1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:34,100 --> 00:01:36,038
=نقشه شاهدخت=

3
00:01:41,140 --> 00:01:43,900
=قسمت13=

4
00:02:04,160 --> 00:02:04,560
پدر

5
00:02:05,480 --> 00:02:07,480
معمولا هرسال برای خوش گذرونی شکار میکنیم

6
00:02:07,840 --> 00:02:09,040
حالا که همه اینجا جمعن

7
00:02:09,600 --> 00:02:11,120
چطوره تبدیل به مسابقه ش کنیم و

8
00:02:11,400 --> 00:02:12,920
ببینیم که بیشتر از همه شکار میکنه؟

9
00:02:15,200 --> 00:02:16,800
فکر بدی نیست

10
00:02:17,880 --> 00:02:18,400
اعلیحضرت

11
00:02:18,680 --> 00:02:20,280
چرا مسابقه ش نکنیم؟

12
00:02:20,760 --> 00:02:23,560
بیاین ببینیم بهترین مرد چی کیه

13
00:02:24,160 --> 00:02:25,880
اگه این چیزیه که میخواین

14
00:02:26,200 --> 00:02:27,240
پس انجامش میدیم

15
00:02:28,240 --> 00:02:29,520
هرکسی که امروز

16
00:02:30,040 --> 00:02:31,480
امتیاز بیشتری بگیره

17
00:02:32,200 --> 00:02:32,880
من

18
00:02:33,240 --> 00:02:35,320
به برنده

19
00:02:35,500 --> 00:02:36,440
یه اسب فرغانه میدم

20
00:02:37,260 --> 00:02:39,590
اعلیحضرت خیلی باهوشن-
اعلیحضرت خیلی باهوشن-

21
00:02:42,700 --> 00:02:45,030
صدراعظم شن شنیدم هم تو امور دولتی هم هنرهای رزمی
دستی بر آتش داری

22
00:02:45,040 --> 00:02:47,360
بنظرت امروز میتونی سربلند بیای بیرون؟

23
00:02:49,320 --> 00:02:51,040
هنوز برای گفتنش زوده

24
00:02:51,680 --> 00:02:53,640
عالیجناب میخواین مسابقه بدین؟

25
00:02:57,720 --> 00:02:58,200
شن زای یی

26
00:03:00,000 --> 00:03:01,360
دیروز دست کم گرفتمت

27
00:03:02,240 --> 00:03:04,280
ولی امروز بهت آسون نمیگیرم

28
00:03:05,480 --> 00:03:07,320
مشتاقشم

29
00:03:23,280 --> 00:03:33,640
هی برو هی-
هی هی هی-

30
00:03:36,960 --> 00:03:37,680
خیلی مراقب باش

31
00:03:38,000 --> 00:03:38,990
حواست باشه کسی نبینه ت

32
00:03:41,800 --> 00:03:42,920
خیلی حرکت خطرناکیه

33
00:03:43,080 --> 00:03:44,080
حواستو خوب خوب جمع کن

34
00:03:58,040 --> 00:03:58,760
هوی

35
00:04:00,720 --> 00:04:01,440
آروم

36
00:04:04,160 --> 00:04:04,880
آروم باش

37
00:04:12,160 --> 00:04:13,480
بیا ببینیم

38
00:04:13,600 --> 00:04:14,520
سرتقی تو برنده میشه

39
00:04:14,520 --> 00:04:15,840
یا شلاق من

40
00:04:16,680 --> 00:04:17,040
برو

41
00:04:29,160 --> 00:04:29,760
آروم

42
00:04:37,000 --> 00:04:38,760
اسب رم کرده، کمکم کنین

43
00:04:43,360 --> 00:04:43,880
آروم

44
00:04:44,280 --> 00:04:45,960
هی هی هوی

45
00:04:46,320 --> 00:04:48,200
اسب رم کرده، از سر راه برین کنار

46
00:04:48,200 --> 00:04:49,400
مراقب باش

47
00:04:52,240 --> 00:04:52,960
به ایست

48
00:04:54,920 --> 00:04:55,520
وایستا

49
00:05:06,760 --> 00:05:08,000
برو کنار

50
00:05:23,480 --> 00:05:24,200
خوبی؟

51
00:05:26,440 --> 00:05:27,680
میگن

52
00:05:27,800 --> 00:05:29,360
بزرگی چیزیه که باید توی خونت باشه

53
00:05:29,640 --> 00:05:31,480
شاهزاده چهارم آروم بنظر میرسن

54
00:05:31,760 --> 00:05:32,760
اما شجاعن

55
00:05:38,040 --> 00:05:38,520
خسته شدم

56
00:05:39,320 --> 00:05:40,320
همراهم بیا

57
00:05:40,640 --> 00:05:42,400
بیا ببینیم چه دسته گلی به آب دادن

58
00:05:45,040 --> 00:05:45,660
خوشگلم بیا

59
00:05:47,150 --> 00:05:48,520
مو وو شیا، دیوونه شدی؟

60
00:05:48,700 --> 00:05:50,000
هنرهای رزمی بلد نیستی که

61
00:05:50,000 --> 00:05:51,240
اگه اسب پرتت کنه زمین چی؟

62
00:05:52,040 --> 00:05:53,240
خب نمیتونم بشینم و

63
00:05:53,440 --> 00:05:54,720
افتادنت از اسب رو ببینم

64
00:05:55,320 --> 00:05:56,640
اگه اتفاق بدی میفتاد چی؟

65
00:05:58,560 --> 00:05:59,680
من هنرهای رزمی تمرین کردم

66
00:06:00,080 --> 00:06:01,520
یه آسیب جزئی قرار نیست منو بکشه که

67
00:06:03,840 --> 00:06:04,400
چیه؟

68
00:06:05,400 --> 00:06:06,000
...مچم

69
00:06:08,000 --> 00:06:08,840
بیا

70
00:06:19,180 --> 00:06:19,880
خیلی درد میکنه؟

71
00:06:25,840 --> 00:06:26,760
چیز جدی ای نیست

72
00:06:27,840 --> 00:06:28,760
فقط پیچ خورده

73
00:06:33,040 --> 00:06:34,290
راستی اینجا چیکار میکنی؟

74
00:06:36,400 --> 00:06:37,120
...من

75
00:06:38,160 --> 00:06:40,760
یه جای آروم میخواستم که

76
00:06:40,760 --> 00:06:41,560
برم مطالعه کنم

77
00:06:42,280 --> 00:06:43,680
بعدشم که تو پیدات شد و حواسمو پرت کردی

78
00:06:45,400 --> 00:06:47,360
تقصیر این اسبه ست که آبرومو برد

79
00:06:49,160 --> 00:06:50,440
بانو زخمی شدی؟

80
00:06:51,520 --> 00:06:52,680
این اسب زیادی وحشیه

81
00:06:52,680 --> 00:06:53,720
ممکن بود بدجوری بهتون آسیب بزنه

82
00:06:53,800 --> 00:06:54,960
فوری میکشیمش

83
00:06:56,640 --> 00:06:57,120
صبر کن

84
00:07:08,920 --> 00:07:10,200
فقط ترسیده بود

85
00:07:10,560 --> 00:07:11,600
نیازی به این کارا نیست

86
00:07:13,960 --> 00:07:14,560
مشکلی نیست

87
00:07:49,680 --> 00:07:50,800
اعلام میکنم

88
00:07:51,160 --> 00:07:53,480
ولیعهد دوتا دیگه کشتن

89
00:07:54,200 --> 00:07:56,960
ولیعهد دوتا دیگه کشتن-
ولیعهد دوتا دیگه کشتن

90
00:07:57,660 --> 00:08:00,060
(مو وو گو 7)

91
00:08:03,560 --> 00:08:04,400
اعلام میکنم

92
00:08:05,040 --> 00:08:07,400
(شن زای یی 10)
صدراعظم شن سه تا دیگه کشتن

93
00:08:12,840 --> 00:08:14,440
عالیجناب پیداش کردم

94
00:08:15,240 --> 00:08:16,040
پیداش کردم

95
00:08:23,680 --> 00:08:24,320
بیا

96
00:08:28,320 --> 00:08:29,200
اعلام میکنم

97
00:08:29,560 --> 00:08:32,320
(شن زای یی 10)
ولیعهد دو تا دیگه کشتن

98
00:08:33,880 --> 00:08:34,760
اعلام میکنم

99
00:08:35,120 --> 00:08:37,440
(شن زای یی 15)
صدراعظم شن 15 تا رو کشته

100
00:08:44,440 --> 00:08:45,320
اعلام میکنم

101
00:08:45,320 --> 00:08:45,960
(مو وو گو 19)

102
00:08:45,960 --> 00:08:48,120
(شن زای یی 22)
صدراعظم شن 22 تا کشتن

103
00:08:48,800 --> 00:08:50,280
صدراعظم واقعا حیرت انگیزه

104
00:08:50,280 --> 00:08:51,360
هم یه عالمه هم یه جنگجو

105
00:08:54,840 --> 00:08:56,840
کی میدونست مهارتاش توی اسب سواری و تیراندازی

106
00:08:56,840 --> 00:08:58,080
انقدر دقیقه؟

107
00:08:59,720 --> 00:09:01,160
انگاری یا ولیعهد

108
00:09:01,400 --> 00:09:03,720
یا صدراعظم شن قراره پاداش رو برنده بشن

109
00:09:03,720 --> 00:09:05,720
دقیق هدف میگیره و

110
00:09:06,840 --> 00:09:07,920
از دست نمیده ش

111
00:09:23,800 --> 00:09:24,480
مطمئنی؟

112
00:09:26,120 --> 00:09:27,180
درسته که دارم از دور میبینم

113
00:09:27,480 --> 00:09:29,480
ولی من قبلا تیراندازی صدراعظم رو دیدم

114
00:09:29,880 --> 00:09:31,080
شیوه امروزش خیلی عجیبه

115
00:09:31,880 --> 00:09:33,280
یا اون نیست

116
00:09:33,880 --> 00:09:35,120
یا داره کلکی سوار میکنه

117
00:09:35,640 --> 00:09:37,480
چه نقشه ای تو سرشه؟

118
00:09:45,320 --> 00:09:46,560
غذا آماده ست وقت غذاست

119
00:09:46,800 --> 00:09:47,740
بیاین غذاتون رو بگیرین

120
00:09:50,760 --> 00:09:53,120
غذا فاسد شده چطوری میخوایم بخوریمش؟

121
00:09:53,120 --> 00:09:54,200
ولیعهد بخاطر ضیافت بهاره

122
00:09:54,360 --> 00:09:55,600
کاری به کارتون نداره

123
00:09:55,660 --> 00:09:57,950
الان وقت استراحت دارین اما همه ش نق نق میکنین

124
00:09:57,960 --> 00:09:59,120
نق نق میکنین ها؟

125
00:10:00,080 --> 00:10:01,080
غذا نمیخورین ها؟

126
00:10:01,510 --> 00:10:02,740
میخورین یا نه؟

127
00:10:02,760 --> 00:10:03,600
غذا نمیخورین ها؟

128
00:10:14,040 --> 00:10:14,600
ایناست که بده

129
00:10:16,880 --> 00:10:17,360
ژن ژن

130
00:10:17,840 --> 00:10:19,880
میخوام یه کاری واسه م بکنی

131
00:10:22,160 --> 00:10:23,600
تا غذا فاسد نشده بخورینش

132
00:10:24,920 --> 00:10:25,920
اگه نمیخوری اینو بخور

133
00:10:26,800 --> 00:10:27,800
میخوری یا نه؟

134
00:10:30,120 --> 00:10:30,920
غذا نمیخورین ها؟

135
00:10:32,800 --> 00:10:33,960
نتیجه بد غذا بودن میشه این

136
00:10:37,920 --> 00:10:38,720
هنوزم نمیخورین؟

137
00:10:39,720 --> 00:10:40,480
اینو بخور

138
00:10:54,210 --> 00:10:55,110
چیشده هوای جین؟

139
00:10:55,120 --> 00:10:55,760
یه مشکلی پیش اومده

140
00:10:56,620 --> 00:10:57,560
 شن زای یی نیست

141
00:10:57,560 --> 00:10:58,660
یکی داره اداشو درمیاره

142
00:10:58,720 --> 00:10:59,320
چی؟

143
00:11:00,160 --> 00:11:02,280
ممکنه رفته باشه معدنا رو پیدا کنه؟

144
00:11:03,120 --> 00:11:03,640
آروم باشین

145
00:11:04,240 --> 00:11:06,080
چند نفر رو میفرستم سمت معدن

146
00:11:06,080 --> 00:11:07,000
که اگه دیدنش فوری بکشنش

147
00:11:07,620 --> 00:11:09,960
اگه بکشیمش این تهدید تا به ابد از سرمون باز میشه

148
00:11:12,320 --> 00:11:12,960
خوبه

149
00:11:26,920 --> 00:11:28,320
منگ هوای جین کجا میره؟

150
00:11:29,440 --> 00:11:30,280
یکی گزارش داده که

151
00:11:30,290 --> 00:11:32,780
داره برمیگرده شکارگاه که شکار ها رو بررسی کنه

152
00:11:33,000 --> 00:11:34,800
بنظرتون مشکوک نیست؟

153
00:11:35,380 --> 00:11:37,070
تو به صدراعظم بودنت ادامه بده

154
00:11:37,080 --> 00:11:38,640
یحتمل الان درباره مون فهمیده

155
00:11:39,680 --> 00:11:40,920
شاید آروم و خونسرد بنظر بیاد

156
00:11:41,440 --> 00:11:43,600
ولی وقتی دست به کار بشه رحم و مروت حالیش نیست

157
00:11:44,880 --> 00:11:45,920
و شما؟

158
00:11:45,930 --> 00:11:48,790
میرم شاهزاده چهارم رو پیدا کنم که بریم کمک صدر اعظم 
ازهم جدا میشیم

159
00:11:59,400 --> 00:12:01,480
از ورودی غار نگهبانی بدین نذارین کسی بیاد

160
00:12:01,480 --> 00:12:02,240
اطاعت

161
00:12:03,860 --> 00:12:04,760
درا رو باز کنین

162
00:12:04,920 --> 00:12:05,280
اطاعت

163
00:12:08,160 --> 00:12:09,280
زود باشین برین

164
00:12:09,896 --> 00:12:12,120
بریم-
بیاین از اینجا بزنیم بیرون-

165
00:12:12,640 --> 00:12:13,240
جناب

166
00:12:13,680 --> 00:12:14,600
...شما

167
00:12:14,720 --> 00:12:16,360
وقت توضیح نیست بعدا حرف میزنیم

168
00:12:17,560 --> 00:12:18,080
ممنونم

169
00:12:18,080 --> 00:12:18,640
همه گی بیاین

170
00:12:18,640 --> 00:12:19,400
ممنونم

171
00:12:19,480 --> 00:12:21,570
نجات پیدا کردیم بالاخره نجات پیدا کردیم

172
00:12:22,520 --> 00:12:23,560
زود باشین-
بریم-

173
00:12:23,560 --> 00:12:24,320
عجله کنین

174
00:12:28,360 --> 00:12:29,080
مراقب باش

175
00:12:31,560 --> 00:12:33,400
برین عقب، قایم بشین

176
00:12:35,800 --> 00:12:36,360
بدویین

177
00:12:40,720 --> 00:12:41,800
با یه چیزی جلوشون رو بگیرین

178
00:12:43,200 --> 00:12:43,790
از اینا استفاده کنین

179
00:12:45,700 --> 00:12:46,560
برین پشت یه چیزی

180
00:12:53,640 --> 00:12:55,080
هیچکدوم شون رو زنده نذارین

181
00:13:05,560 --> 00:13:06,360
(شاهزاده چهارم)

182
00:13:15,760 --> 00:13:16,880
ظهر بخیر خواهر ژن ژن

183
00:13:18,440 --> 00:13:21,080
بنظر توام هوا گرمه؟

184
00:13:21,320 --> 00:13:22,680
بذار واسه ت چتر بیارم

185
00:13:24,480 --> 00:13:25,200
نیازی نیست

186
00:13:25,420 --> 00:13:27,480
نمیخواد وقتی اینجاییم انقدر آداب رو رعایت کنی

187
00:13:30,720 --> 00:13:32,080
ایننجا پر از حشره س

188
00:13:32,400 --> 00:13:33,640
شماهم که حساس

189
00:13:33,650 --> 00:13:34,980
نباید اجازه بدیم نیش تون بزنن

190
00:13:35,600 --> 00:13:37,400
بذارین واسه تون مرهم بیارم

191
00:13:40,720 --> 00:13:41,880
نمیخواد زحمت بکشی

192
00:13:42,840 --> 00:13:45,080
دیگه ساعت شن نزدیکه

193
00:13:45,440 --> 00:13:46,720
حالا که صدراعظم شن ینجا نیست

194
00:13:47,120 --> 00:13:49,960
چطوره بشینیم باهم حرف بزنیم؟

195
00:14:00,280 --> 00:14:01,720
برو، صف شون رو بهم بریز

196
00:14:02,680 --> 00:14:04,600
خط مقدم رو حفظ کنین نذارین بیان جلو

197
00:14:10,880 --> 00:14:11,520
جناب

198
00:14:12,400 --> 00:14:13,400
شما مرد خوبی هستی

199
00:14:14,760 --> 00:14:15,680
خواهش میکنم

200
00:14:16,520 --> 00:14:19,640
اینا رو از اینجا دور کن

201
00:14:20,600 --> 00:14:23,600
کمک شون کن برگردن پیش خانواده شون

202
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
خیلی خب بهت قول میدم

203
00:14:41,120 --> 00:14:42,600
تروخدا کمک مون کنین

204
00:14:42,600 --> 00:14:43,360
نجات مون بدین

205
00:14:43,360 --> 00:14:44,440
ما نمیخوایم بمیریم

206
00:14:45,040 --> 00:14:46,160
لطفا نجات مون بدین جناب مهربون

207
00:14:46,160 --> 00:14:47,200
لطفا نجات مون بدین

208
00:14:47,200 --> 00:14:48,520
کمک مون کنین-
من نمیخوام بمیرم-

209
00:14:48,800 --> 00:14:50,320
نجات بمون بدین-
من نمیخوام اینجا بمیرم-

210
00:14:51,440 --> 00:14:52,240
...جناب مهربون

211
00:14:52,640 --> 00:14:54,840
التماستو میکنم-
لطفا نجات مون بدین-

212
00:14:55,840 --> 00:14:57,640
لطفا نجات مون بدین

213
00:14:57,960 --> 00:14:59,120
جناب مهربون

214
00:14:59,760 --> 00:15:02,160
نمیخوایم بمیریم-

215
00:15:29,000 --> 00:15:30,040
جناب-
جناب-

216
00:15:43,560 --> 00:15:44,240
بکشینش

217
00:15:44,560 --> 00:15:46,800
بکشینش-
بکشینش-

218
00:16:19,060 --> 00:16:21,820
(مو وو گو 27)

219
00:16:21,820 --> 00:16:23,580
(شن زای یی 35)

220
00:16:25,000 --> 00:16:27,240
ولیعهد دوتا دیگه کشتن

221
00:16:28,320 --> 00:16:30,080
انگاری ولیعهد داره نزدیک میشه

222
00:16:30,520 --> 00:16:32,680
چرا صدراعظم شن کاری نمیکنه؟

223
00:16:34,800 --> 00:16:35,640
خواهر ژن ژن

224
00:16:36,840 --> 00:16:38,400
نور خورشید خیلی شدیده

225
00:16:39,280 --> 00:16:41,520
کم کم سرم داره درد میگیره

226
00:16:42,400 --> 00:16:43,840
گمون کنم بهتره برگردم استراحت کنم

227
00:16:44,920 --> 00:16:47,480
جریان چیه؟ معمولا خیلی باهام ثمیمی حرف میزنی

228
00:16:47,720 --> 00:16:49,400
ولی الان نمیتونی یکم بیشتر

229
00:16:49,400 --> 00:16:50,160
پیشم بشینی؟

230
00:16:50,760 --> 00:16:51,480
امروز

231
00:16:51,920 --> 00:16:54,000
دلم میخواد که بقیه این مسابقه رو با من ببینی

232
00:16:56,040 --> 00:16:56,800
اگه

233
00:16:57,560 --> 00:16:58,960
به رفتن اصرار کنم چی؟

234
00:17:04,600 --> 00:17:06,320
دیگه یه زن متاهلی

235
00:17:06,600 --> 00:17:07,800
وقتی که شوهرت نیست

236
00:17:08,040 --> 00:17:09,960
باید از دستورات همسر شرعی پیروی کنی

237
00:17:11,040 --> 00:17:12,480
اگه الان بری

238
00:17:12,840 --> 00:17:14,520
یه راست میرم سراغ اعلیحضرت

239
00:17:15,200 --> 00:17:16,120
و بخاطر

240
00:17:16,600 --> 00:17:18,040
گستاخ بودن و بی احترامی ای که بهم کردی

241
00:17:18,800 --> 00:17:19,760
متهمت میکنم

242
00:17:22,760 --> 00:17:24,920
حالم بده

243
00:17:24,920 --> 00:17:26,240
میخوام برم استراحت کنم

244
00:17:26,760 --> 00:17:27,640
یعنی اعلیحضرت

245
00:17:27,920 --> 00:17:29,760
انقدر آدم سنگ دلی ان؟

246
00:17:32,160 --> 00:17:35,040
اعلیحضرت همیشه ملاحظه میکنن

247
00:17:35,680 --> 00:17:36,960
اگه شروع به بحث کنیم

248
00:17:37,120 --> 00:17:38,960
مطمئنا صدراعظم شن رو احضار میکنن

249
00:17:39,560 --> 00:17:41,480
و دوتامون پنجاه ضربه شلاق میخوریم

250
00:17:42,440 --> 00:17:43,120
ولی

251
00:17:44,960 --> 00:17:46,760
این چیزیه که میخوای؟

252
00:18:08,560 --> 00:18:09,840
بین این همه مردی که اینجان

253
00:18:09,850 --> 00:18:11,380
بیشتر از همه به صدراعظم شن حسودیم میشه

254
00:18:13,280 --> 00:18:14,240
دوتا بانوی زیبا کنار خودش داره

255
00:18:16,840 --> 00:18:17,440
بنو جینگ

256
00:18:18,040 --> 00:18:19,480
شنیدم مهارت های خیلی خوبی توی شطرنج دارین

257
00:18:19,520 --> 00:18:21,470
این مسابقه حالا حلاها تموم نمیشه

258
00:18:21,480 --> 00:18:22,780
چطوره بریم تاق چای

259
00:18:23,200 --> 00:18:24,120
و بازی کنیم؟

260
00:18:30,800 --> 00:18:33,040
عالیجناب چرا شما توی شکار شرکت نکردین؟

261
00:18:34,320 --> 00:18:37,000
تیراندازی همراه با اسب قبلا خیلی کیف میداد

262
00:18:37,520 --> 00:18:39,440
اما الان پر مکر و حیله ست

263
00:18:39,600 --> 00:18:40,920
دیگه صفای سابق رو نداره

264
00:18:41,090 --> 00:18:42,840
بذار برادر و صدراعظم شن هرکاری میخوان بکنن بکنن

265
00:18:43,720 --> 00:18:46,600
   این که یه جا بشینم با شما چای بخورم و شطرنج بازی کنم خیلی بیشتر خوشحال میشم

266
00:18:47,520 --> 00:18:50,560
متاسفانه من اونقدر شطرنجم خوب نیست

267
00:18:51,200 --> 00:18:53,040
امیدوارم ناراحت نشین

268
00:18:54,200 --> 00:18:56,400
از صدراعظم شن که بدتر نیستین

269
00:18:56,920 --> 00:18:59,280
اعلیحضرت میگن توی هیچ امیدی بهش توی شطرنج نیست

270
00:19:02,920 --> 00:19:03,560
بانو

271
00:19:04,000 --> 00:19:05,990
شما باید مراقب صدراعظم شن باشی

272
00:19:06,110 --> 00:19:07,410
برای همین دعوتتون نمیکنم

273
00:19:29,760 --> 00:19:31,440
میرم توی چادرم لباسم رو عوض کنم

274
00:19:31,440 --> 00:19:32,360
و زود برمیگردم

275
00:19:33,200 --> 00:19:33,760
عجله ای نیست

276
00:19:34,280 --> 00:19:35,400
بانو جیانگ هرکاری میخوای بکنی بکن

277
00:19:40,320 --> 00:19:41,400
ممنونم عالیجناب

278
00:20:09,440 --> 00:20:10,420
خودتونو  جمع کنین

279
00:20:10,600 --> 00:20:11,640
دیگه قدرتی واسه ش نمونده

280
00:20:12,000 --> 00:20:14,360
بکشینش و یه پاداش درست حسابی بگیرین

281
00:20:14,360 --> 00:20:14,800
حمله کنین

282
00:20:18,820 --> 00:20:20,760
اونایی که زنده یین، همراه من بچنگین تا بریم بیرون

283
00:20:50,920 --> 00:20:53,880
وقت تمومه شکار تمومه

284
00:20:57,080 --> 00:20:59,160
 ولیعهد 35 تا شکار کردن

285
00:20:59,520 --> 00:21:01,600
صدر اعظم شن 36 تا

286
00:21:03,600 --> 00:21:06,400
پدر واقعا وزیر ماهر و شجاعی دارین

287
00:21:06,760 --> 00:21:08,200
موهبت بزرگی برای چی محسوب میشه

288
00:21:09,080 --> 00:21:10,280
اولین بار که همو دیدیم

289
00:21:10,640 --> 00:21:11,960
همین مهارت اسب سواری و تیراندازی

290
00:21:11,960 --> 00:21:14,690
وزیر شن بود که چشمم رو گرفت

291
00:21:16,240 --> 00:21:16,920
وو گو

292
00:21:17,720 --> 00:21:18,840
باید بیشتر از اینا تلاش کنی

293
00:21:19,840 --> 00:21:22,120
پدر اعتراف میکنم که به پای صدراعظم شن نمیرسم

294
00:21:22,840 --> 00:21:24,600
اما حالا که صدراعظم شن برنده شدن

295
00:21:24,790 --> 00:21:25,920
چرا هنوز پیداشون نشده؟

296
00:21:26,680 --> 00:21:29,400
نکنه پاداشی که ترتیب دیدیم اونقدر به دلشون نیست؟

297
00:21:31,360 --> 00:21:32,960
بیارمش اینجا

298
00:21:33,480 --> 00:21:34,360
توضیح بده؟

299
00:21:43,920 --> 00:21:46,360
صمیمانه از اعلیحضرت ممنونم

300
00:22:01,800 --> 00:22:02,600
وزیر شن

301
00:22:04,120 --> 00:22:05,040
این پاداش ها

302
00:22:05,800 --> 00:22:06,600
برای توئه

303
00:22:07,240 --> 00:22:08,280
سپاسگزارم اعلیحضرت

304
00:22:08,720 --> 00:22:10,390
و از شماهم بابت تسلیم شدن تون ممنونم ولیعهد

305
00:22:13,200 --> 00:22:13,680
همه گی

306
00:22:14,400 --> 00:22:17,240
بیاین بریم پاداش صدراعظم شن رو ببینیم

307
00:22:17,680 --> 00:22:18,200
بریم

308
00:22:32,680 --> 00:22:33,440
ولیعهد

309
00:22:36,520 --> 00:22:37,320
من بردم

310
00:22:48,760 --> 00:22:50,160
بانو جیانگ بفرمایین

311
00:22:53,000 --> 00:22:53,990
ممنونم عالیجناب

312
00:23:30,600 --> 00:23:31,280
شاهدخت ت

313
00:23:32,280 --> 00:23:35,000
چینگ تای برو بیرون نگهبانی بده

314
00:23:35,010 --> 00:23:36,000
نذار کسی بیاد نزدیک

315
00:23:36,000 --> 00:23:36,760
چشم بانوی من

316
00:23:39,120 --> 00:23:39,960
نجات پیدا کردن؟

317
00:23:40,500 --> 00:23:42,510
بابت هشدارت ممنونم، به موقع بود

318
00:23:42,520 --> 00:23:43,560
وقتی رسیدم

319
00:23:43,700 --> 00:23:45,240
همه شون رو به جای امنی منتقل کرده بودن

320
00:23:46,040 --> 00:23:46,800
خارق العاده ست

321
00:23:47,480 --> 00:23:49,520
شیائو لیان بالاخره برمیگرده پیش برادرش

322
00:23:57,000 --> 00:23:58,240
بقیه کارگرا گفتن

323
00:23:59,120 --> 00:24:00,040
که برادر شیائو لیان

324
00:24:00,880 --> 00:24:02,040
همه دستمزدش رو

325
00:24:02,040 --> 00:24:03,200
در ازای این داده

326
00:24:03,880 --> 00:24:05,840
فکر میکرده که خیلی بهش میاد

327
00:24:11,240 --> 00:24:13,200
نگران شیائو لیان و مادربزرگ بوده

328
00:24:13,720 --> 00:24:15,520
برای همین خواسته تنهایی فرار کنه

329
00:24:17,440 --> 00:24:18,080
بگیرینش

330
00:24:20,720 --> 00:24:21,440
وایستا ببینم

331
00:24:28,040 --> 00:24:28,740
میخوای فرار کنی ها؟

332
00:24:29,040 --> 00:24:30,840
اما نگهبان ها میگیرنش و

333
00:24:32,400 --> 00:24:33,520
به حد مرگ شکنجه ش میکنن

334
00:24:37,200 --> 00:24:38,000
انقدر بزنینش که بمیره

335
00:24:49,360 --> 00:24:50,120
بانوی من

336
00:24:53,240 --> 00:24:55,320
بانوی من چیشده؟

337
00:25:01,360 --> 00:25:02,040
شیائو لیان

338
00:25:02,320 --> 00:25:03,840
هیچ وقت نمیتونه برادرش رو ببینه

339
00:25:05,480 --> 00:25:06,320
...بنظرت

340
00:25:07,920 --> 00:25:08,840
بنظرت چان جو

341
00:25:10,040 --> 00:25:10,760
...اون

342
00:25:12,440 --> 00:25:13,120
نه

343
00:25:13,340 --> 00:25:14,760
باید قوی باشین بانوی من

344
00:25:15,120 --> 00:25:16,440
شما شبیه شیائو لیان نیستین

345
00:25:16,640 --> 00:25:18,960
شاهزاده چانگ جو توی بی یوآن منتظرتونن

346
00:25:22,080 --> 00:25:22,720
راست میگی

347
00:25:25,560 --> 00:25:27,160
چانگ جو منتظرمه

348
00:25:29,000 --> 00:25:29,800
بانوی من

349
00:25:29,900 --> 00:25:30,840
یه چیز دیگه

350
00:25:32,000 --> 00:25:34,680
الان حرفای ولیعهد و منگ هوای جین رو شنیدم

351
00:25:35,680 --> 00:25:36,720
یکی رو فرستادن که

352
00:25:37,210 --> 00:25:39,120
امروز صدراعظم خدا زده رو بکشه

353
00:25:42,280 --> 00:25:44,520
مقام منگ، عالیجناب، خبر بدی دارم

354
00:25:44,520 --> 00:25:46,990
صدراعظم نیرو فرستاده تا همه کارگرای معدن رو نجات بده

355
00:25:47,880 --> 00:25:49,040
بهت گفتم

356
00:25:49,610 --> 00:25:50,640
باید بکشیم شون

357
00:25:51,440 --> 00:25:53,160
حالا شن زای یی مدرک داره

358
00:25:54,600 --> 00:25:55,960
کارمون تمومه

359
00:25:58,440 --> 00:25:59,400
کجا داری میری؟

360
00:26:00,000 --> 00:26:01,040
بهم وقت بدین

361
00:26:01,040 --> 00:26:02,280
یه راهی پیدا میکنم که این جریان رو حلش کنم

362
00:26:02,920 --> 00:26:03,720
دیگه

363
00:26:04,880 --> 00:26:06,840
هیچ جیگری واسه م نمونده که دندون روش بذارم

364
00:26:07,640 --> 00:26:09,800
لحظه ای که صورت شن زای یی رو ببینم

365
00:26:11,280 --> 00:26:14,160
با کمانم یه تیر حرومش میکنم

366
00:26:25,000 --> 00:26:27,280
این افتخار رو مدیون چی هستم؟

367
00:26:27,290 --> 00:26:28,980
با این که همه چی رو از قبل آماده کرده بودیم

368
00:26:29,260 --> 00:26:31,320
ولی اگه به موقع به شاهزاده چهارم خبر نمیدادی

369
00:26:31,520 --> 00:26:33,320
نمیتونستیم زندونی ها رو به سلامت نجات بدیم

370
00:26:34,400 --> 00:26:35,690
دیگه زیادی داری تحویلم میگیری

371
00:26:36,280 --> 00:26:37,760
کاری رو کردم که طبق نقشه باید میکردم

372
00:26:38,600 --> 00:26:40,920
همونطور که توی معدن نقره گفتی

373
00:26:41,480 --> 00:26:42,520
حالا که باهم اومدیم

374
00:26:42,680 --> 00:26:43,800
باهمم میریم

375
00:26:45,120 --> 00:26:46,400
عمرا

376
00:26:46,560 --> 00:26:48,080
دلم بخواد تنهایی

377
00:26:48,080 --> 00:26:49,280
توی خطر پا بذارم

378
00:27:13,560 --> 00:27:14,080
جیانگ تائو هوا

379
00:27:14,400 --> 00:27:14,960
جیانگ تائو هوا

380
00:27:15,960 --> 00:27:16,680
حالا

381
00:27:17,600 --> 00:27:18,490
برای اولین بار

382
00:27:19,680 --> 00:27:21,000
من نجاتت دادم

383
00:27:24,920 --> 00:27:25,640
جیانگ تائو هوا

384
00:27:26,400 --> 00:27:27,520
جیانگ تائو هوا

385
00:27:40,640 --> 00:27:41,240
بانوی من

386
00:27:46,240 --> 00:27:47,280
ژان لو طبیب خبر کن

387
00:27:47,280 --> 00:27:47,800
چشم سرورم

388
00:27:53,920 --> 00:27:54,440
خنجر

389
00:28:12,200 --> 00:28:12,820
محکم بگیرش

390
00:28:13,120 --> 00:28:13,840
چشم

391
00:28:29,520 --> 00:28:30,000
ژان لو

392
00:28:30,320 --> 00:28:31,560
طبیب سلطنتی کجاست؟

393
00:28:31,600 --> 00:28:32,880
چرا هنوز نیومده؟

394
00:28:34,000 --> 00:28:34,800
ایناها اینجاست

395
00:28:35,040 --> 00:28:35,880
اینجاست

396
00:28:36,900 --> 00:28:38,060
صدراعظم شن نگران نباشین

397
00:28:38,080 --> 00:28:40,630
طبیب سلطنتی لی خیلی ماهره
خصوصا توی زخمای ناشی از تیر

398
00:28:40,640 --> 00:28:42,480
بانو جیانگ میتونن تحملش کنن

399
00:28:42,480 --> 00:28:43,850
به شما میسپرمش طبیب سلطنتی

400
00:29:06,190 --> 00:29:08,360
ممنونم که جون بانو جیانگ رو نجات دادین اعلیحضرت

401
00:29:08,440 --> 00:29:09,600
همین که خوب باشه بسه

402
00:29:10,040 --> 00:29:11,240
نیازی به تشکر نیست

403
00:29:12,680 --> 00:29:14,560
این آدما خوب جرات دارن

404
00:29:15,100 --> 00:29:17,660
چطور جرات میکنن توی شکارگاه سلطنتی 
به یکی حمله کنن

405
00:29:18,160 --> 00:29:18,760
اعلیحضرت

406
00:29:19,400 --> 00:29:20,980
بانو جیانگ به جی من تیر خورد

407
00:29:21,160 --> 00:29:22,200
اگه اون نبود

408
00:29:22,480 --> 00:29:24,280
اونی که تیر میخورد من بودم

409
00:29:25,280 --> 00:29:26,360
خواهش میکنم، التماس تون میکن اعلیحضرت

410
00:29:26,380 --> 00:29:27,600
درباره این موضوع تحقیق کنین

411
00:29:32,440 --> 00:29:32,990
وزیر شن

412
00:29:33,600 --> 00:29:34,240
بلند شو

413
00:29:37,280 --> 00:29:38,520
حتی اگه مطرحش نمیکردی ام

414
00:29:38,800 --> 00:29:40,280
هیچ وقت چشم روش نمیبستم

415
00:29:41,120 --> 00:29:42,600
کسی که این کار رو کرده تاوانش رو میده

416
00:29:44,000 --> 00:29:44,630
فرمانده ژانگ

417
00:29:44,720 --> 00:29:45,500
بله اعلیحضرت

418
00:29:46,280 --> 00:29:47,160
به هر قیمتی که شده

419
00:29:47,840 --> 00:29:49,680
این قاتل رو پیدا کن

420
00:29:50,040 --> 00:29:50,690
چشم اعلیحضرت

421
00:29:54,700 --> 00:29:55,400
همه جا رو بگردین

422
00:29:55,960 --> 00:29:56,600
خوب بگردین

423
00:29:57,200 --> 00:29:57,760
برین

424
00:29:58,920 --> 00:29:59,760
اینجا رو بگردین

425
00:30:00,240 --> 00:30:00,800
چشم قربان

426
00:30:02,040 --> 00:30:02,600
ادامه بدین

427
00:30:06,040 --> 00:30:06,680
بگردین

428
00:30:13,210 --> 00:30:14,390
وضعیت بیرون چطوره؟

429
00:30:18,160 --> 00:30:19,880
کار تو بود؟

430
00:30:20,040 --> 00:30:20,920
نه من نبودم

خدایی پت و مت نیستن؟**

431
00:30:23,200 --> 00:30:24,760
اولش یه قاتل اجیر کردم

432
00:30:25,160 --> 00:30:26,520
اما بیخیالش شدم

433
00:30:26,780 --> 00:30:29,120
به خطر این که جلوی چشم پدر این کار رو بکنم نمی ارزید

434
00:30:34,040 --> 00:30:35,200
باورم نمیکنی؟

435
00:30:43,080 --> 00:30:44,780
اگه ببر رو زخمی کنی ولی نکشیش

436
00:30:45,080 --> 00:30:46,320
برمیگرده و میکشه ت

437
00:30:47,800 --> 00:30:49,160
نتوستیم یکی مثل

438
00:30:49,800 --> 00:30:51,520
شن زای یی رو بکشیم

439
00:30:52,440 --> 00:30:53,320
فعلا

440
00:30:54,120 --> 00:30:55,600
باید یه مدت آروم بگیریم

441
00:30:56,520 --> 00:30:58,080
میتونم مطمئن باشم که آدم آروم گرفتنی؟

442
00:30:59,160 --> 00:30:59,560
اره

443
00:31:00,520 --> 00:31:00,920
قول میدم

444
00:31:02,120 --> 00:31:03,200
کی تو عمرم

445
00:31:03,920 --> 00:31:05,280
رو حرفت حرف آوردم؟

446
00:31:06,280 --> 00:31:07,680
هیچ مدرک موثقی نیست

447
00:31:08,440 --> 00:31:09,680
با سمتی که داری

448
00:31:10,120 --> 00:31:11,080
نیازی نیست نگران باشی

449
00:31:12,720 --> 00:31:13,920
واسه پدرم نامه مینویسیم

450
00:31:14,000 --> 00:31:15,760
و ازش میخوام هرچه زودتر برگرده

451
00:31:18,440 --> 00:31:19,280
ولی عجیبه

452
00:31:21,640 --> 00:31:23,920
کی دستور حمله رو داده؟

453
00:31:26,040 --> 00:31:27,400
مگه مهمه؟

454
00:31:28,840 --> 00:31:29,880
شن زای یی

455
00:31:29,880 --> 00:31:31,360
همه جا دشمن داره

456
00:31:32,520 --> 00:31:34,920
حیف که زن خوشگلش جای اون تیر خورده

457
00:31:36,400 --> 00:31:38,160
فداکاریش منو کشته

458
00:31:45,080 --> 00:31:46,440
بانوی من داروتون رو بخورین

459
00:31:46,920 --> 00:31:48,440
اگه نخورین بهتر نمیشین

460
00:31:50,760 --> 00:31:52,240
این طبیب به درد نمیخوره

461
00:31:52,380 --> 00:31:54,430
مگه نگفت بعد این که تیر رو دربیاریم بهتر میشه؟

462
00:31:54,440 --> 00:31:56,520
چرا هنوز تب داره؟

463
00:32:01,120 --> 00:32:01,760
بده من

464
00:32:03,880 --> 00:32:05,040
نیازی نیست خودتون رو اذیت کنین

465
00:33:20,120 --> 00:33:21,240
مگه تنها نگرانیت

466
00:33:21,960 --> 00:33:23,360
زنده موندنت نبود؟

467
00:33:31,200 --> 00:33:32,480
بانو جیانگ هنوز بیدار نشده

468
00:33:33,080 --> 00:33:34,120
اگه ادامه داشته باشه

469
00:33:34,480 --> 00:33:35,080
...ممکنه

470
00:33:36,680 --> 00:33:38,280
شنیدم یه معبد این نزدیکی هست

471
00:33:38,280 --> 00:33:39,600
میرم برای بانو دعا کنم

472
00:33:40,550 --> 00:33:42,120
چندسالی هست که اونجا متروکه شده

473
00:33:42,120 --> 00:33:43,200
هیچ عابدی اونجا دعا نمیکنه

474
00:33:43,200 --> 00:33:44,040
به درد نمیخوره

475
00:33:45,000 --> 00:33:47,600
بعدشم صدراعظم از خرافات و این چیزا متنفره

476
00:33:47,600 --> 00:33:48,700
فقط عصبانیش میکنی

477
00:34:16,760 --> 00:34:18,160
(از زمان رسوایی جادوگران)

478
00:34:19,160 --> 00:34:20,860
(به هیچ خدا و ارواحی اعتقاد ندارم)

479
00:34:23,400 --> 00:34:24,560
(اما امروز)

480
00:34:26,040 --> 00:34:27,320
(فقط و فقط)

481
00:34:27,840 --> 00:34:28,840
(به یه دلیل اومدم)

482
00:34:31,260 --> 00:34:33,900
(وقتی با شاهزاده دوم نقشه اون حمله رو کشیدیم)

483
00:34:34,600 --> 00:34:36,800
(میدونستم که اگه بخوام ولیعهد و)

484
00:34:37,440 --> 00:34:38,560
(خاندان منگ رو نابود کنم)

485
00:34:39,560 --> 00:34:41,680
(باید خودم رو طعمه کنم)

486
00:34:42,220 --> 00:34:44,990
(فقط اون وقته که اعلیحضرت حاضر میشه
دست از اهمیت دادن به اشراف زاده ها برداره)

487
00:34:46,520 --> 00:34:48,000
(اما تصورشم نمیکردم جیانگ تائو هوا)

488
00:34:49,200 --> 00:34:50,800
(به جای من تیر بخوره)

489
00:34:53,693 --> 00:34:58,114
♪اون آرامشی که چشم انتظارش بودی رو♪

490
00:34:58,320 --> 00:35:03,677
♪من با دستای خودم از بین بردم♪

491
00:35:05,053 --> 00:35:09,752
♪زمین نخوردی پس نمیدونی غم و درد یعنی چی♪

492
00:35:10,818 --> 00:35:15,661
♪منم آدم صبور بودن و امید داشتن نبودم♪

493
00:35:16,546 --> 00:35:20,882
♪ازم بخاطر علاقه ای که درد به همراه داره ناراحت نباش♪

494
00:35:21,160 --> 00:35:22,920
♪دوتامون کوتاه بیا نیستیم♪

495
00:35:22,920 --> 00:35:24,280
(اتفاقی که برای تائو هوا افتاد)

496
00:35:24,480 --> 00:35:25,360
(همه ش تقصیر منه)

497
00:35:26,560 --> 00:35:28,160
(میدونم که نامه اعمالم سیاهه )

498
00:35:29,170 --> 00:35:30,960
(ولی نذار یه بی گناه این وسط زجر بکشه)

499
00:35:32,560 --> 00:35:33,840
(آه ای بودای مهربان)

500
00:35:35,240 --> 00:35:36,280
(بذار تائو هوا)

501
00:35:37,600 --> 00:35:39,080
(هوشیاری شو به دست بیاره)

502
00:35:39,080 --> 00:35:43,325
♪خسته از سرگردونی، بدون هیچ سرپناهی♪

503
00:35:43,704 --> 00:35:46,330
♪هیچ وقت لب به شکایت بذار نکردی♪

504
00:35:46,514 --> 00:35:48,829
♪منم با چشمای باز دراز کشیده بودم♪

505
00:35:49,277 --> 00:35:55,112
♪توی اون سالای سرد و طولانی و ترسناک
کی بهمون رحم کرد؟♪

506
00:35:56,530 --> 00:36:00,920
♪حالا فقط برام عذاب وجدانی که از زیاد دوست نداشتنت مونده حرف میزنم♪

507
00:36:01,880 --> 00:36:06,429
♪میدونی وقتی از عشقت حرف نزنی آروم آروم محو میشه؟♪

508
00:36:06,637 --> 00:36:10,962
♪میون این همه غریبه♪

509
00:36:13,698 --> 00:36:18,952
♪همونجایی که گلبرگا میریزن و 
حرفا حین بازی گفته میشن♪

510
00:36:19,485 --> 00:36:24,920
♪اشک پشت اشک میاد، وقتی چیزی که میبینی واقعی نیست♪

511
00:36:25,101 --> 00:36:30,184
♪اگه بری و به پشت سرت نگاه نکنی♪

512
00:36:30,936 --> 00:36:36,866
♪چند سال دیگه رو از دست میدیم؟♪

513
00:36:39,512 --> 00:36:43,586
♪رد اخمی که روی پیشونیت مونده♪

514
00:36:44,136 --> 00:36:49,378
♪فاصله ای که بین مون هست رو نشون میده♪

515
00:36:50,877 --> 00:36:55,213
♪خداروشکر که سرنوشت دستمون رو گرفت♪

516
00:36:55,453 --> 00:37:02,493
♪و عشقی که از دستمون رفته بود رو پس آورد♪

517
00:37:02,840 --> 00:37:03,560
بیدار شدی

518
00:37:07,120 --> 00:37:08,360
...صدراعظم شن

519
00:37:14,080 --> 00:37:15,080
چیزی نیست

520
00:37:16,240 --> 00:37:17,320
میرم چینگ تای رو خبر کنم

521
00:38:01,040 --> 00:38:01,640
بیدار شده

522
00:38:02,060 --> 00:38:02,990
بانوی من بیدار شدن

523
00:38:03,300 --> 00:38:04,880
بانوی من میدونستم خوب میشین

524
00:38:04,880 --> 00:38:06,040
حالا که بانو جیانگ بیدار شدن

525
00:38:06,040 --> 00:38:07,440
بالاخره میتونین استراحت کنین

526
00:38:09,360 --> 00:38:10,040
راستی

527
00:38:10,260 --> 00:38:12,240
ولیعهد توی پادرش پناه گرفته

528
00:38:12,240 --> 00:38:13,290
پاشو بیرون نذاشته

529
00:38:13,760 --> 00:38:14,760
خوب بلده دندون روی جیگر بذاره

530
00:38:15,280 --> 00:38:16,440
صبوریش زیاد طول نمیکشه

531
00:38:18,960 --> 00:38:19,400
بعدشم

532
00:38:19,480 --> 00:38:20,800
درسته که بانو جیانگ به هوش اومده

533
00:38:21,480 --> 00:38:22,640
اما خیلی ضهیفه

534
00:38:23,000 --> 00:38:25,240
نباید یه کلمه ام درباره سوءقصد بشنوه

535
00:38:25,240 --> 00:38:26,390
باید در آرامش خوب بشه

536
00:38:26,400 --> 00:38:27,420
هیچکس نباید مزاحمش بشه

537
00:38:27,480 --> 00:38:28,000
فهمیدی؟

538
00:38:28,010 --> 00:38:29,190
صدراعظم شن خیالتون راحت

539
00:38:31,480 --> 00:38:32,760
بانوی من یکم دمنوش بخورین

540
00:38:43,940 --> 00:38:45,350
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟

541
00:38:45,360 --> 00:38:46,400
نکنه منو نمیشناسی؟

542
00:38:48,080 --> 00:38:49,600
روح تونم خبر نداره چقدر سختی کشیدم

543
00:38:49,920 --> 00:38:51,800
وقتی صدراعظم شن شما رو آورد

544
00:38:52,360 --> 00:38:53,360
...فکر میکردم

545
00:38:54,140 --> 00:38:55,080
فکر میکردم از دستتون دادین

546
00:38:56,160 --> 00:38:57,500
چانگ جو هنوز ننجات پیدا نکرده

547
00:38:58,000 --> 00:38:59,860
چطوری میتونم بذارم بلایی سرم بیاد

548
00:39:01,920 --> 00:39:04,560
الان حرفای ولیعهد و منگ هوای جین رو شنیدم

549
00:39:04,800 --> 00:39:06,310
میخوان امروز ولیعهد رو بکشن

550
00:39:09,560 --> 00:39:11,080
(چون میدونستم چی میشه)

551
00:39:11,560 --> 00:39:12,680
(از قبل آماده شده بودم)

552
00:39:17,080 --> 00:39:17,600
چینگ تای

553
00:39:18,680 --> 00:39:20,440
لبه های تیزش رو واسه م نرم کن

554
00:39:20,700 --> 00:39:21,460
چشم بانوی من

555
00:39:25,840 --> 00:39:26,600
(با خوردن اون تیر)

556
00:39:27,540 --> 00:39:29,280
(نقشه ای که داشتن رو خراب کردم)

557
00:39:33,240 --> 00:39:34,480
اما این خیلی خطری بود

558
00:39:34,480 --> 00:39:36,400
چطوری تونستین اینجوری جون تون رو به خطر بندازین؟

559
00:39:39,040 --> 00:39:40,320
باید این قمار رو میکرردم

560
00:39:41,440 --> 00:39:44,520
نمیتونم روی اتحاد مون حساب باز کنم و

561
00:39:44,520 --> 00:39:45,600
برای زنده موندنم تسلیم بشم

562
00:39:46,440 --> 00:39:47,880
میخوام اون کلیدی باشه که باهاش

563
00:39:47,880 --> 00:39:49,880
از چنگال اولیاحضرت میام بیرون

564
00:39:52,600 --> 00:39:53,320
(اما)

565
00:39:54,920 --> 00:39:57,400
(دارو و طبیب به طرز مشکوکی زود رسیدن)

566
00:39:59,040 --> 00:40:00,640
(انگاری انتظارش رو داشتن)

567
00:40:03,120 --> 00:40:03,880
ولی

568
00:40:04,120 --> 00:40:05,280
شاید متوجه نشده باشین

569
00:40:05,680 --> 00:40:08,200
اون روز که رفتین خیلی صادق بودین

570
00:40:08,210 --> 00:40:09,980
من یکی که اصلا متوجه نشدم دارین بازی میکنین

571
00:40:10,200 --> 00:40:12,600
حتی منم باورم شده بود که

572
00:40:12,600 --> 00:40:14,580
جدی جدی به جای صدراعظم تیر خوردین

573
00:40:14,880 --> 00:40:16,120
عین چی ترسیده بودم

574
00:40:18,000 --> 00:40:19,480
چندین روز بیهوش بودم

575
00:40:19,920 --> 00:40:22,720
شن زای یی کار غیرعادی ای نکرد؟

576
00:40:23,080 --> 00:40:24,880
حتی فکر کردن بهشم دیوونه م میکنه

577
00:40:25,440 --> 00:40:26,760
همین که شما بهتر شدین

578
00:40:26,880 --> 00:40:28,560
اون و ژان لو دود شدن رفتن هوا

579
00:40:29,040 --> 00:40:30,400
یواشکی اینور اونور میپلکن

580
00:40:30,400 --> 00:40:31,690
خدامیدونه چه نقشه ای دارن

581
00:40:32,040 --> 00:40:33,880
بخاطر نجات دادن اون کم مونده بود بمیرین

582
00:40:33,880 --> 00:40:35,590
اما یه بارم نگران تون نشده

583
00:40:36,680 --> 00:40:37,440
بانوی من

584
00:40:37,600 --> 00:40:39,800
فکر کنم نقشه تون جواب نداده

585
00:40:40,240 --> 00:40:41,240
بیخودی

586
00:40:41,240 --> 00:40:42,280
تیر خوردین

587
00:41:16,580 --> 00:41:18,790
صدراعظم شن بهمون گفتن مزاحم بانو جیانگ نشیم

588
00:41:18,960 --> 00:41:20,360
اما ازم خواسته که

589
00:41:20,360 --> 00:41:21,400
بیام پیشش باشم

590
00:41:22,720 --> 00:41:23,960
پس داری میگی

591
00:41:24,400 --> 00:41:25,880
این کباب رو آوردی

592
00:41:25,880 --> 00:41:27,280
که روحیه شو ببری بالا؟

593
00:41:27,520 --> 00:41:29,960
معلومه، باهم حرف میزنیم و گوشت کباب میکنیم

594
00:41:33,960 --> 00:41:34,760
بریم

595
00:41:39,720 --> 00:41:41,560
شاهزاده چهارم، خواهر

596
00:41:42,240 --> 00:41:43,080
اینجایی

597
00:41:44,240 --> 00:41:45,720
برادرم گفته کسی مزاحمت نشه

598
00:41:45,920 --> 00:41:48,880
ولی خودت دعوتم کردی پس باهام دعوا نمیکنه دیگه نه؟

599
00:41:49,920 --> 00:41:50,320
بیا

600
00:41:51,120 --> 00:41:51,590
بشین

601
00:41:52,120 --> 00:41:53,940
بهتره درست حسابی به برادرم توضیح بدی

602
00:41:54,080 --> 00:41:54,960
وگرنه تنبیه م میکنه

603
00:41:55,280 --> 00:41:56,000
معلومه که میگم

604
00:42:01,200 --> 00:42:02,560
میدونی که بخاطر زخمم

605
00:42:02,560 --> 00:42:03,600
نمیتونم گوشت بخورم

606
00:42:04,040 --> 00:42:05,720
اما برام کباب آوردی

607
00:42:06,320 --> 00:42:07,640
واقعا خیلی به فکری

608
00:42:07,880 --> 00:42:08,680
پس چی

609
00:42:08,880 --> 00:42:10,480
اگه من به فکر نیستم  پس کیه

610
00:42:12,880 --> 00:42:15,000
چندین روز بیهوش بودم

611
00:42:16,400 --> 00:42:17,720
ببخشید که به زحمت تون انداختم

612
00:42:17,730 --> 00:42:19,000
انشالله نترسونده باشم تون

613
00:42:19,240 --> 00:42:19,960
بترسونیم؟ بیخیال بابا

614
00:42:20,600 --> 00:42:22,160
فکر کردی من آدمی ام که به این راحتیا بترسم؟

615
00:42:31,320 --> 00:42:32,880
ولی چینگ تای گفت

616
00:42:33,360 --> 00:42:35,120
حتی طبیبم فکر میکرده جدیه

617
00:42:36,440 --> 00:42:37,520
جدی بود

618
00:42:37,700 --> 00:42:39,600
حتی برادرم که به خدا و این چیزا اعتقادی نداره

619
00:42:39,600 --> 00:42:41,690
این همه راه رفته بود معبد برات دعا کنه

620
00:42:41,880 --> 00:42:43,120
خداروشکر انقدر پوستت کلفته

621
00:42:43,120 --> 00:42:43,760
که خوب شدیی

622
00:42:51,280 --> 00:42:52,080
بانو چینگ تای

623
00:42:52,320 --> 00:42:53,560
کباب بازی توی چادر

624
00:42:53,560 --> 00:42:54,920
خیلی دود داره

625
00:42:55,720 --> 00:42:57,840
شاهدخت هنوز خوب نشده

626
00:42:58,160 --> 00:42:59,440
و اگه اینجا آتیش بگیره

627
00:42:59,440 --> 00:43:00,440
بیچاره میشیم

628
00:43:00,800 --> 00:43:01,960
کبابه دیگه

629
00:43:02,120 --> 00:43:03,550
قرار نیست حضرت ابراهیم وار توی آتیش بپرم و بجهم که

630
00:43:05,900 --> 00:43:06,880
خیلی خب بسه

631
00:43:07,760 --> 00:43:08,920
بیاین تیر تو گلدون بازی کنیم

632
00:43:08,920 --> 00:43:09,520
نظرت چیه؟

633
00:43:09,520 --> 00:43:10,760
هنوز پخته نشده

634
00:43:10,760 --> 00:43:11,840
یالله بیا بریم

635
00:43:11,840 --> 00:43:13,120
نه هنوز پخته نشده

636
00:43:13,320 --> 00:43:14,520
یکی رو میفرستم که تمیزش کنه

637
00:43:14,820 --> 00:43:15,560
یالله بیا بریم

638
00:43:15,560 --> 00:43:16,700
بذار اول کباب کنم

639
00:43:23,280 --> 00:43:25,680
بانو چینگ یینگ میخواستن اینجا دودی تون کنن؟

640
00:43:26,680 --> 00:43:27,440
خدایا توبه

641
00:43:32,400 --> 00:43:33,760
خوبین بانوی من؟

642
00:43:36,280 --> 00:43:38,400
چینگ تای نقشه م جواب داده

643
00:43:39,560 --> 00:43:40,680
یکی مثل اون

644
00:43:41,080 --> 00:43:42,760
رفته معبد دعا

645
00:43:42,784 --> 00:45:42,784
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama