1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:34,100 --> 00:01:36,038
=نقشه شاهدخت=

3
00:01:41,140 --> 00:01:43,900
=قسمت11=

4
00:01:45,000 --> 00:01:45,440
برین دنبال شون

5
00:01:45,680 --> 00:01:46,320
بکشینش

6
00:01:57,000 --> 00:01:57,600
(جیانگ تائو هوا)

7
00:02:04,200 --> 00:02:04,560
(وای نه)

8
00:02:05,680 --> 00:02:06,880
(توی جلبکا گیر کردم)

9
00:02:28,120 --> 00:02:28,760
(چیکار کنم؟)

10
00:02:28,760 --> 00:02:29,600
(نمیتونم خودمو آزاد کنم)

11
00:02:33,000 --> 00:02:33,680
(کمک)

12
00:02:35,040 --> 00:02:35,640
(کمکم کن)

13
00:02:37,520 --> 00:02:38,040
(کمک)

14
00:02:39,320 --> 00:02:39,920
(...مادر)

15
00:02:45,240 --> 00:02:46,400
بذارین مادرم بره

16
00:02:46,800 --> 00:02:47,920
بذارین بره

17
00:02:48,520 --> 00:02:49,040
بگیرنش

18
00:02:49,680 --> 00:02:50,200
بندازینش تو

19
00:02:50,920 --> 00:02:52,120
خواهش میکنم بانو

20
00:02:52,360 --> 00:02:53,320
تروخدا به مادرم کمک کنین

21
00:02:54,200 --> 00:02:57,680
نباید جایی که حقت نبود میشستی تا این بلا ام سرت نمیومد

22
00:02:59,120 --> 00:03:00,200
اگه الان از شرت خلاص نشم

23
00:03:01,160 --> 00:03:03,760
چطوری میخوام حرمسرا رو بچرخونم؟

24
00:03:05,640 --> 00:03:06,800
این دنیا برای

25
00:03:07,480 --> 00:03:08,600
قویاست

26
00:03:09,160 --> 00:03:10,440
ضعفا جز نابودی چیز دیگه ای در انتظارشون نیست

27
00:03:11,960 --> 00:03:12,680
مادر

28
00:03:12,880 --> 00:03:13,520
تائو هوا

29
00:03:16,000 --> 00:03:16,760
مادر

30
00:03:18,200 --> 00:03:19,080
مادر

31
00:03:23,320 --> 00:03:24,120
گوش بگیرین

32
00:03:25,680 --> 00:03:26,200
چانگ جو

33
00:03:28,760 --> 00:03:29,400
تائو هوا

34
00:03:30,440 --> 00:03:31,520
بعد این که من رفتم

35
00:03:32,680 --> 00:03:33,840
زندگی برای

36
00:03:34,640 --> 00:03:35,080
تو و

37
00:03:36,520 --> 00:03:37,880
چانگ جو سخت میشه

38
00:03:39,680 --> 00:03:41,600
به هیچکس اعتماد نکنین

39
00:03:43,400 --> 00:03:44,000
یادت بمونه

40
00:03:45,080 --> 00:03:46,080
اگه توی خطر قرار گرفتی

41
00:03:47,560 --> 00:03:49,080
اول خودت رو نجات بده

42
00:03:50,240 --> 00:03:51,960
اول از خودت مراقبت کن

43
00:03:54,600 --> 00:03:55,080
(...مادر)

44
00:03:56,920 --> 00:03:57,920
(من خیلی ضعیفم)

45
00:03:59,680 --> 00:04:00,440
(این بار)

46
00:04:02,040 --> 00:04:03,160
(نمیتونم خودمو نجات بدم)

47
00:04:58,440 --> 00:04:58,920
یالله بچه

48
00:04:58,920 --> 00:05:00,160
یه گاز بزن

49
00:05:16,320 --> 00:05:17,560
بالاخره بیدار شدی

50
00:05:31,520 --> 00:05:32,480
من کجام؟

51
00:05:34,560 --> 00:05:35,680
اون صدراعظم فاسد

52
00:05:35,680 --> 00:05:38,390
حتما فهمیده که مردم روستا رفتن سراغ مقامات

53
00:05:38,560 --> 00:05:39,960
برای همین از قبل کاراشو کرده

54
00:05:40,720 --> 00:05:42,800
یه مرد شمشیر به دست که همراهش بود

55
00:05:43,120 --> 00:05:44,120
این خونه قدیمی رو پیدا کرد و

56
00:05:44,480 --> 00:05:45,440
همه رو اینجا قایم کرد

57
00:05:46,600 --> 00:05:48,040
هنوز که هنوزه نفهمیدم

58
00:05:48,320 --> 00:05:49,760
مرد خوبیه یا نه

59
00:06:03,160 --> 00:06:05,040
ولی خیلی بهت اهمیت میده

60
00:06:05,600 --> 00:06:06,720
کولت کرد آوردت اینجا

61
00:06:07,080 --> 00:06:08,080
از کنارت تکون نخورد

62
00:06:17,520 --> 00:06:19,840
گفتی میخواستی باهام همکاری کنی

63
00:06:20,880 --> 00:06:21,880
ولی مجبور شدم جنابعالی رو که

64
00:06:22,400 --> 00:06:23,520
افتاده تو آب نجات بدم

65
00:06:24,680 --> 00:06:25,440
حالا که بهش فکر میکنم

66
00:06:26,120 --> 00:06:28,440
الان دو جون بهم طلبکاری

67
00:06:39,880 --> 00:06:41,400
چطوری باید واسه ت جبران کنم؟

68
00:06:45,240 --> 00:06:45,960
زودی خوب شو

69
00:06:51,800 --> 00:06:52,360
بعدش

70
00:06:54,520 --> 00:06:56,000
دو برابر تلاش کن که واسه م جبرانش کنی

71
00:07:04,680 --> 00:07:07,040
آهای کمک مادربزرگ تیر خورده

72
00:07:10,280 --> 00:07:11,320
مادربزرگ

73
00:07:12,160 --> 00:07:12,720
مادربزرگ

74
00:07:14,880 --> 00:07:16,720
مادربزرگ پاشو

75
00:07:19,160 --> 00:07:20,280
مادربزرگ

76
00:07:23,800 --> 00:07:25,440
مادربزرگ چشماتو باز کن

77
00:07:27,240 --> 00:07:28,120
مادربزرگ

78
00:07:28,640 --> 00:07:30,080
پاشو

79
00:07:32,320 --> 00:07:34,800
گفتی برمیگردونیش

80
00:07:35,120 --> 00:07:37,360
چرا زخمیه

81
00:07:38,480 --> 00:07:39,840
تقصیر اونا نیست

82
00:07:40,680 --> 00:07:42,040
من خواستم

83
00:07:42,960 --> 00:07:45,040
برگردم

84
00:07:46,680 --> 00:07:47,880
انتظارشو نداشتم

85
00:07:48,360 --> 00:07:51,120
اون آدم بدا پیداشون بشه

86
00:07:51,880 --> 00:07:52,400
مادربزرگ

87
00:07:55,320 --> 00:07:59,160
اینا خودشونو کشتن که منو بیارن

88
00:08:02,640 --> 00:08:07,120
تا بتونم برای آخرین بار

89
00:08:09,160 --> 00:08:11,120
ببینمت

90
00:08:13,800 --> 00:08:14,720
شیائو لیان

91
00:08:16,120 --> 00:08:16,920
از الان به بعد

92
00:08:17,920 --> 00:08:20,120
فقط برادرت رو داری

93
00:08:21,120 --> 00:08:24,120
باید منتظرش بمونی

94
00:08:25,720 --> 00:08:26,440
جان جان

95
00:08:27,640 --> 00:08:28,480
دختر خوب

96
00:08:28,480 --> 00:08:29,600
گریه نکن

97
00:08:38,520 --> 00:08:39,880
مادربزرگ

98
00:08:42,480 --> 00:08:43,800
مادربزرگ

99
00:08:44,800 --> 00:08:47,040
مادربزرگ بیدار شو

100
00:08:50,920 --> 00:08:52,800
مادربزرگ-
مادربزرگ-

101
00:08:59,720 --> 00:09:00,080
مادربزرگ

102
00:09:00,360 --> 00:09:01,560
مادربزرگمو میخوام

103
00:09:03,160 --> 00:09:04,040
ولم کنین

104
00:09:04,040 --> 00:09:05,800
مادربزرگمو میخوام

105
00:09:06,920 --> 00:09:08,040
ولم کنین

106
00:09:29,394 --> 00:09:30,440
مادربزرگ

107
00:09:42,040 --> 00:09:44,480
همه ش تقصیر توئه

108
00:09:44,680 --> 00:09:46,520
اگه تو نبودی هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد

109
00:09:46,800 --> 00:09:48,720
مادربزرگ نمی مرد

110
00:09:49,040 --> 00:09:50,840
گازش نگیر شیائو لیان

111
00:09:52,840 --> 00:09:54,000
نمیتونی

112
00:09:55,160 --> 00:09:56,120
مادربزرگ

113
00:09:58,280 --> 00:09:59,480
شیائو لیان

114
00:10:00,080 --> 00:10:00,640
شیائو لیان

115
00:10:06,240 --> 00:10:07,680
مادربزرگ

116
00:10:08,600 --> 00:10:11,400
مادربزرگمو خاک نکنین

117
00:10:11,560 --> 00:10:12,720
(شیائو لیان راست میگه)

118
00:10:14,080 --> 00:10:15,240
(همه ش تقصیر منه)

119
00:10:17,100 --> 00:10:18,880
(فکر میکردم حواسم به همه چی هست)

120
00:10:20,800 --> 00:10:22,400
(ولی درست مثل بیست سال پیش)

121
00:10:24,240 --> 00:10:26,000
(مادربزرگ جلوی روم مرد و)

122
00:10:27,600 --> 00:10:28,680
(من نتونستم واسه ش کاری بکنم)

123
00:10:30,880 --> 00:10:31,880
 اون مجرم ها شی گوآن یو

124
00:10:31,880 --> 00:10:34,440
 و خواهرش همسر شو، خواستن با شرارت شون
 به این ملت آسیب برسونن

125
00:10:34,440 --> 00:10:36,940
ما باید اینجا رو خوب بگردیم و اقامتگاه شی رو نابود کنیم

126
00:10:43,080 --> 00:10:44,160
...این دادخواست

127
00:10:46,760 --> 00:10:49,240
من و خواهرم بی گناهیم

128
00:10:49,520 --> 00:10:50,720
میخوام این دادخواست رو

129
00:10:51,360 --> 00:10:52,360
به اعلیحضرت بدم

130
00:10:54,560 --> 00:10:55,320
مقام شی

131
00:10:55,720 --> 00:10:56,400
نگران نباش

132
00:10:56,760 --> 00:10:59,440
خودم شخصا میرم اینو میدم به اعلیحضرت

133
00:10:59,720 --> 00:11:00,720
و بی گناهیت رو ثابت میکنم

134
00:11:02,520 --> 00:11:02,920
شوهرم

135
00:11:04,800 --> 00:11:05,080
پدر

136
00:11:05,320 --> 00:11:05,920
شوهرم

137
00:11:08,560 --> 00:11:09,200
...شوهرم

138
00:11:23,480 --> 00:11:24,400
از این لحظه به بعد

139
00:11:24,680 --> 00:11:25,800
تو شن زای یی ای

140
00:11:27,480 --> 00:11:28,840
 منم شی جینگ آن

141
00:11:30,880 --> 00:11:34,720
ارباب جوان شما تنها شی ای هستی که زنده مونده

142
00:11:35,360 --> 00:11:38,480
فقط شما میتونی اسم مون رو پاک کنی

143
00:11:39,280 --> 00:11:42,080
و به جای همه مون زندگی کنی

144
00:11:52,240 --> 00:11:53,600
...مادربزرگ

145
00:11:53,720 --> 00:11:54,720
(شیائو لیان نگران نباش)

146
00:11:56,640 --> 00:11:58,000
(کاری میکنم ولیعهد)

147
00:11:59,080 --> 00:12:00,160
(و خاندان منگ)

148
00:12:00,920 --> 00:12:03,080
(و همه کسایی که خانواده مون رو نابود کردن)

149
00:12:04,040 --> 00:12:05,400
(تاوانش رو بدن)

150
00:12:08,920 --> 00:12:11,320
...مادربزرگ

151
00:12:54,440 --> 00:12:55,640
مو وو شیا، خوبی؟

152
00:12:56,120 --> 00:12:57,560
به نوشیدن عادت نداری که

153
00:13:03,960 --> 00:13:04,800
همه ش تقصیر منه

154
00:13:06,200 --> 00:13:07,600
اگه بدون فکر عمل نمیکردم

155
00:13:08,400 --> 00:13:09,480
و نمیرفتم سراغ مقامات

156
00:13:13,000 --> 00:13:14,640
اون مردا هیچ وقت نمیفهمیدن که

157
00:13:14,640 --> 00:13:15,760
اینا کجا قایم شدن

158
00:13:18,600 --> 00:13:20,080
حق با صدراعظم شنه

159
00:13:21,720 --> 00:13:24,080
یه عالمه از روستاییا مردن

160
00:13:26,240 --> 00:13:27,320
مادربزرگ توی درد مرد

161
00:13:31,840 --> 00:13:33,080
اینا همه ش تقصیر منه

162
00:13:34,440 --> 00:13:35,880
بخاطر من شکست خوردن

163
00:13:37,200 --> 00:13:38,200
من به روستا و

164
00:13:38,400 --> 00:13:39,520
مادربزرگ آسیب زدم

165
00:13:41,680 --> 00:13:43,280
شیائو لیان از همه بیشتر این بین آسیب دید

166
00:13:53,880 --> 00:13:54,960
کجاش تقصیر توئه؟

167
00:13:56,680 --> 00:13:58,160
اگه اون آشغالا میخواستن یه کاری بکنن

168
00:13:59,280 --> 00:14:01,280
حتی اگه به بازرس ژو نمیگفتی ام

169
00:14:01,720 --> 00:14:03,360
اینا این کارو میکردن

170
00:14:04,360 --> 00:14:05,600
درسمو گرفتم

171
00:14:09,600 --> 00:14:11,360
اما به قیمت جون مردم بی گناه

172
00:14:19,200 --> 00:14:19,840
مو وو شیا

173
00:14:21,360 --> 00:14:22,960
تقصیر آدم بداست نه تو

174
00:14:23,720 --> 00:14:25,280
ما باید قوی بمونیم و

175
00:14:25,920 --> 00:14:27,040
تلافی شو سرشون دربیاریم

176
00:14:28,520 --> 00:14:29,720
اگه توی این حال می دیدنت

177
00:14:30,000 --> 00:14:32,120
تو کوچه شون عروسی میشد

178
00:14:48,000 --> 00:14:49,320
همه چی حل شد؟

179
00:14:52,640 --> 00:14:53,600
عزارادا گریه هاشون رو کردن

180
00:14:53,760 --> 00:14:55,120
بقیه ام رفتن خونه شون
تموم شد

181
00:15:06,080 --> 00:15:06,760
چیزی نیست

182
00:15:14,480 --> 00:15:16,120
این بچه زورش زیاده

183
00:15:17,680 --> 00:15:18,800
زخمش عمیقه

184
00:15:19,080 --> 00:15:20,080
ممکنه ردش بمونه

185
00:15:24,080 --> 00:15:24,560
همه چیی

186
00:15:26,240 --> 00:15:26,720
بهتر میشه

187
00:15:33,160 --> 00:15:34,360
انقدر خودت رو مقصر ندون

188
00:15:36,000 --> 00:15:37,660
هرکاری که تونستی کردی

189
00:15:38,920 --> 00:15:40,520
مادربزرگم که از اون بالا داره نگاه میکنه

190
00:15:40,840 --> 00:15:41,960
درک میکنه

191
00:15:42,360 --> 00:15:43,280
مقصر نمیدونه ت

192
00:15:46,920 --> 00:15:47,800
و برای شیائو لیان

193
00:15:49,440 --> 00:15:50,680
بالاخره با این موضوع کنار میاد

194
00:15:58,120 --> 00:15:59,120
ازم پرسیدی

195
00:16:01,040 --> 00:16:02,800
چرا بعد این که از دست قاتلا فرار کردم

196
00:16:03,840 --> 00:16:04,960
اومدم نجاتت بدم

197
00:16:13,520 --> 00:16:14,720
بخاطر این که یکی بود

198
00:16:15,320 --> 00:16:16,000
که میخواستم نجاتش بدم

199
00:16:17,240 --> 00:16:18,080
اما نتونستم

200
00:16:30,760 --> 00:16:32,320
بیا با بازی سو جو حلش کنیم

201
00:16:33,120 --> 00:16:33,720
اگه تو ببری

202
00:16:34,440 --> 00:16:35,120
من کمکت میکنم

203
00:16:35,800 --> 00:16:36,600
که انتقام بگیری

204
00:16:37,800 --> 00:16:38,720
اما اگه ببازی

205
00:16:39,440 --> 00:16:40,840
باید گذشته رو فراموش کنی و رو به جلو حرکت کنی

206
00:16:41,340 --> 00:16:43,320
و وقتی برادرت برگشت باهاش زندگی کنی

207
00:16:44,080 --> 00:16:44,480
قبول؟

208
00:16:44,920 --> 00:16:46,160
تو یه صدراعظم فاسدی

209
00:16:46,240 --> 00:16:47,240
چرا بخوام بهت اعتماد کنم؟

210
00:16:54,600 --> 00:16:55,680
اگه بخوای قسم میخورم

211
00:16:57,280 --> 00:16:58,080
باشه قبول

212
00:17:11,600 --> 00:17:14,120
(یکی رو داشتی که نتونستی نجاتش بدی)

213
00:17:15,360 --> 00:17:16,760
(منم همینطور)

214
00:17:40,520 --> 00:17:41,640
شیائو لیان-
شیائو لیان-

215
00:17:41,640 --> 00:17:42,680
بذار کمکت کنم

216
00:17:42,680 --> 00:17:43,720
منم

217
00:17:43,720 --> 00:17:44,600
منم هستم

218
00:17:44,880 --> 00:17:46,120
ماهم هستیم

219
00:17:48,482 --> 00:17:50,168
شیائو لیان بزنش زود باش

220
00:17:50,580 --> 00:17:51,160
بگیرینش

221
00:17:51,160 --> 00:17:52,580
گرفتمش-
همه گی جلوشو بگیرین-

222
00:17:52,680 --> 00:17:54,480
شیائو لیان بزنش

223
00:18:11,720 --> 00:18:12,800
شیائو لیان برنده شدی

224
00:18:13,074 --> 00:18:15,280
شیائو لیان برنده شد-
من بردم-

225
00:18:16,480 --> 00:18:18,960
عالیه شیائو لیان برنده شده

226
00:18:20,320 --> 00:18:21,840
شیائو لیان برنده شد-
شیائو لیان برنده شد-

227
00:18:41,440 --> 00:18:43,360
میای باهم دیگه

228
00:18:44,520 --> 00:18:45,840
انتقام مادربزرگ رو بگیریم؟

229
00:19:05,800 --> 00:19:07,240
شیائو لیان برنده شد

230
00:19:34,560 --> 00:19:36,360
رئیسه بهمون گفت از این سمت بریم

231
00:19:37,480 --> 00:19:39,280
اگه نیروهای ولیعهد بهمون حمله نمیکردن

232
00:19:39,600 --> 00:19:40,440
ممکن بود بتونیم

233
00:19:41,000 --> 00:19:42,160
منبع پولای جعلی رو

234
00:19:42,160 --> 00:19:43,480
پیدا کنیم

235
00:19:45,600 --> 00:19:47,040
اما اینجا کوهستانیه

236
00:19:47,720 --> 00:19:48,960
هیچ رد و نشونی از روستایی هایی که

237
00:19:49,720 --> 00:19:50,560
به اسارت گرفته شدن نیست

238
00:19:51,480 --> 00:19:52,320
وقتی یه اردوگاه هست

239
00:19:52,920 --> 00:19:54,080
پس باید نشونی از زندگی ام باشه

240
00:19:59,400 --> 00:20:00,320
ژان لو بیا بریم پایین و

241
00:20:00,840 --> 00:20:01,600
اینجا رو بگردیم

242
00:20:01,840 --> 00:20:02,320
مراقب باش

243
00:20:02,320 --> 00:20:03,000
چشم صدراعظم

244
00:20:08,640 --> 00:20:09,800
اینجا خیلی دور افتاده ست

245
00:20:10,640 --> 00:20:12,720
اگه هی بخوان سکه های جعلی رو جا به جا کنن

246
00:20:13,200 --> 00:20:14,880
مطمئنا میشه رد کالسکه هاشون رو زد

247
00:20:19,720 --> 00:20:20,360
همین که ژان لو برگرده

248
00:20:20,840 --> 00:20:22,440
اطلاعات بیشتری دستگیرمون میشه

249
00:20:23,360 --> 00:20:24,400
ممکنه ربطی به

250
00:20:24,960 --> 00:20:26,960
نورخورشید بر فراز هزار قله داشته باشه؟

251
00:20:41,720 --> 00:20:42,840
فکر کنم دیگه فهمیدم

252
00:20:45,000 --> 00:20:45,600
همراهم بیا

253
00:20:51,560 --> 00:20:51,800
بیا

254
00:20:51,880 --> 00:20:52,320
چیزی نیست

255
00:20:52,760 --> 00:20:53,400
میتونم بیام

256
00:21:04,480 --> 00:21:06,120
این منظره واسه ت آشنا نیست؟

257
00:21:07,360 --> 00:21:07,800
آشنا؟

258
00:21:08,960 --> 00:21:09,840
شمشیرت رو بده

259
00:21:47,600 --> 00:21:48,880
نور خورشید بر فراز هزار قله؟

260
00:21:50,880 --> 00:21:51,400
درسته

261
00:21:52,560 --> 00:21:53,920
حتما شو ران اینو

262
00:21:54,120 --> 00:21:55,280
وقتی اینجا وایستاده بوده کشیده

263
00:21:57,380 --> 00:21:59,320
با این که نور خورشید بر فراز هزار قله ست

264
00:21:59,920 --> 00:22:00,880
اما از اینجا میتونی

265
00:22:01,520 --> 00:22:04,200
هفتا قله رو توی یه خط ببینی

266
00:22:04,620 --> 00:22:07,700
(یائو گوانگ، کای یانگ، یو هنگ لینگ چو
 تیان جی، لینگ فو، تیان شوان)

267
00:22:09,240 --> 00:22:10,800
هفت ستاره دب اکبر

268
00:22:11,520 --> 00:22:12,600
و بین اون هفت ستاره

269
00:22:13,080 --> 00:22:14,400
یو هنگ از همه درخشان تره

270
00:22:15,960 --> 00:22:16,520
پس

271
00:22:17,600 --> 00:22:18,680
باید این یکی باشه

272
00:22:19,260 --> 00:22:21,600
(یو هنگ، ستاره لیان ژن)

273
00:22:21,600 --> 00:22:22,920
ولی

274
00:22:23,280 --> 00:22:24,320
قله ش خیلی بالاست و

275
00:22:24,880 --> 00:22:26,080
شیب تندی ام داره

276
00:22:27,080 --> 00:22:29,400
واسه استخراج سکه خوب نیست

277
00:22:32,600 --> 00:22:34,080
شو ران این نقاشی رو قبل این که

278
00:22:34,400 --> 00:22:35,560
منو ببینه به عنوان

279
00:22:36,560 --> 00:22:37,440
یه ضمانت کشیده بود

280
00:22:38,520 --> 00:22:39,880
حتما توش سرنخی قایم کرده

281
00:22:41,360 --> 00:22:42,240
خورشید

282
00:22:42,720 --> 00:22:43,640
و ستاره ها جا به جا میشن

283
00:22:45,160 --> 00:22:46,800
...اگه نقاشی رو برعکس بگیریم

284
00:22:50,880 --> 00:22:52,640
قله ها دره میشن

285
00:22:53,240 --> 00:22:54,560
دره ها ام قله

286
00:22:55,120 --> 00:22:56,880
اگه ببریمش سمت دب اکبر

287
00:22:57,320 --> 00:22:58,600
جایگاهش کلا عوض میشه

288
00:22:59,080 --> 00:22:59,960
بین این هفتا

289
00:23:00,200 --> 00:23:01,160
یو هنگ از همه درخشان تره

290
00:23:02,080 --> 00:23:04,400
درست مثل وزرایی که دور اعلیحضرت میچرخن

291
00:23:05,040 --> 00:23:05,840
دب اکبر

292
00:23:06,480 --> 00:23:07,800
دور ستاره قطبی میچرخه

293
00:23:08,920 --> 00:23:09,320
اینجا

294
00:23:10,400 --> 00:23:11,360
یه جای خالیه

295
00:23:13,920 --> 00:23:14,520
ولی

296
00:23:15,320 --> 00:23:16,520
چرا خالی گذاشته ش؟

297
00:23:20,320 --> 00:23:20,800
فهمیدم

298
00:23:21,600 --> 00:23:22,640
بیا بریم پیش ژان لو

299
00:23:27,680 --> 00:23:28,200
صدر اعظم

300
00:23:30,480 --> 00:23:31,200
زخمی شدی

301
00:23:31,560 --> 00:23:32,120
چیزی نیست

302
00:23:32,560 --> 00:23:34,280
یه شکارگاه سلطنتی این نزدیکی پیدا کردم

303
00:23:37,120 --> 00:23:37,840
همونطور که انتظارشو داشتم

304
00:23:38,720 --> 00:23:39,160
بعدشم

305
00:23:39,520 --> 00:23:40,360
وقتی داشتم میگشتم

306
00:23:40,360 --> 00:23:42,540
یه کاروان رو دیدم که از سمت شکارگاه راه افتاده بودن

307
00:23:45,600 --> 00:23:46,320
گاری ها رو نگه دار

308
00:23:47,240 --> 00:23:47,600
وایستین

309
00:23:50,840 --> 00:23:53,640
پس سکه های جعلی رو اینشکلی قاچاق میکردن

310
00:23:54,120 --> 00:23:55,920
جریان شکارگاه چیه؟

311
00:23:56,720 --> 00:23:58,000
پنج سال پیش ولیعهد گفت

312
00:23:58,000 --> 00:24:00,600
 یه چندتا اسب فرغانه از منقطه غربی آورده

313
00:24:00,600 --> 00:24:02,160
گفت وحشی ان و باید رام بشن

314
00:24:02,160 --> 00:24:03,640
برای همین مخصوص از اعلیحضرت خواست

315
00:24:03,640 --> 00:24:05,080
که اینجا واسه ش یه شکارگاه ترتیب ببینن

316
00:24:05,440 --> 00:24:05,920
پس بگو

317
00:24:06,920 --> 00:24:07,920
پولی که توی گاری ها هست رو

318
00:24:08,240 --> 00:24:09,480
جای گاری های غذا جا میزنن

319
00:24:09,480 --> 00:24:10,760
حالا کی جرات داره بگردتشون؟

320
00:24:11,040 --> 00:24:11,760
چه برسه به این که

321
00:24:12,200 --> 00:24:13,280
به خاندان سلطنتی شک کنن؟

322
00:24:14,760 --> 00:24:15,880
الکی نیست که از این شکارگاه

323
00:24:16,200 --> 00:24:17,760
این همه آدم نگهبانی میدن

324
00:24:18,520 --> 00:24:19,640
باید برگردیم پایتخت

325
00:24:19,640 --> 00:24:20,520
و آماده بشیم

326
00:24:20,560 --> 00:24:23,180
اعلیحضرت ازم خواستن که دیگه هیچ جوره درباره این موضوع تحقیق نکنم

327
00:24:23,680 --> 00:24:24,480
اگه بدون فکر عمل کنیم

328
00:24:24,880 --> 00:24:26,240
فقط بهشون بهونه بیشتری میدیم

329
00:24:27,560 --> 00:24:28,640
هرچی گستاخ تر بشن

330
00:24:29,200 --> 00:24:29,920
ما رو به حقیقت

331
00:24:30,360 --> 00:24:31,600
نزدیک تر میکنن

332
00:24:32,840 --> 00:24:33,280
دقیقا

333
00:25:24,240 --> 00:25:25,200
خب الان باورت شد

334
00:25:26,000 --> 00:25:27,320
که نقاشی واقعی رو بهت داده بودم؟

335
00:25:48,780 --> 00:25:50,540
(اقامتگاه شن)

336
00:26:04,280 --> 00:26:05,640
بانوی من بالاخره برگشتین

337
00:26:23,360 --> 00:26:24,960
دنبالتون کرده بودن و افتادین توی آب

338
00:26:25,400 --> 00:26:26,600
این جریان رو که شنیدم کم مونده بود سکته کنم

339
00:26:29,160 --> 00:26:29,720
یه لحظه وایستا

340
00:26:29,840 --> 00:26:31,200
اون که توی رودخونه افتاده بودین

341
00:26:31,240 --> 00:26:33,120
نکنه نقشه شن زای یی بوده؟

342
00:26:33,600 --> 00:26:34,680
شما رو بدره اونجا

343
00:26:34,880 --> 00:26:35,960
که به کشتن تون بده؟

344
00:26:35,960 --> 00:26:36,680
بس کن چینگ تای

345
00:26:38,160 --> 00:26:39,920
از همون بچگیم

346
00:26:40,160 --> 00:26:41,960
هیچکس جونش رو برای نجات دادنم به خطر ننداخته بود

347
00:26:42,800 --> 00:26:43,440
اما اون روز

348
00:26:44,360 --> 00:26:45,680
با این که دنبالش کرده بودن

349
00:26:46,200 --> 00:26:47,760
اومد که منو نجات بده

350
00:26:48,720 --> 00:26:49,920
بدون این که یه ثانیه تعلل کنه

351
00:26:50,080 --> 00:26:51,080
نجاتم داد

352
00:26:52,000 --> 00:26:53,880
حالا منظورتون اینه

353
00:26:54,240 --> 00:26:56,000
که آدم خوبیه یا چی؟

354
00:26:58,640 --> 00:26:59,840
این دنیا

355
00:27:00,120 --> 00:27:01,520
سیاه و سفید مطلق نیست

356
00:27:02,840 --> 00:27:05,160
شاید من فقط اون وجهه شو میشناختم

357
00:27:05,720 --> 00:27:07,600
نقشه های خودشو داره و

358
00:27:08,000 --> 00:27:09,720
نمیذاره که بقیه سد راهش بشن

359
00:27:10,560 --> 00:27:12,320
انگاری

360
00:27:12,720 --> 00:27:13,800
این صدراعظم خدا زده

361
00:27:13,800 --> 00:27:15,660
و بانوی من، یه تفاهمایی دارن

362
00:27:15,760 --> 00:27:17,120
هیچی ام تفاهم نداریم

363
00:27:19,560 --> 00:27:21,240
من فقط میخوام در آرامش با چانگ جو

364
00:27:21,840 --> 00:27:23,280
زندگی مو بکنم

365
00:27:24,320 --> 00:27:25,240
موافقم بانوی من

366
00:27:26,480 --> 00:27:28,360
چه سفری شد

367
00:27:29,680 --> 00:27:30,560
کی فکرشو میکرد

368
00:27:30,560 --> 00:27:32,160
که پول جعلی به نقاشی ای که

369
00:27:32,160 --> 00:27:34,320
اولیاحضرت دنبالشه ربط داشته باشه

370
00:27:34,560 --> 00:27:36,360
هم ایالت چی رو درگیر میکنه هم بی یوآن رو

371
00:27:36,840 --> 00:27:37,840
خیلی جدیه

372
00:27:38,360 --> 00:27:39,680
باید خوب مراقب باشیم

373
00:27:42,760 --> 00:27:44,160
یکی دو روز دیگه

374
00:27:44,440 --> 00:27:45,640
یه سر برو پیش چینگ

375
00:27:46,360 --> 00:27:47,080
بهش بگو

376
00:27:47,920 --> 00:27:48,760
نقاشی رو پیدا کردم

377
00:27:48,800 --> 00:27:49,640
چشم بانوی من

378
00:27:53,580 --> 00:27:56,700
( مغازه لان)

379
00:27:58,080 --> 00:28:00,400
خواهر چینگ این نقاشی ییه که اولیاحضرت میخواستن

380
00:28:05,360 --> 00:28:06,680
جعلی بنظر نمیرسه

381
00:28:08,840 --> 00:28:09,640
ولی

382
00:28:09,920 --> 00:28:11,040
معنی شو میدونی؟

383
00:28:13,360 --> 00:28:16,120
جرات این که حدس بزنم رو ندارم

384
00:28:24,240 --> 00:28:27,560
ماموریت بعدیت اینه که رازش رو پیدا کنی

385
00:28:27,880 --> 00:28:30,080
این نقاشی کلید نقشه بزرگ بانوئه

386
00:28:30,600 --> 00:28:31,960
باید سرنخ توش رو پیدا کنیم

387
00:28:33,680 --> 00:28:36,320
میتونم مکانی که اولیاحضرت

388
00:28:37,240 --> 00:28:38,360
بهش اشاره میکنن رو بدونم؟

389
00:28:38,640 --> 00:28:39,680
این به تو ربطی نداره

390
00:28:40,520 --> 00:28:41,600
تنها چیزی که باید بدونی

391
00:28:42,080 --> 00:28:43,400
جوابیه که داخل

392
00:28:44,480 --> 00:28:45,600
این نقاشی خوابیده

393
00:28:47,520 --> 00:28:48,040
متوجه شدم

394
00:28:48,360 --> 00:28:49,880
تنها ترسم اینه که اونقدر زرنگ نباشم

395
00:28:50,120 --> 00:28:51,560
و نقشه بزرگ اولیاحضرت بخاطر من عقب بیفته

396
00:28:52,100 --> 00:28:53,840
بانوی من، خودتونو دست کم نگیرین

397
00:28:54,160 --> 00:28:55,120
قبلا برداشتی گفتی

398
00:28:55,960 --> 00:28:56,880
وقت این که دنبال نقاشی بگردی رو

399
00:28:57,760 --> 00:28:59,400
نداری

400
00:28:59,960 --> 00:29:02,480
ولی اونقدر وقت داشتی که با صدراعظم شن بری سفر

401
00:29:02,840 --> 00:29:04,080
چه جای خوش آب و هوایی ام بود

402
00:29:08,320 --> 00:29:09,000
میدونم

403
00:29:09,320 --> 00:29:10,360
که توی انجام ماموریتم دیر کردم

404
00:29:11,120 --> 00:29:12,040
ولی توی اقامتگاه صدراعظم

405
00:29:12,040 --> 00:29:13,080
من قدرت چندانی ندارم

406
00:29:13,320 --> 00:29:14,720
دیگه این اتفاق پیش نمیاد

407
00:29:15,160 --> 00:29:18,040
چه عمدی بوده باشه چه نه

408
00:29:19,640 --> 00:29:21,240
خودت حقیقت رو بهتر میدونی

409
00:29:26,320 --> 00:29:27,960
فکر نکن اومدی ایالت چی

410
00:29:27,960 --> 00:29:29,080
ماه عسل

411
00:29:30,440 --> 00:29:31,440
اولیاحضرت از تک تک کارایی که

412
00:29:32,280 --> 00:29:33,640
میکنی با خبرن

413
00:29:35,560 --> 00:29:36,160
متوجه شدم

414
00:29:37,320 --> 00:29:38,160
دیگه این کارو نمیکنم

415
00:29:39,040 --> 00:29:40,280
اگه دوباره این کار رو بکنی

416
00:29:41,000 --> 00:29:41,800
نمیکنم

417
00:29:41,800 --> 00:29:43,000
به این راحتیا ازت نمیگذرم

418
00:29:47,920 --> 00:29:49,440
این طرح های جدید از بی یوآن رسیده

419
00:29:50,600 --> 00:29:51,800
بانوی من مطمئنا ازشون خوشتون میاد

420
00:29:57,480 --> 00:29:58,520
اولیاحضرت گفتن

421
00:29:58,800 --> 00:30:00,080
تا وقتی که درست رفتار کنین

422
00:30:00,620 --> 00:30:02,480
خیلی بیشتر از اینا به دستتون میرسه

423
00:30:13,440 --> 00:30:14,120
(خواهر)

424
00:30:14,320 --> 00:30:15,840
(خیلی وقته که همو ندیدیم)

425
00:30:16,840 --> 00:30:17,960
(هربار که بهت فکر میکنم)

426
00:30:18,200 --> 00:30:19,280
(آرزو میکنم که کاش پیشت بودم)

427
00:30:20,840 --> 00:30:21,880
(دارم این نامه رو مینویسم)

428
00:30:22,320 --> 00:30:23,480
(که بهت بگم خوبم)

429
00:30:27,680 --> 00:30:29,600
(زندگی توی اردوگاه نظامی خوبه)

430
00:30:30,360 --> 00:30:32,920
(یه سریا هستن که توی کارای روزانه کمکم میکنن)

431
00:30:34,040 --> 00:30:35,320
(لطفا نگران نباش)

432
00:30:37,200 --> 00:30:38,320
(اما نمیتونم)

433
00:30:38,880 --> 00:30:39,640
(بهت این که)

434
00:30:40,960 --> 00:30:42,640
(تک و تنها توی چی ای فکر نکنم)

435
00:30:43,800 --> 00:30:45,240
(جات امنه و خوبی؟)

436
00:30:46,240 --> 00:30:48,360
(صدراعظم شن باهات با صداقت رفتار مکینه؟)

437
00:30:49,920 --> 00:30:52,240
(امیدوارم که مراقب خودت باشی)

438
00:30:53,000 --> 00:30:54,240
(نگران من نباش)

439
00:30:56,000 --> 00:30:57,560
(درسته که این دنیا بزرگه)

440
00:30:58,400 --> 00:30:59,920
(ولی ما یه روزی برمیگردیم پیش هم)

441
00:31:01,320 --> 00:31:02,720
(مشتاق اون روزی ام که)

442
00:31:03,600 --> 00:31:05,200
(بتونیم باهم درباره همه چی حرف بزنیم)

443
00:31:06,760 --> 00:31:08,120
(ببخشید که هل هلکی این نامه رو نوشتم )

444
00:31:08,560 --> 00:31:09,920
(حرفای زیادی واسه گفتن هست)

445
00:31:10,920 --> 00:31:12,200
(همیشه مراقب خودت باش)

446
00:31:14,040 --> 00:31:14,960
(با احترام )

447
00:31:16,840 --> 00:31:18,320
(برادر کوچیک ترت)

448
00:31:23,560 --> 00:31:24,160
بانوی من

449
00:31:24,760 --> 00:31:25,480
خوبین؟

450
00:31:26,320 --> 00:31:27,000
لطفا بلند بشین

451
00:31:28,600 --> 00:31:29,000
بلند شین

452
00:31:35,560 --> 00:31:37,120
اون نامه از سمت شاهزاده چانگ جوئه؟

453
00:31:38,560 --> 00:31:39,360
نوشته

454
00:31:39,560 --> 00:31:41,440
زندگی توی ارتش واسه ش سخته؟

455
00:31:46,080 --> 00:31:48,080
برای همینه که هنوز ناراحتین؟

456
00:31:48,840 --> 00:31:50,240
نوشته حالش خوبه

457
00:31:54,880 --> 00:31:56,880
زیرنظر ژنرال تمرین میکنه

458
00:31:57,520 --> 00:31:58,520
هر روز تمرین میکنه و

459
00:32:00,640 --> 00:32:02,080
از قبل قوی تر میشه

460
00:32:03,320 --> 00:32:05,480
خب چرا ناراحتین؟

461
00:32:07,320 --> 00:32:07,960
اینو نگاه

462
00:32:10,160 --> 00:32:11,120
این مهر

463
00:32:12,320 --> 00:32:13,680
کج و آروم زده شده

464
00:32:15,040 --> 00:32:17,680
این یعنی دستش درد میکنه و

465
00:32:19,440 --> 00:32:20,360
ناراحته

466
00:32:22,320 --> 00:32:23,880
چانگ جو حالش خوب نیست

467
00:32:24,440 --> 00:32:25,920
رسمش همینه بانوی من

468
00:32:27,000 --> 00:32:28,080
خدا میونه که عالیجناب

469
00:32:28,500 --> 00:32:30,240
چقدر دارن توی اون اردوگاه سختی میکشن

470
00:32:35,080 --> 00:32:37,920
اولیاحضرت این نامه رو داده یانگ ون چینگ بهم بده

471
00:32:39,240 --> 00:32:41,360
تا با تهدید امنیتش به من فشار بیاره

472
00:32:42,240 --> 00:32:43,680
و من عجله کنم و ماموریتم رو تموم کنم

473
00:32:45,120 --> 00:32:46,200
این که به هر ریسمونی چنگ میزنن

474
00:32:47,240 --> 00:32:48,440
نشون میده که چقدر

475
00:32:48,720 --> 00:32:49,800
این موضوع واسه شون مهمه

476
00:32:51,520 --> 00:32:53,080
میترسم روزی که ماموریتم رو تموم کنم

477
00:32:54,040 --> 00:32:55,990
روزی باشه که هم من هم چانگ جو
برای همیشه ساکت بشیم

478
00:32:57,400 --> 00:32:58,600
خب باید چیکار کنیم؟

479
00:32:58,920 --> 00:33:00,520
پادزهرتون دستشونه

480
00:33:02,560 --> 00:33:03,520
چیزی که الان مهمه

481
00:33:04,680 --> 00:33:06,680
اینه که پیدا کنیم اینا دنبال چی ان

482
00:33:13,320 --> 00:33:15,080
برو ردای صدراعظم رو بشور

483
00:33:16,680 --> 00:33:17,960
خودم میرم بهش تحویل میدم

484
00:33:18,160 --> 00:33:18,920
چشم بانوی من

485
00:33:22,660 --> 00:33:26,740
(اقامتگاه شن)

486
00:33:37,520 --> 00:33:38,040
صدر اعظم

487
00:33:39,680 --> 00:33:40,600
یه پیک اومده

488
00:33:51,000 --> 00:33:52,280
الکی نیست که اعلیحضرت نذاشتن

489
00:33:52,280 --> 00:33:53,880
بیشتر از این درباره پولای جعلی تحقیق کنیم

490
00:33:54,560 --> 00:33:56,680
انگاری با خاندان منگ معامله کرده که

491
00:33:56,900 --> 00:33:58,680
در عوضش به سیل زده ها کمک مالی کنن

492
00:34:00,160 --> 00:34:01,560
یه معامله دو سر سوده

493
00:34:02,720 --> 00:34:03,480
حیف اون همه تلاشی که

494
00:34:03,480 --> 00:34:05,080
روی این تحقیقات کردیم

495
00:34:06,720 --> 00:34:07,960
ماه تا همیشه پشت ابر نمی مونه

496
00:34:09,320 --> 00:34:10,200
خاندان منگ فکر میکنن

497
00:34:10,640 --> 00:34:12,600
میتونن جلوی منو بگیرن که فاشش نکنم

498
00:34:14,600 --> 00:34:15,400
چه ساده

499
00:34:17,400 --> 00:34:18,080
برادر

500
00:34:19,080 --> 00:34:19,920
برادر

501
00:34:21,320 --> 00:34:23,000
منو ببر شکار بهاره

502
00:34:23,320 --> 00:34:24,320
هرسال میبریم

503
00:34:24,320 --> 00:34:26,000
چرا یهویی آزادی مو ازم گرفتی و

504
00:34:26,000 --> 00:34:27,360
توی این خونه زندونیم کردی؟

505
00:34:27,600 --> 00:34:28,440
اگه منو نبری

506
00:34:28,440 --> 00:34:30,590
حیاطت رو تبدیل به زمین تمرین میکنم

507
00:34:31,240 --> 00:34:31,920
برادر

508
00:34:32,080 --> 00:34:33,160
...صدراعظم خواهرتون

509
00:34:33,320 --> 00:34:34,160
ولش کن

510
00:34:34,520 --> 00:34:36,280
وقتی به اندازه کافی داد و هوار کرد تمومش میکنه

511
00:34:37,040 --> 00:34:37,600
برادر

512
00:34:45,660 --> 00:34:47,040
بانو چینگ یینگ-
بانو چینگ یینگ-

513
00:34:47,080 --> 00:34:47,920
مراقب باش

514
00:34:47,920 --> 00:34:48,920
بانو چینگ یینگ بس کنین

515
00:34:49,138 --> 00:34:49,480
بس کن

516
00:34:49,640 --> 00:34:50,349
کمونت رو بیار پایین

517
00:34:50,400 --> 00:34:52,000
مراقب باش کجا رو نشونه میگیری-
مراقب باش-

518
00:34:52,000 --> 00:34:52,525
مراقب باش

519
00:34:53,600 --> 00:34:54,640
لطفا دست نگاه دارین بانو چینگ یینگ

520
00:34:55,000 --> 00:34:55,480
بذارش زمین

521
00:34:55,480 --> 00:34:56,560
بذارینش زمین بانو چینگ یینگ

522
00:34:56,776 --> 00:34:58,560
اگه قبول نکنی که منو ببری

523
00:34:58,560 --> 00:35:00,600
همینا رو شکار میکنم

524
00:35:01,120 --> 00:35:02,360
بانو چینگ یینگ بس کنین

525
00:35:02,360 --> 00:35:03,440
مراقب باشین که کجا گرفتینش

526
00:35:03,440 --> 00:35:05,480
بذارینش زمین-
جدی جدی میزنم شون-

527
00:35:18,680 --> 00:35:19,200
جیانگ تائو هوا

528
00:35:19,920 --> 00:35:20,520
زخمی شدی؟

529
00:35:21,520 --> 00:35:21,960
خوبم

530
00:35:22,320 --> 00:35:23,080
خیلی بی دقتی کردم

531
00:35:23,120 --> 00:35:24,200
بذار واسه ت برش دارم

532
00:35:25,280 --> 00:35:25,920
بیا

533
00:35:26,680 --> 00:35:28,400
این شکار بهاره که میگی چیه؟

534
00:35:28,840 --> 00:35:29,800
یه ضیافت شکار خیلی هیجان انگیزه

535
00:35:29,800 --> 00:35:31,520
که خاندان سلطنتی چی هرسال برگزارش میکنن

536
00:35:32,120 --> 00:35:32,880
هرسال

537
00:35:32,880 --> 00:35:34,520
پسرای زیادی از خاندان های اشرافی میان

538
00:35:34,760 --> 00:35:35,680
حتی ممکنه اونایی که

539
00:35:35,680 --> 00:35:37,240
کارشون خیلی خوبه از اعلیحضرت پاداش بگیرن

540
00:35:37,520 --> 00:35:38,480
ضیافت مهمیه

541
00:35:38,520 --> 00:35:39,880
میرم دوباره با برادر حرف بزنم

542
00:35:48,680 --> 00:35:49,560
هوی جیانگ تائو هوا

543
00:35:49,640 --> 00:35:51,080
چرا همیشه سر راهم قرار میگیری؟

544
00:35:51,080 --> 00:35:53,680
حتما صدراعظم دلیلی داره که نمیذاره بری

545
00:35:53,920 --> 00:35:55,080
باید به حرفش گوش کنی و

546
00:35:55,120 --> 00:35:55,920
فعلا برگردی

547
00:35:56,120 --> 00:35:56,560
نخیرم

548
00:35:56,920 --> 00:35:57,520
بده به من

549
00:35:57,920 --> 00:35:58,760
بده به من

550
00:35:58,760 --> 00:35:59,440
تیرامو پس بده

551
00:35:59,800 --> 00:36:00,560
پسشون بده

552
00:36:01,120 --> 00:36:02,440
پسشون بده جیانگ تائو هوا

553
00:36:02,440 --> 00:36:04,400
ژان لو بانو چینگ یینگ رو ببر اقامتگاهش

554
00:36:04,400 --> 00:36:04,920
جیانگ تائو هوا

555
00:36:04,920 --> 00:36:05,560
پسشون بده

556
00:36:07,080 --> 00:36:09,080
صدراعظم خواستن برتون گردونم اقامتگاه تون

557
00:36:09,760 --> 00:36:10,480
نخیرم

558
00:36:12,320 --> 00:36:14,400
جیانگ تائو هوا از این به بعد دشمن همیم

559
00:36:14,840 --> 00:36:15,520
خواهر چینگ یینگ

560
00:36:20,360 --> 00:36:21,120
نگران نباش

561
00:36:21,440 --> 00:36:22,680
یه راهی پیدا میکنم

562
00:36:22,680 --> 00:36:24,560
که برادرت رو قانع کنم ببره ت شکار

563
00:36:24,560 --> 00:36:26,160
اگه دوباره حرفتو باور کنم خرم

564
00:36:39,520 --> 00:36:40,640
به خدمتکارم سپردم

565
00:36:41,080 --> 00:36:42,520
لباست رو بشوره

566
00:36:50,040 --> 00:36:51,080
سرت درد میکنه؟

567
00:36:55,760 --> 00:36:56,560
از کجا میدونی؟

568
00:36:57,520 --> 00:36:59,920
این عود آرامش بخش علف یین دان داره

569
00:37:02,120 --> 00:37:03,880
اگه ناراحت نمیشی

570
00:37:04,400 --> 00:37:07,280
یه سری شیوه ها بلدم که درد رو کمتر میکنه

571
00:37:32,400 --> 00:37:33,920
خواهر چینگ یینگ گفت

572
00:37:34,520 --> 00:37:36,360
شکار بهاره نزدیکه

573
00:37:37,000 --> 00:37:38,440
میخوای پشتش در بیای؟

574
00:37:39,920 --> 00:37:41,320
امسال خیلی سرم شلوغه

575
00:37:41,320 --> 00:37:43,400
تو این فکرم که از اعلیحضرت اجازه بگیرم که نرم

576
00:37:45,160 --> 00:37:47,280
خواهر چینگ یینگ خیلی سرزنده و شلوغه

577
00:37:48,000 --> 00:37:49,200
اگه ما بریم

578
00:37:49,480 --> 00:37:50,960
و توی خونه تنها بمونه

579
00:37:51,840 --> 00:37:53,400
شاید بهتره اونم با خودمون ببریم

580
00:37:54,080 --> 00:37:55,320
تا نگرانی مون کمتر بشه

581
00:37:59,040 --> 00:38:00,160
بذار دوباره بهش فک رکنم

582
00:38:03,680 --> 00:38:05,400
یه چیزی خیلی واسه م سواله

583
00:38:06,520 --> 00:38:08,880
این شکار بهاره کجا برگزار میشه؟

584
00:38:10,000 --> 00:38:11,920
معمولا توی شکارگاه شی شان

585
00:38:17,680 --> 00:38:18,680
...داری میگی

586
00:38:23,720 --> 00:38:24,720
اگه اینجوریه

587
00:38:25,520 --> 00:38:26,760
باید خوب نقشه بکشیم

588
00:38:27,720 --> 00:38:28,800
همین که طعمه به دام افتاد

589
00:38:28,800 --> 00:38:30,400
باید ضربه کاری رو بزنیم

590
00:38:31,520 --> 00:38:33,680
یه تله که هیچ راه فراری نداره
یه نقشه تمیز

591
00:38:45,840 --> 00:38:47,040
صدراعظم همونطور که دستور دادین

592
00:38:47,280 --> 00:38:48,800
به شاهزاده دوم درباره نقشه مون گفتم

593
00:38:48,880 --> 00:38:50,800
قبول کردن که یادبودی به اعلیحضرت تقدیم کنن

594
00:38:53,280 --> 00:38:54,000
اما

595
00:38:54,600 --> 00:38:55,840
این خیلی ماموریت مهمیه

596
00:38:56,160 --> 00:38:57,440
میتونیم به بانو جیانگ اعتماد کنیم؟

597
00:39:11,760 --> 00:39:12,640
خودم میدونم دارم چیکار میکنم

598
00:39:13,280 --> 00:39:14,720
بعد اتفاقی که توی روستای تیان شوی افتاد

599
00:39:14,840 --> 00:39:16,360
هم شما هم بانو جیانگ خیلی عوض شدین

600
00:39:16,880 --> 00:39:19,080
قبلا این موضوعات مهم رو به کسی نمیگفتیم

601
00:39:19,080 --> 00:39:19,840
...اما الان شما دوتا

602
00:39:19,840 --> 00:39:21,360
حتی الانم چیزی بین مون نیست

وا نده ترین فرد قرن*

603
00:39:26,080 --> 00:39:28,600
یکی رو بفرست بی یوآن درباره جیانگ تائو هوا تحقیق کنه

604
00:39:29,080 --> 00:39:31,120
مهم نیست که چقدر بی اهمیته

605
00:39:31,720 --> 00:39:32,680
تک تک جزئیات رو میخوام

606
00:39:33,440 --> 00:39:34,080
چشم صدراعظم

607
00:39:59,280 --> 00:40:00,920
عالیجناب باز چیزی اذیتتون میکنه؟

608
00:40:06,080 --> 00:40:08,160
هر سال توی شی شان ضیافت شکار بهاره میگیرن

609
00:40:09,600 --> 00:40:11,320
اما امسال پدر یهویی تصمیم گرفته که

610
00:40:11,320 --> 00:40:12,400
بیاد توی شکارگاه من بگیره

611
00:40:13,680 --> 00:40:14,240
بنظرت

612
00:40:15,720 --> 00:40:16,840
این کار شن زای ییه؟

613
00:40:18,000 --> 00:40:18,960
شک دارم

614
00:40:19,440 --> 00:40:21,240
شن زای یی شاید صدراعظم چپ باشه

615
00:40:21,240 --> 00:40:23,640
ولی اونقدری قدرت نداره که نظر اعلیحضرت رو عوض کنه

616
00:40:25,440 --> 00:40:26,960
اون شاید نداشته باشه

617
00:40:27,920 --> 00:40:28,760
اما برادر دوم داره

618
00:40:30,560 --> 00:40:32,000
امروز برداشته به پدر گفته

619
00:40:32,440 --> 00:40:33,920
من چندتا اسب نادر فرغانه دارم

620
00:40:33,920 --> 00:40:34,880
که برعکس بقیه

621
00:40:35,440 --> 00:40:36,520
خوش شانسی میارن

622
00:40:36,760 --> 00:40:38,400
برادر سومم از اونور هیزم ماجرا رو زیاد کرده

623
00:40:38,960 --> 00:40:41,000
حتی همسر لان هم مشتاق بنشر میاد

624
00:40:42,320 --> 00:40:43,640
پدرم که مشخصه خوشش اومده

625
00:40:43,640 --> 00:40:45,880
هینقدر مسخره قرار شد بیان شکارگاه من مراسم بگیرن

626
00:40:46,840 --> 00:40:49,320
ولی شاهزاده سوم چرا خودشو دخالت داده؟

627
00:40:50,840 --> 00:40:52,400
برادر دوم بهش گفته

628
00:40:52,600 --> 00:40:53,320
زمین شکارگاهم

629
00:40:53,880 --> 00:40:56,160
یه مکان خوب برای علما و تهذیب نفسه

630
00:40:59,000 --> 00:41:01,200
شاهزاده دوم به تنهایی

631
00:41:02,440 --> 00:41:04,200
نمیتونن همچین نقشه ای کشیده باشن

632
00:41:06,200 --> 00:41:08,720
ممکنه که شن زای یی یه نقشه هایی اون پشت مشتا کشیده باشه

633
00:41:09,320 --> 00:41:10,240
معمولا

634
00:41:10,680 --> 00:41:11,880
برادر دوم و شن زای یی

635
00:41:12,240 --> 00:41:13,440
خیلی باهم صمیمی ان

636
00:41:14,320 --> 00:41:15,000
بنظرت

637
00:41:16,080 --> 00:41:18,560
برادر سومم کشیدن تو گروه شون؟

638
00:41:23,080 --> 00:41:25,320
قبل این که پدر بره گفت به یه چیزی شک داره

639
00:41:25,880 --> 00:41:28,120
گفت فکر میکنه که همه این اتفاقایی که افتاده

640
00:41:28,120 --> 00:41:30,520
بخشی از نقشه ییه که هدفش شمایی

641
00:41:31,080 --> 00:41:32,280
بهم گفت که حواسمو جمع کنم

642
00:41:33,200 --> 00:41:33,640
هوای جین

643
00:41:36,040 --> 00:41:37,040
توی زمین شکارگاه

644
00:41:37,760 --> 00:41:38,680
سرنخ های زیادی هست

645
00:41:40,560 --> 00:41:42,680
اگه پول جعلی لو بره

646
00:41:44,200 --> 00:41:45,080
کارم تمومه

647
00:41:47,960 --> 00:41:48,640
پسر دایی

648
00:41:50,520 --> 00:41:51,240
به کمکت نیاز دارم

649
00:41:54,720 --> 00:41:55,200
نترسین

650
00:41:56,480 --> 00:41:57,880
میرم به پدر نامه بزنم

651
00:41:58,560 --> 00:41:59,080
 شیائو دونگ زی

652
00:41:59,080 --> 00:42:00,480
نقشه شکارگاه رو برام بیار

653
00:42:00,840 --> 00:42:01,240
اطاعت

654
00:42:03,480 --> 00:42:04,640
از این لحظه به بعد

655
00:42:05,040 --> 00:42:05,800
معدن رو ببندین

656
00:42:06,320 --> 00:42:07,640
تموم ورودی رو مهر و موم کنین

657
00:42:07,640 --> 00:42:09,240
هرکسی داخل هست رو بیارین بیرون و تحت حفاظت شدید

658
00:42:09,560 --> 00:42:10,360
منتقل شون کنین

659
00:42:11,320 --> 00:42:13,120
حتی یه اشتباهم نباید بکنیم

660
00:42:28,680 --> 00:42:29,040
بانو

661
00:42:29,280 --> 00:42:31,000
صدراعظم گفتن شکار بهاره نزدیکه

662
00:42:31,160 --> 00:42:32,840
میدونن که شما حالتون بده

663
00:42:33,280 --> 00:42:34,080
شاید وقتی بهتر شدین

664
00:42:34,080 --> 00:42:35,800
بتونین هوای تازه بخورین

665
00:42:38,440 --> 00:42:38,880
خیلی خب

666
00:42:39,680 --> 00:42:40,440
متوجه شدم

667
00:42:53,600 --> 00:42:55,360
بانو یه نامه از سمت جناب هوای جین اومده

668
00:42:56,480 --> 00:42:58,400
(ترتیب فسخ ازدواج رو دادم)

669
00:42:58,400 --> 00:42:59,956
(اما الان باید احتیاط کنیم)

670
00:42:59,960 --> 00:43:02,790
(الویت مون اینه که توی مراسم شکار بهاره
حواسمون به صدر اعظم باشه )

671
00:43:02,790 --> 00:43:03,190
(هوای جین)

672
00:43:03,190 --> 00:43:04,080
بانو چی نوشته؟

673
00:43:05,360 --> 00:43:06,120
نو...نوشته

674
00:43:06,600 --> 00:43:07,720
یه چیز خیلی مهم هست

675
00:43:08,440 --> 00:43:09,320
توی ضیافت فردا

676
00:43:09,440 --> 00:43:11,120
باید حواسم به اصدراعظم باشه

677
00:43:22,640 --> 00:43:23,680
آماده گی ها چطور پیش میره؟

678
00:43:25,840 --> 00:43:27,200
همه چی سرجاشه

679
00:43:27,800 --> 00:43:29,120
خیالتون راحت عالیجناب

680
00:43:29,600 --> 00:43:30,240
خوبه

681
00:43:31,400 --> 00:43:32,800
این بار شن زای یی

682
00:43:32,960 --> 00:43:33,920
و اون زن نیم وجبیش

683
00:43:34,840 --> 00:43:36,120
نمیتونن زنده از اینجا برن بیرون

684
00:43:36,144 --> 00:45:36,144
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama