1 00:00:00,000 --> 00:00:09,801 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:00:09,826 --> 00:00:15,110 ♪در این دنیای خیالی، دشمنی ها و کینه ها رو کنار بذار♪ 3 00:00:16,669 --> 00:00:23,360 ♪حواس‌پرتی رو رها کن، اما گرفتاری‌های دنیوی همچنان باقی میمونند♪ 4 00:00:23,360 --> 00:00:26,860 ♪خشم، اندوه و اهریمنانگی♪ 5 00:00:26,860 --> 00:00:29,700 ♪انسان، روح یا اهریمن♪ 6 00:00:29,700 --> 00:00:35,600 ♪همه چی به دل اون فرد بستگی داره♪ 7 00:00:36,540 --> 00:00:42,070 ♪وقتی راه بودا رو در پیش گرفتی، دیگه راه برگشتی نیست♪ 8 00:00:44,680 --> 00:00:50,520 ♪با به رسمیت شناختن یه استاد، جون انسان بی‌اهمیت میشه♪ 9 00:00:50,950 --> 00:00:53,920 ♪خیر و شر، حقیقت و دروغ♪ 10 00:00:54,390 --> 00:00:59,330 ♪پیوندهای دنیوی که شکستن‌شون سخته♪ 11 00:01:01,490 --> 00:01:06,970 ♪من با این میله آهنین خواهم رقصید♪ 12 00:01:08,470 --> 00:01:14,270 ♪من با قدرت تغییر شکلم بذر آشوب می‌کارم♪ 13 00:01:14,310 --> 00:01:20,050 ♪روی ارواح پا می‌کوبم، سرکش و یاغی♪ 14 00:01:21,080 --> 00:01:26,920 ♪هیچ راه گریزی از شرارت دنیا نیست♪ 15 00:01:29,290 --> 00:01:33,390 ♪این میله آهنین♪ 16 00:01:33,390 --> 00:01:40,170 ♪به غبار تبدیل شده♪ 17 00:01:47,540 --> 00:01:51,340 [افسانه‌های تغییر سرنوشت] 18 00:01:52,180 --> 00:01:54,450 [قسمت 8] 19 00:02:01,450 --> 00:02:02,020 برادر جنگجوی بزرگ 20 00:02:02,460 --> 00:02:03,620 برادر جنگجوی بزرگ - برادر جنگجوی بزرگ - 21 00:02:06,690 --> 00:02:08,430 برادر جنگجوی بزرگ؟ 22 00:02:09,500 --> 00:02:11,430 برادر جنگجوی بزرگ، استاد در عزلت به سر می‌بره 23 00:02:11,430 --> 00:02:12,700 در حال حاضر نمیشه ملاقاتشون کرد 24 00:02:12,700 --> 00:02:13,700 اگه می‌خوای ببینشون 25 00:02:13,700 --> 00:02:16,040 چرا اول تو اقامتگاه چینگ ‌فنگ استراحت نمی‌کنی؟ 26 00:02:16,040 --> 00:02:17,100 وقتی استاد بیرون اومدن 27 00:02:17,100 --> 00:02:18,440 شاگردهام خبرت می‌کنن 28 00:02:27,450 --> 00:02:30,180 استاد؟ شما برگشتین 29 00:02:36,960 --> 00:02:38,360 درود بر استاد 30 00:02:42,860 --> 00:02:44,260 برادر جنگجوی بزرگ، برگشتی 31 00:02:50,200 --> 00:02:51,540 برادر جنگجوی بزرگ 32 00:02:51,540 --> 00:02:52,970 اون قضیه قرص گسترش روح 33 00:02:52,970 --> 00:02:54,070 واقعا تقصیر من بود 34 00:02:55,040 --> 00:02:56,410 از صمیم قلب معذرت میخوام 35 00:02:56,740 --> 00:02:58,310 ...استاد، قرص گسترش روح 36 00:02:58,310 --> 00:02:59,150 ...آره، آره 37 00:02:59,150 --> 00:03:01,110 همه‌ش تقصیر من بود 38 00:03:01,110 --> 00:03:02,450 فکر می‌کنی من کی هستم؟ 39 00:03:02,450 --> 00:03:03,580 من که استاد تو نیستم 40 00:03:03,580 --> 00:03:05,120 من کی باشم که بخوام بهت امر و نهی کنم؟ 41 00:03:05,120 --> 00:03:05,620 درسته؟ 42 00:03:06,020 --> 00:03:07,690 نباید اون قرص رو بهت می‌دادم 43 00:03:08,690 --> 00:03:09,790 اما برادر جنگجوی بزرگ 44 00:03:11,320 --> 00:03:12,960 لطفا این بار رو ببخش 45 00:03:12,960 --> 00:03:14,560 با توجه به اینکه این کار رو از سر بچگی کرده بودم 46 00:03:15,760 --> 00:03:17,160 لطفا منو ببخش 47 00:03:17,900 --> 00:03:18,660 استاد 48 00:03:18,660 --> 00:03:19,230 ...عموی جنگجو لینک یون 49 00:03:19,230 --> 00:03:20,500 میدونم 50 00:03:20,500 --> 00:03:22,400 تو به خاطر اشتباه من خیلی عصبانی هستی 51 00:03:22,400 --> 00:03:24,400 حرفی نمیزنی چون نمیخوای شرمنده‌م کنی 52 00:03:24,400 --> 00:03:27,040 ضمنا، میدونم چی میخوای بگی 53 00:03:27,040 --> 00:03:27,940 ...میخوای بگی 54 00:03:29,540 --> 00:03:32,450 بچگی، بازم همون بهونه‌ی قدیمی 55 00:03:32,450 --> 00:03:34,280 من بارها و بارها بخشیدمت 56 00:03:34,280 --> 00:03:36,150 وقتی به اینجا اومدی بچه بودی 57 00:03:36,150 --> 00:03:37,480 به خاطر همین بخشیدمت 58 00:03:37,480 --> 00:03:39,320 اما الان دیگه 500 سالته 59 00:03:39,320 --> 00:03:40,620 هنوزم بچه‌ای؟ 60 00:03:40,620 --> 00:03:42,360 هر بار همون بهونه رو میاری 61 00:03:42,360 --> 00:03:43,860 اصلا از خودت پشیمونی نشون نمیدی 62 00:03:44,060 --> 00:03:45,360 درست فهمیدم، برادر جنگجوی بزرگ؟ 63 00:03:45,620 --> 00:03:46,290 برو بیرون 64 00:03:50,200 --> 00:03:51,500 حالا فهمیدم 65 00:03:51,500 --> 00:03:53,400 تو منو بخشیدی 66 00:03:53,400 --> 00:03:54,030 باشه 67 00:03:54,030 --> 00:03:55,070 اون می‌خواد باهام تعلیم ببینه 68 00:03:55,600 --> 00:03:56,300 استاد 69 00:03:56,300 --> 00:03:57,800 شما بخاطر اون قرص 70 00:03:57,800 --> 00:03:58,940 از دستم عصبانی نیستین؟ 71 00:04:01,610 --> 00:04:02,310 از قبل بخشیده شدی 72 00:04:02,310 --> 00:04:03,610 اما هنوز حرفم با استاد تمام نشده 73 00:04:03,610 --> 00:04:04,810 بیا بریم 74 00:04:04,810 --> 00:04:05,750 عموی جنگجو 75 00:04:10,020 --> 00:04:11,420 فکر می‌کردم استاد به خاطر استفاده از 76 00:04:11,420 --> 00:04:13,850 قرص گسترش روح از دستم عصبانی بشه 77 00:04:15,620 --> 00:04:18,520 خوشبختانه، از این قضیه جون سالم به در بردم 78 00:04:19,490 --> 00:04:21,890 من رفتم پیش استاد جاسوسی کنم 79 00:04:21,890 --> 00:04:22,900 اصلا هر چی 80 00:04:22,900 --> 00:04:23,860 سنگی احتمالا دیگه 81 00:04:23,860 --> 00:04:25,830 با عموهای جنگجو مبارزه نمی‌کنه 82 00:04:27,000 --> 00:04:28,670 بالاخره با هم کنار میان 83 00:04:32,695 --> 00:04:36,540 سنگی. سنگی! سنگی 84 00:04:37,280 --> 00:04:38,840 زخمت چطوره؟ 85 00:04:38,840 --> 00:04:39,750 به خاطر اون دستبندها 86 00:04:39,750 --> 00:04:41,750 خیلی احساس ناراحتی میکنی؟ 87 00:04:43,280 --> 00:04:44,280 خوبم 88 00:04:46,020 --> 00:04:47,290 چیزی نیست. زنده میمونم 89 00:04:47,620 --> 00:04:48,820 خوشحالم که حالت خوبه 90 00:04:48,820 --> 00:04:50,990 ببین، برات غذا درست کردم. بیا 91 00:04:51,586 --> 00:04:52,530 آروم، آرومتر 92 00:04:54,660 --> 00:04:55,690 پاک یادم رفته بود 93 00:04:58,100 --> 00:05:01,000 همیشه به قاچ کردن میوه میگی آشپزی 94 00:05:02,870 --> 00:05:04,270 بیا، نوش جان 95 00:05:07,740 --> 00:05:09,070 چی شده حالت خوبه؟ 96 00:05:12,650 --> 00:05:13,780 یانگ لان، خوش اومدی 97 00:05:14,180 --> 00:05:15,110 بیا، میوه بخور 98 00:05:17,820 --> 00:05:18,980 دستبندها رو باز کن 99 00:05:18,980 --> 00:05:19,990 اونا واقعا تو ذوقم میزنن 100 00:05:19,990 --> 00:05:21,990 کاش می‌تونستم بازشون کنم 101 00:05:21,990 --> 00:05:22,790 اما عموی جنگجو لینگ یون 102 00:05:22,790 --> 00:05:24,160 کلیدها رو بهم نمیده 103 00:05:24,160 --> 00:05:25,190 میگه سنگی هنوز 104 00:05:25,190 --> 00:05:26,230 دچار توهمه 105 00:05:26,230 --> 00:05:27,390 نمیشه آزادش کرد 106 00:05:27,390 --> 00:05:30,100 از بین بردن توهمات مسیر تغییر سخته 107 00:05:30,100 --> 00:05:31,660 میخواین تا آخر عمر غل و زنجیرش کنین؟ 108 00:05:31,660 --> 00:05:33,170 ...اما استاد بزرگ میگه سنگی 109 00:05:33,170 --> 00:05:35,030 همیشه حق با استاد بزرگه؟ 110 00:05:35,030 --> 00:05:36,100 اگه استاد بزرگ جیه‌کونگ بخواد اون بمیره 111 00:05:36,100 --> 00:05:36,940 اجازه میدی؟ 112 00:05:37,940 --> 00:05:38,940 غل و زنجیر کردنش 113 00:05:38,940 --> 00:05:40,870 اصلا راه خوبی برای از بین بردن توهماتش نیست 114 00:05:40,870 --> 00:05:41,810 پس چرا اصلا به خودمون زحمت بدیم؟ 115 00:05:46,410 --> 00:05:47,480 کلیدها رو از 116 00:05:47,480 --> 00:05:48,850 عموی جنگجو لینگ یون گرفتی؟ 117 00:05:48,850 --> 00:05:50,480 شک دارم که ازش خواهش کرده باشه 118 00:05:50,480 --> 00:05:51,480 احتمالا دزدیدتشون 119 00:05:53,020 --> 00:05:53,550 یانگ لان 120 00:05:54,150 --> 00:05:54,720 ممنونم 121 00:05:55,350 --> 00:05:55,890 به لطف تو 122 00:05:56,290 --> 00:05:59,060 من خیلی سریع به مرحله فشردگی رسیدم 123 00:05:59,060 --> 00:06:00,790 خب، قدم بعدی برای فضیلت روحیم چیه؟ 124 00:06:01,360 --> 00:06:02,060 از آدم درستی پرسیدی 125 00:06:03,100 --> 00:06:05,030 برادر من بزرگترین راهب 126 00:06:05,030 --> 00:06:06,230 مسیر تغییره 127 00:06:06,230 --> 00:06:07,030 تضمین میدم که 128 00:06:07,030 --> 00:06:08,530 هیچ‌کس این مسیر رو 129 00:06:08,530 --> 00:06:10,100 بهتر از من نمی‌شناسه 130 00:06:10,100 --> 00:06:10,900 اگه می‌خوای به زور 131 00:06:10,900 --> 00:06:12,400 به مرحله بعدی برسی 132 00:06:12,400 --> 00:06:13,610 باید درد بیشتری از بقیه 133 00:06:13,610 --> 00:06:14,470 تحمل کنی 134 00:06:15,040 --> 00:06:17,940 هر چی استعدادت بیشتر باشه، دردت هم بیشتره 135 00:06:17,940 --> 00:06:20,080 با توجه به نحوه جذب انرژی روحیت 136 00:06:20,080 --> 00:06:22,280 دردت حتی بیشتر هم میشه 137 00:06:24,780 --> 00:06:25,920 من چیزی برای جبران لطفت ندارم 138 00:06:25,920 --> 00:06:27,020 پس این غذا رو ازم قبول کن 139 00:06:27,020 --> 00:06:27,790 فقط چند تا میوه؟ 140 00:06:28,320 --> 00:06:30,320 دفعه بعدی برات یه کاسه میوه بیاورم؟ 141 00:06:30,320 --> 00:06:31,190 همه چی توش هست 142 00:06:31,190 --> 00:06:31,990 همه میوه‌ها رو داره 143 00:06:31,990 --> 00:06:33,060 اصلا صادق به نظر نمیرسی 144 00:06:33,060 --> 00:06:34,060 فقط بهم میوه میدی 145 00:06:34,060 --> 00:06:35,560 میوه عالیه 146 00:06:35,560 --> 00:06:36,360 چیش عالیه؟ 147 00:06:54,480 --> 00:06:56,950 (سنگی به تمرین و تعلیمش ادامه میده) 148 00:06:56,950 --> 00:06:59,150 (اما عملکرد من خیلی پایینه) 149 00:06:59,150 --> 00:07:02,560 (حتی بعد از خوردن قرص گسترش روح هم نتونستم بهش کمک کنم) 150 00:07:04,160 --> 00:07:06,730 (فنگ‌ لینگ، تو خیلی به دردنخوری) 151 00:07:41,330 --> 00:07:43,160 خیلی خوبه که کنارمی 152 00:08:13,630 --> 00:08:14,130 استاد 153 00:08:15,030 --> 00:08:16,600 چرا اسم برادر جنگجوی بزرگ روی نشان سرنوشت 154 00:08:16,624 --> 00:08:17,783 در حال چشمک زدنه؟ 155 00:08:18,400 --> 00:08:19,260 لینگ یون 156 00:08:20,230 --> 00:08:23,300 یه مأموریت مهم برات دارم 157 00:08:25,100 --> 00:08:27,610 مراقب برادر جنگجوی کوچیکترت باش 158 00:08:31,240 --> 00:08:33,080 [تالار ووجی] 159 00:13:01,010 --> 00:13:01,610 فنگ ‌لینگ 160 00:13:19,430 --> 00:13:26,140 فنگ ‌لینگ! فنگ ‌لینگ 161 00:13:28,210 --> 00:13:29,040 فنگ ‌لینگ 162 00:13:38,620 --> 00:13:39,180 فنگ ‌لینگ 163 00:13:41,950 --> 00:13:43,020 نرو اونجا 164 00:13:48,330 --> 00:13:49,030 سنگی 165 00:13:58,700 --> 00:13:59,940 سنگی رفته 166 00:14:01,440 --> 00:14:02,870 نرو اونجا! خیلی خطرناکه 167 00:14:04,110 --> 00:14:05,910 یانگ لان! یانگ لان 168 00:14:08,450 --> 00:14:09,080 فنگ ‌لینگ 169 00:14:39,186 --> 00:14:40,120 یالا 170 00:14:40,250 --> 00:14:41,450 حالا 171 00:14:41,450 --> 00:14:44,450 هویت واقعی این دگرگونی رو بهم نشون بده 172 00:15:00,570 --> 00:15:02,030 سنگی، نرو اونجا 173 00:15:08,440 --> 00:15:09,070 یانگ لان؟ 174 00:15:12,780 --> 00:15:13,410 فنگ ‌لینگ 175 00:15:15,680 --> 00:15:16,310 فنگ ‌لینگ 176 00:15:21,850 --> 00:15:25,360 فنگ ‌لینگ، داری چیکار می‌کنی؟ 177 00:15:25,560 --> 00:15:26,730 سنگی، باهام بیا 178 00:15:30,260 --> 00:15:30,860 بیا 179 00:15:32,830 --> 00:15:34,030 سنگی! برگرد 180 00:15:34,054 --> 00:15:35,783 برگرد، برگرد 181 00:15:35,807 --> 00:15:37,807 سنگی! سنگی 182 00:15:39,140 --> 00:15:40,210 نرو 183 00:15:42,295 --> 00:15:43,380 سنگی 184 00:15:44,080 --> 00:15:46,580 برگرد پیشم، سنگی! نرو 185 00:15:46,580 --> 00:15:49,080 سنگی، برگرد اینجا 186 00:15:49,080 --> 00:15:50,020 سنگی 187 00:15:50,320 --> 00:15:51,780 برگرد، سنگی 188 00:15:53,520 --> 00:15:54,890 برگرد پیش ما 189 00:15:58,290 --> 00:16:00,060 سنگی! سنگی 190 00:16:00,060 --> 00:16:01,060 ...یانگ لان 191 00:16:04,030 --> 00:16:06,030 فنگ ‌لینگ، به هوش بیا! بیدار شو 192 00:16:06,030 --> 00:16:07,830 فنگ ‌لینگ 193 00:16:07,830 --> 00:16:08,900 به خودت بیا 194 00:16:13,610 --> 00:16:14,410 ...سنگی 195 00:16:15,570 --> 00:16:16,310 بیا بریم 196 00:16:19,280 --> 00:16:19,780 فنگ ‌لینگ 197 00:16:23,180 --> 00:16:23,850 سنگی 198 00:16:28,220 --> 00:16:29,020 ولم نکن 199 00:16:35,230 --> 00:16:36,090 ولم نکن 200 00:16:38,030 --> 00:16:40,100 سنگی، دیگه نمی‌تونم زیاد دووم بیارم 201 00:16:42,230 --> 00:16:44,640 سنگی، فراموشم کن. ولم کن 202 00:16:46,200 --> 00:16:47,540 ولت نمی‌کنم 203 00:17:25,280 --> 00:17:26,980 استاد بزرگ جیه‌کونگ 204 00:17:26,980 --> 00:17:31,280 چطور جرات می‌کنی نقشه من برای از بین بردن این دگرگونی رو خراب کنی؟ 205 00:17:31,280 --> 00:17:33,080 سزای این کارت مرگه 206 00:17:37,320 --> 00:17:38,320 فنگ ‌لینگ؟ 207 00:17:39,720 --> 00:17:40,630 فنگ ‌لینگ؟ 208 00:17:40,830 --> 00:17:42,530 فنگ ‌لینگ؟ - فنگ ‌لینگ؟ - 209 00:17:43,430 --> 00:17:44,230 فنگ ‌لینگ 210 00:17:48,600 --> 00:17:49,245 فنگ ‌لینگ 211 00:18:06,690 --> 00:18:07,720 شمایین 212 00:18:36,110 --> 00:18:36,620 فنگ ‌لینگ 213 00:18:37,180 --> 00:18:38,480 حالت چطوره؟ 214 00:18:38,480 --> 00:18:39,620 احساس ناراحتی می‌کنی؟ 215 00:18:42,020 --> 00:18:42,820 خوشحالم که خوبی 216 00:18:54,030 --> 00:18:54,830 نرو اونجا 217 00:19:02,070 --> 00:19:03,780 (چرا چشم‌های فنگ ‌لینگ شبیه) 218 00:19:03,780 --> 00:19:04,740 (چشم‌های گنجشک کوچولو به نظر می‌رسید؟) 219 00:19:05,980 --> 00:19:06,850 سنگی 220 00:19:08,010 --> 00:19:10,520 چرا اینطوری بهم زل زدی؟ 221 00:19:14,220 --> 00:19:14,850 چیزی نیست 222 00:19:17,120 --> 00:19:18,120 ارشد لینگ یون 223 00:19:18,120 --> 00:19:19,290 چه اتفاقی افتاد؟ 224 00:19:19,990 --> 00:19:22,030 فنگ ‌لینگ چطوری تسخیر شد؟ 225 00:19:22,030 --> 00:19:23,500 کسی به کوه وانکونگ حمله کرده؟ 226 00:19:23,500 --> 00:19:25,330 این موضوع ربطی به این که استاد یه دایره جادویی 227 00:19:25,330 --> 00:19:26,060 تو آشیونه پرستو درست کرده داره؟ 228 00:19:26,600 --> 00:19:27,870 من از کجا بدونم؟ 229 00:19:27,870 --> 00:19:28,830 من فقط چیزایی 230 00:19:28,830 --> 00:19:29,870 که خودت از قبل میدونی رو میدونم 231 00:19:33,610 --> 00:19:35,940 تو یهویی تو دره کوئیلِی ظاهر شدی 232 00:19:35,940 --> 00:19:36,570 حتما 233 00:19:36,570 --> 00:19:37,740 از چیزی خبر داری که ما نمیدونیم 234 00:19:39,280 --> 00:19:41,110 من به دره کوئیلی اومدم 235 00:19:41,110 --> 00:19:43,110 چون استاد بهم گفت 236 00:19:43,110 --> 00:19:43,850 اون بهم دستور داد که 237 00:19:43,850 --> 00:19:45,120 از سنگی خوب مراقبت کنم 238 00:19:45,680 --> 00:19:47,490 چیز دیگه‌ای بهم نگفت 239 00:19:52,360 --> 00:19:54,290 استاد میگه قلب و ذهنت هنوز ناپایداره 240 00:19:54,290 --> 00:19:56,090 من رو فرستاد اونجا تا دردسری درست نکنی 241 00:20:01,200 --> 00:20:02,200 برادر جنگجوی دهم 242 00:20:02,200 --> 00:20:03,540 تو استاد رو می‌شناسی 243 00:20:03,540 --> 00:20:04,800 هیچ‌کس نمیتونه ذهنش رو بخونه 244 00:20:04,800 --> 00:20:05,970 به عنوان شاگردهاش 245 00:20:05,970 --> 00:20:07,570 ما نمیدونیم که چه نقشه‌ای تو سرش داره 246 00:20:07,570 --> 00:20:08,210 علاوه بر این 247 00:20:08,210 --> 00:20:10,280 تا خودش چیزی نگه جرات نمی‌کنیم ازش بپرسیم 248 00:20:10,880 --> 00:20:12,740 دشمن ماهر و قدرتمنده 249 00:20:12,740 --> 00:20:14,110 ما انگیزه‌های اونا رو نمیدونیم 250 00:20:14,110 --> 00:20:16,510 شاید دوباره اقدام کنن 251 00:20:19,980 --> 00:20:22,350 داری میگی هدف اونا سنگیه؟ 252 00:20:22,350 --> 00:20:23,360 ...سنگی 253 00:20:23,360 --> 00:20:25,860 نگران نباش. استاد مراقبمونه 254 00:20:25,860 --> 00:20:28,090 ما در امانیم 255 00:20:29,430 --> 00:20:30,060 استراحت کن 256 00:20:40,740 --> 00:20:43,380 این یه زره سبک و خوش‌فرمه که من 257 00:20:43,380 --> 00:20:45,840 با ابریشم آسمانی که به مرور جمع کردم ساختم 258 00:20:45,840 --> 00:20:49,080 مارشال بیچن ممکنه برای مأموریتش به کوه کونلون بهش نیاز داشته باشه 259 00:20:49,080 --> 00:20:49,510 ...پری 260 00:20:49,510 --> 00:20:50,750 نگران نباش 261 00:20:50,750 --> 00:20:52,950 من، از این به بعد دیگه 262 00:20:52,950 --> 00:20:54,520 درخواست ملاقات باهاش رو نمی‌کنم 263 00:20:55,820 --> 00:20:57,060 حالا دیگه میرم 264 00:21:01,130 --> 00:21:02,190 این لازم نبود 265 00:21:10,340 --> 00:21:12,770 چیزی که آوردی رو پس بگیر 266 00:21:13,370 --> 00:21:15,070 هدیه‌ت رو قبول نمی‌کنم 267 00:21:15,870 --> 00:21:18,580 بندر آسمان یکی از تأسیسات امنیتی ارتش تیان‌هه‌ست 268 00:21:19,010 --> 00:21:20,450 لطفا دیگه به اینجا نیا 269 00:21:21,450 --> 00:21:22,580 ...من فقط 270 00:21:22,580 --> 00:21:24,520 دلیلت هر چی که باشه 271 00:21:24,520 --> 00:21:26,020 دیگه نمی‌خوام ببینمت 272 00:21:26,950 --> 00:21:29,490 پری نیچانگ، لطفا برو 273 00:21:38,560 --> 00:21:40,100 متوجه شدم 274 00:21:41,030 --> 00:21:44,600 دیگه به اینجا نمیام 275 00:22:19,600 --> 00:22:21,270 (اگه برای شرکت در فرآیند سربازگیری) 276 00:22:21,270 --> 00:22:24,380 (به بندر آسمان نیومده بودم) 277 00:22:24,380 --> 00:22:27,350 (این لحظه رو از دست داده بودم) 278 00:22:29,480 --> 00:22:31,350 (این همون فرمانده به اصطلاح کار درسته) 279 00:22:31,350 --> 00:22:33,280 (که همیشه از قانون پیروی میکنه؟) 280 00:22:33,850 --> 00:22:35,490 (بیچن) 281 00:22:35,790 --> 00:22:39,720 (تو همین الان گزک خوبی دستم دادی) 282 00:22:45,360 --> 00:22:46,500 هزار سال گذشته 283 00:22:48,270 --> 00:22:52,540 من همیشه این سنجاق سر رو پیش خودم نگه داشتم 284 00:23:10,720 --> 00:23:13,960 ...استاد، در مورد اتفاق دره کوئیلی 285 00:23:13,960 --> 00:23:16,660 شاگرد من، تو یانگ لان رو به شاگردی گرفتی 286 00:23:16,660 --> 00:23:18,100 وقتی به کوه کونلون رسیدی 287 00:23:18,100 --> 00:23:19,760 لطفا حتما همه چی رو 288 00:23:19,760 --> 00:23:20,730 برای وودینگ مقدس توضیح بده 289 00:23:21,730 --> 00:23:24,800 با‌یمِی مقدس رهبر فعلی کوه کونلون هست 290 00:23:24,800 --> 00:23:26,910 من براش یه نامه‌ نوشتم 291 00:23:26,910 --> 00:23:29,040 قبول می‌کنم که مجموعه کامل 292 00:23:29,040 --> 00:23:31,110 گنجینه طلایی رو براش بفرستم 293 00:23:31,110 --> 00:23:32,410 لطفا این رو بهش برسون 294 00:23:32,980 --> 00:23:34,310 این طوماری هست که شامل 295 00:23:34,310 --> 00:23:36,810 کتاب مقدس هاله بیکران برای وودینگ مقدسه 296 00:23:37,780 --> 00:23:40,020 با توجه به شخصیتش، مطمئنم که خوشش میاد 297 00:23:41,050 --> 00:23:41,790 استاد 298 00:23:42,490 --> 00:23:44,290 این آثار مقدس خیلی گرانبها هستن 299 00:23:44,290 --> 00:23:45,360 واقعا میخوای ببخشیشون؟ 300 00:23:46,660 --> 00:23:49,030 تو شاگرد اون رو به شاگردی گرفتی 301 00:23:49,030 --> 00:23:51,400 درسته که یکم ادب و نزاکت از خودمون نشون بدیم 302 00:23:51,400 --> 00:23:53,100 وقتی من تو رو قبول کردم 303 00:23:53,100 --> 00:23:55,500 بیشتر از دو تا طومار بخشیدم 304 00:23:56,870 --> 00:23:57,600 فکر می‌کنم 305 00:23:57,600 --> 00:24:00,810 تو زندگی قبلیم خیلی به تو و شاگردت بدهکارم 306 00:24:01,870 --> 00:24:04,140 به هر حال، اینا فقط دو تا طومار هستن 307 00:24:05,210 --> 00:24:06,510 نگران نباش، استاد 308 00:24:06,510 --> 00:24:08,580 از یانگ یان میخوام که برات جبران کنه 309 00:24:08,580 --> 00:24:10,080 برام جبران کنه؟ 310 00:24:10,080 --> 00:24:11,250 هنوز هم ممکنه؟ 311 00:24:12,120 --> 00:24:15,120 تنها چیزی که میخوام اینه که دیگه برام دردسر درست نکنین 312 00:24:17,690 --> 00:24:19,020 فردا صبح 313 00:24:19,020 --> 00:24:22,690 یانگ لان و سنگی رو به کوه کونلون ببر 314 00:24:24,860 --> 00:24:25,860 فردا صبح؟ 315 00:24:26,700 --> 00:24:27,700 چه عجله‌ایه؟ 316 00:24:27,700 --> 00:24:29,030 چرا سنگی رو با خودم ببرم؟ 317 00:24:30,000 --> 00:24:33,100 اون سنگ فسقلی عجیب غریبه 318 00:24:33,100 --> 00:24:34,770 بعد از فقط یه سال 319 00:24:34,770 --> 00:24:37,310 به سختی می‌شناسمش 320 00:24:37,310 --> 00:24:40,910 اون تونست همه کتاب‌هایی که دزدیده بود رو 321 00:24:40,910 --> 00:24:44,250 از جمله مجموعه کامل مسیر روشنگری رو حفظ کنه 322 00:24:44,250 --> 00:24:47,950 تا حالا کسی رو ندیدم که مثل اون انقدر مشتاق یادگیری باشه 323 00:24:47,950 --> 00:24:49,790 واقعا شگفت زده شدم 324 00:24:51,190 --> 00:24:56,490 الان برای رفتن به کوه کونلون واقعا خیلی زوده 325 00:24:56,490 --> 00:25:00,030 با این حال، باید بری. این نامه رو بده 326 00:25:01,330 --> 00:25:03,370 پعد از ورود، شما رو 327 00:25:03,370 --> 00:25:06,240 به بایمی مقدس معرفی می‌کنن 328 00:25:51,820 --> 00:25:53,480 تو به مرحله فشردگی رسیدی 329 00:25:53,480 --> 00:25:56,050 یه عصای چوبی معمولی حریف انرژی روحی در حال فوران تو نمیشه 330 00:25:56,050 --> 00:25:57,120 به خاطر همین شکسن 331 00:25:57,620 --> 00:25:59,120 حالا که چی؟ 332 00:25:59,120 --> 00:26:01,160 تو به یه ابزار روحی مناسب نیاز داری 333 00:26:01,160 --> 00:26:03,330 مرحله فشردگی با مرحله فراخوانی کردن فرق می‌کنه 334 00:26:03,330 --> 00:26:05,100 الان میتونی از یه ابزار روحی استفاده کنی 335 00:26:05,100 --> 00:26:06,260 با یه ابزار روحی 336 00:26:06,260 --> 00:26:08,870 توی نبرد محافظت بیشتری به دست میاری 337 00:26:08,870 --> 00:26:09,930 اما یه ابزار روحی 338 00:26:09,930 --> 00:26:12,640 معمولا با مواد گران‌بها ساخته میشه 339 00:26:12,640 --> 00:26:14,410 این مهارتی برای مسیر روشنگریه 340 00:26:14,410 --> 00:26:17,040 پس میتونی بیخیالش بشی 341 00:26:18,540 --> 00:26:19,440 عموی جنگجوی دهم 342 00:26:22,610 --> 00:26:23,450 استاد بزرگ دنبالتون می‌گرده 343 00:26:45,470 --> 00:26:47,710 شاگردم، بیا نزدیکتر 344 00:26:49,640 --> 00:26:51,480 بیا اینجا 345 00:26:53,750 --> 00:26:54,580 این برای چیه؟ 346 00:26:55,150 --> 00:26:57,780 شاگرد من، روزهاست که داری کتاب‌ها رو مطالعه می‌کنی 347 00:26:57,780 --> 00:27:00,020 این نوشته رو می‍شناسی؟ 348 00:27:03,490 --> 00:27:05,020 آخ، چرا همچین میکنی؟ 349 00:27:05,720 --> 00:27:07,190 خودت رو ببین 350 00:27:07,190 --> 00:27:09,090 میتونی کتک بخوری 351 00:27:09,090 --> 00:27:12,160 اما تحمل نداری موهات رو بکنن 352 00:27:13,030 --> 00:27:13,730 ببین 353 00:27:20,270 --> 00:27:21,540 این دیگه چیه؟ 354 00:27:24,580 --> 00:27:26,180 بهش نگاه کن 355 00:27:28,580 --> 00:27:29,650 سنگ یادبود برای چیه؟ 356 00:27:30,010 --> 00:27:31,120 سنگ کودن 357 00:27:31,120 --> 00:27:32,320 چرا پرت و پلا میگی؟ 358 00:27:33,080 --> 00:27:35,150 بهش میگن نشان سرنوشت 359 00:27:35,450 --> 00:27:37,990 اون رو خودم با استفاده از 360 00:27:37,990 --> 00:27:40,290 یه تیکه چوب دنیوی یین برات تراشیدم 361 00:27:40,290 --> 00:27:41,730 نیاز به یه نمونه‌ از تو به عنوان واسطه داره 362 00:27:41,890 --> 00:27:42,890 از این به بعد 363 00:27:42,890 --> 00:27:44,100 میتونم هر جا که باشی 364 00:27:44,100 --> 00:27:45,700 پیدات کنم 365 00:27:45,700 --> 00:27:47,400 اگه به خاطر شرایط غیرمنتظره‌ای بمیری 366 00:27:47,400 --> 00:27:49,670 این نشان میتونه روحت رو به اینجا فرابخونه 367 00:27:50,430 --> 00:27:51,370 شاگرد من 368 00:27:51,540 --> 00:27:54,240 تمام برادرهای جنگجوت از این دارن 369 00:27:54,240 --> 00:27:56,570 این هدیه من به توئه 370 00:27:56,570 --> 00:27:58,040 شبیه یه سنگ یادبوده 371 00:27:58,040 --> 00:27:59,280 یه محفظه‌ برای روح منه 372 00:27:59,810 --> 00:28:01,780 سنگ ابله 373 00:28:01,780 --> 00:28:02,910 نمیتونی یه حرف خوب بزنی؟ 374 00:28:03,280 --> 00:28:04,620 هیچ حرف خوبی به ذهنم نمیرسه که بگم 375 00:28:05,950 --> 00:28:08,850 باشه، برای الان کافیه 376 00:28:08,850 --> 00:28:10,220 استاد، قضیه چیه؟ 377 00:28:11,890 --> 00:28:12,860 به هر حال 378 00:28:12,860 --> 00:28:15,360 احضارت کردم چون 379 00:28:15,360 --> 00:28:16,890 تو و برادر جنگجوت، لینگ یون 380 00:28:16,914 --> 00:28:18,914 قراره فردا صبح 381 00:28:19,100 --> 00:28:21,070 به کوه کونلون سفر کنید 382 00:28:21,070 --> 00:28:23,670 حتما برای سفر امشب آماده شو 383 00:28:24,940 --> 00:28:25,900 مشکلی هست؟ 384 00:28:26,570 --> 00:28:27,070 استاد 385 00:28:28,110 --> 00:28:30,540 من می‌خوام اینجا بمونم و برای تسلط به طلسم‌ها تمرین کنم 386 00:28:31,040 --> 00:28:32,140 شاگرد من 387 00:28:32,140 --> 00:28:34,610 کوه کونلون یه فرقه تائویی معروفه 388 00:28:35,250 --> 00:28:36,650 من می‌خوام به اونجا بری 389 00:28:36,650 --> 00:28:39,080 و ببینی که مردم اونجا چطوری تعلیم می‌بینند 390 00:28:39,080 --> 00:28:40,920 در مورد آموزشت 391 00:28:40,920 --> 00:28:44,120 وقتی که برگشتی خودم شخصا طلسم‌هایی رو که می‌خوای یاد بگیری 392 00:28:44,120 --> 00:28:46,560 بهت آموزش میدم 393 00:28:46,560 --> 00:28:49,230 من طلسم بزرگ تسلط بر نه تغییر و هاله شهابی رو می‌خوام 394 00:28:49,530 --> 00:28:50,460 باشه 395 00:28:50,490 --> 00:28:54,100 این دو طلسم رو بهت آموزش میدم 396 00:28:54,570 --> 00:28:55,270 خیلی ممنونم استاد 397 00:28:55,270 --> 00:28:56,500 کافیه 398 00:29:02,270 --> 00:29:04,640 شاگرد من، این چوبدستی رو بگیر 399 00:29:06,310 --> 00:29:08,410 این چوبدستی ابر پیماست 400 00:29:08,410 --> 00:29:11,150 حالا این سلاح توئه 401 00:29:28,270 --> 00:29:29,100 ممنونم استاد 402 00:29:29,100 --> 00:29:31,600 خیلی خب. حالا شرت رو کم کن 403 00:29:38,310 --> 00:29:39,380 استاد قول داد 404 00:29:39,404 --> 00:29:40,386 وقتی برگشتم طلسم بزرگ نه تغییر رو 405 00:29:40,410 --> 00:29:41,850 بهم آموزش بده 406 00:29:41,850 --> 00:29:44,150 گفتی می‌خوای به کوه کونلون بری؟ 407 00:29:44,150 --> 00:29:44,950 آره 408 00:29:44,950 --> 00:29:46,650 دارم وسایلم رو جمع می‌کنم 409 00:29:46,650 --> 00:29:48,120 می‌تونم وقتی برگشتم طلسم رو یاد بگیرم 410 00:29:48,950 --> 00:29:49,720 سنگی 411 00:29:57,060 --> 00:29:58,760 چطور میتونی منو که اینجا ایستادم نبینی؟ 412 00:29:58,760 --> 00:30:00,100 ...عموی جنگجو 413 00:30:04,900 --> 00:30:05,570 فنگ ‌لینگ 414 00:30:06,370 --> 00:30:08,440 من و اون به کوه کونلون میریم 415 00:30:08,440 --> 00:30:09,740 ممکنه دو هفته یا حداکثر دو ماه 416 00:30:09,740 --> 00:30:11,210 غایب باشیم 417 00:30:22,150 --> 00:30:24,390 فنگ ‌لینگ، در این مورد بهم اعتماد کن 418 00:30:24,920 --> 00:30:25,720 از این به بعد 419 00:30:26,790 --> 00:30:28,490 ازش فاصله بگیر 420 00:30:30,830 --> 00:30:33,030 عموی جنگجو، چرا همچین چیزی میگی؟ 421 00:30:34,030 --> 00:30:36,400 اون شخصیت لازم برای تسلط به مسیر تغییر داره 422 00:30:36,400 --> 00:30:38,900 استاد باهاش خوب رفتار کرده 423 00:30:38,900 --> 00:30:40,870 فقط یکم بیشتر از یه ساله که اومده 424 00:30:41,658 --> 00:30:43,310 حالا به مرحله فشردگی رسیده 425 00:30:43,310 --> 00:30:44,210 اون 426 00:30:44,210 --> 00:30:45,910 همون سرنوشت یانگ یان رو داره 427 00:30:45,910 --> 00:30:47,680 فقط سه نتیجه ممکن وجود داره 428 00:30:48,532 --> 00:30:50,110 یا به یه قهرمان افسانه‌ای تبدیل میشه 429 00:30:50,110 --> 00:30:54,790 یا به یه فاجعه بزرگ برای جهان تبدیل میشه، یا خیلی راحت میمیره 430 00:30:55,550 --> 00:30:57,190 همه این نتیجه‌ها 431 00:30:57,190 --> 00:30:59,220 راه رو برای فضیلت روحیش که شامل مرگ‌ها هم میشه 432 00:30:59,220 --> 00:31:01,530 هموار کرده 433 00:31:01,530 --> 00:31:02,230 به خاطر همینه که 434 00:31:02,230 --> 00:31:04,000 ارشد چینگ یون و ارشد دان تونگ 435 00:31:04,000 --> 00:31:05,500 اینقدر نسبت بهش محتاط هستن 436 00:31:05,500 --> 00:31:07,530 اونا تصویر کلی رو می‌بینند 437 00:31:11,040 --> 00:31:11,670 فنگ ‌لینگ 438 00:31:11,940 --> 00:31:14,440 این رو برای خوبی خودت بهت میگم 439 00:31:15,640 --> 00:31:16,810 لطفا سعی کن درک کنی 440 00:31:41,030 --> 00:31:42,900 تعجب کردی که فنگ ‌لینگ برای خداحافظی نیومده؟ 441 00:31:45,400 --> 00:31:47,470 باشه، وقت رفتنه 442 00:32:00,620 --> 00:32:01,290 بیاین 443 00:32:01,290 --> 00:32:03,020 بیاین، نترسین 444 00:32:05,820 --> 00:32:07,730 سفر بخیر، عموهای جنگجو 445 00:32:22,410 --> 00:32:25,780 سنگی! سنگی 446 00:32:42,790 --> 00:32:43,690 دان تونگ 447 00:32:44,100 --> 00:32:46,100 همین الان پوشش آرایش نظامی رو مستقر کن 448 00:32:46,100 --> 00:32:48,070 ردپای لینگ یون و همراهانش رو بپوشون 449 00:32:48,070 --> 00:32:49,100 چینگ یون 450 00:32:49,100 --> 00:32:50,330 همه ردپای حضور 451 00:32:50,330 --> 00:32:52,270 برادر جنگجوی دهمت تو اینجا رو پاک کن 452 00:32:54,610 --> 00:32:55,370 استاد 453 00:32:55,970 --> 00:32:56,570 همین الان انجامش بدین 454 00:32:57,880 --> 00:32:58,380 چشم 455 00:33:03,950 --> 00:33:06,650 من، زی‌ شین، شاگرد استاد اعظم ووجی 456 00:33:06,650 --> 00:33:08,350 اومدم تا با استاد بزرگ جیه‌کونگ ملاقات کنم 457 00:33:13,360 --> 00:33:14,530 سفر طولانی‌ای داشتین 458 00:33:14,530 --> 00:33:15,730 ما خوشامدگویی مناسبی براتون تدارک ندیدیم 459 00:33:15,730 --> 00:33:17,330 معذرت میخوام 460 00:33:17,330 --> 00:33:20,100 استاد بزرگ جیه‌کونگ در دسترس هستند؟ 461 00:33:20,100 --> 00:33:21,430 ایشون در عزلت به سر می‌برن 462 00:33:21,430 --> 00:33:22,900 بهمون دستور دادند که 463 00:33:22,900 --> 00:33:25,140 شما رو تو معبد راهنمایی کنیم 464 00:33:25,140 --> 00:33:26,940 عالیه 465 00:33:26,940 --> 00:33:27,610 از این طرف، لطفا 466 00:34:11,473 --> 00:34:11,865 بفرمایید 467 00:35:12,310 --> 00:35:13,240 از این طرف، لطفا 468 00:35:18,980 --> 00:35:19,480 ...این 469 00:35:51,120 --> 00:35:51,950 (دوباره آبی رنگ میشه) 470 00:35:52,620 --> 00:35:53,250 (عجیبه) 471 00:35:53,850 --> 00:35:54,990 (استاد بهم گفت) 472 00:35:54,990 --> 00:35:58,020 (مروارید ماورایی وقتی دگرگونی رو تشخیص بده با نور طلایی می‌درخشه) 473 00:35:58,020 --> 00:35:59,660 (اون نه تنها تشخیصش نمیده) 474 00:35:59,660 --> 00:36:00,560 (بلکه مروارید) 475 00:36:00,560 --> 00:36:03,860 (آبی رنگ هم میشه. چطور همچین چیزی ممکنه؟) 476 00:36:42,930 --> 00:36:43,530 استاد 477 00:36:45,040 --> 00:36:46,370 یه چیزی هنوز من رو گیج می‌کنه 478 00:36:46,540 --> 00:36:47,100 بگو 479 00:36:47,300 --> 00:36:49,310 چرا تا این حد پیش رفتین که ردپای حضور 480 00:36:49,310 --> 00:36:50,070 سنگی 481 00:36:50,070 --> 00:36:51,940 تو اینجا رو پاک کنید؟ 482 00:36:53,680 --> 00:36:56,410 سنگی از ناکجاآباد متولد شده 483 00:36:56,410 --> 00:36:58,680 که باعث به وجود اومدن شکاف تو مسیر آسمانی شد 484 00:36:58,680 --> 00:37:01,920 پیشوا شاگردش رو فرستاد تا اینجا رو بررسی کنه 485 00:37:02,190 --> 00:37:03,320 پیشوا 486 00:37:03,320 --> 00:37:06,860 فقط 100 فرسخ از اینجا تو شرق فاصله داره 487 00:37:07,690 --> 00:37:08,190 ...پس 488 00:37:10,830 --> 00:37:14,370 از همین الان می‌تونیم نتیجه این بازی رو پیش‌بینی کنیم 489 00:37:14,670 --> 00:37:15,200 استاد 490 00:37:15,646 --> 00:37:17,170 اگه پیشوا بازرسی میکنه 491 00:37:17,170 --> 00:37:18,670 چرا خودتون با شاگردش ملاقات نمی‌کنید؟ 492 00:37:18,670 --> 00:37:20,900 چرا دستور دادین معبد رو بهش نشون بدن؟ 493 00:37:20,900 --> 00:37:21,970 ...با انجام این کار 494 00:37:21,970 --> 00:37:25,710 من با شخصیت پیشوا آشنا هستم 495 00:37:26,110 --> 00:37:29,450 ملاقات با شاگردش ناراحتی من رو مشخص میکنه 496 00:37:30,410 --> 00:37:31,250 اگه اون میخواد بازرسیمون کنه 497 00:37:32,350 --> 00:37:33,520 خب باشه 498 00:37:34,020 --> 00:37:35,520 اگه بتونیم از پیشوا مخفیش کنیم 499 00:37:35,820 --> 00:37:37,960 ممکنه در آینده به نفعمون باشه 500 00:37:38,120 --> 00:37:38,960 ازش مخفی کنیم؟ 501 00:37:40,320 --> 00:37:42,030 این فقط یه سرپوشه 502 00:37:42,030 --> 00:37:44,500 پیشوا به این راحتی گول نمی‌خوره 503 00:37:45,000 --> 00:37:47,030 اما استاد، اینکه برادرهای جنگجوی کوچیکترم رو به کوه کونلون فرستادین 504 00:37:47,030 --> 00:37:47,730 ...مگه به این خاطر 505 00:37:48,170 --> 00:37:51,240 حقیقت از نظر پنهانه. تو این مرحله 506 00:37:51,570 --> 00:37:53,070 ما از نیت همدیگه مطلع هستیم 507 00:37:53,370 --> 00:37:54,710 اما هنوز نمی‌تونیم آشکارش کنیم 508 00:37:54,940 --> 00:37:56,210 حتی اگه اونا هیچ ردپایی 509 00:37:56,210 --> 00:37:57,210 از حضور سنگی اینجا پیدا نکنند 510 00:37:57,370 --> 00:38:00,180 پیشوا هنوزم فکر می‌کنه که تقصیر منه 511 00:38:01,310 --> 00:38:03,850 اشکالی نداره 512 00:38:04,150 --> 00:38:06,180 من از پیشوا نمی‌ترسم 513 00:38:06,980 --> 00:38:08,820 اما اگه روزی سنگی رو پیدا کنه 514 00:38:09,020 --> 00:38:10,720 اوضاع میتونه پیچیده بشه 515 00:38:11,560 --> 00:38:12,490 به خاطر همین 516 00:38:12,860 --> 00:38:15,630 من به این فکر افتادم که جلوش رو بگیرم 517 00:38:16,430 --> 00:38:17,390 پس 518 00:38:17,390 --> 00:38:20,830 پیدا کردن یه تیکه سنگ تو این دنیا 519 00:38:21,230 --> 00:38:24,540 کار سختی نیست 520 00:38:24,540 --> 00:38:28,540 اما، این کار... خیلی هم اسون نیست 521 00:38:30,470 --> 00:38:33,740 من یه بار هوش و ذکاوتم رو در مقابل پیشوا امتحان کردم 522 00:38:33,740 --> 00:38:36,410 اما به خاطر نداشتن قدرت کافی شکست خوردم 523 00:38:36,680 --> 00:38:39,580 راهب لیائو وو خودش رو فدا کرد 524 00:38:39,580 --> 00:38:41,080 تا مردم رو نجات بده 525 00:38:41,520 --> 00:38:43,650 من سنگی رو به خاطر فداکاری رییس معبد لیائو وو 526 00:38:43,990 --> 00:38:46,360 به عنوان شاگردم قبول کردم 527 00:38:47,060 --> 00:38:48,690 اما حالا دیگه راه برگشتی نیست 528 00:38:48,990 --> 00:38:50,890 اگه مسیر آسمانی از بین بره 529 00:38:51,230 --> 00:38:53,730 پیشوا و من دوباره با هم می‌جنگیم 530 00:38:53,730 --> 00:38:56,370 من همه چیزم رو روی بقای مردم قمار می‌کنم 531 00:38:56,730 --> 00:39:00,700 تا نابود بشم و دوباره متولد بشم 532 00:39:04,480 --> 00:39:06,940 رییس معبد لیائو وو خیلی تحسین برانگیزه 533 00:39:24,060 --> 00:39:25,060 استاد 534 00:39:25,060 --> 00:39:28,330 من توی بازدیدم با استاد بزرگ جیه‌کونگ ملاقات نکردم 535 00:39:30,570 --> 00:39:33,470 شاگردش معبد رو بهم نشون داد 536 00:39:33,700 --> 00:39:36,140 همونطور که دستور دادین، از مروارید ماورایی استفاده کردم 537 00:39:36,140 --> 00:39:38,140 تا مخفیانه حضور دگرگونی رو تشخیص بدم 538 00:39:38,140 --> 00:39:39,210 اما هیچ واکنشی نشون نداد 539 00:39:39,690 --> 00:39:40,680 با این حال 540 00:39:41,180 --> 00:39:43,410 مروارید ماورایی برای 541 00:39:43,410 --> 00:39:44,820 شاگردهای استاد بزرگ جیه‌کونگ 542 00:39:44,820 --> 00:39:47,180 به رنگ آبی کم‌رنگی درخشید 543 00:39:47,180 --> 00:39:49,020 من یه بازرسی دقیق انجام دادم 544 00:39:49,020 --> 00:39:51,360 اما هیچ اثری از اهریمن سنگی پیدا نکردم 545 00:39:57,230 --> 00:39:59,360 یه درخشش آبی 546 00:40:00,100 --> 00:40:01,730 چه معنایی داره؟ 547 00:40:03,370 --> 00:40:05,640 شاید استاد بزرگ جیه‌کونگ 548 00:40:05,640 --> 00:40:08,440 طلسم مخفیش رو مختل کرده و این باعثش شده 549 00:40:08,870 --> 00:40:11,110 اگه اون برای این کار از طلسم مخفی استفاده کرده 550 00:40:11,110 --> 00:40:12,480 به این معنی هست که 551 00:40:12,480 --> 00:40:14,510 اهریمن سنگی تو معبده 552 00:40:15,680 --> 00:40:16,910 با این حال 553 00:40:18,020 --> 00:40:19,850 استاد بزرگ جیه‌کونگ 554 00:40:20,580 --> 00:40:23,550 هیچوقت تا حالا مروارید ماورایی رو ندیده 555 00:40:23,550 --> 00:40:25,020 حتی اگه دخالت هم می‌کرد 556 00:40:26,320 --> 00:40:30,930 نمی‌تونست درخشش طلایی رو کاملا از بین ببره 557 00:40:31,500 --> 00:40:33,830 اما اگه اهریمن سنگی تو معبد نبود 558 00:40:34,200 --> 00:40:38,000 چرا از طلسم مخفی استفاده کرد؟ 559 00:40:43,610 --> 00:40:45,710 شک و شبهه‌های بیشتر 560 00:40:46,040 --> 00:40:48,510 هیچ راهی وجو نداره که 561 00:40:49,650 --> 00:40:51,450 بفهمیم اهریمن سنگی تو معبده یا نه 562 00:40:51,450 --> 00:40:53,020 اما به غیر از 563 00:40:53,020 --> 00:40:56,190 غار یائوگوانگ شمالی 564 00:40:56,190 --> 00:41:00,490 جایی هست که توش در امان باشه؟ 565 00:41:03,830 --> 00:41:07,700 حالا به تالار ووجی برمی‌گردم 566 00:41:07,700 --> 00:41:11,030 اینجا بمون و تمام مدت مراقب 567 00:41:11,030 --> 00:41:13,440 غار یائوگوانگ شمالی باش 568 00:41:13,440 --> 00:41:14,870 فوق‌العاده هوشیار باش 569 00:41:15,310 --> 00:41:17,310 حواست رو جمع کن 570 00:41:17,540 --> 00:41:19,010 از نزدیک مراقبشون باش 571 00:41:19,540 --> 00:41:22,250 اگه چیزی دیدی، نذار دشمن خبردار بشه 572 00:41:22,680 --> 00:41:24,920 در عوض، به من گزارش بده. 573 00:41:31,190 --> 00:41:32,560 همونطوری که دستور دادین عمل می‌کنم 574 00:41:33,020 --> 00:41:35,030 تایبای جاودان، گوش کن 575 00:41:35,030 --> 00:41:37,090 بیچن و نیچانگ 576 00:41:37,090 --> 00:41:39,230 به طور مخفیانه عاشق هم بودن 577 00:41:40,430 --> 00:41:41,530 یوئه لائو 578 00:41:41,530 --> 00:41:44,200 ازت به خاطر گفتن حقیقت در مورد 579 00:41:44,200 --> 00:41:46,740 رابطه بیچن و نیچانگ سپاسگزارم 580 00:41:47,200 --> 00:41:48,970 حرفش هم نزن، تایبای جاودان 581 00:41:48,970 --> 00:41:52,210 از شنیدن اینکه بیچن و پری نیچانگ 582 00:41:52,210 --> 00:41:55,610 تو قلمرو فانی رابطه‌ی پیچیده اما 583 00:41:55,610 --> 00:41:59,920 پایداری داشتن، شگفت زده شدم 584 00:42:35,390 --> 00:42:41,220 ♪گل‌ها صحبت نمی‌کنند، اما درست مثل زندگی، شکوفه میدن و پژمرده میشن♪ 585 00:42:43,330 --> 00:42:49,930 ♪باد آرومه، اما درست مثل تو دل من رو می‌لرزونه♪ 586 00:42:51,840 --> 00:42:58,380 ♪ماه می‌درخشه، اما مدام در حال کم نور و پر نور شدنه♪ 587 00:43:00,810 --> 00:43:06,750 ♪پروانه‌ها بال میزنن، اما قادر به فتح دنیای همیشه در حال تغییر نیستن♪ 588 00:43:08,290 --> 00:43:14,660 ♪من پنج هزار ساله که بین دو قلمرو سفر کردم♪ 589 00:43:16,360 --> 00:43:22,600 ♪تناسخ‌ها و روابط دنیوی رو تجربه کردم♪ 590 00:43:25,500 --> 00:43:32,780 ♪این یه دنیای سطحیه که نمیتونه عشق رو در خودش جای بده♪ 591 00:43:33,780 --> 00:43:39,650 ♪وقتی به گذشته نگاه می‌کنم، انگار همه احساسات دود میشن میرن هوا♪ 592 00:43:41,550 --> 00:43:47,190 ♪نمیتونم افکارم رو بیان کنم، تو دنیا دنبال آرامش هستم♪ 593 00:43:49,790 --> 00:43:56,030 ♪با چشم‌هام موجودات فانی و خدایان رو تشخیص میدم♪ 594 00:43:57,870 --> 00:44:05,480 ♪اگه درنگ کنم، نگران کی باید باشم؟♪ 595 00:44:07,610 --> 00:44:13,820 ♪یه فکر تبدیل به جرقه‌ای زودگذر میشه♪ 596 00:44:14,820 --> 00:44:22,730 ♪یه فکر تبدیل به جرقه‌ای زودگذر میشه♪ 597 00:44:22,754 --> 00:44:29,757 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama