1 00:00:00,000 --> 00:00:09,801 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:00:09,826 --> 00:00:15,110 ♪در این دنیای خیالی، دشمنی ها و کینه ها رو کنار بذار♪ 3 00:00:16,669 --> 00:00:23,360 ♪حواس‌پرتی رو رها کن، اما گرفتاری‌های دنیوی همچنان باقی میمونند♪ 4 00:00:23,360 --> 00:00:26,860 ♪خشم، اندوه و اهریمنانگی♪ 5 00:00:26,860 --> 00:00:29,700 ♪انسان، روح یا اهریمن♪ 6 00:00:29,700 --> 00:00:35,600 ♪همه چی به دل اون فرد بستگی داره♪ 7 00:00:36,540 --> 00:00:42,070 ♪وقتی راه بودا رو در پیش گرفتی، دیگه راه برگشتی نیست♪ 8 00:00:44,680 --> 00:00:50,520 ♪با به رسمیت شناختن یه استاد، جون انسان بی‌اهمیت میشه♪ 9 00:00:50,950 --> 00:00:53,920 ♪خیر و شر، حقیقت و دروغ♪ 10 00:00:54,390 --> 00:00:59,330 ♪پیوندهای دنیوی که شکستن‌شون سخته♪ 11 00:01:01,490 --> 00:01:06,970 ♪من با این میله آهنین خواهم رقصید♪ 12 00:01:08,470 --> 00:01:14,270 ♪من با قدرت تغییر شکلم بذر آشوب می‌کارم♪ 13 00:01:14,310 --> 00:01:20,050 ♪روی ارواح پا می‌کوبم، سرکش و یاغی♪ 14 00:01:21,080 --> 00:01:26,920 ♪هیچ راه گریزی از شرارت دنیا نیست♪ 15 00:01:29,290 --> 00:01:33,390 ♪این میله آهنین♪ 16 00:01:33,390 --> 00:01:40,170 ♪به غبار تبدیل شده♪ 17 00:01:47,540 --> 00:01:51,340 [افسانه‌های تغییر سرنوشت] 18 00:01:52,180 --> 00:01:54,450 [قسمت 6] 19 00:01:54,846 --> 00:01:55,450 سنگی 20 00:01:55,450 --> 00:01:56,620 سنگی! بالاخره بیدار شدی 21 00:01:56,620 --> 00:01:57,580 فنگ لینگ 22 00:01:58,046 --> 00:02:00,246 کی مخزن سوترا رو آتیش زد تا منو نجات بده؟ 23 00:02:00,320 --> 00:02:01,220 کار یانگ لان بود 24 00:02:01,220 --> 00:02:02,020 یانگ لان؟ 25 00:02:02,890 --> 00:02:04,120 چرا اون باید نجاتم بده؟ 26 00:02:04,120 --> 00:02:05,690 منم به انداره تو تعجب کردم 27 00:02:05,690 --> 00:02:07,060 فکر می‌کردم 28 00:02:07,060 --> 00:02:07,930 آدم سرد و نچسبی باشه 29 00:02:07,930 --> 00:02:09,700 اما در واقع دل مهربونی داره 30 00:02:09,700 --> 00:02:10,430 برای نجات دادنت 31 00:02:10,430 --> 00:02:11,860 کتابخونه رو آتیش زد 32 00:02:11,860 --> 00:02:13,100 اون قراره مجازات سنگینی بشه 33 00:02:13,100 --> 00:02:14,870 سنگی، تو باید نجاتش بدی 34 00:02:14,870 --> 00:02:16,470 عموی جنگجو دان تونگ اونو با 35 00:02:16,470 --> 00:02:17,700 با هفت شمشیر قطع کننده مجازات می‌کنه 36 00:02:17,700 --> 00:02:18,540 قطع کردن با هفت شمشیر؟ 37 00:02:19,310 --> 00:02:19,940 این چیه؟ 38 00:02:19,940 --> 00:02:21,240 هفت شمشیرِ انرژی روحی 39 00:02:21,240 --> 00:02:22,240 راه‌های انرژی رو قطع می‌کنه 40 00:02:22,240 --> 00:02:23,980 این مجازات خیلی شدیدیه 41 00:02:23,980 --> 00:02:24,810 کی شروع میشه؟ 42 00:02:24,940 --> 00:02:25,780 امروز، تو محوطه مجازات 43 00:02:25,780 --> 00:02:26,950 توی دامنه‌ی کوه 44 00:02:37,320 --> 00:02:38,460 یانگ لان خائن 45 00:02:39,160 --> 00:02:41,390 چطور جرات کردی کتابخونه رو به آتیش بکشی 46 00:02:41,660 --> 00:02:44,900 تو با هفت شمشیر قطع کننده مجازات میشی 47 00:02:45,230 --> 00:02:46,170 نگهبان‌ها 48 00:02:51,970 --> 00:02:52,870 مجازات رو شروع کنید 49 00:02:53,270 --> 00:02:54,140 صبر کنید 50 00:02:57,740 --> 00:02:58,910 من به جای اون مجازات رو قبول میکنم 51 00:03:00,950 --> 00:03:01,810 ارشد دان تونگ 52 00:03:02,250 --> 00:03:03,450 من بودم که باعث این ماجرا شدم 53 00:03:03,750 --> 00:03:05,020 من به جای اون مجازات رو قبول میکنم 54 00:03:05,690 --> 00:03:07,650 برو. من به کمکت نیاز ندارم 55 00:03:07,890 --> 00:03:10,520 تو به خاطر من کتابخونه رو سوزوندی 56 00:03:10,960 --> 00:03:12,730 من باید مجازات بشم 57 00:03:12,730 --> 00:03:14,160 اینقدر خودشیفته نباش 58 00:03:14,390 --> 00:03:16,500 من به خاطر تو اونجا رو نسوزوندم 59 00:03:17,060 --> 00:03:19,200 فقط یه بار مجازات شدن با هفت شمشیر قطع کننده 60 00:03:19,830 --> 00:03:22,100 برای گرفتن جون من کافی نیست 61 00:03:22,100 --> 00:03:22,800 گستاخ 62 00:03:23,475 --> 00:03:24,400 عمل شنیع تو توی این محکمه‌ی عدالت 63 00:03:24,515 --> 00:03:26,110 قابل تحمل نیست 64 00:03:26,610 --> 00:03:28,640 فرقه ما مجازات رو تعیین کرده 65 00:03:28,640 --> 00:03:29,780 سنگ بی‌اهمیتی مثل تو 66 00:03:30,040 --> 00:03:31,510 نمیتونه همین‌طوری به جای اون مجازات بشه 67 00:03:31,840 --> 00:03:33,080 فورا این محوطه رو ترک کن 68 00:03:33,180 --> 00:03:33,850 در غیر این صورت 69 00:03:34,180 --> 00:03:36,080 به همون شدت مجازات میشی 70 00:03:37,820 --> 00:03:39,020 مجازات رو ادامه بدین 71 00:03:48,060 --> 00:03:48,390 یانگ لان 72 00:03:48,390 --> 00:03:49,200 سنگی 73 00:03:51,060 --> 00:03:51,730 نه 74 00:03:56,640 --> 00:03:57,740 همین الان تمومش کنید 75 00:04:11,520 --> 00:04:12,350 سنگی 76 00:04:12,350 --> 00:04:15,790 ضربه هفتم! گذرگاه انرژی بای‌هویی! حالا (نقطهٔ مهم و حیاتی در طب سوزنی و پزشکی سنتی چین) 77 00:04:17,320 --> 00:04:18,460 بس کنید 78 00:05:16,320 --> 00:05:19,020 هرکس دوباره به خواهرم آسیبی برسونه میمیره 79 00:05:19,020 --> 00:05:20,050 یانگ یان 80 00:05:20,550 --> 00:05:21,720 تو توی کوه وانکونگ هستی 81 00:05:22,050 --> 00:05:23,460 نه گوانجیانگ‌کو 82 00:05:24,020 --> 00:05:26,030 یانگ لان شاگرد کوه وانکونگه 83 00:05:26,030 --> 00:05:27,730 ما داریم قانون خودمون رو اجرا می‌کنیم 84 00:05:28,060 --> 00:05:29,230 این به تو مربوط نیست 85 00:05:29,660 --> 00:05:30,900 مربوط باشه یا نه 86 00:05:30,900 --> 00:05:32,400 نیزه سه‌شاخه آسمان‌شکن میتونه درموردش تصمیم بگیره 87 00:05:32,400 --> 00:05:33,700 گستاخ 88 00:05:42,740 --> 00:05:43,380 (یانگ یان) 89 00:05:43,710 --> 00:05:45,640 (نمیشه فقط نجاتش بدی و بری؟) 90 00:05:45,640 --> 00:05:47,250 (ببین چه دردسری درست کردی) 91 00:05:48,180 --> 00:05:49,580 (چطوری این آشفتگی رو درست کنم؟) 92 00:05:59,060 --> 00:05:59,830 استاد بزرگ 93 00:05:59,830 --> 00:06:00,690 یانگ یان 94 00:06:01,260 --> 00:06:03,100 در طول نبرد دروازه‌های نه گانه آسمانی 95 00:06:03,330 --> 00:06:05,430 کوه وانکونگ توی نبرد شرکت نکرد 96 00:06:05,430 --> 00:06:07,330 این به معنای این نیست که مردم کوه وانکونگ 97 00:06:07,330 --> 00:06:08,830 شیاد هستن 98 00:06:10,240 --> 00:06:12,810 دوست دارم امروز این موضوع رو فراموش کنیم 99 00:06:12,810 --> 00:06:14,070 دفعه بعد اینقدر بخشنده نیستم 100 00:06:15,710 --> 00:06:16,540 شاگرد من 101 00:06:17,340 --> 00:06:19,010 چیزی برای گفتن 102 00:06:19,010 --> 00:06:20,450 به استادت نداری؟ 103 00:06:37,760 --> 00:06:38,660 همه‌ش تقصیر توئه 104 00:06:39,530 --> 00:06:40,200 اگه تو 105 00:06:40,200 --> 00:06:41,070 مسیر تغییر رو بهم یاد داده بودی 106 00:06:41,400 --> 00:06:43,040 من از مخزن سوترا دزدی نمی‌کردم 107 00:06:43,600 --> 00:06:44,200 یانگ لان هم به خاطر کمک به من 108 00:06:44,200 --> 00:06:45,470 مجازات نمی‌شد 109 00:06:45,470 --> 00:06:46,710 اگه نمیخوای بهم آموزش بدی 110 00:06:47,640 --> 00:06:48,940 و دلت میخواد بمیرم 111 00:06:49,280 --> 00:06:50,710 چرا منو به عنوان شاگردت قبول کردی؟ 112 00:06:51,310 --> 00:06:52,440 شاگرد من 113 00:06:53,310 --> 00:06:55,150 فکر می‌کنی مسیر فضیلت روحی 114 00:06:55,750 --> 00:06:57,850 باید راحت باشه؟ 115 00:06:58,980 --> 00:07:01,620 فکر میکنی این سفری بدون درد و غمه؟ 116 00:07:03,060 --> 00:07:06,530 من دلیل خودم رو دارم که ازت بخوام 117 00:07:06,530 --> 00:07:07,760 به مسیر روشنگری مسلط بشی 118 00:07:07,760 --> 00:07:09,700 اما تو اصرار داشتی که راه دیگه رو یاد بگیری 119 00:07:09,930 --> 00:07:12,730 اگه می‌خوای سطحت رو بالا ببری 120 00:07:13,070 --> 00:07:16,000 پیش کسی برو که میتونه بهت کمک کنه 121 00:07:16,000 --> 00:07:17,700 فقط وقتی که به این راه مسلط بشی 122 00:07:17,700 --> 00:07:19,570 میتونی از خودت و کسایی که 123 00:07:19,740 --> 00:07:21,470 میخوای 124 00:07:21,470 --> 00:07:23,710 محافظت کنی 125 00:07:26,310 --> 00:07:27,410 فهمیدم 126 00:07:27,980 --> 00:07:28,780 برو 127 00:07:30,850 --> 00:07:31,680 حالا ازتون خداحافظی می‌کنم 128 00:07:51,900 --> 00:07:52,910 مواظب باش. داغه 129 00:07:57,840 --> 00:07:59,080 حالت خوبه، یانگ لان؟ 130 00:08:00,510 --> 00:08:03,080 یانگ لان، برادرت همین بیرونه 131 00:08:03,080 --> 00:08:04,850 بذار با انرژی روحیش درمانت کنه 132 00:08:04,850 --> 00:08:06,790 شاید بتونه دردت رو کم کنه 133 00:08:07,520 --> 00:08:08,790 نمی‌خوام کسی رو ببینم 134 00:08:09,620 --> 00:08:11,560 پیغامت رو بهش می‌رسونم 135 00:08:26,370 --> 00:08:27,110 الان حالش چطوره؟ 136 00:08:28,070 --> 00:08:28,870 حالش چطوره؟ 137 00:08:29,610 --> 00:08:30,980 یانگ لان الان برادرش رو می‌بینه؟ 138 00:08:33,580 --> 00:08:34,750 به سوالم جواب بده 139 00:08:36,620 --> 00:08:38,120 خواهرت کوتاه نمیاد 140 00:08:38,420 --> 00:08:39,620 فکر می‌کنم مصممه 141 00:08:39,620 --> 00:08:41,150 که دیگه هیچ وقت ازت کمک نگیره 142 00:08:41,720 --> 00:08:43,290 اون در حال بهبودی از آسیبشه 143 00:08:43,990 --> 00:08:45,460 باید تنهاش بذاری 144 00:08:47,430 --> 00:08:48,590 یکم منطقی باهاش صحبت کن 145 00:08:49,530 --> 00:08:51,060 اون تنهایی این مجازات سنگین رو تحمل کرد 146 00:08:51,060 --> 00:08:52,700 این براش خیلی زیاده 147 00:08:52,700 --> 00:08:53,700 باهاش صحبت کن 148 00:08:54,570 --> 00:08:55,430 فنگ لینگ 149 00:08:55,430 --> 00:08:56,270 اشکالی نداره 150 00:08:56,870 --> 00:08:57,600 می‌فهمم 151 00:08:58,470 --> 00:08:59,270 ممنونم، بانو 152 00:09:06,580 --> 00:09:07,310 لینگ یون 153 00:09:08,110 --> 00:09:09,820 بابت کاری که خواهرم کرد معذرت میخوام 154 00:09:09,820 --> 00:09:10,950 باعث زحمتتون شدیم 155 00:09:11,120 --> 00:09:11,820 یانگ یان 156 00:09:12,150 --> 00:09:13,220 این حرف رو نزن 157 00:09:14,050 --> 00:09:15,720 تو خواهرت رو به من سپردی 158 00:09:15,720 --> 00:09:17,120 من خوب ازش مراقبت نکردم 159 00:09:17,860 --> 00:09:19,630 بهش گفتم که عروج بیکران الهی اینجاست 160 00:09:19,960 --> 00:09:21,590 به خازر همین همین به کوه وانکونگ اومد 161 00:09:21,830 --> 00:09:22,860 اما نتونستم 162 00:09:22,860 --> 00:09:24,430 جلوی این همه بی‌احتیاطیش رو بگیرم 163 00:09:24,730 --> 00:09:25,500 صادقانه بگم 164 00:09:25,500 --> 00:09:26,700 حتی خجالت می‌کشم باهات حرف بزنم 165 00:09:27,070 --> 00:09:28,530 اگه اون هر هفت ضربه 166 00:09:28,530 --> 00:09:29,970 هفت شمشیر قطع کننده رو می‌خورد 167 00:09:29,970 --> 00:09:31,940 سیصد سال دستاوردش رو از دست می‌داد 168 00:09:32,240 --> 00:09:33,540 خوشحالم که به موقع رسیدی 169 00:09:33,540 --> 00:09:34,810 و اون رو از این سرنوشت نجات دادی 170 00:09:35,210 --> 00:09:36,440 اون هنوز هم می‌تونه بهبود پیدا کنه 171 00:09:36,940 --> 00:09:38,110 اما برای الان 172 00:09:38,110 --> 00:09:39,510 اجازه استفاده از طلسم‌ها رو نداره 173 00:09:40,280 --> 00:09:42,250 یانگ لان قراره درد زیادی بکشه 174 00:09:42,510 --> 00:09:43,950 آتیش زدن مخزن سوتراها 175 00:09:44,180 --> 00:09:44,980 بی‌پروایی بزرگی بود 176 00:09:44,980 --> 00:09:46,850 اون بدون پدر و مادرش بزرگ شده 177 00:09:47,290 --> 00:09:48,120 علاوه بر این، منم لوسش کردم 178 00:09:48,120 --> 00:09:49,350 به خاطر همینه که انقدر بی‌ملاحظه‌ست 179 00:09:50,060 --> 00:09:51,720 بابت دردسری که درست کرد متاسفم 180 00:09:53,160 --> 00:09:54,160 باشه 181 00:09:54,160 --> 00:09:56,360 یانگ یان، اینقدر باهام رسمی رفتار نکن 182 00:09:56,360 --> 00:09:57,360 اگه دوباره اینکار رو بکنی 183 00:09:57,360 --> 00:09:59,200 ممکنه دوستیمون رو خراب کنه 184 00:09:59,200 --> 00:10:00,330 لینگ‌ یون 185 00:10:00,330 --> 00:10:01,200 لطف بزرگت رو با تشکر نمیشه جبران کرد 186 00:10:01,200 --> 00:10:02,600 وقتشه که برگردم 187 00:10:02,600 --> 00:10:03,270 نه 188 00:10:03,440 --> 00:10:04,440 الان نرو 189 00:10:04,440 --> 00:10:05,200 میای 190 00:10:05,370 --> 00:10:06,470 ببریم خونه من؟ 191 00:10:06,740 --> 00:10:07,570 شاید 192 00:10:07,810 --> 00:10:08,970 وقتی یانگ لان بیدار شد 193 00:10:08,970 --> 00:10:09,710 بخشیدت 194 00:10:10,140 --> 00:10:10,640 بیخیال 195 00:10:12,340 --> 00:10:13,450 قلب لان پر از نفرته 196 00:10:13,450 --> 00:10:14,980 دیدن من ممکنه براش خوب نباشه 197 00:10:14,980 --> 00:10:16,450 ضمنا، سگ‌های دربار آسمانی هم همیشه 198 00:10:16,450 --> 00:10:17,750 مراقب ما هستن 199 00:10:18,480 --> 00:10:19,720 اگه برای مدت طولانی غایب باشم 200 00:10:19,720 --> 00:10:20,820 باعث سوءظن زیادی میشه 201 00:10:21,120 --> 00:10:22,620 تو همیشه خیلی سرسختی 202 00:10:23,060 --> 00:10:25,290 یانگ یان، می‌خواستم ازت بپرسم 203 00:10:25,290 --> 00:10:26,360 چرا 204 00:10:26,360 --> 00:10:28,490 همه چی رو براش توضیح نمیدی؟ 205 00:10:28,490 --> 00:10:29,700 سوءتفاهم‌هایی هست 206 00:10:29,700 --> 00:10:30,700 که هیچوقت قابل حل شدن نیستن 207 00:10:31,100 --> 00:10:32,600 اون میتونه هرچقدر دلش می‌خواد ازم متنفر باشه 208 00:10:32,600 --> 00:10:34,070 من فقط می‌خوام زندگی خوبی داشته باشه 209 00:10:35,700 --> 00:10:36,200 خیلی خب 210 00:10:36,570 --> 00:10:37,400 هر طور راحتی 211 00:10:37,740 --> 00:10:38,470 بذار بدرقه‌ت کنم 212 00:10:51,980 --> 00:10:53,720 سنگی، چه به موقع اومدی 213 00:10:53,720 --> 00:10:55,050 یه نگاهی بهش بنداز 214 00:10:55,050 --> 00:10:55,950 باید داروش رو آماده کنم 215 00:11:01,490 --> 00:11:02,930 دستاورد من به بزرگی تو نیست 216 00:11:03,060 --> 00:11:04,100 اما من 217 00:11:04,100 --> 00:11:05,660 با گذشت زمان پیشرفت کردم 218 00:11:05,660 --> 00:11:06,900 بذار آسیبت رو درمان کنم 219 00:11:07,070 --> 00:11:07,730 مهم نیست 220 00:11:23,680 --> 00:11:25,250 لطفا این دارو رو به لان بده 221 00:11:25,250 --> 00:11:26,520 دردش رو کم می‌کنه 222 00:11:27,620 --> 00:11:29,350 همینطور به بهبود سریع‌ترش کمک می‌کنه 223 00:11:30,020 --> 00:11:31,060 بهش بگو 224 00:11:31,520 --> 00:11:32,830 که خودت دارو رو درست کردی 225 00:11:32,830 --> 00:11:34,430 نگو که از من گرفتیش 226 00:12:10,860 --> 00:12:11,830 داره بارون میاد 227 00:12:13,400 --> 00:12:15,030 شاهدخت سوم دلتنگته 228 00:12:19,940 --> 00:12:21,570 دو نفر که عاشق هم هستن 229 00:12:22,270 --> 00:12:23,810 مجبور میشن از هم جدا بشن 230 00:12:24,610 --> 00:12:25,510 خدای من 231 00:12:25,910 --> 00:12:26,850 این خیلی ظالمانه‌ست 232 00:12:33,290 --> 00:12:34,490 حالا دیگه باید برگردم 233 00:13:04,450 --> 00:13:05,080 فرمانده 234 00:13:05,080 --> 00:13:06,720 سربازگیری به تمام کوه‌های آسمانی رسیده 235 00:13:06,720 --> 00:13:08,690 ما به روند سربازگیری سرعت دادیم 236 00:13:10,990 --> 00:13:12,520 تیان‌ هنگ، به این موضوع رسیدگی کن 237 00:13:12,960 --> 00:13:14,530 سیاست جدید سربازگیری رو اصلاح کن 238 00:13:14,890 --> 00:13:16,930 من مسئول سربازگیری تو کوه کونلون هستم 239 00:13:17,030 --> 00:13:17,560 چشم 240 00:13:21,930 --> 00:13:23,640 فرمانده، اعلیحضرت شما رو احضار کردن 241 00:13:44,120 --> 00:13:45,790 من، بیچن، در خدمت شما هستم 242 00:13:46,060 --> 00:13:47,190 آزادی 243 00:13:48,530 --> 00:13:50,060 فرمانده، کمکم کنید 244 00:13:50,060 --> 00:13:51,030 پری هان‌وِی و من 245 00:13:51,030 --> 00:13:52,430 مخفیانه عاشق هم نیستیم 246 00:13:53,230 --> 00:13:54,600 یوئه لائو گزارش داده 247 00:13:55,270 --> 00:13:57,070 تیان‌نی و پری هان‌وی از کاخ مهمانداری جاودانه 248 00:13:57,070 --> 00:13:59,070 مخفیانه با هم نامزد شدن 249 00:13:59,400 --> 00:14:03,110 با شکل گیری این پیوند، درخت ماه شکوفه داده 250 00:14:03,580 --> 00:14:05,910 تیان‌نی توی ارتش تیان‌هه خدمت می‌کنه 251 00:14:06,140 --> 00:14:07,480 من تو رو احضار کردم 252 00:14:07,810 --> 00:14:10,520 تا درمورد سرنوشت این عشق ممنوعه صحبت کنیم 253 00:14:10,520 --> 00:14:11,650 اون امیال دنیوی داره 254 00:14:23,000 --> 00:14:26,060 اگه موقع فکر کردن به کسی این طلسم رو بخونم 255 00:14:26,060 --> 00:14:29,400 می‌تونم عشق اون شخص رو پیدا کنم 256 00:14:35,970 --> 00:14:36,640 فرمانده 257 00:14:36,780 --> 00:14:38,110 فرمانده، متاسفم 258 00:14:38,310 --> 00:14:39,240 وقتی خدایی 259 00:14:39,240 --> 00:14:40,580 عاشق خدای دیگه‌ای میشه 260 00:14:40,580 --> 00:14:42,450 دربار آسمانی خدای برتر رو مجازات می‌کنه 261 00:14:42,680 --> 00:14:44,020 من خدای برتر هستم 262 00:14:44,020 --> 00:14:46,050 چرا باید به خاطر یه خدای کم اهمیت‌تر قانون رو بشکنم؟ 263 00:14:46,050 --> 00:14:47,720 فرمانده، من اغفال شده بودم 264 00:14:47,720 --> 00:14:49,290 به خاطر همین این اشتباه بزرگ رو کردم 265 00:14:49,490 --> 00:14:50,060 ...فرمانده 266 00:14:52,290 --> 00:14:53,530 اعلیحضرت 267 00:14:53,690 --> 00:14:56,030 قول میدم دیگه هیچ وقت این اشتباه رو تکرار نکنم 268 00:14:56,260 --> 00:14:57,560 من حاضرم رابطه عاشفانه‌م رو بهم بزنم 269 00:14:57,560 --> 00:14:59,560 لطفا بهم فرصت توبه کردن بدین 270 00:14:59,560 --> 00:15:01,830 من میخوام از نو شروع کنم، اعلیحضرت 271 00:15:02,100 --> 00:15:02,730 اعلیحضرت 272 00:15:03,940 --> 00:15:04,800 اعلیحضرت 273 00:15:04,800 --> 00:15:06,570 دربار آسمانی قوانین خودش رو داره 274 00:15:06,570 --> 00:15:09,540 اعتراف به گناه نمی‌تونه برای 275 00:15:09,640 --> 00:15:11,480 تبرئه کسی از جرمش کافی باشه 276 00:15:11,480 --> 00:15:13,810 اعلیحضرت، لطفا تیان‌نی رو مجازات کنید 277 00:15:16,420 --> 00:15:17,620 فرمانده 278 00:15:17,620 --> 00:15:18,820 فرمانده، نجاتم بده 279 00:15:18,820 --> 00:15:20,550 من نمی‌خوام بمیرم، فرمانده 280 00:15:20,650 --> 00:15:22,390 نمی‌خوام بمیرم، فرمانده 281 00:15:22,650 --> 00:15:24,060 این پری هان‌وِی بود که من رو اغوا کرد 282 00:15:24,060 --> 00:15:25,120 من با اغواگری اون کور شده بودم 283 00:15:25,120 --> 00:15:27,160 به خاطر همین اشتباه کردم، فرمانده 284 00:15:27,160 --> 00:15:29,730 تو یه مرد بالغی و مسئول کارهای خودت هستی 285 00:15:30,100 --> 00:15:32,200 اگه تو و هان‌وِی همدیگه رو دوست دارین 286 00:15:32,730 --> 00:15:33,600 چطور می‌تونی 287 00:15:34,070 --> 00:15:36,070 تقصیرها رو گردن اون بندازی؟ 288 00:15:36,070 --> 00:15:38,700 فرمانده، من دارم حقیقت رو میگم 289 00:15:39,070 --> 00:15:40,540 پری هان‌وی من رو گول زد 290 00:15:50,780 --> 00:15:52,150 تا پایان عمر 291 00:15:53,120 --> 00:15:54,650 عشق ما جاودانه خواهد ماند 292 00:15:55,520 --> 00:15:56,890 یه دروغ بود 293 00:15:57,190 --> 00:15:58,790 تو می‌دونستی که ممنوعه 294 00:15:59,790 --> 00:16:01,330 اما به هر حال خطر کردی 295 00:16:03,660 --> 00:16:04,930 من فکر می‌کردم 296 00:16:05,900 --> 00:16:07,870 حتی بعد از این که به قلمرو فانی 297 00:16:09,270 --> 00:16:11,100 تبعید بشیم، همدیگه رو داریم 298 00:16:11,970 --> 00:16:13,470 و با هم پیر میشیم 299 00:16:17,410 --> 00:16:19,010 در نهایت 300 00:16:20,450 --> 00:16:22,750 عشق من بی‌جواب موند 301 00:16:25,580 --> 00:16:27,320 چقدر احمق بودم 302 00:16:34,390 --> 00:16:35,430 نه 303 00:16:40,600 --> 00:16:41,600 هان‌وی 304 00:16:42,600 --> 00:16:43,740 ...خواهر 305 00:16:45,140 --> 00:16:47,970 تو اشتباه من رو تکرار نکن 306 00:16:50,080 --> 00:16:51,940 من یه احمق بودم 307 00:16:53,150 --> 00:16:53,950 هان‌وی 308 00:17:08,830 --> 00:17:13,370 اون با کشتن خودش به عشقش پایان داد و تو فراموشی غرق شد 309 00:17:13,670 --> 00:17:18,400 با مرگ، عشق از بین میره 310 00:17:20,110 --> 00:17:22,970 اعلیحضرت، عشق اونا از بین رفت 311 00:17:22,970 --> 00:17:25,980 اما تیان‌نی باعث شکوفه دادن درخت ماه شد و قوانین رو شکست 312 00:17:25,980 --> 00:17:28,150 من دلیلی برای بخشیدنش نمی‌بینم 313 00:17:28,150 --> 00:17:31,080 اعلیحضرت، تایبای جی‌شینگ حق داره 314 00:17:31,420 --> 00:17:32,350 درخت شکوفه داده 315 00:17:32,350 --> 00:17:34,220 هر دوشون باید مجازات بشن 316 00:17:34,220 --> 00:17:36,150 یکی از اونا ناپدید شده 317 00:17:36,150 --> 00:17:39,360 اما خدای برتر هنوز باید مجازات بشه 318 00:17:39,660 --> 00:17:42,890 لطفا تیان‌نی رو مجازات کنید 319 00:17:46,260 --> 00:17:49,370 بیچن، نظر تو در این مورد چیه؟ 320 00:17:49,730 --> 00:17:50,770 عشق اونا از بین رفته 321 00:17:53,070 --> 00:17:55,040 اعلیحضرت، با توجه به اینکه 322 00:17:55,910 --> 00:17:57,140 تیان‌نی به مدت 500 سال 323 00:17:57,140 --> 00:17:58,140 با تلاش 324 00:18:00,080 --> 00:18:01,580 و وفاداری زیاد 325 00:18:01,580 --> 00:18:02,780 به دربار آسمانی خدمت کرده 326 00:18:05,820 --> 00:18:07,050 لطفا به تیان‌نی 327 00:18:07,650 --> 00:18:09,350 فرصتی برای جبران بدین 328 00:18:11,360 --> 00:18:12,660 با این اوصاف 329 00:18:13,890 --> 00:18:15,660 طبق درخواست تو عمل می‌کنیم 330 00:18:16,160 --> 00:18:17,730 تیان‌نی بخشیده میشه 331 00:18:18,360 --> 00:18:20,870 اون ممکنه از اعدام بخشیده شده باشه 332 00:18:21,370 --> 00:18:22,900 اما از مجازات نه 333 00:18:22,900 --> 00:18:26,810 حالا من تو رو مسئول مجازات تیان‌نی میکنم 334 00:18:28,240 --> 00:18:29,270 خیلی ممنونم، اعلیحضرت 335 00:18:29,770 --> 00:18:30,740 خیلی ممنونم، اعلیحضرت 336 00:18:33,110 --> 00:18:34,280 خیلی ازتون ممنونم، فرمانده 337 00:18:44,890 --> 00:18:48,030 فرمانده کل بیچن 338 00:18:48,490 --> 00:18:50,860 تیان‌نی 339 00:18:50,860 --> 00:18:53,500 به درخواست تو از اعدام بخشیده شد 340 00:18:53,500 --> 00:18:56,400 با این حال، باید مراقب باشی 341 00:18:57,040 --> 00:18:58,400 ممکنه نفر بعدی 342 00:18:59,140 --> 00:19:01,070 تو باشی 343 00:19:04,540 --> 00:19:05,410 از این گذشته، غنچه‌ها 344 00:19:05,740 --> 00:19:09,010 در حال حاضر روی درخت ماه در حال رشد کردن هستن 345 00:19:09,010 --> 00:19:10,650 وقتی بالاخره زمانش فرا برسه 346 00:19:10,820 --> 00:19:12,250 کی قراره برای نجات تو 347 00:19:12,250 --> 00:19:14,620 التماس کنه؟ 348 00:19:17,320 --> 00:19:20,060 شاخه فرمانده بیچن فقط غنچه‌های گل داره 349 00:19:20,360 --> 00:19:22,590 سرنوشت تصمیم میگیره که اونا شکوفا بشن یا پژمرده 350 00:19:23,560 --> 00:19:26,400 تایبای جاودان، هنوز برای نتیجه‌گیری زوده 351 00:19:26,400 --> 00:19:29,130 خواهیم دید که 352 00:19:30,070 --> 00:19:31,370 من پدبینم یا نه 353 00:19:39,780 --> 00:19:43,450 [تالار ووجی] 354 00:19:59,260 --> 00:20:00,270 یه ترک در مسیر آسمانیه 355 00:20:30,230 --> 00:20:31,330 نگهبان‌های ووجی 356 00:20:34,270 --> 00:20:35,170 در خدمتیم، استاد - در خدمتیم، استاد - 357 00:20:35,330 --> 00:20:38,240 فورا به قاره شیلیو برید 358 00:20:38,240 --> 00:20:39,570 مراقب کوه وانکونگ باشید 359 00:20:39,570 --> 00:20:41,470 در صورت مشاهده هرگونه ناهماهنگی گزارش بدین 360 00:20:41,610 --> 00:20:42,110 اطاعت 361 00:20:48,810 --> 00:20:49,580 استاد 362 00:20:52,050 --> 00:20:53,720 نماینده امپراتور آسمانی 363 00:20:53,720 --> 00:20:56,020 برای جشن تولدتون براتون قلب یشم 364 00:20:56,020 --> 00:20:57,820 و هلوی آسمانی فرستاده 365 00:20:57,820 --> 00:21:00,060 استاد، دربار آسمانی براتون هدایایی فرستاده 366 00:21:00,060 --> 00:21:01,760 اونا باید از استعدادهای شما قدردانی کنند 367 00:21:01,760 --> 00:21:03,060 فرستاده هنوز بیرونه 368 00:21:03,060 --> 00:21:05,530 هدایا رو قبول کنیم؟ 369 00:21:05,530 --> 00:21:06,500 بله 370 00:21:06,930 --> 00:21:07,470 چشم 371 00:21:07,870 --> 00:21:08,500 استاد 372 00:21:08,670 --> 00:21:11,070 یانگ یان این تکه یشم عقیق رو فرستاده 373 00:21:11,900 --> 00:21:13,140 اون میگه 374 00:21:13,140 --> 00:21:15,240 این رو به عنوان عذرخواهی برای آشوبی که تو کوه وانکونگ درست شد فرستاده 375 00:21:15,240 --> 00:21:16,780 با هدیه‌ش چیکار کنیم؟ 376 00:21:19,340 --> 00:21:22,650 یانگ یان خسارات زیادی به کوه وانکونگ زده 377 00:21:22,650 --> 00:21:24,520 اون ارشد دان تونگ رو به شدت مجروح کرد 378 00:21:24,520 --> 00:21:27,490 فکر میکنه چند تا تکه جواهر 379 00:21:27,490 --> 00:21:28,990 باعث میشه ما از جرمش بگذریم؟ 380 00:21:28,990 --> 00:21:30,990 اون می‌خواست خواهرش رو نجات بده 381 00:21:31,120 --> 00:21:33,890 یعنی این بهش حق میده که قوانین ما رو نادیده بگیره؟ 382 00:21:34,630 --> 00:21:36,160 اگه ذره‌ای صداقت داشت 383 00:21:36,160 --> 00:21:38,900 باید شخصا می‌اومد و عذرخواهی می‌کرد 384 00:21:38,900 --> 00:21:42,400 اون باید شخصا از ارشد دان تونگ عذرخواهی کنه 385 00:21:42,400 --> 00:21:44,300 ما به هدیه اون نیازی نداریم 386 00:21:45,540 --> 00:21:46,910 اون ارشد دان تونگ رو مجروح کرد 387 00:21:47,370 --> 00:21:48,470 اما ارشد دان تونگ هم 388 00:21:48,470 --> 00:21:49,370 خواهرش رو مجروح کرد 389 00:21:49,640 --> 00:21:51,080 یه ضربه به ازای شش ضربه 390 00:21:51,740 --> 00:21:53,750 به نظرم ما ازش سواستفاده کردیم 391 00:21:53,750 --> 00:21:54,910 کافیه 392 00:21:55,650 --> 00:21:56,750 دیگه بحث نکنید 393 00:21:57,280 --> 00:21:59,050 گذشته‌ها دیگه گذشته 394 00:21:59,580 --> 00:22:01,690 دیگه کسی حرفش رو پیش نکشه 395 00:22:02,550 --> 00:22:03,620 ارتباط یانگ یان 396 00:22:03,620 --> 00:22:06,390 با دربار آسمانی نسبتا غیرعادیه 397 00:22:06,390 --> 00:22:09,890 کوه وانکونگ نباید با هیچ کدوم درگیر بشه 398 00:22:10,600 --> 00:22:13,360 ما هدیه یانگ یان رو هم قبول می‌کنیم 399 00:22:13,400 --> 00:22:14,030 چشم 400 00:22:14,570 --> 00:22:16,070 خیلی خب، مرخصین 401 00:22:16,400 --> 00:22:17,200 بله، استاد 402 00:22:17,900 --> 00:22:18,870 بله، استاد 403 00:22:37,890 --> 00:22:39,390 یه ترک تو مسیر آسمانی 404 00:22:41,160 --> 00:22:44,900 اگه سنگی که از ناکجاآباد ظاهر شده 405 00:22:45,930 --> 00:22:48,500 واقعا باعث ترک در مسیر آسمانی شده باشه 406 00:22:50,570 --> 00:22:52,140 ...سنگ آسمانی 407 00:22:56,040 --> 00:22:57,380 سنگ آسمانی 408 00:22:58,840 --> 00:22:59,910 چینگ فنگ 409 00:23:00,180 --> 00:23:02,910 منظورت از این پیام چیه؟ 410 00:23:39,780 --> 00:23:42,050 خیلی خستمه 411 00:23:43,690 --> 00:23:44,920 کی اونجاست؟ 412 00:23:48,160 --> 00:23:49,160 کی اونجاست؟ 413 00:23:50,560 --> 00:23:51,500 الهه 414 00:23:52,200 --> 00:23:52,730 الهه 415 00:23:52,900 --> 00:23:53,700 الهه! بهمون کمک کن 416 00:23:54,270 --> 00:23:55,000 الهه 417 00:23:55,500 --> 00:23:56,730 الهه! بهمون کمک کن - بهمون کمک کن - 418 00:23:56,730 --> 00:23:58,070 لطفا بهمون کمک کن 419 00:23:58,070 --> 00:23:59,070 دوباره شمایین 420 00:23:59,070 --> 00:24:00,810 بهتون گفتم از کوه برید 421 00:24:00,940 --> 00:24:02,310 چرا هنوز اینجایید؟ 422 00:24:02,310 --> 00:24:03,580 لطفا کمکمون کن 423 00:24:03,580 --> 00:24:05,940 اگه بریم، ارتش آسمانی 424 00:24:05,940 --> 00:24:07,250 و پادشاهان اهریمنی تعقیب مون میکنن 425 00:24:07,750 --> 00:24:09,810 ما به هر حال میمیریم 426 00:24:10,650 --> 00:24:12,320 درسته - حق با اونه - 427 00:24:12,320 --> 00:24:13,720 و اون زن بدجنس به اسم یانگ لان 428 00:24:14,120 --> 00:24:15,320 اگه از کوه بریم 429 00:24:16,150 --> 00:24:18,620 اون میتونه ما رو بگیره و بکشه 430 00:24:18,620 --> 00:24:20,060 لطفا، ما رو به داخل ببر 431 00:24:20,330 --> 00:24:21,690 جونمون رو نجات بده 432 00:24:21,690 --> 00:24:23,230 لطفا اجازه بده بیایم داخل 433 00:24:23,230 --> 00:24:25,160 لطفا جونمون رو نجات بده 434 00:24:26,060 --> 00:24:28,570 من اینجا فقط یه شاگرد هستم 435 00:24:28,870 --> 00:24:30,940 صلاحیت اینکه به غریبه‌ها اجازه وارد شدن بدم رو ندارم 436 00:24:31,476 --> 00:24:32,940 شاید بخواین به برادرها و خواهران جنگجوتون 437 00:24:32,940 --> 00:24:34,610 که توی کوه گشن می‌زنند اطلاع بدین 438 00:24:34,910 --> 00:24:36,270 ما فقط برای سرپناه و 439 00:24:36,270 --> 00:24:37,810 امنیت اینجا می‌مونیم 440 00:24:38,840 --> 00:24:40,810 ما هیچ مشکلی برای خدایان درست نمی‌کنیم 441 00:24:40,810 --> 00:24:42,250 ...توی زندگی بعدیمون 442 00:24:42,910 --> 00:24:45,120 نه، ما زندگی خودمون رو وقف خدمت به شما می‌کنیم 443 00:24:45,350 --> 00:24:47,290 لطفا، بذارید بمونیم 444 00:24:47,290 --> 00:24:48,790 لطفا بذارید بمونیم 445 00:24:49,450 --> 00:24:50,290 لطفا 446 00:24:51,620 --> 00:24:53,060 من اختیاری ندارم 447 00:24:53,060 --> 00:24:54,460 نمی‌تونم بهتون کمک کنم 448 00:24:58,060 --> 00:24:59,700 خدایا، بهمون رحم کن 449 00:24:59,700 --> 00:25:02,330 وگرنه محکوم به نابودی هستیم 450 00:25:06,370 --> 00:25:07,410 باشه 451 00:25:07,410 --> 00:25:08,370 گریه نکنین 452 00:25:09,040 --> 00:25:10,540 یه فکری براتون می‌کنم 453 00:25:12,680 --> 00:25:14,150 ممنونم، الهه 454 00:25:14,150 --> 00:25:15,780 ممنونم 455 00:25:17,020 --> 00:25:17,920 ممنونم، الهه 456 00:25:18,280 --> 00:25:18,950 ممنونم 457 00:25:19,180 --> 00:25:19,850 ممنونم 458 00:25:20,320 --> 00:25:21,120 ممنونم، الهه 459 00:25:21,820 --> 00:25:22,550 ممنونم، الهه 460 00:25:23,820 --> 00:25:24,890 ممنونم، الهه 461 00:25:30,730 --> 00:25:33,000 (مرحله اول ماموریتمون تکمیل شد) 462 00:25:33,200 --> 00:25:35,030 (مرحله دوم اینه که با شن حائل) 463 00:25:35,030 --> 00:25:36,200 (دایره‌ای دور کوه بکشیم) 464 00:25:36,500 --> 00:25:38,070 (وقتی که حائل تشکیل شد) 465 00:25:38,070 --> 00:25:40,140 (هر روح زنده‌ای که وارد کوه میشه ) 466 00:25:40,140 --> 00:25:41,410 (یا ازش خارج میشه رو شناسایی می‌کنیم) 467 00:25:41,410 --> 00:25:42,570 (با آیینه گرداب) 468 00:25:42,570 --> 00:25:44,310 (می‌تونیم حرکات روی کوه وانکونگ رو ردیابی کنیم) 469 00:25:44,540 --> 00:25:46,780 (نقشه‌مون بی‌نقصه) 470 00:26:09,030 --> 00:26:10,440 استاد اعظم ووجی 471 00:26:11,570 --> 00:26:13,100 افراد خودش رو فرستاد 472 00:26:13,640 --> 00:26:15,940 تا بیرون از کوه وانکونگ نگهبانی بدن 473 00:26:16,240 --> 00:26:19,410 اون خیلی خوب میدونه که من 474 00:26:19,410 --> 00:26:20,810 حرکات افرادش رو می‌بینم 475 00:26:24,320 --> 00:26:27,550 پس، هدفش چیه؟ 476 00:26:29,950 --> 00:26:31,190 دان تونگ، چینگ یون 477 00:26:33,460 --> 00:26:34,530 در خدمتیم، استاد - در خدمتیم، استاد - 478 00:26:34,830 --> 00:26:35,560 چینگ یون 479 00:26:35,930 --> 00:26:38,330 به دان تونگ تو مدیریت کوه وانکونگ کمک کن 480 00:26:38,330 --> 00:26:40,030 امنیت در اطراف محوطه رو زیاد کنید 481 00:26:40,430 --> 00:26:40,930 چشم 482 00:26:41,100 --> 00:26:42,430 مهمون داریم 483 00:26:42,870 --> 00:26:44,440 بر همین اساس تمهیدات رو انجام میدم 484 00:26:55,010 --> 00:26:56,910 اونا تو مناطق مربوط به شما هستن 485 00:26:56,910 --> 00:26:57,780 مشخصه؟ 486 00:26:59,997 --> 00:27:01,390 من قبلا بیخیال و خوش‌خیال بودم 487 00:27:01,390 --> 00:27:02,490 از دردسر دوری می‌کردم 488 00:27:03,150 --> 00:27:04,490 اما با کمک تو تونستم 489 00:27:04,490 --> 00:27:05,520 به معبد سر و سامون بدم 490 00:27:05,544 --> 00:27:07,266 و همه چی به خوبی رسیدگی شد 491 00:27:07,290 --> 00:27:08,130 اگه مجبور بودم 492 00:27:08,130 --> 00:27:09,430 همه چی رو به تنهایی توی معبد مدیریت کنم 493 00:27:10,830 --> 00:27:12,660 فرار کرده بودم 494 00:27:14,370 --> 00:27:15,270 ارشد دان تونگ 495 00:27:15,870 --> 00:27:16,530 من فکر می‌کردم 496 00:27:16,530 --> 00:27:18,040 تو خیلی دوست داری معبد رو مدیریت کنی 497 00:27:18,470 --> 00:27:19,440 این یه موهبته 498 00:27:19,640 --> 00:27:21,140 اگه کسی از دستورت اطاعت نکرد 499 00:27:21,140 --> 00:27:21,940 میتونی به راحتی دست و پاش رو بشکنی 500 00:27:22,410 --> 00:27:23,640 تا بهش یه درسی بدی 501 00:27:23,640 --> 00:27:24,755 اشکالی نداره، مگه نه؟ 502 00:27:24,780 --> 00:27:25,840 سرت برای دعوا درد میکنه؟ 503 00:27:26,810 --> 00:27:28,750 من لینگ یون از عمارت لینگ یون 504 00:27:28,750 --> 00:27:30,520 بالای قله لینگ یون هستم 505 00:27:30,820 --> 00:27:32,180 من یه خدای برتر هستم 506 00:27:32,180 --> 00:27:34,050 نمی‌تونم با یه خدای زخمی رو دعوا کنم 507 00:27:34,120 --> 00:27:34,620 تو 508 00:27:34,820 --> 00:27:35,790 عموی جنگجو چینگ یون 509 00:27:37,050 --> 00:27:37,990 عموی جنگجو چینگ یون 510 00:27:38,720 --> 00:27:39,220 فنگ لینگ 511 00:27:39,620 --> 00:27:41,360 انگار عجله داری. چی شده؟ 512 00:27:41,360 --> 00:27:42,260 چیزی میخوای؟ 513 00:27:43,590 --> 00:27:44,560 عموی جنگجو چینگ یون 514 00:27:44,830 --> 00:27:46,360 من به کمکت نیاز دارم 515 00:27:46,360 --> 00:27:48,030 تا برای دو تا اهریمن کوچولو توی کوه وانکونگ 516 00:27:48,030 --> 00:27:49,430 سرپناه پیدا کنم 517 00:27:49,730 --> 00:27:51,040 اونا خیلی بدبختن 518 00:27:51,040 --> 00:27:52,240 اگه بهشون کمک نکنم 519 00:27:52,240 --> 00:27:53,270 حتما میمیرن 520 00:27:54,540 --> 00:27:55,440 آدم اشتباهی رو انتخاب کردی 521 00:27:55,440 --> 00:27:57,140 این کار منه 522 00:27:57,410 --> 00:27:58,580 شاگردهای 523 00:27:58,580 --> 00:28:00,440 عمارت لینگ یونِ من، همه‌شون اهریمن هستن 524 00:28:00,440 --> 00:28:01,480 من میتونم اونا رو به خونه‌م ببرم 525 00:28:01,680 --> 00:28:02,680 اونا میتونن شاگرد من بشن 526 00:28:03,580 --> 00:28:04,320 گوش کن 527 00:28:04,620 --> 00:28:06,280 انسان‌ها و اهریمن‌ها 528 00:28:06,446 --> 00:28:07,650 مثل هم نیستن 529 00:28:07,890 --> 00:28:10,150 تو با درخواست از ارشد چینگ یون برای قبول کردنشون 530 00:28:10,390 --> 00:28:11,690 داری کار غیرممکنی ازش میخوای 531 00:28:12,520 --> 00:28:14,160 من با عموی جنگجو چینگ یون صحبت کردم 532 00:28:15,330 --> 00:28:17,900 عموی جنگجو چینگ یون، اونا رو قبول میکنی؟ 533 00:28:17,900 --> 00:28:18,560 فنگ لینگ 534 00:28:19,100 --> 00:28:19,760 ببین 535 00:28:20,700 --> 00:28:21,930 اگه می‌خوای 536 00:28:21,930 --> 00:28:22,900 اونا توی کوه بمونند 537 00:28:23,000 --> 00:28:24,300 بدون اینکه حضورشون 538 00:28:24,300 --> 00:28:26,370 امنیت کوه وانکونگ رو تهدید کنه 539 00:28:26,370 --> 00:28:27,770 و از مناطقی که پر از 540 00:28:27,770 --> 00:28:29,540 زنجیره‌های طلسم هستند هم دوری کنند 541 00:28:29,540 --> 00:28:31,240 به نظرت باید کجا برن؟ 542 00:28:31,240 --> 00:28:33,240 عموی جنگجو چینگ یون، این یعنی بله؟ 543 00:28:33,410 --> 00:28:33,910 نظرت در مورد این چیه؟ 544 00:28:34,580 --> 00:28:35,480 یه جا رو انتخاب کن 545 00:28:35,810 --> 00:28:37,080 از نشان من برای 546 00:28:37,080 --> 00:28:37,980 آروم کردنشون استفاده کن 547 00:28:38,820 --> 00:28:41,020 به نظرم اینجا خوبه 548 00:28:41,050 --> 00:28:41,590 باشه 549 00:28:43,050 --> 00:28:44,660 خیلی خب. همین خوبه 550 00:28:47,690 --> 00:28:48,290 حالا برو 551 00:28:50,190 --> 00:28:51,000 ممنونم، عموی جنگجو 552 00:28:52,100 --> 00:28:53,360 به پیشنهاد منم دوباره فکر کن 553 00:28:54,000 --> 00:28:54,930 ...اما چینگ 554 00:28:56,700 --> 00:28:57,440 برادر جنگجو لینگ یون 555 00:28:57,640 --> 00:28:59,700 مگه نگفتی فنگ لینگ 556 00:28:59,700 --> 00:29:00,810 رو مثل شاگرد خودت میدونی؟ 557 00:29:01,210 --> 00:29:02,370 چرا طوری رفتار میکرد 558 00:29:02,770 --> 00:29:04,140 که انگار ازت کینه به دل داره؟ 559 00:29:04,710 --> 00:29:05,280 لینگ یون 560 00:29:05,810 --> 00:29:06,510 آدم که همیشه نمیتونه 561 00:29:06,780 --> 00:29:08,950 اینقدر چاخان کنه 562 00:29:28,900 --> 00:29:29,930 دیگه قدرتت رو هدر نده 563 00:29:30,470 --> 00:29:31,870 بهت گفتم که به زور 564 00:29:31,870 --> 00:29:33,140 نفوذ کردن فایده‌ای نداره 565 00:29:34,070 --> 00:29:34,770 یانگ لان 566 00:29:36,110 --> 00:29:37,640 تو مخزن سوترا رو به آتیش کشیدی 567 00:29:37,640 --> 00:29:38,440 تا من رو نجات بدی 568 00:29:39,010 --> 00:29:41,310 تو به خاطر من هفت شمشیر قطع کننده رو تحمل کردی 569 00:29:42,150 --> 00:29:42,980 من از آن دسته آدم‌هایی هستم که 570 00:29:42,980 --> 00:29:44,350 که از اینکه به کسی بدهکار باشم متنفرم 571 00:29:44,780 --> 00:29:45,580 اگه به چیزی نیاز داری 572 00:29:45,580 --> 00:29:46,080 مهم نیست 573 00:29:47,150 --> 00:29:48,050 آتش‌سوزی 574 00:29:48,050 --> 00:29:49,220 ربطی به تو نداشت 575 00:29:49,520 --> 00:29:50,660 من دلایل خودم رو داشتم 576 00:29:50,960 --> 00:29:52,490 علاوه بر این، اگه بمیری 577 00:29:52,490 --> 00:29:54,030 نمیتونی به قولت عمل کنی 578 00:29:54,290 --> 00:29:56,830 تو منو نجات دادی تا ازم استفاده کنی؟ 579 00:29:57,230 --> 00:29:58,000 درسته 580 00:29:58,660 --> 00:29:59,760 یه فکری دارم 581 00:30:00,160 --> 00:30:01,730 نمیدونم جرات امتحان کردنش رو داری یا نه؟ 582 00:30:02,730 --> 00:30:03,730 شرایطش چیه؟ 583 00:30:04,370 --> 00:30:05,900 دفعه قبل هیچ اهریمنی رو نکشتی 584 00:30:05,900 --> 00:30:07,040 پس اون معامله به حساب نمیاد 585 00:30:07,640 --> 00:30:08,970 این بار رو به جای 586 00:30:08,970 --> 00:30:10,370 معامله دفعه‌ی قبل در نظر بگیر 587 00:30:11,480 --> 00:30:13,640 من موافقت نکردم که معامله‌مون رو ادامه بدیم 588 00:30:14,280 --> 00:30:16,910 نیازی نیست که به هیچ قولی عمل کنی 589 00:30:17,820 --> 00:30:19,480 اما یه روزی 590 00:30:19,480 --> 00:30:21,120 موافقت میکنی که باهام معامله‌های بیشتری انجام بدی 591 00:30:23,050 --> 00:30:25,160 پس، این بار نقشه‌ت چیه؟ 592 00:30:25,560 --> 00:30:27,120 توی کتاب‌های مخزن سوترا 593 00:30:27,120 --> 00:30:28,290 یه روشی گفته شده 594 00:30:29,330 --> 00:30:31,060 تو کتاب‌های اونجا رو خوندی؟ 595 00:30:31,560 --> 00:30:33,200 هر وقت دلم میخواست 596 00:30:33,200 --> 00:30:34,270 میتونستم برم و بیام 597 00:30:34,570 --> 00:30:35,830 همه چیزهایی که باید یاد می‌گرفتم رو یاد گرفتم 598 00:30:36,230 --> 00:30:38,140 بقیه چیزها حتی اگه بسوزن هم مشکلی نیست 599 00:30:38,640 --> 00:30:39,770 برخلاف تو 600 00:30:39,770 --> 00:30:41,270 من هر چیزی که اونجا هست رو مثل یه گنج در نظر نمیگیرم 601 00:30:41,940 --> 00:30:43,140 محافظت کردن از اون آشغال‌ها 602 00:30:43,440 --> 00:30:44,780 هیچ سودی برات نداره 603 00:30:45,910 --> 00:30:46,510 حق با توئه 604 00:30:47,080 --> 00:30:49,510 من تازه سفر فضیلت روحیم رو شروع کردم نمیتونم با کسی رقابت کنم 605 00:30:49,510 --> 00:30:50,250 با 1000 سال 606 00:30:50,250 --> 00:30:51,980 تجربه تو مسیر روشنگری 607 00:30:52,120 --> 00:30:53,350 تو از همه چی خبر داری 608 00:30:54,190 --> 00:30:55,820 پس، بهم بگو 609 00:30:56,190 --> 00:30:57,320 فکر بکرت چیه؟ 610 00:30:57,520 --> 00:30:59,020 باهام بیا تا بفهمی 611 00:31:08,330 --> 00:31:10,630 یه دستورالعمل توی کتاب مخزن سوترا هست 612 00:31:10,630 --> 00:31:12,740 این به ادم کمک می‌کنه تا از مرحله فراخوانی به مرحله فشردگی برسه 613 00:31:13,270 --> 00:31:15,810 ماده اصلیش علف دندون گرگه 614 00:31:16,040 --> 00:31:18,280 با این حال، این گیاه فقط تو این دره رشد می‌کنه 615 00:31:18,640 --> 00:31:20,640 دره کوئی‌لی خیلی خطرناکه 616 00:31:20,640 --> 00:31:21,850 نمیشه ازش جون سالم به در برد 617 00:31:22,580 --> 00:31:23,810 اگه بخوای تسلیم بشی 618 00:31:23,810 --> 00:31:24,680 جلوت رو نمیگیرم 619 00:31:26,320 --> 00:31:27,520 من باید به مرحله بعدی برسم 620 00:31:28,150 --> 00:31:29,390 پس باید خطر کنم 621 00:31:30,001 --> 00:31:30,762 خوبه 622 00:32:39,960 --> 00:32:41,030 خوشبختانه چیزی نشد 623 00:32:41,630 --> 00:32:42,130 ولم کن 624 00:32:43,530 --> 00:32:44,760 چطور جرات کردی بگیریم 625 00:32:45,160 --> 00:32:45,900 سنگ لعنتی 626 00:32:46,100 --> 00:32:47,570 حد خودت رو بدون 627 00:32:47,570 --> 00:32:48,900 اگه به دردم نمی‌خوردی 628 00:32:48,900 --> 00:32:50,100 بدجوری حالت رو می‌گرفتم 629 00:32:51,040 --> 00:32:53,100 اگر به دردت نمی‌خوردم 630 00:32:53,440 --> 00:32:54,610 باهام چیکار میکردی؟ 631 00:32:54,870 --> 00:32:55,640 نابودت می‌کردم 632 00:32:56,270 --> 00:32:57,880 پس، باید ازت تشکر کنم 633 00:32:57,880 --> 00:32:58,910 تو من رو انتخاب کردی 634 00:32:58,910 --> 00:32:59,940 تا ازم استفاده کنی 635 00:33:00,140 --> 00:33:01,480 به خاطر همین که زنده‌م 636 00:33:04,350 --> 00:33:06,150 حالا که میخوای زنده بمونم 637 00:33:06,920 --> 00:33:08,520 میشه یه لطفی در حقم بکنی 638 00:33:08,520 --> 00:33:09,390 و ولم کنی؟ 639 00:33:09,950 --> 00:33:11,060 اگه همینطوری به فشار دادن گلوم ادامه بدی 640 00:33:11,320 --> 00:33:12,560 حتی اکه نمیرم 641 00:33:13,060 --> 00:33:15,060 صدمه می‌بینم 642 00:33:16,330 --> 00:33:17,730 اگه به دردم نمی‌خوردی 643 00:33:17,730 --> 00:33:19,060 فقط یه سنگ بی‌ارزش بودی 644 00:33:33,840 --> 00:33:36,410 سنگی کجا رفت؟ 645 00:33:41,620 --> 00:33:42,450 حالا هر چی 646 00:33:42,650 --> 00:33:44,120 همین جا صبر می‌کنم 647 00:33:44,460 --> 00:33:46,160 حتما برای شام برمی‌گرده 648 00:34:06,780 --> 00:34:08,410 اون هنوز برنگشته 649 00:34:40,510 --> 00:34:41,580 سنگی کجاست؟ 650 00:34:41,580 --> 00:34:42,410 سنگی 651 00:34:43,750 --> 00:34:44,520 سنگی 652 00:34:45,280 --> 00:34:47,020 سنگی، کجایی؟ 653 00:34:47,220 --> 00:34:49,220 یانگ لان! یانگ لان 654 00:34:49,220 --> 00:34:50,990 سنگی، کجایی؟ 655 00:34:50,990 --> 00:34:52,060 یانگ لان 656 00:34:52,520 --> 00:34:53,220 فنگ لینگ؟ 657 00:34:54,160 --> 00:34:55,590 عموی جنگجو لینگ یون، گوش کن 658 00:34:55,590 --> 00:34:56,430 سنگی گم شده 659 00:34:56,430 --> 00:34:58,200 من کل روز دنبالش گشتم 660 00:34:59,660 --> 00:35:01,270 فکر کردم قضیه جدیه 661 00:35:01,270 --> 00:35:02,900 بهم بگو، اسمش چیه؟ 662 00:35:02,900 --> 00:35:04,070 سنگی 663 00:35:04,070 --> 00:35:05,940 به نظرم فامیلیش ولگرده 664 00:35:05,940 --> 00:35:07,870 اون یه سنگ بی‌خانمانه 665 00:35:07,870 --> 00:35:09,070 از هیچ قانونی پیروی نمیکنه 666 00:35:09,270 --> 00:35:10,980 یه سال 365 روز داره 667 00:35:10,980 --> 00:35:12,610 فقط یه روز نبوده 668 00:35:15,450 --> 00:35:16,010 وای نه 669 00:35:16,780 --> 00:35:17,850 یانگ لان هم ناپدید شده 670 00:35:18,650 --> 00:35:21,020 سنگه گم شده، یانگ لان هم همینطور 671 00:35:21,020 --> 00:35:22,290 تو یه روز اتفاق افتاده 672 00:35:22,290 --> 00:35:24,050 یه روز 24 ساعت داره 673 00:35:24,050 --> 00:35:25,060 نود و شیش تا ربع ساعت داره 674 00:35:25,060 --> 00:35:26,490 این زمان برای سوختن 288 تا عود کافیه 675 00:35:26,490 --> 00:35:27,860 زمان زیادیه 676 00:35:28,060 --> 00:35:28,560 وای نه 677 00:35:29,360 --> 00:35:30,730 یانگ لان تو خطره؟ 678 00:35:31,060 --> 00:35:32,900 ...سنگی 679 00:35:33,500 --> 00:35:34,400 بیا بریم 680 00:35:34,600 --> 00:35:35,930 بریم هر دوتاشون رو پیدا کنیم 681 00:35:35,930 --> 00:35:37,100 یه جا واینستا 682 00:35:37,100 --> 00:35:38,240 بیا همین الان دنبالشون بگردیم 683 00:35:38,240 --> 00:35:38,970 بریم 684 00:35:40,900 --> 00:35:41,870 یانگ لان 685 00:35:41,870 --> 00:35:42,740 سنگی 686 00:35:51,280 --> 00:35:52,020 ارشد 687 00:35:52,480 --> 00:35:53,520 ارشد 688 00:35:53,520 --> 00:35:55,050 چه خبر شده؟ 689 00:35:55,450 --> 00:35:56,620 یانگ لان و برادر جنگجوی دهم 690 00:35:56,620 --> 00:35:57,620 کل روز غیبشون زده 691 00:35:57,620 --> 00:35:58,660 هیچ جا خبری ازشون نیست 692 00:35:58,660 --> 00:35:59,890 تو دستگیرشون کردی؟ 693 00:36:00,060 --> 00:36:01,230 اگه دستگیرشون کردی 694 00:36:01,230 --> 00:36:02,030 همین الان آزادشون کن 695 00:36:02,030 --> 00:36:02,760 ...اگه استاد بفهمه 696 00:36:02,760 --> 00:36:03,560 داری ازم باج میگیری؟ 697 00:36:03,560 --> 00:36:04,430 انقدر می‌زنمت 698 00:36:04,430 --> 00:36:05,500 تا صدا سگ بدی 699 00:36:05,660 --> 00:36:06,600 ارشد دان تونگ 700 00:36:06,600 --> 00:36:07,500 آروم باش - ارشد دان تونگ - 701 00:36:07,500 --> 00:36:08,370 دعوا نکنید 702 00:36:08,370 --> 00:36:09,070 حالا بگو چی شده؟ 703 00:36:09,070 --> 00:36:09,670 لینگ یون 704 00:36:09,770 --> 00:36:11,400 اون یانگ لان و برادر جنگجوی دهم رو دستگیر نکرده 705 00:36:11,400 --> 00:36:12,240 داری اشتباه می‌کنی 706 00:36:12,240 --> 00:36:12,940 اشتباه کردم؟ 707 00:36:13,740 --> 00:36:14,910 خب باشه 708 00:36:14,910 --> 00:36:15,410 ...چرا تو 709 00:36:15,410 --> 00:36:16,270 می‌تونستی توضیح بدی 710 00:36:16,270 --> 00:36:17,210 چرا باید از زور استفاده کنی؟ 711 00:36:17,440 --> 00:36:18,240 وقتی زدیم، فکر کردم 712 00:36:18,240 --> 00:36:19,110 که قبول کردی 713 00:36:19,240 --> 00:36:20,940 تو بهم بی‌احترامی کردی چطور جرات می‌کنی اینو بگی؟ 714 00:36:20,940 --> 00:36:22,180 ارشد دان تونگ، آروم باش 715 00:36:22,180 --> 00:36:23,480 من نگرانشون بودم 716 00:36:23,480 --> 00:36:24,080 ارشد دان تونک - لینگ یون - 717 00:36:24,080 --> 00:36:24,680 دعوا نکنید 718 00:36:24,780 --> 00:36:25,650 مهم‌ترین مسئله 719 00:36:25,650 --> 00:36:27,250 پیدا کردن برادر دهم و یانگ لانه 720 00:36:27,250 --> 00:36:29,150 اونا شاگردهای کوه وانکونگ هستن 721 00:36:29,150 --> 00:36:30,720 نمیشه به همین راحتی گم بشن 722 00:36:30,720 --> 00:36:33,060 علاوه بر این، الان تو موقعیت حساسی هتیم 723 00:36:35,560 --> 00:36:36,490 شو دو، شو جین 724 00:36:36,530 --> 00:36:37,460 بله 725 00:36:37,900 --> 00:36:39,160 به تمام شاگردها اطلاع بدین 726 00:36:39,400 --> 00:36:40,360 با فنگ لینگ همکاری کنید 727 00:36:40,360 --> 00:36:42,000 و دنبال برادر جنگجوی دهم و یانگ لان بگردین 728 00:36:42,000 --> 00:36:43,000 چشم، استاد - چشم، استاد - 729 00:36:43,000 --> 00:36:43,500 برید 730 00:36:45,240 --> 00:36:45,870 بریم 731 00:36:45,870 --> 00:36:46,440 باید بریم 732 00:36:47,540 --> 00:36:48,370 عجله کن 733 00:37:17,000 --> 00:37:18,200 اینجا جای عجیبیه 734 00:37:18,700 --> 00:37:19,470 ما همه جا رو گشتیم 735 00:37:20,370 --> 00:37:22,140 اما علف دندون گرگ هیچ جا پیدا نشد 736 00:37:22,740 --> 00:37:24,040 مطمئنی که اون گیاه اینجاست؟ 737 00:37:24,610 --> 00:37:25,740 کتاب اینطوری میگه 738 00:37:25,740 --> 00:37:26,740 چه باور کنی یا نکنی 739 00:37:31,450 --> 00:37:32,250 چیه؟ 740 00:37:33,950 --> 00:37:34,450 فکر ‌کنم 741 00:37:34,790 --> 00:37:35,690 یه چیزی از اینجا پرواز کرد 742 00:37:39,160 --> 00:37:39,960 بریم اون سمت 743 00:37:57,740 --> 00:37:58,710 عموی جنگجو 744 00:38:01,780 --> 00:38:02,680 شو جین، شو دو 745 00:38:03,110 --> 00:38:04,850 اومدین اینجا چون همه جا رو گشتین 746 00:38:05,020 --> 00:38:06,350 و کسی رو پیدا نکردین؟ 747 00:38:06,480 --> 00:38:07,480 بله، عموی جنگجو 748 00:38:16,060 --> 00:38:16,730 عموی جنگجو 749 00:38:16,930 --> 00:38:18,060 چیزی پیدا کردی؟ 750 00:38:25,000 --> 00:38:25,970 یانگ لان و برادر جنگجوی دهم 751 00:38:26,270 --> 00:38:27,570 ممکنه تو دره‌ی کوئی‌لِی باشن 752 00:38:39,850 --> 00:38:40,450 عموی جنگجو 753 00:38:40,720 --> 00:38:41,720 این دستمالیه 754 00:38:41,720 --> 00:38:42,850 که من برای پاک کردن عرق سنگی استفاده کردم 755 00:38:43,220 --> 00:38:45,120 اون حتما افتاده تو دره 756 00:38:45,720 --> 00:38:47,120 عموی جنگجو، ما باید نجاتشون بدیم 757 00:38:47,120 --> 00:38:47,620 نه 758 00:38:47,990 --> 00:38:49,060 ما هنوز مطمئن نیستیم 759 00:38:49,060 --> 00:38:49,930 که اونا 760 00:38:49,930 --> 00:38:51,030 تو دره کوئی‌لِی افتادن یا نه 761 00:38:51,200 --> 00:38:51,730 علاوه بر این 762 00:38:52,600 --> 00:38:54,030 اگه اونا پایین باشن 763 00:38:54,360 --> 00:38:55,670 نمی‌تونیم بی‌گدار به آب بزنیم 764 00:38:56,100 --> 00:38:57,100 چرا؟ 765 00:38:57,470 --> 00:38:59,140 فنگ لینگ، تو باید بدونی که 766 00:38:59,600 --> 00:39:00,740 تو روزهای اولیه جهان 767 00:39:00,740 --> 00:39:01,940 دو تا فاجعه بزرگ اتفاق افتاده 768 00:39:02,240 --> 00:39:03,970 نبرد جادوگرها و اهریمن‌ها 769 00:39:04,140 --> 00:39:05,940 و نبرد انتصاب آسمانی 770 00:39:06,240 --> 00:39:06,940 دره کوئی‌لِی 771 00:39:07,080 --> 00:39:08,350 محل نبرد باستانی 772 00:39:08,350 --> 00:39:09,680 جادوگران و اهریمن‌ها بود 773 00:39:10,150 --> 00:39:11,950 روح‌های مردگان هنوز ازبین نرفته 774 00:39:12,450 --> 00:39:12,950 علاوه بر این 775 00:39:13,350 --> 00:39:15,050 این دره نتیجه فاجعه‌ی بزرگیه 776 00:39:15,290 --> 00:39:16,850 اوضاع اینجا غیر قابل پیش‌بینی هست 777 00:39:17,220 --> 00:39:18,290 حتی استاد هم 778 00:39:18,560 --> 00:39:20,220 نمیتونه اینجا رو پاکسازی کنه، چه برسه به من و تو 779 00:39:20,660 --> 00:39:21,160 به خاطر همین 780 00:39:21,290 --> 00:39:23,060 دره کوئی‌لِی منطقه ممنوعه اعلام شده 781 00:39:23,190 --> 00:39:24,560 تا هیچ کس جرات نکنه واردش بشه 782 00:39:25,230 --> 00:39:25,730 ...سنگی 783 00:39:29,070 --> 00:39:29,700 فنگ لینگ 784 00:39:31,440 --> 00:39:32,540 فنگ لینگ! ای دختره احمق 785 00:39:33,770 --> 00:39:34,540 فنگ لینگ 786 00:39:58,200 --> 00:40:00,400 سنگی، کجایی؟ 787 00:40:03,770 --> 00:40:05,740 سنگی؟ 788 00:40:06,070 --> 00:40:07,600 سنگی، کجایی؟ 789 00:40:08,470 --> 00:40:11,040 سنگی؟ سنگی، کجایی؟ 790 00:40:12,440 --> 00:40:14,440 سنگی، بیا بیرون! سنگی 791 00:40:19,580 --> 00:40:20,750 سنگی 792 00:40:21,220 --> 00:40:23,650 سنگی! تو کجایی؟ بیا بیرون 793 00:40:23,650 --> 00:40:25,460 سنگی! همین الان بیا بیرون 794 00:40:25,690 --> 00:40:27,360 سنگی، کجایی؟ بیا بیرون 795 00:40:27,360 --> 00:40:29,530 فنگ لینگ؟ تو اینجا چکار می‌کنی؟ 796 00:40:30,230 --> 00:40:32,030 سنگی، بالاخره پیدات کردم 797 00:40:32,500 --> 00:40:34,530 ترسیدم که نکنه تو خطر باشی 798 00:40:34,700 --> 00:40:36,530 نگران نباش. من خوبم 799 00:40:36,930 --> 00:40:37,770 خوشحالم که این رو می‌شنوم 800 00:40:38,040 --> 00:40:39,700 سنگی، باید همین الان بریم 801 00:40:39,940 --> 00:40:41,710 عموی جنگجو لینگ یون میگه موندن تو اینجا امن نیست 802 00:40:41,740 --> 00:40:42,410 بیا بریم 803 00:40:43,910 --> 00:40:44,740 چی شده؟ 804 00:40:45,910 --> 00:40:46,910 یانگ لان 805 00:40:47,480 --> 00:40:49,480 چرا هر دوتاتون اینجا هستین؟ 806 00:40:49,480 --> 00:40:50,150 فنگ لینگ 807 00:40:50,410 --> 00:40:52,480 ما برای پیدا کردن علف دندون گرگ اومدیم 808 00:40:52,750 --> 00:40:54,480 این یه ماده ضروری برای دستور العملی 809 00:40:54,790 --> 00:40:55,990 هست که به مرحله فشردگی میرسه 810 00:40:56,350 --> 00:40:58,290 این گیاه کمیاب فقط اینجا رشد می‌کنه 811 00:40:58,290 --> 00:41:00,490 تا زمانی که این گیاه رو پیدا نکنم، برنمی‌گردم 812 00:41:00,660 --> 00:41:01,290 سنگی 813 00:41:01,530 --> 00:41:02,690 پیدا کردنش 814 00:41:02,690 --> 00:41:04,060 بیشتر از جونت ارزش داره؟ 815 00:41:08,070 --> 00:41:09,730 چرا اینقدر عجله داری 816 00:41:09,730 --> 00:41:11,270 که به مرحله بعدی برسی؟ 817 00:41:12,740 --> 00:41:14,040 چون وقتی متزلزل میشم 818 00:41:14,470 --> 00:41:16,540 شجاعت ادامه دادن رو از دست میدم 819 00:41:21,680 --> 00:41:22,410 باشه 820 00:41:23,080 --> 00:41:24,510 من میمونم و تو پیدا کردنش بهت کمک می‌کنم 821 00:41:25,150 --> 00:41:27,020 در مورد این گیاه تو مخزن سوترا خوندم 822 00:41:27,020 --> 00:41:27,990 با هم دنبالش می‌گردیم 823 00:41:30,150 --> 00:41:31,220 بیاین از هم جدا شیم 824 00:42:27,810 --> 00:42:33,650 ♪گل‌ها صحبت نمی‌کنند، اما درست مثل زندگی، شکوفه میدن و پژمرده میشن♪ 825 00:42:35,750 --> 00:42:42,360 ♪باد آرومه، اما درست مثل تو دل من رو می‌لرزونه♪ 826 00:42:44,260 --> 00:42:50,800 ♪ماه می‌درخشه، اما مدام در حال کم نور و پر نور شدنه♪ 827 00:42:53,240 --> 00:42:59,180 ♪پروانه‌ها بال میزنن، اما قادر به فتح دنیای همیشه در حال تغییر نیستن♪ 828 00:43:00,710 --> 00:43:07,080 ♪من پنج هزار ساله که بین دو قلمرو سفر کردم♪ 829 00:43:08,790 --> 00:43:15,030 ♪تناسخ‌ها و روابط دنیوی رو تجربه کردم♪ 830 00:43:17,930 --> 00:43:25,200 ♪این یه دنیای سطحیه که نمیتونه عشق رو در خودش جای بده♪ 831 00:43:26,200 --> 00:43:32,080 ♪وقتی به گذشته نگاه می‌کنم، انگار همه احساسات دود میشن میرن هوا♪ 832 00:43:33,980 --> 00:43:39,620 ♪نمیتونم افکارم رو بیان کنم، تو دنیا دنبال آرامش هستم♪ 833 00:43:42,220 --> 00:43:48,460 ♪با چشم‌هام موجودات فانی و خدایان رو تشخیص میدم♪ 834 00:43:50,290 --> 00:43:57,900 ♪اگه درنگ کنم، نگران کی باید باشم؟♪ 835 00:44:00,040 --> 00:44:06,240 ♪یه فکر تبدیل به جرقه‌ای زودگذر میشه♪ 836 00:44:07,240 --> 00:44:15,150 ♪یه فکر تبدیل به جرقه‌ای زودگذر میشه♪ 837 00:44:15,174 --> 00:44:22,197 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama