 00:00:32,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت: بیست و هشت 2 00:00:00,000 --> 00:00:01,938 =نقشه شاهدخت= 3 00:00:00,000 --> 00:00:02,760 =قسمت28= 4 00:00:32,160 --> 00:00:33,320 لی دیان 5 00:00:34,720 --> 00:00:35,200 لی دیان 6 00:00:35,960 --> 00:00:36,640 نه 7 00:00:37,480 --> 00:00:39,040 جناب لی تبریک میگم 8 00:00:39,200 --> 00:00:40,400 عالم برتر شدین 9 00:00:43,400 --> 00:00:44,440 عالم برتر شدم؟ 10 00:00:49,760 --> 00:00:52,000 چرا اعلیحضرت امروز انقدر خوشحالن؟ 11 00:00:52,120 --> 00:00:53,040 بذار بهت بگم 12 00:00:54,040 --> 00:00:54,960 همین الان بهم گفتن 13 00:00:55,520 --> 00:00:57,600 که عالم برتر امسال، لی دیانه 14 00:00:58,160 --> 00:01:01,440 این مرد واقعا دانشش زیاده 15 00:01:02,040 --> 00:01:02,640 از همه مهم تر 16 00:01:02,840 --> 00:01:05,560 نگرشش درباره سیاست خیلی عمیق و دقیقه 17 00:01:06,120 --> 00:01:06,920 این بار 18 00:01:07,320 --> 00:01:08,840 وو شیا واقعا تصمیم خوبی گرفته 19 00:01:09,880 --> 00:01:11,480 واقعا مرد با استعدادی رو پیدا کرده 20 00:01:13,000 --> 00:01:13,640 قبلا 21 00:01:14,120 --> 00:01:15,600 فکر میکردم بچه ست 22 00:01:16,120 --> 00:01:17,120 زیادی صادقه و 23 00:01:19,000 --> 00:01:21,320 نمیتونه در برابر مردم و مشکلات منطقی رفتار کنه 24 00:01:21,720 --> 00:01:23,080 انگاری عجولانه تصمیم گرفتم 25 00:01:24,640 --> 00:01:26,920 شما بهشون سخت میگرفتین چون بهشون اهمیت میدادین 26 00:01:27,160 --> 00:01:29,200 به عشق واقعی پدر پسرانه نمیشه انگ عجولانه زد 27 00:01:30,720 --> 00:01:31,600 عشق پدر پسرانه؟ 28 00:01:32,080 --> 00:01:32,680 خوب گفتی 29 00:01:37,680 --> 00:01:38,280 ولی خب 30 00:01:39,880 --> 00:01:41,520 بنظرم هنوز 31 00:01:41,960 --> 00:01:43,880 اونقدری که باید و شاید قاطع نیست 32 00:01:44,960 --> 00:01:46,400 میترسم نتونه اینا رو توی مشتش بگیره 33 00:01:49,840 --> 00:01:51,080 نیازی نیست نگران باشین 34 00:01:52,080 --> 00:01:53,840 بذارین وو شیا یکم تجربه کسب کنه 35 00:01:54,320 --> 00:01:56,480 مطمئنا توانایی شو داره 36 00:01:59,480 --> 00:01:59,800 اره 37 00:02:00,800 --> 00:02:02,440 واقعا باید تجربه بیشتری کسب کنه 38 00:02:03,740 --> 00:02:06,120 (اقامتگاه شون جینگ) 39 00:02:06,120 --> 00:02:06,720 عالیجناب 40 00:02:07,080 --> 00:02:08,040 دلواپس نباشین 41 00:02:08,960 --> 00:02:11,080 حالا که اعلیحضرت با آزمون شاهزاده چهارم موافقت کردن 42 00:02:11,520 --> 00:02:12,520 یکم آبرو و اعتبار کسب کرده 43 00:02:12,800 --> 00:02:14,520 برای همین لی دیان رو به عنوان عالم برتر انتخاب کرده 44 00:02:16,960 --> 00:02:18,120 بنظرت چرا 45 00:02:19,000 --> 00:02:20,960 لی دیان باید بره رو مخم؟ 46 00:02:21,960 --> 00:02:24,600 شما نگرانین که شاهزاده چهارم با انتخاب اون 47 00:02:24,920 --> 00:02:26,040 زیاده روی کرده باشن 48 00:02:29,560 --> 00:02:30,680 کاراشون ذره ای 49 00:02:31,120 --> 00:02:32,400 واسه م مهم نیست 50 00:02:33,560 --> 00:02:34,440 دوباره بررسی کن ببین 51 00:02:35,400 --> 00:02:36,920 آ هوا جوابمو داده یا نه 52 00:02:38,120 --> 00:02:38,760 عالیجناب 53 00:02:39,200 --> 00:02:40,200 از موقعی که از آزمون استعفا دادین 54 00:02:40,200 --> 00:02:42,040 و برای اولیاحضرت نامه فرستادین 55 00:02:42,040 --> 00:02:43,360 طبق دستورتون هر روز 56 00:02:43,360 --> 00:02:44,480 چندین مرتبه بررسی میکنم 57 00:02:45,280 --> 00:02:47,000 هنوز هیچ جوابی از سمت اولیاحضرت نیومده 58 00:02:48,920 --> 00:02:50,280 حتما ازم دلخوره 59 00:02:51,440 --> 00:02:52,480 میرم دوباره بررسی کنم 60 00:03:11,480 --> 00:03:12,120 اولیاحضرت 61 00:03:12,800 --> 00:03:13,840 جاسوسامون میگن 62 00:03:14,160 --> 00:03:16,000 آزمون سلطنتی چی تموم شده 63 00:03:17,040 --> 00:03:18,960 (سوی وی) مو وو شیا شده نور چشمی امپراتور چی 64 00:03:18,960 --> 00:03:20,420 (فرمانده نگهبانان سایه ملکه لیو) و عالم ها ام بخاطر این جریان 65 00:03:20,480 --> 00:03:21,680 ازش حمایت میکنن 66 00:03:22,440 --> 00:03:24,600 قبایل اشرافی چی محتاط شدن 67 00:03:25,120 --> 00:03:26,200 جرات ندارن که بدون فکر دست به کاری بزنن 68 00:03:27,200 --> 00:03:28,440 انگاری تموم چی 69 00:03:28,880 --> 00:03:31,120 در صلحه 70 00:03:32,760 --> 00:03:34,760 این موضوع بدجوری روی روانم رژه میره 71 00:03:35,960 --> 00:03:37,720 یه همچین نقشه خوبی ریخته بودم 72 00:03:38,480 --> 00:03:40,640 اما مو وو یین همه شو خراب کرد 73 00:03:41,560 --> 00:03:43,320 عرضه هیچ کاری رو نداره 74 00:03:45,320 --> 00:03:47,880 اولیاحضرت شاهزاده سوم نامه فوری ای فرستادن 75 00:03:58,400 --> 00:04:00,760 (شن زای یی داره درباره آ هوا تحقیق میکنه) 76 00:04:03,760 --> 00:04:05,240 شن زای یی، باز دوباره تو 77 00:04:08,640 --> 00:04:10,760 چطور جرات میکنی بیفتی دنبالم؟ 78 00:04:13,120 --> 00:04:14,480 انگاری بدجور دلت میخواد بمیری 79 00:04:15,320 --> 00:04:15,920 اولیاحضرت 80 00:04:16,560 --> 00:04:17,360 تموم این سال ها 81 00:04:17,640 --> 00:04:19,160 سعی کردی از سر راه کنارش بزنیم 82 00:04:19,640 --> 00:04:20,760 اما حتی الانم 83 00:04:20,760 --> 00:04:22,440 با وجود این همه نگهبانان سایه 84 00:04:22,440 --> 00:04:23,360 جرات کرده که با شما دربیفته 85 00:04:24,520 --> 00:04:26,400 حمله کردن توی یو جینگِ ایالت چی 86 00:04:27,200 --> 00:04:28,200 خیلی سخته 87 00:04:29,920 --> 00:04:31,520 اگه توی یو جینگ نمیشه 88 00:04:32,560 --> 00:04:33,520 همه شون رو بکشین بیرون 89 00:04:34,680 --> 00:04:36,240 اون جیانگ تائو هوای حال بهم زن 90 00:04:36,640 --> 00:04:38,920 باز دوباره میاد دخالت میکنه 91 00:04:40,600 --> 00:04:42,120 اون مو وو شیا ام 92 00:04:42,720 --> 00:04:44,520 هر سری سد راهم میشه 93 00:04:46,040 --> 00:04:47,520 میخوام همه شون بدونن 94 00:04:49,040 --> 00:04:50,000 که هرکی با من درافتاد 95 00:04:50,960 --> 00:04:52,080 ور افتاد 96 00:04:53,360 --> 00:04:54,520 خیلی باهوشین اولیاحضرت 97 00:04:55,040 --> 00:04:57,760 اما چطوری از یو جینگ بکشیم شون بیرون؟ 98 00:04:58,200 --> 00:05:00,320 امپراتور چی تازگیا مو وو شیا رو دوست داره 99 00:05:01,240 --> 00:05:02,640 طبق شناختی که من ازش دارم 100 00:05:03,040 --> 00:05:04,600 اگه بخواد مو وو شیا رو وارث خودش اعلام کنه 101 00:05:04,600 --> 00:05:05,760 مسیرش رو براش باز میکنه 102 00:05:06,560 --> 00:05:07,360 جاسوسام که 103 00:05:07,920 --> 00:05:09,520 نزدیک مرز چی ان 104 00:05:10,200 --> 00:05:11,560 الان به دردم میخورن 105 00:05:11,800 --> 00:05:13,120 مرز ایالت چی؟ 106 00:05:14,120 --> 00:05:16,080 نزدیک لیو چنگ بی یوآنه 107 00:05:16,200 --> 00:05:17,680 لیو چنگم خیلی دوره 108 00:05:18,360 --> 00:05:19,600 بهشون بگو خودشون رو جای راهزن جا بزنن و 109 00:05:20,600 --> 00:05:21,560 یکم شلوغ کاری راه بندازن 110 00:05:23,520 --> 00:05:24,720 خیلی باهوشین اولیاحضرت 111 00:05:25,680 --> 00:05:26,800 جیانگ چانگ جو چطوره؟ 112 00:05:28,400 --> 00:05:29,280 توی لیو چنگ 113 00:05:29,720 --> 00:05:31,320 فرمانده دنگ زیر نظرش داره 114 00:05:31,720 --> 00:05:32,800 هیچ اتفاقی نیفتاده 115 00:05:34,280 --> 00:05:36,120 انگار افساری که دور گردن بعضیا بستیم 116 00:05:36,240 --> 00:05:37,600 همچین براشون محکم نیست 117 00:05:38,920 --> 00:05:40,200 وقتشه صدمون رو بذاریم 118 00:05:42,060 --> 00:05:45,780 (لیو چنگ تبعیدگاه بی یوآن) 119 00:05:47,640 --> 00:05:48,440 عجله کن 120 00:05:49,800 --> 00:05:50,440 عجله کن 121 00:05:50,960 --> 00:05:51,440 راه بیفت 122 00:05:53,880 --> 00:05:54,360 عجله کن 123 00:05:54,360 --> 00:05:55,800 (جیانگ چانگ جو شاهزاده بی یوآن) 124 00:05:55,800 --> 00:05:57,120 (جیانگ چانگ جو شاهزاده بی یوآن) عجله کن 125 00:05:57,120 --> 00:05:57,940 نبینم علافی کنی 126 00:05:57,960 --> 00:05:58,576 عجله کن 127 00:06:10,240 --> 00:06:10,720 عجله کن 128 00:06:12,600 --> 00:06:13,080 عجله کن 129 00:06:13,632 --> 00:06:15,600 عجله کن- (توی اردوگاه های مرزی بی یوآن-) 130 00:06:15,600 --> 00:06:17,160 (فقط لیو چنگ رو ندیدم) 131 00:06:18,320 --> 00:06:20,960 (یحتمل شاهزاده چانگ جو اینجاست) 132 00:06:22,280 --> 00:06:22,760 عجله کن 133 00:06:24,680 --> 00:06:26,200 بدو 134 00:06:27,040 --> 00:06:27,520 زود باش 135 00:06:29,680 --> 00:06:32,400 لیو داری علافی میکنی 136 00:06:33,240 --> 00:06:33,800 وایستا ببینم 137 00:06:35,360 --> 00:06:35,880 گمشو 138 00:06:37,640 --> 00:06:38,240 عالیجناب 139 00:06:39,040 --> 00:06:39,840 جیانگ چانگ جو 140 00:06:40,120 --> 00:06:41,440 سرت تو کارت باشه 141 00:06:43,200 --> 00:06:44,280 چطور جرات میکنی ازم نافرمانی کنی؟ 142 00:06:44,400 --> 00:06:46,080 به فرمانده دنگ گزارشت رو میدم 143 00:06:46,400 --> 00:06:47,400 هرکاری میخوای بکن 144 00:06:47,440 --> 00:06:48,640 تو...فقط صبر کن 145 00:06:49,160 --> 00:06:50,280 بچه ها حواستون به جیانگ چانگ جو باشه 146 00:06:50,280 --> 00:06:51,800 عالیجناب- زخمی شدی؟- 147 00:06:54,600 --> 00:06:55,960 (انگاری عالیجناب نمیتونن) 148 00:06:56,160 --> 00:06:57,423 (اینجا به میل خودشون رفتار کنن) 149 00:06:58,160 --> 00:06:59,000 بانو بهم گفتن 150 00:06:59,240 --> 00:07:00,120 بدون فکر عمل نکنم 151 00:07:00,400 --> 00:07:01,960 بازرس لیو، بذار کمکت کنم استراحت کنی 152 00:07:02,600 --> 00:07:03,160 باشه 153 00:07:03,520 --> 00:07:04,080 یالله 154 00:07:07,560 --> 00:07:09,920 (انگاری باید مخفیانه عالیجناب رو دنبال کنم) 155 00:07:26,360 --> 00:07:26,944 مراقب باش 156 00:07:26,944 --> 00:07:29,820 (لیو جیان آن بازرس سلطنتی بی یوآن ) 157 00:07:50,160 --> 00:07:50,960 جیانگ چانگ جو 158 00:07:51,800 --> 00:07:53,160 فرمانده دنگ احضارت کردن 159 00:07:53,600 --> 00:07:54,200 عالیجناب 160 00:07:55,240 --> 00:07:57,000 لفتش نده، عجله کن 161 00:07:57,640 --> 00:07:58,280 چیزی نیست 162 00:08:09,160 --> 00:08:10,840 فرمانده دنگ، جیانگ چانگ جو اینجاست 163 00:08:11,160 --> 00:08:12,040 داری چیکار میکنی؟ 164 00:08:12,560 --> 00:08:13,240 ولم کن 165 00:08:13,400 --> 00:08:14,200 جیانگ چانگ جو 166 00:08:14,760 --> 00:08:16,960 واقعا دردسرساز ترین آدم اردوگاهمی 167 00:08:17,960 --> 00:08:19,360 چرا همچین میگین؟ 168 00:08:19,960 --> 00:08:22,200 من حواسم به تبعیدگاه هست 169 00:08:22,200 --> 00:08:24,000 (دنگ شیائو، ژنرال محافظین لیو چنگ) 170 00:08:24,000 --> 00:08:24,640 خیریه نیست که 171 00:08:25,680 --> 00:08:26,746 اینجا پر از مجرمای 172 00:08:26,800 --> 00:08:28,200 وحشی تبعید شده ست 173 00:08:28,560 --> 00:08:29,400 ولی تو؟ 174 00:08:29,400 --> 00:08:31,200 راه افتادی کار خیر میکنی 175 00:08:31,640 --> 00:08:33,440 حتی به بچه های وزرای تبعید شده کمک کردی 176 00:08:33,640 --> 00:08:35,120 که از بردگی فرار کنن 177 00:08:36,320 --> 00:08:37,000 به این کارت 178 00:08:37,560 --> 00:08:38,440 اعتراف میکنی؟ 179 00:08:39,040 --> 00:08:39,600 بله 180 00:08:40,320 --> 00:08:41,240 ولی اونایی که بهشون کمک کردم 181 00:08:41,240 --> 00:08:42,880 مجرمای وحشی ای نبودن 182 00:08:43,320 --> 00:08:44,360 ...ملکه لیو براشون پاپوش 183 00:08:44,360 --> 00:08:44,880 خفه 184 00:08:47,920 --> 00:08:49,240 یه نفر یه تیکه از 185 00:08:50,760 --> 00:08:52,000 گوشتت رو میخواد 186 00:08:54,400 --> 00:08:55,520 من پسر اعلیحضرتم 187 00:08:56,360 --> 00:08:57,200 جراتش رو ندارین 188 00:09:02,200 --> 00:09:04,240 فکر نمیکنم اعلیحضرت اصلا یادش باشه که 189 00:09:04,560 --> 00:09:06,200 پسری مثل تو داره 190 00:09:14,160 --> 00:09:15,400 صدات در نیومد 191 00:09:15,720 --> 00:09:16,920 واقعا یه مرد واقعی ای 192 00:09:17,960 --> 00:09:18,960 ببرینش 193 00:09:19,160 --> 00:09:20,040 حواستون بهش باشه 194 00:09:20,400 --> 00:09:21,200 تا دستور ندادم 195 00:09:21,640 --> 00:09:22,520 هیچکس حق نداره 196 00:09:23,000 --> 00:09:23,960 آزادش کنه 197 00:09:24,200 --> 00:09:24,741 اطاعت- اطاعت- 198 00:09:26,840 --> 00:09:28,760 دنگ شیائو داری به خاندان سلطنتی توهین میکنی 199 00:09:28,760 --> 00:09:29,800 داری طرف ملکه لیو رو میگیری 200 00:09:30,240 --> 00:09:32,840 یه روز سزای این کارات رو میبینی 201 00:09:37,700 --> 00:09:38,600 (درستکار باش) 202 00:09:38,600 --> 00:09:39,280 عالیجناب 203 00:09:39,520 --> 00:09:40,600 اولیاحضرت جواب دادن 204 00:09:53,880 --> 00:09:54,920 جیانگ تائو هوا رو خبر کن بیاد 205 00:09:55,080 --> 00:09:55,400 چشم 206 00:10:19,440 --> 00:10:20,080 عالیجناب 207 00:10:21,160 --> 00:10:22,200 با من کاری داشتین؟ 208 00:10:22,920 --> 00:10:24,200 تازگی یه چیزی به دستم رسیده 209 00:10:25,320 --> 00:10:26,360 بانو منگ 210 00:10:27,160 --> 00:10:28,080 لطفا نگاه کن 211 00:10:41,960 --> 00:10:42,800 خوب نگاه کن 212 00:10:43,880 --> 00:10:44,800 بانو منگ 213 00:10:45,520 --> 00:10:47,360 این خیلی آشناست نه؟ 214 00:10:58,520 --> 00:10:59,320 چانگ جو 215 00:10:59,320 --> 00:11:00,200 مراقب آتیش باش 216 00:11:00,200 --> 00:11:01,240 حواست باشه خاموش نشه 217 00:11:01,480 --> 00:11:02,840 زغال بیشتری میارم 218 00:11:05,280 --> 00:11:06,560 چانگ جو چیشده؟ 219 00:11:07,640 --> 00:11:08,480 چیشده؟ 220 00:11:08,600 --> 00:11:09,640 چطوری دستت رو سوزوندی؟ 221 00:11:10,320 --> 00:11:11,960 میخواستم از آتیش مراقبت کنم 222 00:11:12,200 --> 00:11:14,400 ترسیدم باد خاموشش کنه 223 00:11:16,680 --> 00:11:17,840 تقصیر منه 224 00:11:18,040 --> 00:11:19,200 تقصیر منه 225 00:11:25,480 --> 00:11:26,280 چانگ جو 226 00:11:30,040 --> 00:11:31,280 با چانگ جو چیکار کردین؟ 227 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 چرا انقدر نگرانی؟ 228 00:11:33,760 --> 00:11:35,320 جیانگ چانگ جو هنوز زنده ست 229 00:11:38,040 --> 00:11:39,520 اما وقت زیادی براش نمونده 230 00:11:41,120 --> 00:11:42,400 شنیدم 231 00:11:43,320 --> 00:11:45,200 قراره تنبیه نظامی دریافت کنه 232 00:11:45,800 --> 00:11:47,000 تنبیه نظامی؟ 233 00:11:48,480 --> 00:11:49,080 درسته 234 00:11:49,840 --> 00:11:51,400 قوانین ارتش بی یوآن رو زیر پا گذاشته 235 00:11:52,200 --> 00:11:53,920 میخواد قبل مرگش ببینه ت 236 00:11:55,240 --> 00:11:57,280 حالا که انقدر برادرت رو دوست داری 237 00:11:58,520 --> 00:12:00,080 چطوره بفرستمت پیشش؟ 238 00:12:00,600 --> 00:12:01,760 کجاست؟ 239 00:12:02,640 --> 00:12:04,160 تبعیدگاه لیو چنگ 240 00:12:06,280 --> 00:12:07,640 چرا انقدر مهربون شدی؟ 241 00:12:07,640 --> 00:12:08,840 بهم اعتماد نداری 242 00:12:09,520 --> 00:12:11,040 میتونی بشینی ببینی 243 00:12:11,640 --> 00:12:13,960 که جیانگ چانگ جو سرشو از دست میده یا نه 244 00:12:25,080 --> 00:12:25,600 حالا که حرفش شد 245 00:12:26,640 --> 00:12:27,640 خطرناکه که یه بانو 246 00:12:28,240 --> 00:12:29,840 تنهایی این همه راه رو سفر کنه 247 00:12:31,560 --> 00:12:34,080 چطوره به شن زای یی بگی باهات بیاد؟ 248 00:12:36,680 --> 00:12:37,480 شن زای یی؟ 249 00:12:38,920 --> 00:12:40,280 اگه صدر اعظم شن باهات بیاد 250 00:12:40,720 --> 00:12:43,760 تنها نمی میری 251 00:12:44,760 --> 00:12:46,560 (پس تموم این مدت هدف شون) 252 00:12:47,480 --> 00:12:49,160 (شن زای یی بوده) 253 00:12:49,600 --> 00:12:51,240 برات اسب تیزپایی آماده کردم 254 00:12:51,880 --> 00:12:52,920 سفرت طولانیه 255 00:12:53,400 --> 00:12:54,680 اگه بخوای دیر برسی 256 00:12:54,960 --> 00:12:56,160 ممکنه برادرت بمیره 257 00:13:09,440 --> 00:13:09,920 صدراعظم 258 00:13:10,240 --> 00:13:11,480 اسب ها و مواد غذایی آماده ان 259 00:13:11,800 --> 00:13:12,840 همونطور که دستور دادین 260 00:13:12,840 --> 00:13:13,960 با 30 تا از نگهبانان سایه 261 00:13:14,120 --> 00:13:15,280 میریم سمت بی یوآن 262 00:13:17,800 --> 00:13:19,520 اول یه سر میرم اقامتگاه شاهزاده سوم 263 00:13:19,640 --> 00:13:20,960 بعدش فوری راه میفتیم 264 00:13:21,440 --> 00:13:22,040 صدراعظم 265 00:13:22,240 --> 00:13:23,600 شاهدخت با عجله از اقامتگاه 266 00:13:23,600 --> 00:13:24,800 شاهزاده سوم زدن بیرون 267 00:13:24,800 --> 00:13:26,000 دارن به سمت دروازه شمالی میرن 268 00:13:45,960 --> 00:13:48,240 (چرا شاهزاده سوم جیانگ تائو هوا رو آزاد کرده؟) 269 00:13:48,600 --> 00:13:49,880 (حتما اتفاقی افتاده) 270 00:14:04,440 --> 00:14:05,080 جیانگ تائو هوا 271 00:14:10,440 --> 00:14:11,680 (شن زای یی) 272 00:14:25,440 --> 00:14:26,520 اینجا چیکار میکنی؟ 273 00:14:27,480 --> 00:14:28,960 واسه م جاسوس کاشتی؟ 274 00:14:29,280 --> 00:14:30,200 چیزی شده؟ 275 00:14:31,880 --> 00:14:33,480 شاهزاده سوم بهم ماموریت داده 276 00:14:34,040 --> 00:14:35,040 کجا داری میری؟ 277 00:14:36,640 --> 00:14:37,600 به تو چه 278 00:14:38,280 --> 00:14:39,800 لطفا سرت تو کار خودت باشه 279 00:14:41,320 --> 00:14:43,560 هرچقدرم که کارت مهم و فوری باشه 280 00:14:43,600 --> 00:14:44,760 خودم حل شون میکنم 281 00:14:48,080 --> 00:14:49,440 اگه صدر اعظم شن باهات بیاد 282 00:14:50,240 --> 00:14:52,440 تنها نمی میری 283 00:14:53,760 --> 00:14:55,520 (حالا که دنبال شن زای یی ان) 284 00:14:55,560 --> 00:14:57,080 (اگه نیاد اوضاع) 285 00:14:58,000 --> 00:14:59,600 (عوض میشه) 286 00:15:01,640 --> 00:15:02,320 شن زای یی 287 00:15:03,520 --> 00:15:04,680 از لحظه ای که همو دیدیم 288 00:15:05,600 --> 00:15:07,000 میدونستم آدم سنگ دلی هستی 289 00:15:08,080 --> 00:15:09,600 شکنجه م کردی 290 00:15:10,240 --> 00:15:10,840 تحقیرم کردی 291 00:15:11,360 --> 00:15:11,960 دیوونه م کردی 292 00:15:12,400 --> 00:15:13,000 اسیرم کردی 293 00:15:13,240 --> 00:15:14,040 عذابم دادی 294 00:15:14,760 --> 00:15:16,640 ما دوتا هیچ جوره نمیتونیم بهم اعتماد کنیم 295 00:15:17,560 --> 00:15:19,560 فکر میکردم که توی واقعی اینشکلیه 296 00:15:20,160 --> 00:15:21,840 ولی بهم چسبیدی 297 00:15:22,800 --> 00:15:23,680 هی تظاهر میکنی که 298 00:15:23,840 --> 00:15:25,360 دوستم داری 299 00:15:25,600 --> 00:15:26,960 بنظرت مسخره نیست؟ 300 00:15:32,320 --> 00:15:33,720 همه چی رو یادته 301 00:15:34,640 --> 00:15:36,920 لحظه ای که از دریاچه نجاتم دادی 302 00:15:37,520 --> 00:15:38,800 همه چی یادم اومد 303 00:15:42,680 --> 00:15:43,920 پس از اولش 304 00:15:44,960 --> 00:15:46,080 حقیقت رو مخفی میکردی 305 00:15:48,400 --> 00:15:49,680 من و تو الان دوتا غریبه ییم 306 00:15:50,480 --> 00:15:51,480 چیزی برای مخفی کردن نیست 307 00:15:52,280 --> 00:15:53,560 فقط دلم نخواست برات توضیحی بدم 308 00:15:56,000 --> 00:15:56,840 حرفاتو باور نمیکنم 309 00:15:57,280 --> 00:15:58,960 اگه بهم میگفتی چیزی ازت کم میشد؟ 310 00:15:59,720 --> 00:16:00,400 جیانگ تائو هوا 311 00:16:01,600 --> 00:16:02,880 هی همو سنجیدیم 312 00:16:02,880 --> 00:16:04,200 نسبت بهم گارد داشتیم 313 00:16:04,680 --> 00:16:05,800 برای همین الان وضع مون اینه 314 00:16:06,240 --> 00:16:06,880 الان 315 00:16:08,080 --> 00:16:09,480 میخوام که دردت رو بشنوم 316 00:16:10,000 --> 00:16:11,320 میخوام جنگجوی نبرد تو باشم 317 00:16:12,600 --> 00:16:13,280 بهم اعتماد داری؟ 318 00:16:19,880 --> 00:16:20,560 شن زای یی 319 00:16:22,080 --> 00:16:23,320 سرنوشت مون راه خودش رو میره 320 00:16:24,000 --> 00:16:24,880 چرا بخوایم مجبورش کنیم؟ 321 00:16:28,320 --> 00:16:29,880 عجله دارم باید برم 322 00:16:30,600 --> 00:16:31,760 چینگ تایه یا چانگ جو؟ 323 00:16:33,560 --> 00:16:34,600 چانگ جو توی خطره؟ 324 00:16:35,240 --> 00:16:36,400 به تو چه 325 00:16:37,880 --> 00:16:38,800 بای یوآن خیلی دوره 326 00:16:39,480 --> 00:16:41,000 مو وو یین پادزهر بهت داده؟ 327 00:16:41,480 --> 00:16:41,960 اره 328 00:16:42,480 --> 00:16:43,040 امکان نداره 329 00:16:43,640 --> 00:16:44,280 جیانگ تائو هوا 330 00:16:45,400 --> 00:16:46,400 اگه باهات نیام 331 00:16:46,680 --> 00:16:47,760 نمیتونی چانگ جو رو نجات بدی 332 00:16:48,880 --> 00:16:50,000 اگه نتونم نجاتش بدم 333 00:16:50,920 --> 00:16:52,440 پس سرنوشت مون این بوده 334 00:16:53,760 --> 00:16:55,680 دیگه هیچی ازت نمیخوام 335 00:16:55,880 --> 00:16:57,640 نمیخوام هیچی بهت مدیون باشم 336 00:17:00,400 --> 00:17:01,960 تا حالا چنگ جو رو ندیدم 337 00:17:02,840 --> 00:17:04,400 اما همیشه بهش به چشم خانواده م نگاه کردم 338 00:17:06,640 --> 00:17:07,640 من شن زای یی 339 00:17:07,640 --> 00:17:09,000 یه روح تنهای سرگردونم 340 00:17:09,760 --> 00:17:11,480 خویشاوندای خیلی کمی دارم 341 00:17:12,240 --> 00:17:13,320 اگه چانگ جو توی خطره 342 00:17:14,120 --> 00:17:15,120 چطوری میتونم نسبت بهش بیخیال باشم؟ 343 00:17:15,120 --> 00:17:17,861 ♪با گذشت زمان شفاف میشه♪ 344 00:17:17,946 --> 00:17:20,480 ♪این شب طولانی توی یه چشم بهم زدن صبح میشه♪ 345 00:17:20,480 --> 00:17:22,320 اول میریم شینگ ژوی بی یوآن 346 00:17:23,480 --> 00:17:24,800 وو جیانگ بهمون برس 347 00:17:25,880 --> 00:17:26,400 چشم 348 00:17:28,240 --> 00:17:29,960 (چطوری از شرش خلاص بشم؟) 349 00:17:36,560 --> 00:17:37,200 عالیجناب 350 00:17:37,600 --> 00:17:38,600 همونطور که انتظار داشتین 351 00:17:38,880 --> 00:17:40,839 شن زای یی رفته سراغ جیانگ تائو هوا و 352 00:17:40,640 --> 00:17:41,840 دارن میرن سمت بی یوآن 353 00:17:42,640 --> 00:17:43,440 عالیجناب 354 00:17:43,600 --> 00:17:44,800 حرکت بعدی مون چیه؟ 355 00:17:45,240 --> 00:17:47,360 وقتشه تو گوش پدر بخونیم و 356 00:17:50,120 --> 00:17:51,520 وو شیا رو هم راهی کنیم 357 00:17:52,240 --> 00:17:52,640 چشم 358 00:18:02,560 --> 00:18:03,120 پدر 359 00:18:03,920 --> 00:18:05,560 قرصاتون رو آوردم 360 00:18:07,520 --> 00:18:08,680 زود باش بده 361 00:18:12,920 --> 00:18:13,400 عجله کن 362 00:18:24,840 --> 00:18:25,640 وو یین 363 00:18:26,320 --> 00:18:29,160 واقعا تنها نقطه قوتت همینه 364 00:18:30,040 --> 00:18:31,400 من مهارت حکومت کردن ندارم 365 00:18:31,400 --> 00:18:33,480 فقط میخوام که جاودانه باقی بمونم 366 00:18:34,240 --> 00:18:36,520 تو پسرمی 367 00:18:37,080 --> 00:18:38,440 شاهزاده چی ای 368 00:18:39,080 --> 00:18:40,880 مگه میشه طمع نداشته باشی؟ 369 00:18:41,440 --> 00:18:42,280 خیلی خوب منو میشناسین 370 00:18:42,800 --> 00:18:44,600 همیشه اینشکلی بودم 371 00:18:45,240 --> 00:18:46,640 لطفا بهتون برنخوره 372 00:18:48,160 --> 00:18:48,560 پدر 373 00:18:49,240 --> 00:18:50,120 نگران نباشین 374 00:18:50,680 --> 00:18:51,640 هنوز وو شیا رو دارین 375 00:18:52,880 --> 00:18:55,320 وو شیا به مردم اهمیت میده و با عرضه ست 376 00:18:55,720 --> 00:18:57,200 لطفا خوب آموزشش بده 377 00:19:00,680 --> 00:19:01,800 موهبت این خاندان سلطنتی 378 00:19:01,800 --> 00:19:03,320 عشق بین برادراست سه بار* 379 00:19:03,880 --> 00:19:04,360 خیلی خوب 380 00:19:05,920 --> 00:19:06,560 پدر 381 00:19:07,280 --> 00:19:08,440 یه چیز دیگه هست که 382 00:19:09,040 --> 00:19:10,120 میخواستم یادآوری کنم 383 00:19:11,200 --> 00:19:12,160 بگو 384 00:19:13,320 --> 00:19:14,680 شنیدم 385 00:19:15,520 --> 00:19:18,000 خانواده های اشرافی میگن وو شیا خیلی آرومه 386 00:19:18,760 --> 00:19:19,840 تحقیرش میکنن 387 00:19:24,880 --> 00:19:26,360 وو شیا عالم خوبیه 388 00:19:26,960 --> 00:19:29,600 اما مهارت های نظامی کمی داره 389 00:19:33,540 --> 00:19:36,580 (راهزنان استان دینگ یوآن) 390 00:19:41,520 --> 00:19:42,720 وو شیا رو بگین بیاد 391 00:19:43,280 --> 00:19:44,080 چشم اعلیحضرت 392 00:19:48,520 --> 00:19:49,000 پدر 393 00:19:49,760 --> 00:19:50,960 دارین میگین 394 00:19:51,000 --> 00:19:53,200 ازم میخواین که برم راهزنای توی مرز رو نابود کنم؟ 395 00:19:54,160 --> 00:19:54,880 میترسی؟ 396 00:19:55,800 --> 00:19:56,640 اما من 397 00:19:56,920 --> 00:19:58,840 فقط کتابای نظامی خوندم 398 00:19:59,520 --> 00:20:00,360 میترسم 399 00:20:00,840 --> 00:20:01,720 اگه درباره شیوه جنگی حرف بزنم 400 00:20:01,720 --> 00:20:02,800 فقط آبروی خودمو ببرم و 401 00:20:03,240 --> 00:20:05,120 خودمو مسخره کنم 402 00:20:06,120 --> 00:20:07,280 همین که شیوه ها رو میدونی بسه 403 00:20:08,160 --> 00:20:10,440 یه مشت راهزنن 404 00:20:11,000 --> 00:20:11,920 از چی میترسی؟ 405 00:20:13,080 --> 00:20:13,960 دستورش رو دادم 406 00:20:14,680 --> 00:20:17,000 فرمانده دونگ لانگ توی مرزه 407 00:20:17,600 --> 00:20:18,400 بهت کمک میکنه 408 00:20:19,560 --> 00:20:21,440 توی جنگ های زیادی بوده و 409 00:20:21,760 --> 00:20:23,440 توی فرماندهی ارتشم مهارت داره 410 00:20:23,960 --> 00:20:24,400 اینجوری 411 00:20:24,840 --> 00:20:26,320 میتونی ازش یاد بگیری 412 00:20:28,440 --> 00:20:28,960 وو شیا 413 00:20:30,760 --> 00:20:32,080 استعداد های زیادی رو برای 414 00:20:32,720 --> 00:20:34,600 من و چی توی آزمون سلطنتی 415 00:20:34,880 --> 00:20:36,000 انتخاب کردی 416 00:20:36,000 --> 00:20:37,400 زحمتات رو نمیشه نادیده گرفت 417 00:20:38,880 --> 00:20:41,120 امیدوارم به این سخت کوشی ادامه بدی 418 00:20:41,760 --> 00:20:42,640 و تلاشی که 419 00:20:42,640 --> 00:20:44,440 برای بزرگ کردنت کردم رو هدر ندی 420 00:20:46,560 --> 00:20:47,200 وقتی 421 00:20:48,320 --> 00:20:49,480 با موفقیت برگشتی 422 00:20:50,240 --> 00:20:50,840 مطمئنا 423 00:20:51,400 --> 00:20:53,200 وظایف بزرگ تری رو به عهده ت میذارم 424 00:20:58,000 --> 00:20:58,840 قبول میکنم 425 00:20:59,960 --> 00:21:01,480 نا امیدتون نمیکنم 426 00:21:09,720 --> 00:21:10,520 پس آماده شو 427 00:21:11,560 --> 00:21:11,880 چشم 428 00:21:13,200 --> 00:21:13,960 دیگه میرم 429 00:21:24,040 --> 00:21:25,360 اگه وو شیا بره راهزنا رو حل کنه 430 00:21:25,920 --> 00:21:27,680 یکم جربزه نظامی به دست میاره 431 00:21:29,000 --> 00:21:29,840 همه چی رو به 432 00:21:30,440 --> 00:21:31,960 دونگ لانگ بسپر 433 00:21:33,040 --> 00:21:34,760 فکر همه جاشو کردین 434 00:21:36,000 --> 00:21:38,240 این نامه مخفیانه رو به دونگ لانگ بده 435 00:21:38,920 --> 00:21:39,920 همین که بخونه 436 00:21:40,280 --> 00:21:41,840 متوجه نیتم میشه 437 00:21:42,160 --> 00:21:43,040 چشم اعلیحضرت 438 00:21:57,120 --> 00:21:57,760 مو وو شیا 439 00:22:02,200 --> 00:22:03,600 چرا یه عالمی مثل تو 440 00:22:03,600 --> 00:22:04,480 باید شمشیر به دست بگیره؟ 441 00:22:04,720 --> 00:22:06,360 میخوای جلاد بشی؟ 442 00:22:07,120 --> 00:22:07,560 هن؟ 443 00:22:08,640 --> 00:22:09,720 بنظرت 444 00:22:09,960 --> 00:22:11,120 شمشیر بهم نمیاد؟ 445 00:22:13,600 --> 00:22:14,720 با قیافه نانازی که داری 446 00:22:14,960 --> 00:22:15,920 قمه بدجوری بهت میشینه 447 00:22:16,280 --> 00:22:16,600 ببین 448 00:22:17,080 --> 00:22:18,120 من شمشیر دارم 449 00:22:20,120 --> 00:22:21,440 شمشیرا سلاح هایی هستن که پیاده نظام استفاده میکنه 450 00:22:22,040 --> 00:22:23,080 اگه روی اسب باشی 451 00:22:23,480 --> 00:22:24,560 قمه بیشتر جوابه 452 00:22:25,760 --> 00:22:27,440 پس هم اسب سواری میکنی هم قمه دست میگیری؟ 453 00:22:27,560 --> 00:22:28,560 کجا داری میری؟ 454 00:22:31,280 --> 00:22:33,480 پدر میخواد برم مرز راهزنا رو نابود کنم 455 00:22:33,960 --> 00:22:35,960 راهزنا رو نابود کنی؟ چرا زودتر نگفتی؟ 456 00:22:36,120 --> 00:22:37,560 چطوره من ور دست و 457 00:22:37,680 --> 00:22:38,560 محافظت بشم؟ 458 00:22:38,560 --> 00:22:38,920 نخیر 459 00:22:39,600 --> 00:22:40,760 میخوام برم با راهزنا بجنگم 460 00:22:41,000 --> 00:22:42,120 تو رو با خودم کجا ببرم؟ 461 00:22:42,920 --> 00:22:44,240 تویی که از جنگ هیچی حالیت نیست داری میری 462 00:22:44,320 --> 00:22:45,320 چرا من نتونم بیام؟ 463 00:22:46,000 --> 00:22:47,480 هیچکس نمیتونه منو شکست بده 464 00:22:48,800 --> 00:22:49,840 به غیر از برادرم 465 00:22:50,400 --> 00:22:50,880 ژان لو 466 00:22:51,280 --> 00:22:51,880 و چینگ تای 467 00:22:52,240 --> 00:22:53,440 خب من میشم چهارمین خفن 468 00:22:54,400 --> 00:22:55,400 نه یعنی نه 469 00:22:56,840 --> 00:22:58,840 مبارزه با راهزنا بچه بازی نیست 470 00:22:59,560 --> 00:23:00,000 بعدشم 471 00:23:00,320 --> 00:23:01,440 اگه بلایی سرت بیاد 472 00:23:01,440 --> 00:23:02,960 جواب صدراعظم شن رو چی بدم؟ 473 00:23:02,960 --> 00:23:04,200 چطور جرات میکنی بهم بگی بچه؟ 474 00:23:04,400 --> 00:23:05,360 میکشمت 475 00:23:06,360 --> 00:23:07,480 حتی اگه منو بکشی ام 476 00:23:08,080 --> 00:23:09,040 نمیتونم ببرمت 477 00:23:22,220 --> 00:23:24,060 (چی، یو جینگ) 478 00:23:46,780 --> 00:23:49,860 (چی، یو جینگ) 479 00:24:08,120 --> 00:24:09,120 ماهی داره حرکت میکنه 480 00:24:10,320 --> 00:24:11,520 از لیو چنگ 481 00:24:13,400 --> 00:24:14,400 بوی سرزندگی میاد 482 00:24:17,160 --> 00:24:17,800 عالیجناب 483 00:24:39,540 --> 00:24:43,340 (پایتخت بی یوآن شهر هائو) 484 00:24:45,040 --> 00:24:45,680 اولیاحضرت 485 00:24:46,560 --> 00:24:48,600 همونطور که انتظارشو داشتین جیانگ تائو هوا و شن زای یی 486 00:24:48,600 --> 00:24:50,280 دارن میرن جیانگ چانگ جو رو نجات بدن 487 00:24:50,840 --> 00:24:51,520 شاهزاده سوم 488 00:24:51,680 --> 00:24:53,280 مو وو شیا رو هم فرستاده لب مرز 489 00:24:53,280 --> 00:24:55,360 باید نتظر بمونیم تا همه شون رو باهم نابود کنیم 490 00:24:58,080 --> 00:24:58,600 سوی وی 491 00:24:59,840 --> 00:25:00,840 نیروهامون رو ببر مرز و 492 00:25:01,000 --> 00:25:01,760 آشوب راه بنداز 493 00:25:02,280 --> 00:25:03,480 مو وو شیا رو بکشون لیو چنگ 494 00:25:04,120 --> 00:25:05,640 سرپرست لیو چنگ دنگ شیائو 495 00:25:05,640 --> 00:25:07,040 یه زمانی معتمد اعلیحضرت بود 496 00:25:07,800 --> 00:25:09,440 ولی الان دیگه از ما نیست 497 00:25:10,080 --> 00:25:11,240 نباید به این راحتی بهش اعتماد کنیم 498 00:25:12,320 --> 00:25:13,840 خودت حلش کن 499 00:25:14,480 --> 00:25:15,240 متوجه شدم 500 00:25:15,500 --> 00:25:17,220 (لیو چنگ) 501 00:25:17,360 --> 00:25:17,760 برو 502 00:25:18,800 --> 00:25:19,200 برو 503 00:25:20,280 --> 00:25:20,560 زود باش 504 00:25:21,200 --> 00:25:21,600 برو 505 00:25:22,880 --> 00:25:24,240 دهقان هایی که توی مرز چی دستگیر شدن 506 00:25:24,240 --> 00:25:24,800 همه شون اینجان 507 00:25:24,960 --> 00:25:25,880 نگران نباشین ژنرال 508 00:25:26,240 --> 00:25:27,600 نیروهامون خودشون رو جای راهزن جا زدن 509 00:25:27,800 --> 00:25:29,440 هیچکس نمیفهمه که اینا سرباز بی یوآنی ان 510 00:25:39,640 --> 00:25:40,400 خوبه 511 00:25:41,160 --> 00:25:42,840 حالا باید منتظر مو وو شیا باشیم 512 00:25:57,380 --> 00:25:59,420 (مسافرخونه مرز چی) 513 00:26:09,200 --> 00:26:09,560 بیا تو 514 00:26:11,000 --> 00:26:12,720 عالیجناب نامه ای از مرز رسیده 515 00:26:19,000 --> 00:26:21,080 (راهزن ها رفتن سمت لیو چنگ بی یوآن) 516 00:26:21,760 --> 00:26:23,400 (باید تا به مرز بی یوآن نرسیدن) 517 00:26:23,400 --> 00:26:24,200 (دستگیر بشن) 518 00:26:26,160 --> 00:26:26,520 وانگ شی 519 00:26:26,800 --> 00:26:27,040 بله 520 00:26:27,720 --> 00:26:28,400 به همه بگو 521 00:26:28,680 --> 00:26:29,480 که فوری راه میفتیم 522 00:26:29,720 --> 00:26:30,000 چشم 523 00:26:32,040 --> 00:26:34,120 راهزن ها رفتن سمت لیو چنگ 524 00:26:34,680 --> 00:26:36,240 وانگ شی دستورم رو برسون 525 00:26:36,640 --> 00:26:37,280 از امروز به بعد 526 00:26:37,280 --> 00:26:39,480 فقط از ساعت های تا یین میتونین استراحت کنین 527 00:26:39,480 --> 00:26:40,480 باید توی قلمرو چی 528 00:26:40,480 --> 00:26:41,400 رد شون رو بزنیم 529 00:26:41,480 --> 00:26:41,760 اطاعت 530 00:26:43,000 --> 00:26:43,400 بریم 531 00:26:44,800 --> 00:26:45,440 عالیجناب 532 00:26:46,000 --> 00:26:46,680 عالیجناب 533 00:26:47,120 --> 00:26:47,960 یه چیز دیگه 534 00:26:48,680 --> 00:26:49,240 مو وو شیا 535 00:27:01,080 --> 00:27:02,440 بهت توضیح دادم 536 00:27:03,440 --> 00:27:04,800 مبارزه با راهزنا 537 00:27:05,000 --> 00:27:05,840 بچه بازی نیست 538 00:27:06,000 --> 00:27:06,360 ...تو 539 00:27:09,600 --> 00:27:10,760 اگه زخمی بشی چی؟ 540 00:27:11,720 --> 00:27:12,520 مو وو شیا 541 00:27:13,040 --> 00:27:14,680 انقدر منو دست کم نگیر 542 00:27:15,280 --> 00:27:16,720 موقعی که من دنیا رو میگشتم 543 00:27:16,720 --> 00:27:18,000 تو به سیب زمینی میگفتی دیب دمینی 544 00:27:18,880 --> 00:27:19,520 بانو چینگ یینگ 545 00:27:20,480 --> 00:27:22,040 مراقب حرف زدن تون باشین 546 00:27:25,640 --> 00:27:26,240 وانگ شی 547 00:27:29,880 --> 00:27:30,600 چاره ای نداشتم به خدا 548 00:27:33,320 --> 00:27:34,120 مو وو شیا 549 00:27:34,960 --> 00:27:36,040 عصبانی نباش 550 00:27:36,760 --> 00:27:37,960 خودم برمیگردم 551 00:27:59,120 --> 00:27:59,760 شیانگ چینگ یینگ 552 00:28:04,240 --> 00:28:04,920 بهت دستور میدم 553 00:28:05,720 --> 00:28:06,920 که محافظ شخصیم بشی 554 00:28:08,120 --> 00:28:10,160 کنارم بمون و ازم مراقبت کن 555 00:28:12,560 --> 00:28:13,280 این کار رو میکنی؟ 556 00:28:17,240 --> 00:28:18,160 با کمال میل 557 00:28:25,860 --> 00:28:28,460 (لیو چنگ) 558 00:28:30,280 --> 00:28:31,040 فرمانده دنگ 559 00:28:31,600 --> 00:28:33,280 میدونستی اولیاحضرت 560 00:28:34,200 --> 00:28:36,240 جیانگ چانگ جو رو برای هدف بزرگ تری اینجا نگه داشته 561 00:28:37,040 --> 00:28:38,680 چطور جرات میکنی تظاهر کنی که از دستورشون پیروی میکنی اما گذاشتی که فرار کنه 562 00:28:38,880 --> 00:28:40,080 و از دستورشون سرپیچی کردی؟ 563 00:28:41,840 --> 00:28:43,480 بنظرت شهر هائو انقدر دوره که 564 00:28:44,000 --> 00:28:45,920 قدرت اولیاحضرت به اینجا نرسه؟ 565 00:28:47,160 --> 00:28:48,200 ولی اولیاحضرت رو 566 00:28:48,720 --> 00:28:50,560 نمیشه به این راحتی گول زد 567 00:28:54,760 --> 00:28:55,640 فرمانده دنگ 568 00:28:56,480 --> 00:28:57,720 طوفان بزرگی تو راهه 569 00:28:58,880 --> 00:29:00,240 این که نه اینوری ای نه اونوری 570 00:29:01,800 --> 00:29:03,480 باعث میشه از وسط شکاف بخوری 571 00:29:07,640 --> 00:29:09,440 من نه جرات دروغ گفتن به شما رو دارم 572 00:29:09,800 --> 00:29:10,880 نه اولیاحضرت 573 00:29:11,800 --> 00:29:13,200 نیروهامو میفرستم که پیداش کنن 574 00:29:13,400 --> 00:29:14,000 تا سه روز دیگه 575 00:29:14,120 --> 00:29:16,280 جیانگ چانگ جو رو برمیگردونم 576 00:29:17,480 --> 00:29:18,200 سه روز؟ 577 00:29:19,360 --> 00:29:20,720 اگه نتونی تا قبل از 578 00:29:20,880 --> 00:29:22,480 نیمه شب امشب بیاریش 579 00:29:24,720 --> 00:29:26,120 باید اینجا 580 00:29:27,440 --> 00:29:28,960 مشغول یه کار دیگه بشی 581 00:29:44,240 --> 00:29:46,040 ژان لو تموم روز دنبالم بودی 582 00:29:46,040 --> 00:29:46,920 میشه بس کنی؟ 583 00:29:46,920 --> 00:29:49,320 اگه هی بخوای بیفتی دنبالم ازت نمیگذرم 584 00:29:49,960 --> 00:29:50,160 نه 585 00:29:50,160 --> 00:29:52,320 فکر کردی از خدامه انقدر برای پیدا کردنت 586 00:29:52,320 --> 00:29:53,120 دردسر و بدبختی بکشم؟ 587 00:29:53,120 --> 00:29:54,560 بگو عالیجناب کجاست 588 00:29:54,560 --> 00:29:55,560 اونوقت میرم 589 00:29:55,640 --> 00:29:57,000 هزار مرتبه بهت گفتم 590 00:29:57,000 --> 00:29:58,240 عالیجناب گم شده 591 00:29:58,440 --> 00:30:00,160 چرا حرفمو باور نمیکنی؟ 592 00:30:00,800 --> 00:30:02,360 چون همه ش دروغ میگی 593 00:30:02,360 --> 00:30:04,960 این که گفتم اومدم بی یوآن یکی از اقوامم رو پیدا کنم کجاش دروغه؟ 594 00:30:05,160 --> 00:30:06,520 برادر بانومه 595 00:30:06,560 --> 00:30:07,760 پس خانواده منم هست 596 00:30:09,560 --> 00:30:10,400 باور نمیکنم 597 00:30:11,720 --> 00:30:12,760 انقدر نیا دنبالم 598 00:30:21,840 --> 00:30:23,280 میشه دست از سرم برداری؟ 599 00:30:24,520 --> 00:30:26,080 بهشت به دادمون برسه 600 00:30:26,080 --> 00:30:28,600 داری یه بیوه بدبخت مثل من رو اذیت میکنی 601 00:30:28,600 --> 00:30:30,320 این چه زندگی کثافتیه 602 00:30:30,720 --> 00:30:32,400 چیکار کنم؟ 603 00:30:32,840 --> 00:30:35,520 این چرم اعلاست 604 00:30:35,920 --> 00:30:36,880 بانو ببخشید 605 00:30:38,200 --> 00:30:39,960 مشکلی نیست من هزینه چرم گوسفند رو میدم 606 00:30:40,240 --> 00:30:40,800 ببخشید 607 00:30:41,120 --> 00:30:41,720 هزینه شو میدی؟ 608 00:30:42,000 --> 00:30:43,400 خیلی خب پولو رد کن بیاد 609 00:30:44,240 --> 00:30:45,800 چرا میخندی؟ پولو بده 610 00:30:49,280 --> 00:30:49,680 بانو 611 00:30:51,200 --> 00:30:53,640 نو و زنت جنوبی یین؟ 612 00:30:54,360 --> 00:30:55,840 یه چندتا بیشتر بخر 613 00:30:56,200 --> 00:30:57,200 وگرنه زنت 614 00:30:57,200 --> 00:30:58,960 نمیتونه آب و هوای بی یوآن رو تحمل کنه 615 00:30:58,960 --> 00:31:00,640 ...بانو ما 616 00:31:01,280 --> 00:31:02,920 بانو حتما تازه عروسی 617 00:31:03,360 --> 00:31:04,880 وقتی تازه ازدواج کرده بودم 618 00:31:04,880 --> 00:31:06,120 از تو خجالتی تر بودم 619 00:31:06,120 --> 00:31:07,600 روم نمیشد وارد اتاق بشم 620 00:31:07,600 --> 00:31:08,560 ژان لو فرار نکن 621 00:31:19,440 --> 00:31:20,840 لیو چنگ نزدیکه 622 00:31:21,240 --> 00:31:21,801 نگران نباش 623 00:31:22,280 --> 00:31:23,360 تا به شهر نرسیم 624 00:31:23,520 --> 00:31:24,600 چانگ جو چیزیش نمیشه 625 00:31:44,920 --> 00:31:45,200 بیا 626 00:31:47,160 --> 00:31:47,640 ممنون 627 00:31:56,080 --> 00:31:56,920 (توی این سفر) 628 00:31:57,840 --> 00:31:59,720 (خیلی کمکم میکنه و هوا مو داره) 629 00:32:00,520 --> 00:32:01,520 (صادقه) 630 00:32:03,800 --> 00:32:04,960 (دقیقا برای همین) 631 00:32:05,960 --> 00:32:07,960 (نمیتونم بذارم بخاطر ما خودشو توی خطر بندازه) 632 00:32:09,360 --> 00:32:11,040 (باید توی یو جینگ در آرامش) 633 00:32:12,320 --> 00:32:13,680 (پیر بشه) 634 00:32:26,640 --> 00:32:27,560 یکم استراحت کن 635 00:32:27,560 --> 00:32:28,680 میرم چوب جمع کنم 636 00:33:14,480 --> 00:33:15,840 (همه اسبا رو برده) 637 00:33:17,160 --> 00:33:18,840 (انقدر میترسه که منم باهاش بیام؟) 638 00:33:27,260 --> 00:33:29,580 (لیو چنگ) 639 00:33:55,240 --> 00:33:57,120 فرمانده شاهدخت چنگ پینگ اینجان 640 00:33:57,720 --> 00:33:58,320 شاهدخت؟ 641 00:34:00,400 --> 00:34:02,880 شایعه شده بود توی چی از روی صخره افتاده مرده 642 00:34:03,920 --> 00:34:04,720 مطمئنی؟ 643 00:34:04,760 --> 00:34:06,560 نگهبان دروازه قبلا توی قصر خدمت میکرده 644 00:34:08,880 --> 00:34:09,920 حتما بخاطر 645 00:34:10,120 --> 00:34:11,800 جیانگ چانگ جو اومده اینجا 646 00:34:12,760 --> 00:34:13,640 شاهدخت رو تعقیب کنین 647 00:34:14,200 --> 00:34:15,320 اگه جیانگ چانگ جو پیداش شد 648 00:34:15,600 --> 00:34:16,440 فوری بهم خبر بدین 649 00:34:16,520 --> 00:34:16,800 چشم 650 00:34:27,080 --> 00:34:28,280 (چه به موقع) 651 00:34:28,720 --> 00:34:30,160 (میتونم دوتاشون رو باهم نابود کنم) 652 00:34:30,840 --> 00:34:31,560 (قرار نیست) 653 00:34:32,280 --> 00:34:33,400 (زنده برگردی) 654 00:34:33,424 --> 00:36:33,424 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت: بیست و هشت