برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama
‫♪ در این دنیای وهم‌آلود، کینه و دشمنی رو رها کن ♪
‫♪ از وسوسه‌ها دست بکش، اما گرفتاری‌های دنیوی پابرجاست ♪
‫♪ خشم و اندوه و جنون ♪
‫♪ انسان، شبح یا اهریمن ♪
‫♪ همه چیز به قلب آدم بستگی داره ♪
‫♪ قدم در مسیر بودا که بذاری، دیگه راه برگشتی نیست ♪
‫♪ وقتی استادی رو بپذیری، دیگه جونت ارزشی نداره ♪
‫♪ خیر و شر، راستی و دروغ ♪
‫♪ وابستگی‌های دنیوی که دل کندن ازشون سخته ♪
‫♪ با این میله آهنی به رقص در میام ♪
‫♪ با قدرت دگردیسیم آشوب به پا می‌کنم ♪
‫♪ اشباح رو لگدمال می‌کنم، سرکش و نافرمان ♪
‫♪ راهی برای فرار از شر دنیا نیست ♪
‫♪ این میله آهنی ♪
‫♪ به خاک و غبار تبدیل شده ♪
‫[افسانه‌های تغییر سرنوشت]
‫[قسمت ۳۷]
‫حالتون خوبه، پدر؟
‫پام
‫پاتون چی شده؟
‫پام آسیب دیده
‫ما کجاییم؟
‫دقیقا چی شده؟
‫چطور ممکنه با اینکه از اون ارتفاع افتادیم حالمون خوب باشه؟
‫حالتون چطوره، پدر؟
‫پام رگ به رگ شده
‫نظرتون چیه؟
‫بیاین اول یه جایی برای موندن پیدا کنیم
‫بعدش میفهمیم چه خبره
‫دخترم
‫چطور یهو سر از این منطقه دورافتاده درآوردیم
‫و با اون شخص روبرو شدیم؟
‫اون شبیه کشاورز نیست
‫یا شکارچی، بیشتر شبیه یه سربازه
‫دخترم، هرگز نباید هوشیاریمون رو از دست بدیم
‫چاره‌ای نداریم، پدر
‫اون تنها کسیه که میتونیم اینجا پیدا کنیم
‫متناسب با شرایط عمل میکنیم
‫علاوه بر این، به نظر آدم بدی نمیاد
‫هی، ما به کمک احتیاج داریم
‫راستی،
‫ما کجاییم؟ شما اینجا چیکار میکنین؟
‫شغلتون چیه؟
‫مواظب باش
‫ما رو دید؟
‫آره
‫اگه اون کارو نمیکرد، از یه خوک هم فشرده‌تر میشد
‫فکر میکنی
‫خیلی بی‌ادب بودیم؟
‫میدونم که اعلیحضرت ما رو فراخوندن تا تناسخ بعدی پری نیچانگ رو
‫پیش ایشون ببریم
‫اما اینطوری دزدیدنش
‫ناشایست نیست؟
‫جدی میگی؟
‫من، شاهزاده سوم،
‫حوصله ندارم
‫تا وقتی کاری که بهم گفته شده رو انجام بدم،
‫کافیه
‫به هر حال، ما کاری رو کردیم
‫که توی فرمان محرمانه گفته شده بود
‫تناسخ بعدی پری نیچانگ هم یه شاهدخته
‫اما قبلا با این همه سختی روبرو نشده بود
‫حالا که پدرش پیره
‫و ما اون رو توی این بیابون دورافتاده رها کردیم،
‫حس میکنم که...
‫فکر میکنی چن بی‌مغز
‫میذاره معشوقه‌اش گرسنه بمونه؟
‫ما باید الان بریم
‫بقیه‌اش رو خودش حل میکنه
‫درسته
‫جایی برای موندن دارین؟
‫من یه کلبه حصیری دارم
‫اگه بدتون نمیاد، میتونین فعلا اونجا بمونین
‫پس میتونی حرف بزنی
‫فکر کردم نمیتونی
‫برادران رزمی،
‫ما اینجا اومدیم تا به
‫برادر رزمی یوچوان
‫برای روییدن یه گل عجیب در دره آرامش تبریک بگیم
‫بیاین از نزدیک نگاه کنیم
‫میتونیم همینطوری
‫دور هم جمع بشیم
‫چرا گل رو بهونه میکنی؟
‫اما راستی،
‫ما همه
‫به ندرت دور هم جمع میشیم
‫خوبه که این فرصت رو داریم تا
‫با هم خوش بگذرونیم
‫درسته
‫تا وقتی خوشحالیم،
‫مگه نه؟
‫-بیاین بنوشیم -بزن بریم
‫حیف که برادر رزمی ارشد و برادر رزمی نهم پیش ما نیستن
‫خدایا
‫دفعه بعد که ببینمشون باید گوششون رو بپیچونم
‫دفعه بعد که ببینمشون
‫درسته
‫دفعه قبل همه‌تون به
‫فوران غیرعادی آتشفشان اشاره کردین
‫چیزی پیدا کردین؟
‫تا الان خبری نیست
‫فقط میدونم که بیرون از سه قلمرو اوضاع غیرعادیه
‫حتی استاد هم نمیتونه دلیل پشتش رو ببینه
‫اگه بفهمم مقصر
‫پشت این فاجعه کیه،
‫میکشمش
‫نگران نباش
‫این به رفاه دنیا مربوط میشه
‫ما
‫دست روی دست نمیذاریم
‫اگه مربوط
‫به جناب مرشد باشه،
‫فورا بهتون اطلاع میدیم
‫(لینگ یون!)
‫(لینگ یون، کمکم کن!)
‫(لینگ یون!)
‫اتفاقی برای برادر رزمی نهم افتاده
‫منگ شیانگ
‫کجایی؟
‫لینگ یون، ما نزدیک کوهستان چیلای هستیم
‫ارتش آسمانی دنبال من و پری یون نی هست
‫(لطفا کمکمون کن)
‫(ما زخمی شدیم)
‫منگ شیانگ
‫لعنتی!
‫ارتش آسمانی داره منگ شیانگ رو
‫در کوهستان چیلای تعقیب میکنه
‫بریم نجاتش بدیم
‫من میرم
‫شماها خیلی بهم کمک کردین
‫باید لطفتون رو جبران کنم
‫بهتره که من
‫با ارتش آسمانی روبرو بشم
‫من با هاله شهاب‌سنگ سریع میرم، اول من میرم
‫فقط چند نفرن
‫شاید تا وقتی شما برسین همه چیز رو مرتب کرده باشم
‫من باهات میام
‫حتما
‫من به استاد خبر میدم
‫بریم
‫از این طرف
‫دنبالشون کنین
‫عجله کنین
‫-سریع -دنبالشون کنین
‫از این طرف
‫نترس قلمرو برادر رزمی من
‫دو هزار لی از اینجا فاصله داره
‫اونوقت جرئت نمیکنن ما رو تعقیب کنن
‫برادر رزمی تو؟
‫آره، اون فوق‌العاده است
‫اون به عنوان پادشاه راکی کوهستان چیلای شناخته میشه
‫اهریمن سنگی برادر رزمی توئه؟
‫آره اونجا
‫اونجا
‫دنبالشون کنین
‫عجله کنین بریم
‫محاصره‌شون کنین
‫استاد منگ شیانگ
‫ما فقط داریم از دستورات پیروی میکنیم
‫اسم شما ذکر نشده
‫توی فرمان شاهی
‫بهتون توصیه میکنم خودتون رو از این ماجرا کنار بکشین
‫در غیر این صورت،
‫اگه اتفاقی اینجا بیفته، هماهنگی بین دربار آسمانی و غار یائوگوانگ شمالی به هم میخوره
‫طبق توافق،
‫اگه موضوع به استاد اعظم جیه‌کونگ گزارش بشه،
‫اونا برای این کار از شما دفاع نمیکنن
‫پری یون نی قبلا استعفانامه‌اش رو تقدیم کرده،
‫و درخواست کرده از مقام ایزد کوهستان کناره‌گیری کنه
‫پس اون قانون آسمانی رو نقض نمیکنه
‫اون نمیتونه همینطوری
‫از مقام ایزد کوهستان استعفا بده
‫حتی اگه استعفاش
‫توسط اعلیحضرت تایید بشه،
‫اون هنوز یه جاویدان در حال خدمته،
‫نه یه انسان فانی
‫امیدوارم بتونین از اینجا برین
‫وقتی برادرای رزمی من برسن...
‫آیا غار یائوگوانگ شمالی
‫علیه دربار آسمانی
‫برای مجرم یون نی وارد عمل میشه؟
‫حتی اگه بیان،
‫اون زیاد زنده نمیمونه
‫فرمان شاهی به وضوح میگه که اون باید درجا کشته بشه
‫پوزش میخوام، استاد منگ شیانگ
‫تو
‫چطور جرئت میکنی
‫توی قلمرو من دردسر درست کنی؟
‫یون نی قانون آسمانی رو شکسته، اون یه مجرمه
‫اینجا قلمرو کوهستان چیلای نیست
‫میخوای
‫مانع ما بشی؟
‫اول از همه،
‫کل پادشاهی پنگلای مال منه
‫بهتره اینجا مواظب خودت باشی
‫تو هم داری میگی
‫که یه مجرم توی قلمرو منه؟
‫یووو، لطفا تسلیمش نکن
‫کل ماجرا همینه
‫شما اومدین به کوهستان چیلای
‫تا کسی رو که مجرم نیست دستگیر کنین،
‫که همین الانشم منو عصبانی کرده
‫پس میخوام همه‌تون رو بکشم
‫تو...
‫چه جرئتی!
‫فکر میکنی دربار آسمانی نمیتونه حقیقت رو بفهمه
‫اگه ما رو بکشی؟
‫آه، ممنون که یادآوری کردی
‫حق با توئه
‫روحتون رو نابود میکنم
‫تا اونا اینو نفهمن
‫وگرنه به ضرر منه
‫یا روحتون رو نگه میدارم،
‫یا به امپراتور آسمانی خبر میدین
‫که نمیتونین پیداش کنین
‫بکشینشون
‫انرژی روحانیشون یه مشکلی داره،
‫انگار تحت تاثیر یه جور ورد کنترل ذهن هستن
‫حرکت
‫ولش کن
‫نمیدونستم
‫مسیرهامون از هم جدا شده
‫یانگ لان، ارتش آسمانی به راکی حمله کرده
‫بیرون از کوهستان چیلای
‫چی؟
‫به هر حال این انتخاب خودشه
‫باید خودش از پسش بربیاد
‫به هر حال فقط چند نفرن
‫میتونه خوب از پسشون بربیاد
‫مطمئنی بهش کمک نمیکنی؟
‫دیده‌بان گفت که فنگلینگ دستگیر شده
‫و اوضاع پیچیده‌ست
‫بریم
‫حتما
‫نه
‫ولم کنین
‫یون نی
‫سنگ گذاشته شده
‫انتخاب تو چیه؟
‫کشتن اون
‫یا
‫کشتن ارتش آسمانی؟
‫حالا زهرت رو انتخاب کن
‫چه توی این دردسر بیفتی چه نیفتی،
‫این سرنوشت توئه
‫جیه‌کونگ
‫در این دوئل با اون اهریمن سنگی
‫من قطعا برنده میشم
‫جیه‌کونگ
‫خیلی دیر کردی
‫اعدام
‫جناب مرشد
‫پس این چیزیه که میخوای بهم بگی؟
‫تو هر کسی رو که
‫به چالش بکشتت اعدام میکنی؟
‫فنگلینگ
‫داخل نشو
‫کوئیر الان خیلی بهت نزدیکه
‫اگه موافقت کنی با من کار کنی،
‫من اون رو
‫فورا برات میارم
‫(چشم‌هاش لاجوردیه)
‫(احتمالا فنگلینگ تناسخ کوئیره)
‫(واسه همینه که جناب مرشد به فنگلینگ نزدیک شده)
‫(و اون رو خدمتکار جاویدان کرده)
‫(و همچنین از اون برای تهدید من استفاده میکنه)
‫(حتما همینه)
‫راکی
‫چت شده؟
‫هیچی
‫حالا حل شد
‫باید برگردیم به کوهستان چیلای
‫باشه
‫بریم
‫یانگ لان
‫فرمان شما چیه، سرورم؟
‫باید یه چیزی ازت بپرسم
‫بعد از اینکه اینو حل کردم
‫با هم برمیگردیم
‫نه
‫بریم
‫راکی
‫سوء تفاهمی
‫بین تو و یانگ لان پیش اومده؟
‫باید براش توضیح بدی
‫استاد، چه اتفاقی برای برادر رزمی ارشد افتاد؟
‫چه اتفاقی براش افتاد؟
‫آیا اون
‫نقشه داشت یون نی رو بکشه؟
‫چینگ فنگ
‫تحت کنترل
‫یه ورد کنترل ذهن منحصر به فرد بود
‫استاد
‫اما برادر رزمی ارشد
‫یه ایزد طلایی دالو در مرحله عروجه
‫کی اینقدر توانایی داره که اون رو تحت کنترل نگه داره؟
‫جناب مرشد
‫استاد
‫دقیقا چه خبره؟
‫از وقتی چینگ فنگ از تالار ووجی به کوهستان وانکونگ برگشت
‫عجیب رفتار میکرد
‫و من شک کردم که توسط جناب مرشد کنترل میشه
‫دخالت نکردم
‫چون میخواستم
‫بدونم جناب مرشد چی میخوان
‫اما حالا
‫فکر نمیکنم اون بوده باشه که
‫چینگ فنگ رو کنترل میکرده
‫نمیتونم بفهمم
‫چه خبره
‫من انرژی وحشتناک رو از بدن چینگ فنگ خارج کردم
‫دیگه برنمیگرده
‫در مورد جناب مرشد،
‫نیازی نیست نگران باشین
‫اما در مورد پرونده منگ شیانگ،
‫هیچکدومتون به من گزارش ندادین
‫و پشت سر من با ارتش آسمانی جنگیدین
‫میخواستین از من پنهونش کنین؟
‫تو با من بیا
‫خدایا، این پیرمرد
‫وقتی پای نجات دادن آدما وسط بود اینقدر سریع نمیدوید
‫عجب اخلاقی داره
‫راکی
‫یووو، کارت عالی بود
‫به چی اشاره میکنی؟
‫کشتن ارتش آسمانی
‫یا بدگویی از اون پیرمرد؟
‫هر دو
‫چطور جرئت کردی این کارو بکنی!
‫فکر میکردم میخواد گوشم رو بپیچونه
‫حتی به خودش زحمت نداد باهام حرف بزنه
‫اون واقعا استاد منه؟
‫(استاد هیچی بهم نگفت،)
‫(با اینکه بهش بی‌احترامی کردم)
‫(این چیزیه که باید براش خوشحال باشم یا ناراحت؟)
‫(در مقایسه با نادیده گرفته شدن توسط اون،)
‫(منگ شیانگ، که توسط اون سرزنش شد،)
‫(در واقع باعث حسادت من میشه)
‫(من دیوونه شدم؟)
‫(شاید اون هیچوقت منو)
‫(به عنوان شاگردش قبول نکرده)
‫یووو
‫داشتم فکر میکردم
‫چطور با این قضیه کنار بیام
‫با اینکه ما اینجا بودیم،
‫تنها کاری که میتونستیم بکنیم متوقف کردن دعوا بود
‫نتونستیم دخالت کنیم
‫از تو انتظار اینو نداشتم
‫میترسم
‫برای این کار مسئول شناخته بشی
‫اهمیتی نمیدم
‫اما یه چیز عجیب در مورد ارتش آسمانی که منگ شیانگ رو تعقیب میکرد فهمیدم،
‫و اونا حتی به کوهستان چیلای اومدن
‫جناب مرشد باید
‫منو به دامی که طراحی کرده بکشونه
‫متاسفانه،
‫اون نقطه ضعف منو پیدا کرده
‫و دستام رو بسته
‫جناب مرشد مورد احترام
‫کل دربار آسمانی هستن،
‫ناگفته نماند که نقشه‌اش غیرقابل پیش‌بینیه
‫با تو به تنهایی،
‫شکست دادنش غیرممکنه
‫یووو،
‫همه چیز رو به تنهایی به دوش نکش
‫بیا پیش ما
‫این روباه مکار
‫از هر وسیله‌ای برای رسیدن به اهدافش استفاده میکنه
‫اما من به این راحتی‌ها عقب نمیکشم
‫تو
‫خیلی از سربازای ارتش آسمانی رو کشتی
‫دربار آسمانی
‫از این قضیه نمیگذره
‫میترسم کوهستان چیلای
‫دوباره با مشکل روبرو بشه
‫اگه به خاطر منگ شیانگ نبود،
‫تو توی این دردسر نمیفتادی
‫تقصیر ماست که تو رو توی این ماجرا کشوندیم
‫لطفا اینو نگین ما برابریم،
‫و باید به هم کمک کنیم
‫درسته، برادر رزمی دوم؟
‫اون پیرمرد منو به عنوان شاگردش نمیشناسه،
‫اما شما میشناسین
‫پس باید هوای همدیگه رو داشته باشیم
‫آره، ما همیشه با همیم
‫یووو، من تحت تاثیرت قرار گرفتم
‫یادت نیست وقتی کسی بودی که همیشه منو میزد؟
‫همه‌اش مال گذشته است
‫یووو، اگه هنوز نمیتونی فراموش کنی،
‫میتونی منو بزنی
‫به عنوان جبران
‫بیخیال
‫میخوام یادت بمونه که یه کتک بهم بدهکاری
‫نه، دو تاست
‫این درست نیست
‫ما مسیر تغییر رو تمرین میکنیم
‫نباید تردید کنیم
‫مثل اونایی که در مسیر روشنگری هستن
‫تو!
‫دانتونگ
‫چطور میتونی بگی
‫ما تردید میکنیم؟
‫در حال حاضر،
‫پیروان مسیر روشنگری بین شما در اقلیت هستن
‫درسته
‫اشتباه کردم
‫شماها همه‌تون برگردین به غار یائوگوانگ شمالی
‫تا در مورد خودتون فکر کنین
‫-بله، استاد -بله، استاد
‫یوچوان
‫میخوام
‫ازتون یه لطفی بخوام
‫بفرما
‫یادتونه قبلا بهتون چی گفتم؟
‫حالا زمانش مناسبه
‫باید برم به دنیای زیرین
‫میشه لطفا باهام بیاین؟
‫بله، البته
‫اما باید قیافه‌مون رو عوض کنیم
‫با اینکه تو به عنوان شاگرد
‫غار یائوگوانگ شمالی شناخته میشی،
‫هیچوقت علنی اعلام نشده
‫اگه با این نام تجارت کنی ممکنه استاد سرزنشت کنه
‫بعد از اینکه جای روح رو
‫از کتاب مرگ پیدا کردم،
‫باید به شما تکیه کنم
‫خیالت راحت
‫من میرم
‫منم همراهت میام
‫منم میخوام برم به دنیای زیرین تا کتاب مرگ رو چک کنم
‫تو چرا میخوای بیای؟
‫من...
‫میتونم کمکت کنم
‫فقط تو کوهستان چیلای بمون
‫علاوه بر این، دنیای زیرین پر از انرژی منفیه،
‫که برات بده
‫فقط تو کوهستان چیلای منتظر خبرم باش
‫راکی، باورم کن
‫میتونم کمکت کنم
‫باید برم
‫خب پس
‫ممنونم، راکی
‫(جناب مرشد شروع به سر و کله زدن با فنگلینگ کرده)
‫(باید بفهمم که آیا فنگلینگ)
‫(تناسخ کوئیره یا نه)
‫یانگ لان، بذار زخمت رو چک کنم
‫من کاملا خوبم
‫نیازی نیست نگرانم باشین، سرورم
‫انرژی روحیت
‫قبلا موقع دعوا تو جنگل مختل شده بود
‫میدونستم زخمی شدی لطفا بذار بیام تو
‫فقط چند تا سرباز بودن
‫خودم میتونم از پسش بربیام
‫نیازی نیست خودتون رو درگیر این موضوع کنین
‫گفتم من
‫خوبم
‫یانگ لان، در رو باز کن
‫اگه ازم عصبانی هستی،
‫میتونی منو بزنی یا بهم فحش بدی
‫یه کلمه هم نمیگم
‫میدونم الان ناراحتی
‫و نمیخوای منو ببینی
‫میام پیشت
‫وقتی حالت بهتر شد
‫یانگ لان
‫لان
‫خودتو ببین
‫چت شده؟
‫دیگه تظاهر نکن
‫تا کی میخوای اینو ازم پنهون کنی؟
‫پاشو
‫چی شده؟
‫زخم خارجی داری؟
‫برادر رزمی
‫نبضش رو بگیر
‫ببین چه خبره
‫استاد
‫از کجا فهمیدین؟
‫از کجا فهمیدم؟
‫صورتت رنگ‌پریده و انرژی روحیت آشفته است
‫چطور میتونم به عنوان استادت اینو حس نکنم؟
‫من هیچوقت شما رو استادم ندیدم،
‫اما شما همیشه با من مثل شاگردتون رفتار کردین
‫و بهم اهمیت دادین
‫برعکس بعضیا که
‫بی‌قلبن
‫و اسیر باورهای خودشونن،
‫منو نادیده میگیرن
‫حتی بعد از اینکه صد سال منتظرشون بودم
‫دختر دیوونه
‫تو تنها شاگرد منی
‫معلومه که بهت اهمیت میدم
‫باشه، بیا اینجا در موردش حرف نزنیم
‫باید مراقب بدنت باشی
‫لینگ یون راست میگه
‫احساساتی شدن برای بیماریت وحشتناکه
‫و زخم‌هات...
‫برادر رزمی
‫چش شده؟
‫زخم از درون به بیرون بدنش سرایت کرده
‫داره شروع به فاسد شدن میکنه
‫و کمبود انرژی روحانی داره
‫علاوه بر این، دیدش تار شده
‫برادر رزمی
‫نمیفهمم
‫منظورت چیه؟
‫قلب و اعضای داخلیش به شدت آسیب دیده،
‫و این نشونه بدیه
‫میترسم
‫یانگ لان به پایان عمرش رسیده باشه
‫برادر رزمی
‫اشتباه نکردی؟
‫چطور ممکنه زندگیش
‫به پایانش نزدیک باشه؟
‫این غیرممکنه دوباره مچش رو بگیر
‫یانگ لان یه زمانی با مجازات هفت شمشیر مجازات شده،
‫و از نظر احساسی تحت فشاره
‫علاوه بر این، قدرتش آسیب دیده
‫هیچکدوم از اینا کاملا درمان نشدن
‫به نظر میرسه یه نیروی ناشناخته
‫داره بدنش رو تحلیل میبره،
‫و منجر به این وضعیت شده
‫عموی رزمی
‫چقدر وقت
‫دارم؟
‫از اونجایی که
‫بدنت
‫به شدت خورده و نابود شده،
‫آسیب
‫با گذشت زمان بدتر میشه
‫بر اساس وضعیت فعلیت،
‫میتونه یه سال طول بکشه
‫یا حتی کمتر...
‫برادر رزمی دوم، بس کن
‫فقط بهم بگو
‫باید چیکار کنم تا شاگردم رو نجات بدم
‫درسته،
‫تو گفتی اون کمبود قدرت داره
‫من دارم
‫میتونم مال خودمو بهش بدم
‫تمام قدرتم رو بهش میدم
‫اگه کافی نیست، میتونیم از یانگ یان بپرسیم
‫یانگ یان رو صدا میکنم
‫هر چی داریم بهش میدیم، کافیه؟
‫برادر رزمی
‫اون فقط شاگرد منه
‫ازتون تمنا میکنم، لطفا نجاتش بدین
‫برادر رزمی
‫لینگ یون، آروم باش
‫چطور میتونم آروم بمونم؟
‫میخوام بهش کمک کنم،
‫اما نمیتونم
‫برادر رزمی
‫استاد
‫اشکالی نداره
‫این سرنوشت منه
‫چرا اصرار میکنین؟
‫لان
‫امیدوارم
‫شماها
‫بتونین اینو از من مخفی نگه دارین
‫کوهستان چیلای اجازه نمیده
‫یه مادر مقدس بیمار کنترل رو به دست بگیره
‫همچنین نمیخوام راکی از این موضوع باخبر بشه
‫باشه
‫این مسخره است!
‫این اهریمن سنگی رسواست
‫الان چند تا سرباز آماده داریم؟
‫آروم باشین، اعلیحضرتا
‫نیروهای مسلح کاملا آماده نیستن
‫اگه الان وارد جنگ بشیم،
‫ممکنه به اعتبار دربار آسمانی لطمه بزنه
‫لطفا تجدید نظر کنین، اعلیحضرتا
‫پس باید چیکار کنم؟
‫باید چیکار کنم؟
‫برای جاویدانان داشتن روابط عاشقانه یه جرم سنگینه
‫اگه من قاتل مسئول مرگ
‫ارتشی که مجرمین رو تعقیب میکرد مجازات نکنم،
‫هر جاویدانی که این جرم رو مرتکب بشه
‫در کوهستان چیلای پناه میگیره
‫این منجر به هرج و مرج در دنیا
‫و از دست رفتن اعتبار دربار آسمانی میشه!
‫کوتاه اومدن اصلا راه حل نیست
‫اگه ما
‫مجبور باشیم چنین رفتار گستاخانه‌ای رو از اهریمن سنگی تحمل کنیم،
‫من
‫به گوشه رینگ کشیده میشم
‫قبل از اینکه اون ایزد بزرگ مداخله کنه
‫درسته
‫شنیدم که این اهریمن سنگی
‫شاگرد استاد اعظم جیه‌کونگه
‫شاید استاد اعظم جیه‌کونگ بتونن این قضیه رو حل کنن
‫شما چی میگین، ایزدان گرامی؟
‫خب...
‫میترسم
‫این کمکی نکنه
‫وقتی اهریمن سنگی در دربار آسمانی آشوب به پا کرد
‫و دستگیر شد،
‫استاد اعظم جیه‌کونگ سکوت کردن
‫در این مورد،
‫ایشون قبول نمیکنن که اهریمن سنگی
‫شاگردشونه
‫علاوه بر این،
‫ما مدرکی نداریم
‫پس بهم بگین باید چیکار کنم
‫برای پاسداری از قوانین آسمانی،
‫من خواهر کوچکترم رو
‫زیر کوه یائو برای صد سال مهر و موم کردم،
‫و هیچکس اجازه نداشت طلب بخشش کنه
‫اما حالا
‫یه اهریمن سنگی ساده
‫منو به گوشه رینگ کشونده
‫چطور میتونم این تحقیر رو هضم کنم؟
‫تایبای
‫نظرت رو میخوام
‫همونطور که لرد گو گفتن،
‫ما در این زمان نمیتونیم وارد جنگ بشیم
‫به خاطر همینه که
‫اهریمن سنگی جرئت میکنه اینطوری رفتار کنه
‫عاقلانه نیست که با ارتش قوی اهریمن سنگی بجنگیم
‫وقتی ارتش خودمون ضعیفه
‫به نظر حقیر،
‫باید منطقی در این مورد فکر کنیم
‫ازت خواستم یه راه حل پیدا کنی
‫شنیدم که اهریمن سنگی
‫میخواسته بره به دنیای زیرین تا
‫کتاب مرگ رو بررسی کنه
‫پس فکر کنم
‫میتونین مخفیانه با رئیس ده فرمانروای دنیای زیرین ملاقات کنین
‫اون موقع...
‫یوچوان
‫بیماری یانگ لان لاعلاجه؟
‫معلومه که فهمیدی
‫اون برای من از همه مهم‌تره
‫چطور میتونستم ندونم
‫در مورد وضعیتش؟
‫خب،
‫رابطه عاشقانه
‫بین شما دو نفر
‫واقعا پیچیده‌ست
‫از چیزی که الان میبینم،
‫بهتره
‫یه زندگی بی‌دغدغه داشته باشی
‫حداقل من از نگرانی و درد رنج نمیبرم
‫برادر رزمی
‫لطفا یه راهی پیدا کن
‫تا وقتی بتونی یانگ لان رو نجات بدی،
‫حاضرم هر بهایی رو بپردازم،
‫حتی جونم رو
‫با جون اون معامله کنم
‫حاضرم هر کاری بکنم
‫تو
‫از اونجایی که تو خواستی،
‫حقیقت رو بهت میگم
‫بعد از برگشتن به دره آرامش،
‫به نوشته‌های متعددی برخوردم
‫و با تزکیه‌کنندگان دیگه
‫در مورد وضعیت یانگ لان بحث کردم
‫اگه حاضری...
‫اگه حاضری
‫زندگیت رو فدا کنی،
‫ممکنه
‫یه روش عملی برای درمان یانگ لان وجود داشته باشه
‫ممنونم، برادر رزمی
‫(باید بهش بگم؟)
‫(کی میدونه،)
‫(شاید نظرش عوض بشه)
‫(و آخرین آرزوی منو برآورده کنه)
‫سرورم، اعلیحضرت
‫لیپی، کجا داری میری؟
‫ماموریتی در پیشه؟
‫چرا به من خبر ندادن؟
‫پادشاه راکی برای کتاب مرگ به دنیای زیرین میره
‫دارم دوستا رو جمع میکنم
‫تا باهاش بریم
‫من میرم
‫حرکت
‫یانگ لان
‫میخوای بری به دنیای زیرین
‫برای کتاب مرگ؟
‫رابطه با دربار آسمانی به خاطر مرگ
‫ارتش آسمانی خراب شده
‫باید کتاب مرگ رو چک کنم
‫و بفهمم کوئیر کجاست
‫قبل از اینکه اونا اقدامی بکنن
‫نمیخواستی در این مورد بهم بگی؟
‫این کاریه که همیشه میخواستم انجام بدم
‫و نمیخواستم تو رو ازش محروم کنم
‫واقعا باید بری اونجا؟
‫من در گذشته این قول رو دادم،
‫و باید بهش عمل کنم
‫راستی، حدس میزنم...
‫واقعا میخوای برگردونیش؟
‫حتی اگه به کوهستان چیلای برگرده
‫چیکار میتونی بکنی؟
‫این همه سال گذشته
‫کی میدونه
‫اصلا تناسخ پیدا کرده یا نه؟
‫حتی اگه برگرده،
‫ممکنه مثل قبل نباشه
‫میدونم
‫با این حال، باید پیداش کنم
‫زندگیم رو بهش مدیونم
‫و یه قول
‫نمیتونم بهش عمل نکنم
‫اگه من اجازه ندم بری چی؟
‫بیخیال
‫من
‫فقط یه مشاور در کوهستان چیلای هستم
‫ما با یه توافق به هم وصلیم
‫نه، اصلا هیچ شباهتی نداره
‫من چطور میتونم حرف پادشاه راکی رو قطع کنم؟
‫من چطور میتونم؟
‫میتونی بری
‫خداحافظ
‫این یه فرمان محرمانه از طرف اعلیحضرته
‫جناب شوآنمینگ،
‫طبق گفته عمل کنین
‫من، لرد شوآنمینگ، فرمان رو دریافت میکنم
‫چی شده؟
‫فکر میکنی اعلیحضرت میخوان کمین راه بندازی؟
‫ارتش مردگان دنیای زیرین
‫هیچوقت نمیتونه با ارتش آسمانی مقایسه بشه،
‫یا حتی
‫سربازان خرچنگی
‫چهار دریا
‫در این مورد متاسفم
‫نگران نباش
‫مجبور نیستی مستقیم با اهریمن سنگی روبرو بشی
‫لطفا به اعلیحضرت بگین
‫که من تمام تلاشم رو میکنم
‫این دروازه دنیای زیرینه
‫پشت این دروازه
‫تالار مرگ و زندگیه که کتاب مرگ در اون قرار داره
‫راکی
‫احتمال زیادی هست که اینجا با کمین روبرو بشی
‫بهتره هوشیار باشی
‫نمیتونم نوسان قوی انرژی روحانی اینجا حس کنم
‫اینجا کمینی نیست
‫فنگلینگ
‫در ده قدمی من بمون
‫من، لرد شوآنمینگ از تالار مرگ و زندگی،
‫به شما خوشامد میگم، پادشاه راکی از کوهستان چیلای
‫- ما متواضعانه به پادشاه راکی خوشامد میگیم - ما متواضعانه به پادشاه راکی خوشامد میگیم
‫ممنونم
‫باعث خوشحالی بزرگ منه
‫که ورود شما رو پیش‌بینی کنم
‫تعارف رو بذار کنار
‫من برای کتاب مرگ اومدم
‫راه رو نشونم بده
‫پادشاه راکی
‫من
‫محل اقامتشون رو ترتیب دادم
‫شاید فرشته مرگ...
‫چی گفتی؟
‫اونا اینجا هستن تا کتاب مرگ رو چک کنن
‫همه؟
‫نگران نباش
‫نه همه
‫فقط چند نفر از ما
‫سوابق کتاب مرگ میتونه بی‌اندازه باشه
‫به کمک احتیاج دارم،
‫وگرنه تا ابد طول میکشه
‫من یه اهریمنم
‫بیا با هم روراست باشیم
‫وقت کمی دارم
‫اگه کارو برام آسون کنی،
‫منم برات آسون میگیرم
‫اگه
‫کارو برام سخت کنی،
‫حتی دربار آسمانی هم نمیتونه ازت محافظت کنه
‫پادشاه راکی
‫میفهمم
‫از این طرف لطفا
‫چقدر زیاد
‫تمام موجودات زنده از سه قلمرو
‫در کتاب مرگ ثبت شدن
‫البته که زیاده
‫پادشاه راکی
‫کافیه
‫حالا میتونی بری
‫خودم دنبالش میگردم
‫باید در کنارتون خدمت کنم،
‫پادشاه راکی
‫دنبال دردسر میگردی؟
‫خداحافظی میکنم
‫عموی رزمی یوچوان
‫داری چیکار میکنی؟
‫میخوام مطمئن بشم
‫میتونم اون چیز رو هر چه سریع‌تر پیدا کنم
‫حالا شروع کنین
‫-بله -بله
‫اعلیحضرتا
‫اهریمن سنگی تعداد زیادی نیرو رو
‫به تالار مرگ و زندگی هدایت کرده
‫تعداد زیادی نیرو؟
‫داره سعی میکنه دنیای زیرین رو تصرف کنه؟
‫ممکنه
‫اعلیحضرتا
‫اهریمن سنگی این موضوع رو خیلی جدی میگیره
‫و مصممه که موفق بشه
‫اگه ما
‫اونجا کمین راه بندازیم،
‫با توجه به شخصیتش،
‫احتمالا با تمام توانش حمله میکنه
‫اگه موفق بشه تالار مرگ و زندگی رو تصرف کنه،
‫بدون شک یه فاجعه برای سه قلمرو خواهد بود
‫♪ گل‌ها حرف نمیزنن، اما شکوفه میکنن و پژمرده میشن، درست مثل زندگی ♪
‫♪ باد ساکته، اما قلبم رو به تپش میندازه، درست مثل تو ♪
‫♪ ماه میدرخشه، اما در چرخه‌های هلال و بدر گرفتاره ♪
‫♪ پروانه‌ها بال میزنن، اما نمیتونن بر دنیای همیشه در تغییر غلبه کنن ♪
‫♪ من پنج هزار سال بین دو قلمرو سفر کردم ♪
‫♪ من تناسخ‌ها و روابط دنیوی رو تجربه کردم ♪
‫♪ این یه دنیای سطحیه که عشق نمیتونه نگهش داره ♪
‫♪ وقتی به گذشته نگاه میکنم، انگار تمام احساسات دود شدن و به هوا رفتن ♪
‫♪ نمیتونم افکارم رو بیان کنم، در دنیا به دنبال آرامش میگردم ♪
‫♪ فانی‌ها و ایزدان رو با چشمانم تشخیص میدم ♪
‫♪ اگه درنگ کنم، نگران چه کسی خواهم بود؟ ♪
‫♪ یک فکر به جرقه‌ای زودگذر تبدیل میشه ♪
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama