1 00:00:00,000 --> 00:00:05,203 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:00:10,451 --> 00:00:15,723 ‫♪در این دنیای خیالی، کینه و دشمنی رو رها کن♪ 3 00:00:17,825 --> 00:00:22,063 ‫♪از حواس پرتی ها دست بکش، اما درگیری های دنیوی بی تغییر میمونن♪ 4 00:00:23,464 --> 00:00:26,968 ‫♪خشم و اندوه و دیوانگی♪ 5 00:00:26,968 --> 00:00:29,804 ‫♪آدمی، شبح یا اهریمن♪ 6 00:00:29,804 --> 00:00:35,710 ‫♪همه‌ش به قلب آدم بستگی داره♪ 7 00:00:36,644 --> 00:00:42,183 ‫♪وقتی قدم در راه بودا بذاری، دیگه راه برگشتی نیست♪ 8 00:00:44,786 --> 00:00:50,625 ‫♪با پذیرفتن یک استاد، زندگی آدم بی معنی میشه♪ 9 00:00:51,059 --> 00:00:54,028 ‫♪خیر و شر، راستی و دروغ♪ 10 00:00:54,495 --> 00:00:59,434 ‫♪پیوندهای دنیوی که شکستنشون سخته♪ 11 00:01:01,602 --> 00:01:07,075 ‫♪من با این میله آهنی میرقصم♪ 12 00:01:08,576 --> 00:01:14,382 ‫♪من با قدرت دگرگونیم بذر آشوب میپاشم♪ 13 00:01:14,415 --> 00:01:20,154 ‫♪ارواح رو لگدمال میکنم، سرکش و نافرمان♪ 14 00:01:21,189 --> 00:01:27,028 ‫♪راهی برای فرار از شر دنیا نیست♪ 15 00:01:29,397 --> 00:01:33,501 ‫♪این میله آهنی♪ 16 00:01:33,501 --> 00:01:40,308 ‫♪به خاکستر تبدیل میشه♪ 17 00:01:47,081 --> 00:01:51,786 ‫[افسانه های تغییر سرنوشت] 18 00:01:51,886 --> 00:01:54,722 ‫[قسمت ۳۰] 19 00:01:54,822 --> 00:01:56,023 ‫اعلیحضرت 20 00:01:56,023 --> 00:01:58,593 ‫بیچن همین الانشم بار جنایاتش رو به دوش میکشه 21 00:01:58,593 --> 00:02:01,095 ‫حالا هم مظنونه که از محلول طاعون سوءاستفاده کرده 22 00:02:01,095 --> 00:02:02,797 ‫اگه برای کمک بهش در نابودی اهریمنان سپاه بفرستیم 23 00:02:02,797 --> 00:02:05,032 ‫میترسم این کار به غرورش دامن بزنه 24 00:02:05,032 --> 00:02:07,034 ‫و باعث نارضایتی خدایان دیگه بشه 25 00:02:07,535 --> 00:02:09,770 ‫عاجزانه از اعلیحضرت تقاضا دارم حکم کنن 26 00:02:09,770 --> 00:02:11,139 ‫که همه خدایان از 27 00:02:11,139 --> 00:02:14,475 ‫مداخله یا کمک به بیچن در تلاشش برای نابودی اهریمنان خودداری کنن 28 00:02:14,475 --> 00:02:16,110 ‫همزمان، از خزانه داری درخواست میکنیم 29 00:02:16,110 --> 00:02:19,046 ‫فوراً تمام پشتیبانی از ارتش تیان‌هه رو متوقف کنه 30 00:02:19,046 --> 00:02:21,516 ‫اعلیحضرتا، لطفا به خزانه داری حکم کنین 31 00:02:21,516 --> 00:02:23,017 ‫تا تمام پشتیبانی از ارتش تیان‌هه رو متوقف کنه 32 00:02:26,921 --> 00:02:28,189 ‫حکم من رو ابلاغ کنین 33 00:02:28,189 --> 00:02:30,191 ‫دستور بدین نیروهای دروازه نه آسمان فوراً عقب نشینی کنن 34 00:02:30,191 --> 00:02:31,559 ‫همچنین به خزانه داری دستور بدین 35 00:02:31,559 --> 00:02:35,263 ‫تمام حمایت های مادی از ارتش تیان‌هه رو متوقف کنه 36 00:02:36,564 --> 00:02:38,633 ‫- اعلیحضرت دانا هستن - اعلیحضرت دانا هستن 37 00:02:43,771 --> 00:02:44,805 ‫اعلیحضرت میخوان 38 00:02:44,805 --> 00:02:46,741 ‫که ما عقب نشینی کنیم و به دروازه های نه آسمان برگردیم 39 00:02:46,741 --> 00:02:47,642 ‫و در جنگ 40 00:02:47,642 --> 00:02:49,577 ‫بین ارتش تیان‌هه و کوهستان چیلای شرکت نکنیم 41 00:02:50,778 --> 00:02:52,346 ‫فکر میکردم بهمون دستور میدن 42 00:02:52,346 --> 00:02:54,115 ‫با تمام قوا به کوهستان چیلای حمله کنیم 43 00:02:54,115 --> 00:02:55,816 ‫تا این جنگ زودتر تموم شه 44 00:02:55,816 --> 00:02:57,151 ‫اما 45 00:02:57,151 --> 00:02:59,487 ‫خوش شانسی آوردیم که به خاطر سوءظن 46 00:02:59,487 --> 00:03:01,055 ‫در مورد استفاده نادرست از محلول طاعون 47 00:03:01,055 --> 00:03:02,390 ‫به ما دستور درگیری با ارتش تیان‌هه رو ندادن 48 00:03:02,390 --> 00:03:03,691 ‫میرم با اهریمن سنگی مذاکره کنم 49 00:03:03,691 --> 00:03:04,725 ‫تا پدرم رو آزاد کنه 50 00:03:10,932 --> 00:03:12,733 ‫بارگاه آسمانی به ما دستور داده نیروها‌مون رو عقب ببریم 51 00:03:14,735 --> 00:03:16,437 ‫خب پس کی میرید؟ 52 00:03:16,437 --> 00:03:17,972 ‫بعد از اینکه پدرم رو آزاد کنی عقب نشینی میکنیم 53 00:03:19,974 --> 00:03:21,442 ‫تو بهم قول دادی 54 00:03:21,442 --> 00:03:22,310 ‫که اگه چاره‌ای 55 00:03:22,310 --> 00:03:23,244 ‫جز عقب نشینی 56 00:03:23,244 --> 00:03:24,679 ‫نداشته باشیم، پدرم رو آزاد میکنی 57 00:03:24,679 --> 00:03:25,880 ‫حالا 58 00:03:25,880 --> 00:03:27,281 ‫بارگاه آسمانی به ما دستور عقب نشینی داده 59 00:03:27,281 --> 00:03:29,951 ‫چرا فکر میکنی من به قولم عمل نمیکنم؟ 60 00:03:30,685 --> 00:03:32,653 ‫من هیچوقت نگفتم آزادش نمیکنم 61 00:03:32,653 --> 00:03:35,022 ‫یعنی الان پدرم رو آزاد میکنی؟ 62 00:03:35,022 --> 00:03:37,225 ‫البته، من مرد حرفم هستم 63 00:03:37,858 --> 00:03:39,360 ‫بارگاه آسمانی حکم رو صادر کرده 64 00:03:39,360 --> 00:03:41,028 ‫منم حتما به قولم عمل میکنم 65 00:03:41,028 --> 00:03:41,929 ‫اما 66 00:03:42,697 --> 00:03:45,299 ‫به یک شرط کوچیک 67 00:03:46,534 --> 00:03:47,368 ‫چی هست؟ 68 00:03:48,369 --> 00:03:49,937 ‫بتکده پدرت دست توئه، درسته؟ 69 00:03:51,272 --> 00:03:52,773 ‫تو حتی نمیتونی ازش استفاده کنی 70 00:03:52,773 --> 00:03:54,242 ‫این یک شیء جادوییه که فقط صاحبش رو میشناسه 71 00:03:54,242 --> 00:03:55,309 ‫تو که هیچی 72 00:03:55,309 --> 00:03:56,677 ‫حتی منم نمیتونم ازش استفاده کنم 73 00:03:56,677 --> 00:03:57,912 ‫فقط پدرم میتونه ازش استفاده کنه 74 00:03:59,614 --> 00:04:01,983 ‫خب، من خیلی مشتاقشم 75 00:04:01,983 --> 00:04:03,217 ‫من هیچوقت نگفتم میخوام ازش استفاده کنم 76 00:04:03,718 --> 00:04:05,987 ‫فقط میخوام یه مدت دیگه پیش خودم امانت بمونه 77 00:04:05,987 --> 00:04:07,555 ‫پدرت رو آزاد میکنم 78 00:04:07,555 --> 00:04:10,558 ‫اما فعلا بتکده‌ پدرت پیش من میمونه 79 00:04:11,225 --> 00:04:15,529 ‫وقتی نبردم با ارتش تیان‌هه تموم شد بهت برش میگردونم 80 00:04:15,529 --> 00:04:17,698 ‫نظرت چیه؟ 81 00:04:27,775 --> 00:04:28,442 ‫پدر 82 00:04:29,510 --> 00:04:30,411 ‫حالت خوبه؟ 83 00:04:30,911 --> 00:04:31,712 ‫من خوبم 84 00:04:33,714 --> 00:04:35,049 ‫همه‌ش تقصیر من بود 85 00:04:35,549 --> 00:04:36,884 ‫اگه بی‌احتیاطی من نبود 86 00:04:37,451 --> 00:04:38,185 ‫تو مجبور 87 00:04:38,185 --> 00:04:39,520 ‫نمیشدی اینطور زندانی بشی 88 00:04:42,156 --> 00:04:43,391 ‫به عنوان یک ژنرال 89 00:04:43,391 --> 00:04:45,926 ‫باید محتاط‌تر میبودم و 90 00:04:46,861 --> 00:04:47,728 ‫شرایط رو در نظر میگرفتم و میدونستم کی باید پیشروی و کی عقب نشینی کنم 91 00:04:47,728 --> 00:04:50,598 ‫نه اینکه با شجاعت بی‌باکانه‌م کل ارتش رو به خطر بندازم 92 00:04:54,135 --> 00:04:55,303 ‫اگه بخوایم حساب کنیم 93 00:04:55,303 --> 00:04:59,140 ‫من هم به عنوان یک ژنرال و هم به عنوان یک پدر مقصر بودم 94 00:05:02,777 --> 00:05:03,911 ‫پس تقصیر تو نبود 95 00:05:04,278 --> 00:05:05,279 ‫پدر... 96 00:05:14,388 --> 00:05:15,022 ‫راکی 97 00:05:15,890 --> 00:05:16,924 ‫همه چیز آماده‌ست؟ 98 00:05:16,924 --> 00:05:17,758 ‫آره 99 00:05:17,758 --> 00:05:18,492 ‫فقط باید تا شب صبر کنیم 100 00:05:18,492 --> 00:05:19,660 ‫تا یانگ لان و فنگلینگ رو بفرستیم برن 101 00:05:19,660 --> 00:05:20,861 ‫از کوهستان چیلای 102 00:05:21,295 --> 00:05:22,096 ‫من نمیرم 103 00:05:23,297 --> 00:05:24,198 ‫حتی فکر فرستادن منم نکن 104 00:05:25,299 --> 00:05:26,634 ‫نیروهای دروازه های نه آسمان عقب نشینی کردن 105 00:05:26,634 --> 00:05:27,134 ‫این یعنی 106 00:05:27,134 --> 00:05:29,103 ‫ارتش تیان‌هه از بارگاه آسمانی تاییدیه گرفته 107 00:05:29,704 --> 00:05:30,938 ‫تا ارتشش رو به کوهستان چیلای بفرسته 108 00:05:30,938 --> 00:05:32,907 ‫یه نبرد مرگبار در پیشه 109 00:05:33,307 --> 00:05:34,842 ‫من برای خوبی خودت دارم میفرستمت بری 110 00:05:34,842 --> 00:05:35,609 ‫برای خوبی خودم؟ 111 00:05:36,577 --> 00:05:38,346 ‫این بهت حق میده که برای من تصمیم بگیری؟ 112 00:05:38,713 --> 00:05:40,548 ‫مگه تو از همه بیشتر از این متتفر نیستی که بقیه بهت دستور بدن؟ 113 00:05:40,548 --> 00:05:41,982 ‫پس چرا داری این کارو با من میکنی؟ 114 00:05:41,982 --> 00:05:43,317 ‫شرایط با گذشت زمان تغییر میکنه 115 00:05:44,151 --> 00:05:45,953 ‫این نبرد مسئله مرگ و زندگیه 116 00:05:46,554 --> 00:05:47,588 ‫نمیتونم بذارم هیچ خطری تهدیدت کنه 117 00:05:47,588 --> 00:05:48,856 ‫با موندن توی کوهستان چیلای 118 00:05:48,856 --> 00:05:49,757 ‫اگه من نخوام برم چی؟ 119 00:05:50,858 --> 00:05:51,726 ‫من تصمیمم رو گرفتم 120 00:05:52,493 --> 00:05:53,894 ‫تو و فنگلینگ باید برید 121 00:05:55,262 --> 00:05:56,230 ‫میخوای 122 00:05:56,897 --> 00:05:57,631 ‫دوباره منو بیهوش کنی 123 00:05:58,065 --> 00:05:59,400 ‫و برخلاف میلم بفرستیم برم، مثل دفعه قبل؟ 124 00:05:59,400 --> 00:06:01,102 ‫تا حالا به احساسات من فکر کردی؟ 125 00:06:01,102 --> 00:06:02,570 ‫واقعا فکر میکنی این به نفع منه؟ 126 00:06:03,304 --> 00:06:04,905 ‫اگه دفعه قبل بلک مول نجاتت نداده بود 127 00:06:04,905 --> 00:06:06,006 ‫تو الان مرده بودی 128 00:06:06,006 --> 00:06:06,974 ‫تا حالا فکر کردی 129 00:06:08,442 --> 00:06:10,945 ‫اگه تو بمیری چه بلایی سر من میاد؟ 130 00:06:15,116 --> 00:06:16,117 ‫من برای تو چی هستم؟ 131 00:06:17,718 --> 00:06:19,320 ‫ما این همه سختی رو با هم پشت سر گذاشتیم 132 00:06:20,921 --> 00:06:22,390 ‫یعنی من حتی حق ندارم 133 00:06:22,390 --> 00:06:23,391 ‫در آخر با تو زندگی کنم و بمیرم؟ 134 00:06:24,592 --> 00:06:26,260 ‫تو میخوای از کوهستان چیلای محافظت کنی 135 00:06:27,027 --> 00:06:28,462 ‫اینجا جاییه که منم میخوام ازش محافظت کنم 136 00:06:31,966 --> 00:06:33,267 ‫اینجا حاصل زحمت ماست 137 00:06:33,934 --> 00:06:34,635 ‫یانگ لان... 138 00:06:34,635 --> 00:06:35,936 ‫منو کنار نذار 139 00:06:37,905 --> 00:06:39,340 ‫از لحظه‌ای که تو رو دیدم 140 00:06:40,241 --> 00:06:42,243 ‫سرنوشت‌هامون به هم گره خورد 141 00:06:43,644 --> 00:06:44,512 ‫ما با هم زندگی میکنیم 142 00:06:45,679 --> 00:06:46,647 ‫و با هم میمیریم 143 00:06:48,382 --> 00:06:49,784 ‫ما هیچوقت از هم جدا نمیشیم 144 00:06:53,754 --> 00:06:55,523 ‫راکی، ارتش تیان‌هه رسیده 145 00:06:56,157 --> 00:06:57,224 ‫چه زود رسیدن 146 00:06:58,559 --> 00:06:59,059 ‫بلک مول 147 00:06:59,427 --> 00:07:00,428 ‫به مخفیگاه زیرزمینی بگو آماده بشن 148 00:07:00,728 --> 00:07:01,228 ‫باشه 149 00:07:01,929 --> 00:07:02,530 ‫لیپی 150 00:07:03,531 --> 00:07:05,065 ‫با من بیا بریم یه سری به ارتش تیان‌هه بزنیم 151 00:07:05,166 --> 00:07:05,666 ‫باشه 152 00:08:03,557 --> 00:08:04,258 ‫آرایش جنگی! 153 00:08:11,632 --> 00:08:12,700 ‫این آرایش جنگی مثل 154 00:08:12,700 --> 00:08:13,934 ‫یه قلعه زنده از انرژی معنویه 155 00:08:14,568 --> 00:08:16,237 ‫برای یه بارم که شده فرار نکردی 156 00:08:16,237 --> 00:08:17,238 ‫پس 157 00:08:17,238 --> 00:08:18,439 ‫قدرت واقعیت رو به ما نشون بده 158 00:09:14,428 --> 00:09:15,696 ‫حریف تو منم 159 00:09:16,463 --> 00:09:17,464 ‫من انتقام تیانرن 160 00:09:18,098 --> 00:09:19,366 ‫و همه کسایی که از 161 00:09:19,366 --> 00:09:21,735 ‫محلول طاعون مردن رو میگیرم 162 00:09:23,470 --> 00:09:24,972 ‫در مورد تیانرن قبول دارم 163 00:09:25,606 --> 00:09:27,274 ‫اما شنیدم این تو بودی 164 00:09:27,274 --> 00:09:29,610 ‫مارشال بیچن، که از محلول طاعون استفاده کردی 165 00:09:30,411 --> 00:09:32,980 ‫که اتفاقاً به خیلی از اعضای ارتش تیان‌هه هم آسیب زد 166 00:09:48,395 --> 00:09:49,797 ‫تو؟ منو بکشی؟ 167 00:09:50,364 --> 00:09:51,932 ‫با قدرت تنهای خودت 168 00:09:51,932 --> 00:09:53,300 ‫بعید میدونم حریفم بشی 169 00:09:54,034 --> 00:09:56,403 ‫چطوره یه دوجین سرباز آسمانی با خودت بیاری 170 00:09:56,403 --> 00:09:57,738 ‫که کمکت کنن؟ 171 00:09:57,738 --> 00:09:59,306 ‫مگه زورگویی و شکست دادن ضعیف‌ها 172 00:09:59,306 --> 00:10:02,176 ‫دقیقا روش کار تو نیست، مارشال بیچن؟ 173 00:10:02,176 --> 00:10:03,611 ‫این بازم بهتر از کسیه 174 00:10:04,144 --> 00:10:06,847 ‫که از محلول های آفت کش برای حمله مخفیانه استفاده میکنه 175 00:10:09,850 --> 00:10:12,286 ‫شنیدم کل ارتش تیان‌هه رو به اینجا فراخوندی 176 00:10:12,620 --> 00:10:13,554 ‫در این صورت 177 00:10:14,088 --> 00:10:16,490 ‫باید ازت تشکر کنم که اینقدر به فکرمی 178 00:10:16,490 --> 00:10:17,324 ‫اگه میخوای ازم تشکر کنی 179 00:10:18,492 --> 00:10:20,060 ‫میتونی کله‌ت رو اینجا بذاری و بری 180 00:10:20,327 --> 00:10:21,595 ‫اوه، نمیتونم این کارو بکنم 181 00:10:22,596 --> 00:10:24,098 ‫کله‌م 182 00:10:25,032 --> 00:10:26,600 ‫سالهاست با منه 183 00:10:26,600 --> 00:10:27,868 ‫و ما به هم اعتماد داریم 184 00:10:28,135 --> 00:10:29,570 ‫اگه کله‌م رو به تو بدم 185 00:10:29,570 --> 00:10:30,871 ‫دلم براش تنگ میشه 186 00:10:30,871 --> 00:10:35,075 ‫شنیدم که بارگاه آسمانی نظر مساعدی روت نداره 187 00:10:35,943 --> 00:10:37,411 ‫برام 188 00:10:38,178 --> 00:10:40,948 ‫ساله اگه من کله‌ت رو بگیرم بارگاه آسمانی خوشحال میشه یا نه 189 00:10:40,948 --> 00:10:41,949 ‫اعلیحضرت تصمیم میگیرن 190 00:10:42,816 --> 00:10:44,318 ‫در مورد مسائل مربوط به بارگاه آسمانی 191 00:10:44,685 --> 00:10:46,053 ‫لازم نیست نگرانش باشی 192 00:10:46,820 --> 00:10:48,922 ‫از اونجایی که اونا ازت خوششون نمیاد 193 00:10:48,922 --> 00:10:51,358 ‫چرا اینقدر خودت رو برای نابودی اهریمنان به زحمت میندازی؟ 194 00:10:51,358 --> 00:10:52,926 ‫اگه به فکر خودت نیستی 195 00:10:52,926 --> 00:10:55,396 ‫باید به فکر ده ها هزار سربازت باشی 196 00:10:55,729 --> 00:10:58,032 ‫خدای بودن چه چیز فوق العاده‌ای داره؟ 197 00:10:58,866 --> 00:10:59,933 ‫بیا و به من ملحق شو 198 00:11:00,300 --> 00:11:03,003 ‫ما در کوهستان چیلای بین خدایان تبعیض قائل نمیشیم 199 00:11:03,003 --> 00:11:04,004 ‫با توانایی های تو 200 00:11:04,638 --> 00:11:06,740 ‫سپهبد شدن مشکلی نخواهد بود 201 00:11:08,442 --> 00:11:09,009 ‫فقط تصور کن 202 00:11:09,643 --> 00:11:12,780 ‫چقدر حس خوبیه که بالاتر از همه باشی، و فقط نفر دوم بعد از من 203 00:11:13,313 --> 00:11:14,481 ‫و در کوهستان چیلای 204 00:11:14,481 --> 00:11:16,016 ‫ما ازدواج رو ممنوع نمیکنیم 205 00:11:16,784 --> 00:11:17,284 ‫اوه 206 00:11:18,318 --> 00:11:20,721 ‫پری نیچانگ مرده، درسته؟ 207 00:11:21,188 --> 00:11:23,824 ‫اشکالی نداره، من میتونم چند تا زن بهت معرفی کنم 208 00:11:23,824 --> 00:11:24,992 ‫ببین 209 00:11:24,992 --> 00:11:26,927 ‫اهریمنان میتونن هرچقدر که بخوای زیبا باشن 210 00:11:27,528 --> 00:11:28,896 ‫من باهات منصفانه رفتار میکنم 211 00:11:28,896 --> 00:11:30,030 ‫اگه اینم نشد 212 00:11:30,364 --> 00:11:32,032 ‫میتونم اژدهای ماده ای 213 00:11:32,032 --> 00:11:33,801 ‫که تازه گرفتم رو بهت بدم، نظرت چیه؟ 214 00:11:34,368 --> 00:11:37,337 ‫مگه من رهبر سخاوتمندی نیستم؟ 215 00:11:38,172 --> 00:11:41,308 ‫با این ظاهر جذابت 216 00:11:42,109 --> 00:11:44,078 ‫کیه که نخواد با تو باشه؟ درسته؟ 217 00:11:47,848 --> 00:11:51,819 ‫یا اگه روی پری نیچانگ اصرار داری 218 00:11:52,453 --> 00:11:53,721 ‫اونم مشکلی نیست 219 00:11:53,721 --> 00:11:56,523 ‫من باهات به دنیای زیرین میام تا برش گردونیم 220 00:11:56,523 --> 00:11:57,658 ‫و کتاب مرگ رو چک کنیم 221 00:11:58,058 --> 00:12:00,027 ‫اونوقت میتونی هرکسی رو که بخوای به زندگی برگردونی 222 00:12:00,027 --> 00:12:02,429 ‫چطوره؟ 223 00:12:02,796 --> 00:12:05,733 ‫پس باید از پیشنهاد سخاوتمندانه‌ت تشکر کنم، پادشاه راکی 224 00:12:05,733 --> 00:12:08,135 ‫اما، خدایان و اهریمنان نمیتونن با هم کنار بیان 225 00:12:08,702 --> 00:12:09,470 ‫بیا در موردش 226 00:12:10,003 --> 00:12:11,839 ‫اگه 227 00:12:12,239 --> 00:12:13,006 ‫یه روزی واقعا اهریمن شدم صحبت کنیم 228 00:12:13,640 --> 00:12:14,675 ‫نگران نباش 229 00:12:15,509 --> 00:12:17,311 ‫اون روز میرسه 230 00:12:17,745 --> 00:12:18,579 ‫اما اگه اینطور بشه 231 00:12:18,579 --> 00:12:21,782 ‫اینکه من تو رو بپذیرم یا نه یه مسئله دیگه‌ست 232 00:12:21,782 --> 00:12:23,450 ‫پاداش برای یک قهرمان بنیانگذار 233 00:12:23,450 --> 00:12:25,018 ‫همیشه کمی سخاوتمندانه‌تره 234 00:12:25,486 --> 00:12:26,920 ‫بهتره از دست ندی 235 00:12:27,488 --> 00:12:29,656 ‫این فرصت عالی برای اسم و رسم درآوردن رو 236 00:12:30,090 --> 00:12:32,993 ‫نگران نباش، مطمئناً از دستش نمیدم 237 00:12:38,132 --> 00:12:39,299 ‫جناب، خواهش میکنم جواب بدید 238 00:12:39,299 --> 00:12:40,934 ‫به کمکتون نیاز فوری دارم 239 00:12:40,934 --> 00:12:42,903 ‫لطفاً سریع به کوهستان چیلای بیاید و راکی رو نجات بدید 240 00:12:45,172 --> 00:12:46,440 ‫چرا جوابی نمیاد؟ 241 00:12:46,940 --> 00:12:48,142 ‫جناب، جناب 242 00:12:48,142 --> 00:12:49,476 ‫عاجزانه درخواست کمک دارم 243 00:12:49,476 --> 00:12:51,445 ‫لطفاً سریع به کوهستان چیلای بیاید و راکی رو نجات بدید 244 00:12:52,846 --> 00:12:53,847 ‫چه اتفاقی داره میوفته؟ 245 00:12:54,114 --> 00:12:55,315 ‫چرا جواب 246 00:12:55,315 --> 00:12:56,784 ‫التماس من رو نمیده؟ 247 00:12:58,952 --> 00:12:59,620 ‫باید چیکار کنم؟ 248 00:13:00,154 --> 00:13:01,722 ‫حمله ارتش تیان‌هه خیلی شدیده 249 00:13:02,489 --> 00:13:04,391 ‫اگه کوهستان چیلای سقوط کنه چی؟ 250 00:13:05,392 --> 00:13:07,027 ‫چطور میتونم راکی رو نجات بدم؟ جناب 251 00:13:14,768 --> 00:13:15,769 ‫؟ 252 00:13:19,773 --> 00:13:20,974 ‫دختر جوان 253 00:13:21,341 --> 00:13:22,776 ‫چرا اینجا 254 00:13:22,776 --> 00:13:25,212 ‫برگ چای با کیفیت پیدا نمیشه؟ 255 00:13:25,946 --> 00:13:28,015 ‫من این همه راه رو تا اینجا اومدم 256 00:13:28,015 --> 00:13:29,516 ‫اما حتی نمیتونم یه جرعه چای بنوشم 257 00:13:29,983 --> 00:13:32,186 ‫این اصلا درست نیست 258 00:13:32,686 --> 00:13:33,520 ‫جناب 259 00:13:33,520 --> 00:13:35,022 ‫چطور اینقدر سریع اومدید؟ 260 00:13:35,422 --> 00:13:37,424 ‫من میتونم غیرقابل پیش بینی رو پیش بینی کنم 261 00:13:37,424 --> 00:13:39,927 ‫میدونستم میخوای ازم یه لطفی بخوای 262 00:13:39,927 --> 00:13:40,494 ‫پیامی که 263 00:13:40,494 --> 00:13:42,029 ‫روی لوح یشمی براتون فرستادم رو خوندید؟ 264 00:13:42,963 --> 00:13:45,032 ‫جناب، لطفاً راکی رو نجات بدید 265 00:13:45,933 --> 00:13:48,035 ‫من نمیتونم در این مورد کمکی کنم 266 00:13:50,571 --> 00:13:51,672 ‫پس من باید چیکار کنم؟ 267 00:13:52,072 --> 00:13:53,073 ‫منظورم اینه 268 00:13:53,507 --> 00:13:55,609 ‫شاید من نتونم کمک کنم 269 00:13:55,609 --> 00:13:58,512 ‫اما میتونم کسی رو پیدا کنم که بتونه 270 00:13:58,512 --> 00:13:59,279 ‫اون کی میتونه باشه؟ 271 00:14:00,614 --> 00:14:01,648 ‫امپراتور آسمانی 272 00:14:02,049 --> 00:14:03,016 ‫امپراتور آسمانی؟ 273 00:14:03,951 --> 00:14:05,886 ‫امپراتور آسمانی به ما کمک میکنه؟ 274 00:14:05,886 --> 00:14:07,087 ‫شاید بکنه 275 00:14:07,588 --> 00:14:10,591 ‫من باهاش چای مینوشم 276 00:14:10,591 --> 00:14:13,927 ‫اگه حالش خوب باشه شاید بتونه بهمون کمک کنه 277 00:14:13,927 --> 00:14:15,229 ‫جناب 278 00:14:15,229 --> 00:14:16,096 ‫الان وقت 279 00:14:16,096 --> 00:14:17,364 ‫شوخی کردن با منه؟ 280 00:14:18,198 --> 00:14:19,867 ‫جدی میگم 281 00:14:24,571 --> 00:14:25,272 ‫باشه پس 282 00:14:26,406 --> 00:14:28,642 ‫من میرم با امپراتور آسمانی یه چای بنوشم 283 00:14:28,642 --> 00:14:31,178 ‫دختر جوان، نگران هیچی نباش، جناب 284 00:14:34,147 --> 00:14:36,216 ‫، جناب! 285 00:14:38,952 --> 00:14:40,454 ‫اون خیلی بیخیاله 286 00:14:41,021 --> 00:14:42,756 ‫امیدوارم باهام شوخی نکرده باشه 287 00:14:43,924 --> 00:14:45,225 ‫باورم نمیشه چیکار کردم 288 00:14:45,592 --> 00:14:48,228 ‫چرا ازش چنین لطف بزرگی خواستم؟ 289 00:14:48,228 --> 00:14:50,364 ‫اون فقط یه خدای معمولیه 290 00:14:51,531 --> 00:14:53,934 ‫اوه، نمیتونم بشینم و کاری نکنم 291 00:14:53,934 --> 00:14:55,602 ‫باید یه راهی برای کمک به راکی پیدا کنم 292 00:14:57,304 --> 00:14:59,773 ‫[تالار ووجی] 293 00:15:10,150 --> 00:15:12,519 ‫با کمک به اهریمن سنگی برای پیمودن مسیر سرنوشتش 294 00:15:12,519 --> 00:15:15,188 ‫صخره آسمانی واقعا میتونه بهبود پیدا کنه 295 00:15:17,157 --> 00:15:17,925 ‫همه چیز 296 00:15:17,925 --> 00:15:20,160 ‫طبق نقشه من پیش میره 297 00:15:21,261 --> 00:15:23,764 ‫روز موفقیت کامل دور نیست 298 00:15:25,365 --> 00:15:29,036 ‫به نظر میرسه باید یه هل دیگه بهش بدم 299 00:15:39,446 --> 00:15:42,015 ‫خوشبختانه، عموی رزمی لینگ‌یون دیسک هشت سه خطی رو برای من گذاشت 300 00:16:18,218 --> 00:16:18,718 ‫بزن بریم 301 00:16:35,702 --> 00:16:36,303 ‫-مارشال! -مارشال! 302 00:16:36,970 --> 00:16:38,572 ‫من خوبم، نگران من نباشید 303 00:16:38,572 --> 00:16:39,406 ‫با تمام قوا حمله کنین 304 00:16:39,840 --> 00:16:41,775 ‫ما باید همه اهریمنان کوهستان چیلای رو نابود کنیم 305 00:16:41,975 --> 00:16:42,475 ‫-بله مارشال! -بله مارشال! 306 00:16:46,613 --> 00:16:47,347 ‫تو زخمی شدی 307 00:16:47,781 --> 00:16:48,548 ‫لعنتی! 308 00:16:50,350 --> 00:16:52,853 ‫استاد مارشال بیچن کیه؟ 309 00:16:53,320 --> 00:16:54,588 ‫سرعتش چشمگیر نیست 310 00:16:55,889 --> 00:16:57,758 ‫اما وقتی با هم برخورد میکنیم واقعا درد داره 311 00:16:58,558 --> 00:17:01,194 ‫طبق منطق، سطح تزکیه‌ش از من پایین‌تره 312 00:17:01,595 --> 00:17:02,729 ‫پس نباید اینطوری باشه 313 00:17:07,734 --> 00:17:09,236 ‫اگه میخوای بری 314 00:17:10,470 --> 00:17:11,638 ‫هنوزم میتونی 315 00:17:13,940 --> 00:17:14,775 ‫من باید بمونم 316 00:17:16,143 --> 00:17:17,677 ‫چون نوان کوهستان چیلای رو دوست داره 317 00:17:33,860 --> 00:17:34,761 ‫دارن سعی میکنن چیکار کنن؟ 318 00:17:35,262 --> 00:17:37,464 ‫هشدار جدی! وارد آرایش بال درنا بشید 319 00:17:37,898 --> 00:17:40,200 ‫هشدار جدی! وارد آرایش بال درنا بشید! 320 00:17:44,504 --> 00:17:45,672 ‫دارن نقشه چی رو میکشن؟ 321 00:17:46,139 --> 00:17:47,107 ‫ما حتی لازم نیست کاری بکنیم 322 00:17:47,741 --> 00:17:48,942 ‫فقط کشتی های جنگی 323 00:17:48,942 --> 00:17:50,844 ‫میتونن اونا رو تیکه تیکه کنن 324 00:17:51,111 --> 00:17:53,947 ‫نیروهای مهاجم 325 00:17:54,514 --> 00:17:55,782 ‫بدون هیچ دفاعی مستقر شدن 326 00:17:56,716 --> 00:17:58,785 ‫نکنه قصد دفاع ندارن؟ 327 00:18:04,724 --> 00:18:05,258 ‫تموم شد 328 00:18:07,394 --> 00:18:07,994 ‫مارشال 329 00:18:08,261 --> 00:18:09,096 ‫آروم باشید 330 00:18:10,030 --> 00:18:10,964 ‫آروم باشید 331 00:18:11,531 --> 00:18:12,132 ‫آتیش! 332 00:18:18,772 --> 00:18:19,773 ‫از مارشال محافظت کنین! مارشال 333 00:18:34,221 --> 00:18:34,754 ‫! 334 00:18:34,754 --> 00:18:35,522 ‫برید کنار! 335 00:18:36,223 --> 00:18:38,391 ‫-مارشال، نرید! -مارشال! 336 00:18:47,367 --> 00:18:48,869 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 337 00:18:48,869 --> 00:18:49,936 ‫تا حالا ندیده بودمش 338 00:18:50,737 --> 00:18:52,172 ‫اینا نقشه های طراحی ابزارهای کوهستان چیلای و بمب تاندربولته 339 00:18:52,172 --> 00:18:54,508 ‫که تیان‌هنگ با خطر زیاد به دست آورد 340 00:18:54,508 --> 00:18:55,442 ‫اصل کارش 341 00:18:55,442 --> 00:18:57,477 ‫اینه که قدرت معنوی رو توی آرایش ذخیره میکنه 342 00:18:57,477 --> 00:18:59,012 ‫و اجازه میده زمان رو دستی تنظیم کنی 343 00:18:59,012 --> 00:19:00,847 ‫وقتی زمان تموم بشه، باعث برخورد 344 00:19:00,847 --> 00:19:01,648 ‫و انفجار میشه 345 00:19:02,015 --> 00:19:02,649 ‫قدرت تخریبیش 346 00:19:02,649 --> 00:19:04,151 ‫عمدتاً از لایه بیرونی قطعات فلزیشه 347 00:19:04,718 --> 00:19:06,786 ‫از روی این نقشه های طراحی 348 00:19:06,786 --> 00:19:09,022 ‫هیچ اثری از سبک شناخته شده غار یائوگوانگ شمالی نیست 349 00:19:09,022 --> 00:19:11,691 ‫بلکه بیشتر ردپای سبک کوهستان کونلون دیده میشه 350 00:19:12,526 --> 00:19:14,261 ‫ردپای سبک کوهستان کونلون؟ 351 00:19:15,195 --> 00:19:17,197 ‫خواهر و برادر یانگ از کوهستان کونلون میان 352 00:19:17,731 --> 00:19:19,366 ‫ممکنه یانگ لان اونو ساخته باشه؟ 353 00:19:20,133 --> 00:19:20,767 ‫غیرممکنه 354 00:19:21,101 --> 00:19:23,603 ‫اگه یانگ لان میتونست چنین ابزاری بسازه 355 00:19:23,970 --> 00:19:26,139 ‫توی نبرد دروازه نه آسمان 356 00:19:26,139 --> 00:19:27,007 ‫و گوانجیانگکو ازش استفاده میکرد 357 00:19:27,741 --> 00:19:28,241 ‫یه لحظه صبر کن 358 00:19:29,276 --> 00:19:30,343 ‫این یکی احتمالاً توسط قدیس وودینگ ساخته شده 359 00:19:30,343 --> 00:19:32,479 ‫همونی که اسیر اون اهریمن سنگی‌یه 360 00:19:34,714 --> 00:19:35,282 ‫مارشال 361 00:19:35,515 --> 00:19:36,683 ‫وضعیت فعلی 362 00:19:36,683 --> 00:19:38,218 ‫خیلی فراتر از انتظارات ماست 363 00:19:38,718 --> 00:19:40,520 ‫اگه اینطوری ادامه بدیم 364 00:19:40,520 --> 00:19:41,922 ‫با نیروها و تعداد فعلی‌مون، میترسم... 365 00:19:41,922 --> 00:19:44,491 ‫میگی باید عقب نشینی کنیم؟ 366 00:19:45,525 --> 00:19:46,426 ‫بی کفایتی من رو ببخشید 367 00:19:46,760 --> 00:19:48,528 ‫من به موقع اطلاعات دشمن رو جمع آوری نکردم 368 00:19:48,862 --> 00:19:51,531 ‫مارشال، ما ده ها هزار سرباز از دست دادیم 369 00:19:52,032 --> 00:19:53,233 ‫اگه الان عقب نشینی کنیم 370 00:19:53,233 --> 00:19:54,701 ‫میتونیم وضعیت رو به بارگاه آسمانی گزارش بدیم 371 00:19:54,701 --> 00:19:56,970 ‫و بعد از ارتقای سلاح ها و تجهیزات، حمله جدیدی رو به کوهستان چیلای شروع کنیم 372 00:19:56,970 --> 00:19:58,471 ‫اونوقت کارها خیلی راحت‌تر میشه 373 00:19:59,005 --> 00:20:00,941 ‫علاوه بر این، ساخت این ابزارها پیچیده نیست 374 00:20:00,941 --> 00:20:02,242 ‫اگه حمایت بارگاه آسمانی رو داشته باشیم 375 00:20:02,242 --> 00:20:03,643 ‫ساختن چنین 376 00:20:03,643 --> 00:20:04,511 ‫ابزارهایی برامون سخت نخواهد بود 377 00:20:08,848 --> 00:20:10,183 ‫طاعون در قاره نانژان 378 00:20:10,517 --> 00:20:11,885 ‫کار این اهریمن سنگی‌یه 379 00:20:12,619 --> 00:20:14,521 ‫هدفش منزوی کردن ماست 380 00:20:15,922 --> 00:20:17,357 ‫اگه الان عقب نشینی کنیم 381 00:20:17,357 --> 00:20:18,525 ‫نبرد بعدی 382 00:20:18,525 --> 00:20:19,726 ‫قطعا چندین سال بعد خواهد بود 383 00:20:20,660 --> 00:20:22,429 ‫فکر میکنی چقدر قوی‌تر میشه 384 00:20:22,963 --> 00:20:23,897 ‫این اهریمن سنگی 385 00:20:23,897 --> 00:20:25,599 ‫تا اون موقع؟ 386 00:20:25,599 --> 00:20:27,033 ‫اگه در این زمان عقب نشینی کنیم 387 00:20:27,033 --> 00:20:29,469 ‫نیروهای اهریمنی در قلمرو فانی به سمتش سرازیر میشن 388 00:20:29,769 --> 00:20:30,537 ‫و تسلیم فرمانش میشن 389 00:20:31,438 --> 00:20:32,639 ‫هزینه 390 00:20:33,139 --> 00:20:35,141 ‫فتح کوهستان چیلای 391 00:20:35,141 --> 00:20:36,009 ‫با گذشت زمان فقط بیشتر میشه 392 00:20:36,910 --> 00:20:38,011 ‫ما نمیتونیم صبر کنیم 393 00:20:38,011 --> 00:20:39,779 ‫تا ساخت ابزارهای ضد کوهستان چیلای تموم بشه 394 00:20:39,779 --> 00:20:40,480 ‫و بعد حمله کنیم 395 00:20:40,847 --> 00:20:41,681 ‫ما نمیتونیم عقب نشینی کنیم 396 00:20:42,782 --> 00:20:44,484 ‫نمیتونیم بهش فرصت نفس کشیدن بدیم 397 00:20:48,255 --> 00:20:50,757 ‫من حاضرم تا پای مرگ بجنگم، لطفاً فرمان بدید مارشال 398 00:20:50,757 --> 00:20:52,158 ‫-لطفاً فرمان بدید! -لطفاً فرمان بدید! 399 00:20:54,261 --> 00:20:55,362 ‫در هوا 400 00:20:56,029 --> 00:20:56,963 ‫کشتی های جنگی ما 401 00:20:57,764 --> 00:20:59,099 ‫هدف ابزارهای اون قرار میگیرن 402 00:20:59,466 --> 00:21:00,033 ‫پس ما باید 403 00:21:00,767 --> 00:21:02,469 ‫جنگ زمینی راه بندازیم 404 00:21:02,469 --> 00:21:03,403 ‫نیروهای اهریمنی کوهستان چیلای 405 00:21:03,637 --> 00:21:04,938 ‫فقط یه مشت اراذل بی‌نظمن 406 00:21:05,438 --> 00:21:07,007 ‫بدون هیچ درکی از نبرد هماهنگ 407 00:21:07,007 --> 00:21:08,908 ‫تا زمانی که بتونیم وارد زمین بشیم 408 00:21:08,908 --> 00:21:10,343 ‫ابزارهاش نمیتونن از 409 00:21:10,343 --> 00:21:11,778 ‫تمام قدرتشون استفاده کنن 410 00:21:11,778 --> 00:21:12,946 ‫و اونها رو تیکه تیکه کنن 411 00:21:12,946 --> 00:21:15,515 ‫این به ما شانس پیروزی میده 412 00:21:15,949 --> 00:21:16,950 ‫فورا به ناوگان دستور بدید 413 00:21:17,284 --> 00:21:18,351 ‫کوهستان چیلای رو ترک کنن 414 00:21:18,652 --> 00:21:19,886 ‫برای جنگ زمینی گسترده 415 00:21:20,287 --> 00:21:21,888 ‫-بله مارشال! -بله مارشال! 416 00:21:21,921 --> 00:21:22,889 ‫همه ما باید آماده باشیم 417 00:21:23,890 --> 00:21:24,691 ‫برای بدترین شرایط 418 00:21:24,924 --> 00:21:28,428 ‫این ممکنه وحشیانه‌ترین و طولانی‌ترین نبردی باشه 419 00:21:29,262 --> 00:21:30,397 ‫که تا به حال تجربه میکنیم 420 00:21:30,897 --> 00:21:31,531 ‫و شاید 422 00:21:34,034 --> 00:21:35,135 ‫همه حاضرین 423 00:21:36,036 --> 00:21:38,471 ‫پایان جنگ رو نبینن 424 00:21:39,606 --> 00:21:40,440 ‫از جمله خودم 425 00:21:40,774 --> 00:21:42,275 ‫باید برنامه های اضطراری داشته باشیم 426 00:21:43,009 --> 00:21:44,010 ‫اگه اتفاق بدی برای من افتاد 427 00:21:44,411 --> 00:21:45,779 ‫تیانفو فرماندهی رو به عهده میگیره 428 00:21:45,779 --> 00:21:47,480 ‫اگه اتفاقی برای تیانفو افتاد، تیان‌هنگ به عهده میگیره 429 00:21:48,014 --> 00:21:49,482 ‫اگه اتفاقی برای تیان‌هنگ افتاد، تیان‌شین فرماندهی رو به عهده میگیره 430 00:21:50,183 --> 00:21:51,017 ‫صرف نظر از اینکه کی باشه 431 00:21:51,951 --> 00:21:54,354 ‫باید نبرد رو تا آخر ادامه بدن 432 00:21:54,354 --> 00:21:55,855 ‫و تا آخرین سرباز بجنگن 433 00:21:56,323 --> 00:21:57,357 ‫-بله مارشال! -بله مارشال! 434 00:21:57,390 --> 00:21:59,759 ‫هرکسی که اسیر بشه 435 00:21:59,759 --> 00:22:00,727 ‫یک مرد سقوط کرده محسوب میشه، چه 436 00:22:01,227 --> 00:22:02,929 ‫یک سرباز باشه چه یک افسر 437 00:22:02,929 --> 00:22:04,130 ‫فراریان در میدان نبرد 438 00:22:04,931 --> 00:22:05,932 ‫اعدام میشن 439 00:22:06,232 --> 00:22:06,933 ‫این نبرد 440 00:22:08,068 --> 00:22:10,537 ‫ممکنه آخرین نبرد باشه 441 00:22:10,904 --> 00:22:11,638 ‫پیروزی 442 00:22:12,639 --> 00:22:13,840 ‫یعنی سه قلمرو برمیگرده 443 00:22:13,840 --> 00:22:15,275 ‫به دست بارگاه آسمانی 444 00:22:15,675 --> 00:22:16,743 ‫کل بارگاه آسمانی 445 00:22:16,976 --> 00:22:18,278 ‫با دقت ما رو زیر نظر داره 446 00:22:19,179 --> 00:22:20,013 ‫اگه این نبرد رو ببازیم 447 00:22:20,447 --> 00:22:23,550 ‫ارتش تیان‌هه ما برای همیشه نابود میشه 448 00:22:23,550 --> 00:22:26,553 ‫در این نبرد جایی برای شکست نیست، فقط پیروزی! 449 00:22:26,920 --> 00:22:27,787 ‫-بله مارشال! -بله مارشال! 450 00:22:40,133 --> 00:22:40,734 ‫جناب گو 451 00:22:41,134 --> 00:22:42,302 ‫مایلید قدمی بزنید 452 00:22:42,802 --> 00:22:43,937 ‫و با زیردستان ملاقات کنید 453 00:22:43,937 --> 00:22:45,105 ‫تا بهشون اطمینان خاطر بدید؟ 454 00:22:45,105 --> 00:22:47,173 ‫بیاین سریع از اینجا بریم 455 00:22:47,574 --> 00:22:49,809 ‫پدرم خسته‌ست، بذارید الان کمی استراحت کنه 456 00:22:49,809 --> 00:22:51,511 ‫میتونیم ملاقات رو به یه روز دیگه موکول کنیم 457 00:22:53,113 --> 00:22:54,647 ‫ارباب گو، بیچن درخواست ملاقات داره 458 00:22:54,647 --> 00:22:55,782 ‫میگه یه موضوع مهم برای گفتگو داره 459 00:22:56,716 --> 00:22:58,785 ‫نکنه میخوان ما بهشون نیروی کمکی بدیم؟ 460 00:22:58,785 --> 00:23:01,921 ‫پدر، شما چی فکر میکنید؟ ببینیمش؟ 461 00:23:01,921 --> 00:23:02,922 ‫بهش بگو 462 00:23:04,891 --> 00:23:05,725 ‫نمیبینمش 463 00:23:06,693 --> 00:23:08,194 ‫من هیچکس رو نمیبینم 464 00:23:08,194 --> 00:23:09,262 ‫اما ارباب گو... 465 00:23:09,262 --> 00:23:11,097 ‫بیچن کشتی جنگیش رو جلوی نیروهای ما قرار داده 466 00:23:11,097 --> 00:23:12,599 ‫اصرار داره که امروز شما رو ببینه 467 00:23:12,599 --> 00:23:13,633 ‫اگه رد کنیم 468 00:23:13,633 --> 00:23:14,901 ‫میترسم نتونیم برگردیم 469 00:23:16,603 --> 00:23:18,638 ‫من که گفتم هیچکس رو نمیبینم! 470 00:23:20,173 --> 00:23:21,408 ‫فورا کوهستان چیلای رو ترک کنین 471 00:23:21,808 --> 00:23:23,243 ‫عقب نشینی! عقب نشینی! 472 00:23:23,443 --> 00:23:25,512 ‫فورا کوهستان چیلای رو ترک کنین! 473 00:23:25,678 --> 00:23:26,178 ‫بله 474 00:23:28,548 --> 00:23:29,716 ‫درود جناب گو 475 00:23:29,716 --> 00:23:30,517 ‫لطفا 476 00:23:30,950 --> 00:23:31,985 ‫ورود ناگهانی من رو 477 00:23:31,985 --> 00:23:33,153 ‫به خاطر وضعیت اضطراری ببخشید 478 00:23:33,153 --> 00:23:34,921 ‫اگه حرفی داری مستقیم بگو 479 00:23:35,221 --> 00:23:37,257 ‫من وظایفی برای انجام دارم 480 00:23:37,257 --> 00:23:39,025 ‫و باید فورا و بدون تاخیر به دروازه های نه آسمان برگردم 481 00:23:39,559 --> 00:23:40,660 ‫ 482 00:23:40,660 --> 00:23:41,828 ‫من اینجام 483 00:23:42,162 --> 00:23:43,596 ‫به خاطر نبرد کوهستان چیلای 484 00:23:44,030 --> 00:23:45,432 ‫امیدوارم از قدرت شما کمک بگیرم 485 00:23:45,732 --> 00:23:47,133 ‫تا کوهستان چیلای رو با خاک یکسان کنم 486 00:23:47,467 --> 00:23:48,902 ‫و اهریمنان کوهستان چیلای رو نابود کنم 487 00:23:49,369 --> 00:23:51,137 ‫نبرد کوهستان چیلای 488 00:23:51,571 --> 00:23:52,405 ‫مارشال، میخوای 489 00:23:52,839 --> 00:23:56,009 ‫مدافعان دروازه ما به میدان نبرد ملحق بشن؟ 490 00:23:56,042 --> 00:23:56,743 ‫بله 491 00:23:58,445 --> 00:24:00,847 ‫بتکده لعابدار من توسط اون اهریمن سنگی آسیب دیده 492 00:24:00,847 --> 00:24:01,948 ‫و هنوز تعمیر نشده 493 00:24:02,382 --> 00:24:03,149 ‫در ضمن 494 00:24:03,650 --> 00:24:04,818 ‫بارگاه آسمانی به ارتش ما دستور داده 495 00:24:05,485 --> 00:24:07,754 ‫فورا به دروازه های نه آسمان برگرده 496 00:24:08,354 --> 00:24:09,689 ‫نکنه مارشال میخواد من از دستورات 497 00:24:09,689 --> 00:24:12,425 ‫سرپیچی کنم؟ 498 00:24:13,159 --> 00:24:15,195 ‫اگه تنها دلیل اومدنت اینه 499 00:24:17,363 --> 00:24:18,631 ‫بیا در موردش حرف نزنیم 500 00:24:21,100 --> 00:24:22,769 ‫ارباب گو، گذرگاه چنتانگ یادتون هست؟ 501 00:24:24,871 --> 00:24:26,406 ‫لحظه‌ای که ژنرال گو جینگ 502 00:24:27,106 --> 00:24:29,175 ‫کوچکترین پسر هشت ساله‌ش رو 503 00:24:29,175 --> 00:24:30,910 ‫به خاطر مردم عادی 504 00:24:30,910 --> 00:24:32,979 ‫به پادشاه دریای چهار دریا سپرد 505 00:24:35,982 --> 00:24:37,684 ‫الان مثل اون موقع نیست 506 00:24:39,052 --> 00:24:40,186 ‫قابل مقایسه نیست 507 00:24:40,186 --> 00:24:41,154 ‫چه فرقی داره؟ 508 00:24:42,088 --> 00:24:43,022 ‫من فقط میدونم 509 00:24:43,323 --> 00:24:45,425 ‫که یک ژنرال باید اصول خودش رو داشته باشه 510 00:24:45,758 --> 00:24:46,759 ‫چه در بارگاه آسمانی 511 00:24:47,260 --> 00:24:48,828 ‫و چه در قلمرو فانی 512 00:24:49,596 --> 00:24:50,396 ‫اون روزها 513 00:24:50,730 --> 00:24:51,631 ‫شما تونستید خیلی کارها 514 00:24:51,631 --> 00:24:52,966 ‫برای مردم گذرگاه چنتانگ بکنید 515 00:24:53,366 --> 00:24:54,634 ‫پس چرا الان نتونید این کارو بکنید؟ 516 00:24:54,968 --> 00:24:56,035 ‫مطمئنم شما قدرت کوهستان چیلای 517 00:24:56,369 --> 00:24:58,071 ‫رو بهتر از من میشناسید 518 00:24:58,738 --> 00:24:59,806 ‫اگه بذاریم رشد کنن 519 00:25:00,440 --> 00:25:02,141 ‫روزی که کوهستان چیلای قدرتمند بشه 520 00:25:02,509 --> 00:25:04,477 ‫روز رنج دنیا خواهد بود 521 00:25:05,011 --> 00:25:07,981 ‫اون موقع، اون اهریمن سنگی از کوهستان چیلای 522 00:25:07,981 --> 00:25:09,682 ‫بارگاه آسمانی رو به چالش میکشه 523 00:25:09,682 --> 00:25:12,619 ‫و دنیا در شعله های آتش فرو میره 524 00:25:12,619 --> 00:25:13,720 ‫و زندگی های بی‌شماری رنج میبرن و از بین میرن 525 00:25:14,053 --> 00:25:14,921 ‫بهم بگید، ارباب گو 526 00:25:16,422 --> 00:25:17,924 ‫چطور میتونید تحمل کنید این اتفاق بیوفته؟ 527 00:25:20,860 --> 00:25:23,429 ‫اوه، بیچن 528 00:25:25,465 --> 00:25:26,766 ‫من ازت شگفت‌زده شدم 529 00:25:27,400 --> 00:25:29,135 ‫من جدی هستم 530 00:25:29,135 --> 00:25:30,236 ‫از بین تمام بارگاه آسمانی 531 00:25:30,803 --> 00:25:33,439 ‫فقط تو جرأت میکنی درگیر چنین نبردی بشی 532 00:25:33,773 --> 00:25:35,742 ‫اما بذار نصیحتت کنم 533 00:25:36,175 --> 00:25:38,511 ‫این نبردی نیست که از اول باید درگیرش میشدی 534 00:25:39,112 --> 00:25:41,614 ‫به حرفم گوش کن و هرچه سریعتر نیروهایت رو عقب بکش 535 00:25:42,148 --> 00:25:43,783 ‫در قصر نه آسمان 536 00:25:43,783 --> 00:25:45,952 ‫اعلیحضرت هنوزم میتونن چند کلمه‌ای برای تو حرف بزنن 537 00:25:46,286 --> 00:25:47,587 ‫اگه شکست بخوری 538 00:25:48,354 --> 00:25:49,989 ‫هیچکس نمیتونه نجاتت بده 539 00:25:50,423 --> 00:25:51,658 ‫نذار سربازها 540 00:25:52,392 --> 00:25:54,260 ‫بیش از این خون بی‌معنی بریزن 541 00:25:55,361 --> 00:25:57,297 ‫اگه خدایان بارگاه آسمانی 542 00:25:57,297 --> 00:25:58,598 ‫متوجه بشن 543 00:25:59,032 --> 00:26:01,301 ‫قطعا راه حلی پیدا میکنن 544 00:26:01,301 --> 00:26:02,569 ‫به عنوان یک ژنرال 545 00:26:02,569 --> 00:26:04,938 ‫بارگاه آسمانی مسیری رو به ما نشون میده و ما همونجایی میجنگیم که بهمون گفته میشه 546 00:26:05,338 --> 00:26:06,639 ‫تصمیم گیری 547 00:26:07,407 --> 00:26:09,175 ‫هیچوقت با ما نیست 548 00:26:09,943 --> 00:26:11,110 ‫دروازه‌بان‌ها 549 00:26:13,179 --> 00:26:14,614 ‫نمیخوان درگیر بشن 550 00:26:15,548 --> 00:26:16,482 ‫در این صورت 551 00:26:17,817 --> 00:26:19,118 ‫دیگه بیشتر اصرار نمیکنم 552 00:26:19,686 --> 00:26:21,588 ‫فقط یه لطف آخر ازتون میخوام 553 00:26:22,055 --> 00:26:23,356 ‫بعد از بازگشت به بارگاه آسمانی 554 00:26:23,856 --> 00:26:25,925 ‫قدرت کوهستان چیلای رو به اطلاع عموم برسونید 555 00:26:26,392 --> 00:26:27,694 ‫لطفاً وساطت کنید و تلاش کنید 556 00:26:28,428 --> 00:26:30,263 ‫تا برای ارتش تیان‌هه ما نیروی کمکی بیارید 557 00:26:30,930 --> 00:26:32,799 ‫تا بتونیم در این نبرد به موفقیت بزرگی برسیم 558 00:26:33,700 --> 00:26:35,201 ‫و نذاریم اهریمنان کوهستان چیلای 559 00:26:35,602 --> 00:26:36,736 ‫از عدالت فرار کنن 560 00:26:37,370 --> 00:26:40,073 ‫نذارید اون ده ها هزار جنگجوی شجاع ارتش تیان‌هه 561 00:26:41,174 --> 00:26:42,408 ‫در میدان نبرد بیهوده بمیرن 562 00:26:43,176 --> 00:26:44,744 ‫بیچن 563 00:26:46,713 --> 00:26:47,947 ‫تو بعد از این همه سال خدمت 564 00:26:47,947 --> 00:26:49,549 ‫به عنوان مارشال هیچی یاد نگرفتی 565 00:26:50,717 --> 00:26:52,452 ‫کار کردن در دربار 566 00:26:52,452 --> 00:26:54,354 ‫هیچوقت راحت نبوده 567 00:26:54,354 --> 00:26:56,222 ‫اینکه به کوهستان چیلای نیرو بفرستیم 568 00:26:56,222 --> 00:26:58,825 ‫یا نه، فقط با حرفای من تغییر نمیکنه 569 00:26:59,092 --> 00:27:00,727 ‫ 570 00:27:06,933 --> 00:27:07,934 ‫اگه اینطوره 571 00:27:10,036 --> 00:27:12,405 ‫ازتون میخوام طرف من رو بگیرید 572 00:27:12,772 --> 00:27:14,440 ‫و برای تقویت ارتش تیان‌هه ما تلاش کنید 573 00:27:15,241 --> 00:27:16,275 ‫در حال حاضر 574 00:27:16,809 --> 00:27:17,810 ‫ارتش تیان‌هه واقعا 575 00:27:17,810 --> 00:27:19,712 ‫به تنهایی نمیتونه کوهستان چیلای رو بگیره 576 00:27:20,213 --> 00:27:21,547 ‫من راه دیگه‌ای ندارم 577 00:27:22,048 --> 00:27:23,483 ‫لطفاً این درخواست رو برآورده کنید، ارباب گو 578 00:27:28,855 --> 00:27:29,689 ‫حتی قدیس وودینگ 579 00:27:30,023 --> 00:27:31,491 ‫هم گروگان اون اهریمن سنگی‌یه 580 00:27:31,991 --> 00:27:33,559 ‫و تعداد زیادی ابزار تولید کرده 581 00:27:34,093 --> 00:27:36,162 ‫جناب گو، دیگه تردید نکنید 582 00:27:51,811 --> 00:27:53,179 ‫آیا ۲۸ صورت فلکی 583 00:27:53,780 --> 00:27:55,715 ‫و نه خدای ستاره درخشان کافی هستن؟ 584 00:27:56,115 --> 00:27:58,351 ‫من دوازده صورت فلکی نجومی 585 00:27:58,351 --> 00:28:00,620 ‫پنج خدای نگهبان جهات و چهار خدای آسمانی قطب‌ها رو بهت میدم 586 00:28:00,620 --> 00:28:01,320 ‫اینا باید کافی باشن، درسته؟ 587 00:28:01,587 --> 00:28:03,890 ‫عجله نکن، صبر کن 588 00:28:04,691 --> 00:28:07,260 ‫بعد از اینکه ارتش تیان‌هه شکست خورد 589 00:28:07,260 --> 00:28:09,295 ‫من از اعلیحضرت درخواست میکنم 590 00:28:09,295 --> 00:28:12,598 ‫این نیروهای کمکی رو همراه با نیروهای دروازه های نه آسمان بفرستن 591 00:28:12,598 --> 00:28:14,467 ‫تا لشکرکشی جدیدی رو علیه کوهستان چیلای شروع کنن 592 00:28:14,467 --> 00:28:18,604 ‫ما قطعا اون اهریمنان رو از کوهستان چیلای نابود میکنیم 593 00:28:19,338 --> 00:28:20,006 ‫نامیرای تایبای 594 00:28:20,907 --> 00:28:23,943 ‫اگه درخواستمون رو به اعلیحضرت تقدیم کنیم 595 00:28:23,943 --> 00:28:25,578 ‫و فورا نیروی کمکی اعزام کنیم 596 00:28:25,978 --> 00:28:27,113 ‫نتیجه چی میشه؟ 597 00:28:28,281 --> 00:28:29,849 ‫با توجه به درگیری بیچن 598 00:28:30,950 --> 00:28:33,352 ‫در یک ماجرای عشقی 599 00:28:33,786 --> 00:28:35,421 ‫و بعد هم سوءاستفاده‌ش از سم 600 00:28:35,922 --> 00:28:38,591 ‫که به موجودات زنده آسیب میزنه 601 00:28:39,258 --> 00:28:41,494 ‫اگه چنین اقداماتی بدون مجازات بمونه 602 00:28:41,494 --> 00:28:44,063 ‫و به جاش نیروی کمکی فرستاده بشه 603 00:28:44,063 --> 00:28:47,934 ‫بارگاه آسمانی در آینده چطور اعتماد مردم رو جلب میکنه؟ 604 00:28:47,934 --> 00:28:50,937 ‫به نظر میرسه مدافعان دروازه هنوز میتونن موفقیت قابل توجهی کسب کنن 605 00:28:50,937 --> 00:28:54,173 ‫در این نبرد با کوهستان چیلای 606 00:28:54,173 --> 00:28:57,176 ‫ 607 00:28:57,176 --> 00:29:00,980 ‫اما شما با بیچن، ژنرال گناهکار، دوستی عمیقی برقرار کردید 608 00:29:03,783 --> 00:29:05,551 ‫نامیرای تایبای، شما اغراق میکنید 609 00:29:05,551 --> 00:29:06,686 ‫من همه اینها رو 610 00:29:07,019 --> 00:29:09,756 ‫به خاطر تهدید بزرگی که اهریمنان کوهستان چیلای ایجاد کردن میگم 611 00:29:09,756 --> 00:29:11,858 ‫میترسم ثبات بارگاه آسمانی رو به خطر بندازه 612 00:29:11,858 --> 00:29:13,025 ‫برای همین من... 613 00:29:18,364 --> 00:29:19,432 ‫با شما صادق خواهم بود، نامیرای تایبای 614 00:29:20,233 --> 00:29:23,636 ‫من یک بار بیچن رو دیدم 615 00:29:23,636 --> 00:29:26,005 ‫و رو در رو سرزنشش کردم 616 00:29:26,572 --> 00:29:27,907 ‫اون هم ابراز پشیمونی کرد 617 00:29:28,341 --> 00:29:30,476 ‫و قسم خورد که به بارگاه آسمانی برگرده 618 00:29:30,476 --> 00:29:33,146 ‫تا بعد از این نبرد به گناهش اعتراف کنه 619 00:29:33,946 --> 00:29:35,681 ‫در مورد مسائل عاشقانه و زورگویی 620 00:29:37,350 --> 00:29:40,119 ‫عاقلانه است که اونها رو به تعویق بندازیم 621 00:29:40,119 --> 00:29:42,021 ‫و با دقت بهترین راهکار رو در نظر بگیریم 622 00:29:42,555 --> 00:29:43,723 ‫یه اهریمن معمولی 623 00:29:43,723 --> 00:29:46,259 ‫واقعا نمیتونه بارگاه آسمانی رو تهدید کنه 624 00:29:47,059 --> 00:29:48,661 ‫منم با شما صادق میشم 625 00:29:49,028 --> 00:29:52,732 ‫اگه الان نیروها رو بفرستم، مطمئنم که به پیروزی منجر میشه، اما 626 00:29:52,732 --> 00:29:53,566 ‫سهم ارتش تیان‌هه 627 00:29:54,734 --> 00:29:57,637 ‫رو نمیشه نادیده گرفت، این کار بیشتر 628 00:29:58,137 --> 00:29:59,505 ‫به غرور و جسارت بیچن 629 00:29:59,505 --> 00:30:02,441 ‫دامن نمیزنه؟ لطفا 630 00:30:02,942 --> 00:30:04,177 ‫صراحت من رو ببخشید 631 00:30:05,444 --> 00:30:06,479 ‫اما نمیتونم باهاش موافقت کنم 632 00:30:07,647 --> 00:30:09,482 ‫نامیرای تایبای، آروم باشید 633 00:30:09,982 --> 00:30:11,651 ‫اجازه بدید 634 00:30:11,651 --> 00:30:13,953 ‫وضعیت کوهستان چیلای رو با جزئیات توضیح بدم 635 00:30:18,324 --> 00:30:19,592 ‫قبل از رفتن 636 00:30:19,592 --> 00:30:21,260 ‫با بیچن صحبت کردم 637 00:30:21,694 --> 00:30:23,429 ‫اون گفت 638 00:30:23,930 --> 00:30:25,932 ‫حاضره بهای اون رو بپردازه 639 00:30:26,399 --> 00:30:27,767 ‫حتی اگه به معنای فدا کردن چیزی برای این هدف باشه 640 00:30:30,703 --> 00:30:31,470 ‫اما، مسئله نابودی اهریمنان 641 00:30:32,071 --> 00:30:35,441 ‫رو نمیشه به تعویق انداخت 642 00:30:35,842 --> 00:30:36,676 ‫نامیرای تایبای 643 00:30:37,910 --> 00:30:39,345 ‫میتونید کینه های گذشته رو کنار بذارید 644 00:30:39,345 --> 00:30:40,847 ‫و بهش کمی مشاوره بدید؟ 645 00:30:44,684 --> 00:30:46,118 ‫اون واقعا چنین حرف‌هایی زد؟ 646 00:30:46,118 --> 00:30:47,453 ‫من دروغ نمیگم 647 00:30:48,087 --> 00:30:49,422 ‫در این صورت 648 00:30:51,324 --> 00:30:52,992 ‫ممکنه هنوز گزینه‌ای 649 00:30:54,560 --> 00:30:56,729 ‫برای ادامه دادن با نیروی کمکی وجود داشته باشه 650 00:31:03,202 --> 00:31:04,370 ‫هدف از این کار چیه؟ 651 00:31:04,604 --> 00:31:06,339 ‫میخوان ما پرونده طاعون رو به گردن بگیریم 652 00:31:06,672 --> 00:31:07,907 ‫تا به گناهمون اعتراف کنیم؟ 653 00:31:08,074 --> 00:31:09,976 ‫طاعون کار اهریمن سنگی کوهستان چیلای بود 654 00:31:10,309 --> 00:31:11,944 ‫حالا اونا ما رو مقصر میدونن 655 00:31:12,345 --> 00:31:13,512 ‫واقعا دیوانه کننده‌ست 656 00:31:13,512 --> 00:31:15,214 ‫اگه بخوان راحت میتونن اتهام بزنن 657 00:31:15,648 --> 00:31:17,283 ‫این به وضوح نقشه گو جینگ هست 658 00:31:17,516 --> 00:31:19,919 ‫اون همیشه نگران ژنرال ژائوشنگ بوده 659 00:31:19,919 --> 00:31:21,354 ‫و دائما سعی میکنه ما رو تضعیف کنه 660 00:31:21,587 --> 00:31:23,055 ‫شما نباید با این اعتراف موافقت کنید 661 00:31:23,222 --> 00:31:24,257 ‫اگه این موضوع ثابت بشه 662 00:31:24,557 --> 00:31:26,692 ‫ارتش تیان‌هه نابود میشه 663 00:31:31,430 --> 00:31:32,265 ‫کار ما نبود 664 00:31:33,699 --> 00:31:34,533 ‫کار من بود 665 00:31:34,767 --> 00:31:37,637 ‫من دستور انتشار طاعون رو دادم 666 00:31:38,938 --> 00:31:39,505 ‫مارشال 667 00:31:39,772 --> 00:31:41,107 ‫ما به نیروی کمکی اونا نیازی نداریم 668 00:31:41,107 --> 00:31:41,974 ‫ما میتونیم 669 00:31:41,974 --> 00:31:43,643 ‫خودمون متحد بشیم و کوهستان چیلای رو با خاک یکسان کنیم 670 00:31:43,843 --> 00:31:45,244 ‫اونا ممکنه تعداد زیادی اهریمن برای پشتیبانی داشته باشن 671 00:31:45,244 --> 00:31:46,112 ‫اما مهم نیست 672 00:31:46,112 --> 00:31:47,680 ‫ما هم میتونیم افراد بیشتری استخدام کنیم 673 00:31:48,781 --> 00:31:50,983 ‫مارشال، ما نمیتونیم اعتراف کنیم، مارشال 674 00:31:50,983 --> 00:31:51,484 ‫! 675 00:31:51,484 --> 00:31:51,984 ‫مارشال 676 00:32:09,936 --> 00:32:10,636 ‫اعلیحضرت 677 00:32:10,970 --> 00:32:12,238 ‫این اهریمن سنگی از کوهستان چیلای 678 00:32:12,471 --> 00:32:14,307 ‫رهبر تمام اهریمنان در قلمرو فانی شده 679 00:32:14,674 --> 00:32:15,775 ‫اگه از بینش نبریم 680 00:32:16,742 --> 00:32:18,678 ‫در آینده قطعا به تهدید بزرگی برای بارگاه آسمانی تبدیل میشه 681 00:32:18,978 --> 00:32:19,712 ‫به نمایندگی از سه قلمرو 682 00:32:19,712 --> 00:32:20,479 ‫و حکومت 683 00:32:20,780 --> 00:32:22,882 ‫عاجزانه از اعلیحضرت درخواست میکنم فورا حکمی صادر کنن 684 00:32:23,149 --> 00:32:24,350 ‫به ۲۸ صورت فلکی 685 00:32:24,350 --> 00:32:26,152 ‫نه خدای ستاره درخشان، دوازده صورت فلکی نجومی 686 00:32:26,152 --> 00:32:27,987 ‫پنج خدای نگهبان جهات و چهار خدای آسمانی قطب‌ها 687 00:32:27,987 --> 00:32:28,888 ‫همراه با دو خدای جنوب و شمال فرمان بدید 688 00:32:28,888 --> 00:32:31,424 ‫که با من برای با خاک یکسان کردن کوهستان چیلای به قلمرو فانی بیان 689 00:32:32,558 --> 00:32:34,260 ‫وزیران عزیز من 690 00:32:34,527 --> 00:32:36,862 ‫نظرتون در مورد پیشنهاد ارباب گو چیه؟ 691 00:32:38,898 --> 00:32:41,267 ‫-من از پیشنهاد ارباب گو حمایت میکنم -من از پیشنهاد ارباب گو حمایت میکنم 692 00:32:42,601 --> 00:32:46,072 ‫آیا هیچکدوم از وزیران دیگه اعتراضی دارن؟ 693 00:32:49,175 --> 00:32:51,110 ‫اعلیحضرت، به باور من 694 00:32:51,277 --> 00:32:53,045 ‫این کار عاقلانه نیست 695 00:32:53,612 --> 00:32:55,147 ‫مقیاس فاجعه‌ای که 696 00:32:55,381 --> 00:32:58,050 ‫کوهستان چیلای ایجاد کرده 697 00:32:58,451 --> 00:33:00,519 ‫همونطور که ارباب گو گفتن 698 00:33:00,886 --> 00:33:02,421 ‫هنوز نامشخصه 699 00:33:02,421 --> 00:33:05,091 ‫اگه اعلیحضرت در این زمان دستور اعزام نیرو بدن 700 00:33:05,324 --> 00:33:07,927 ‫چطور باید 701 00:33:07,927 --> 00:33:10,262 ‫با پرونده طاعون ارتش تیان‌هه برخورد کنیم؟ 702 00:33:10,796 --> 00:33:12,064 ‫خدای ثروت 703 00:33:13,065 --> 00:33:16,736 ‫منظورت اینه که من در این مورد دروغ میگم؟ 704 00:33:16,736 --> 00:33:18,270 ‫نه نه نه، جرأتش رو ندارم، جرأتش رو ندارم 705 00:33:18,738 --> 00:33:19,572 ‫اما 706 00:33:19,905 --> 00:33:22,675 ‫اگه ارباب گو 707 00:33:22,942 --> 00:33:26,112 ‫قدرت اهریمنان کوهستان چیلای رو دست بالا گرفته باشه چی؟ 708 00:33:26,879 --> 00:33:28,848 ‫چنین واکنش بیش از حدی 709 00:33:28,848 --> 00:33:31,550 ‫باعث میشه کل ارتش بارگاه آسمانی بسیج بشه 710 00:33:32,518 --> 00:33:34,553 ‫این به نوعی حمایت از ارتش تیان‌هه 711 00:33:35,054 --> 00:33:38,057 ‫که احساس گناه میکنه، نخواهد بود؟ 712 00:33:38,557 --> 00:33:40,226 ‫بنابراین، من معتقدم 713 00:33:40,593 --> 00:33:43,229 ‫که جنایات بیچن مستحق مجازات مرگه 714 00:33:43,462 --> 00:33:44,964 ‫اگه واقعا قصد اعزام نیرو داریم 715 00:33:45,231 --> 00:33:47,533 ‫باید اول اون رو دستگیر کنیم 716 00:33:47,700 --> 00:33:49,301 ‫و منتظر بمونیم تا ارتش تیان‌هه فرماندهش رو عوض کنه 717 00:33:49,301 --> 00:33:52,405 ‫و بعد لشکرکشی رو ادامه بدیم 718 00:33:52,738 --> 00:33:54,006 ‫در غیر این صورت 719 00:33:54,006 --> 00:33:58,144 ‫قضاوت در مورد شایستگی های این نبرد دشوار خواهد بود 720 00:33:58,310 --> 00:34:00,946 ‫بهانه خوبی برای عوض کردن فرمانده‌ست 721 00:34:06,052 --> 00:34:08,587 ‫شما هم میخواید در خط مقدم داوطلب بشید 722 00:34:09,088 --> 00:34:10,823 ‫و دستاوردهای نظامی کسب کنید؟ 723 00:34:13,526 --> 00:34:14,760 ‫در مورد این موضوع 724 00:34:15,094 --> 00:34:17,430 ‫برام سواله که نامیرای تایبای در این مورد چی فکر میکنه 725 00:34:17,963 --> 00:34:22,068 ‫من معتقدم این مسئله کاملا مساعده 726 00:34:25,905 --> 00:34:27,606 ‫بهتره نیرو اعزام کنیم 727 00:34:27,606 --> 00:34:29,508 ‫یا فرمانده رو عوض کنیم؟ 728 00:34:29,909 --> 00:34:31,343 ‫من به مسئله 729 00:34:31,944 --> 00:34:33,279 ‫اعزام نیرو اشاره میکنم 730 00:34:36,282 --> 00:34:37,316 ‫در این صورت، بیاین 731 00:34:37,516 --> 00:34:39,018 ‫طبق نیت ارباب گو عمل کنیم 732 00:34:39,618 --> 00:34:40,853 ‫و دستور نیروی کمکی بدیم 733 00:34:41,153 --> 00:34:41,654 ‫یه لحظه صبر کنید... 734 00:34:43,722 --> 00:34:46,926 ‫تایبای، دوباره نظرت عوض شد؟ 735 00:34:47,259 --> 00:34:48,594 ‫به هیچ وجه 736 00:34:48,594 --> 00:34:51,464 ‫من با اعزام نیرو مخالفتی ندارم 737 00:34:51,730 --> 00:34:55,267 ‫اما، من چیز دیگه‌ای برای تقدیم به اعلیحضرت دارم 738 00:34:55,267 --> 00:34:57,069 ‫یه نگاهی بندازید 739 00:35:04,743 --> 00:35:05,311 ‫بفرمایید اعلیحضرت 740 00:35:15,588 --> 00:35:16,922 ‫همونطور که میبینید 741 00:35:17,423 --> 00:35:19,525 ‫بیچن آشکارا اعتراف کرده 742 00:35:19,525 --> 00:35:21,894 ‫که از محلول طاعون سوءاستفاده کرده 743 00:35:22,094 --> 00:35:24,130 ‫و باعث آسیب به مردم شده 744 00:35:25,764 --> 00:35:27,366 ‫اعتراف کرد؟ 745 00:35:28,467 --> 00:35:30,436 ‫از اونجایی که اینطوره 746 00:35:30,436 --> 00:35:33,072 ‫باید فورا برای دستگیری بیچن نیرو بفرستیم 747 00:35:33,305 --> 00:35:34,507 ‫چنین مجرمی 748 00:35:34,507 --> 00:35:36,942 ‫نمیتونه آزادانه به فرماندهی نیروها ادامه بده 749 00:35:36,942 --> 00:35:39,111 ‫قبل از فرستادن نیرو برای سرکوب کوهستان چیلای 750 00:35:39,111 --> 00:35:41,013 ‫اول باید بیچن دستگیر بشه 751 00:35:41,514 --> 00:35:42,548 ‫اگه سرکوبش نکنیم 752 00:35:42,548 --> 00:35:43,983 ‫سه قلمرو تسلیم نمیشن 753 00:35:44,383 --> 00:35:46,886 ‫عاجزانه از اعلیحضرت درخواست میکنم فورا حکمی صادر کنن 754 00:35:47,119 --> 00:35:49,255 ‫و بیچن رو از تمام وظایف نظامی خلع کنن 755 00:35:49,488 --> 00:35:51,090 ‫و برای محاکمه دستگیرش کنن 756 00:35:51,323 --> 00:35:54,593 ‫تمنا داریم اعلیحضرت تصمیمی قاطع بگیرن 757 00:35:55,528 --> 00:35:57,229 ‫پس شما پیشنهاد میکنید 758 00:35:57,229 --> 00:36:00,099 ‫بیچن رو از مقامش برکنار کنیم و بعد نیرو اعزام کنیم، درسته؟ 759 00:36:00,266 --> 00:36:03,102 ‫من معتقدم حق با ارباب گو هست 760 00:36:03,536 --> 00:36:05,804 ‫تغییر رهبری در آستانه نبرد نامساعده 761 00:36:06,338 --> 00:36:08,841 ‫اما، بیچن اول مرتکب جنایاتش شد 762 00:36:08,841 --> 00:36:10,976 ‫و اینا جنایات جدی هستن 763 00:36:11,143 --> 00:36:13,145 ‫اگه مجازاتش نکنیم، مردم تسلیم نمیشن 764 00:36:13,579 --> 00:36:14,613 ‫اگه مجازاتش نکنیم 765 00:36:14,613 --> 00:36:17,383 ‫بارگاه آسمانی چطور میتونه به سه قلمرو فرمان بده؟ 766 00:36:17,983 --> 00:36:20,119 ‫شما چی پیشنهاد میکنید، تایبای؟ 767 00:36:20,986 --> 00:36:22,521 ‫به نظر من 768 00:36:22,922 --> 00:36:27,159 ‫اعلیحضرت میتونن از جنگ سالاران فانی الگوبرداری کنن 769 00:36:27,393 --> 00:36:30,162 ‫مزایا و معایب رو نمیشه با هم خنثی کرد 770 00:36:30,429 --> 00:36:32,064 ‫با توجه به جرایم قبلی بیچن 771 00:36:32,231 --> 00:36:32,932 ‫اگه جنایاتش رو در نظر بگیریم 772 00:36:33,365 --> 00:36:35,301 ‫اون باید بعد از نبرد برای همیشه زندانی بشه 773 00:36:35,301 --> 00:36:37,102 ‫و هرگز روی روشنایی رو نبینه 774 00:36:37,403 --> 00:36:39,638 ‫اما، اگه ارتش تیان‌هه رو رهبری کنه 775 00:36:39,638 --> 00:36:42,341 ‫و در نبرد شایستگی بزرگی کسب کنه 776 00:36:42,575 --> 00:36:43,742 ‫میتونه جداگانه پاداش بگیره 777 00:36:43,943 --> 00:36:47,213 ‫برای مثال، میتونه 778 00:36:47,446 --> 00:36:49,114 ‫در تناسخ بعدیش در قلمرو فانی زندگی مرفه و ثروتمندی داشته باشه 779 00:36:49,949 --> 00:36:52,952 ‫اگه اینطوره، حتی بدون تغییر رهبری 780 00:36:53,886 --> 00:36:55,487 ‫قابل قبوله 781 00:36:56,088 --> 00:36:58,424 ‫ما با این طرح موافقیم 782 00:37:15,341 --> 00:37:17,309 ‫- درود، استاد - درود، استاد 783 00:38:18,771 --> 00:38:20,606 ‫طاقت بیار، همه چیز به زودی درست میشه 784 00:38:27,313 --> 00:38:29,048 ‫ارتش تیان‌هه اینجاست! فرار کنید! 785 00:38:31,383 --> 00:38:32,484 ‫فرار کنید! 786 00:38:35,854 --> 00:38:37,323 ‫به زخمی‌ها کمک کنید! 787 00:38:37,823 --> 00:38:38,424 ‫همین الان برید! 788 00:38:48,033 --> 00:38:48,634 ‫برید! 789 00:38:57,276 --> 00:38:58,010 ‫همین الان فرار کنید! 790 00:39:04,516 --> 00:39:04,983 ‫شما باید اول برید 791 00:39:04,983 --> 00:39:06,452 ‫ارتش تیان‌هه از طریق دریای آینه 792 00:39:06,452 --> 00:39:07,553 ‫به مخفیگاه زیرزمینی نفوذ کرده 793 00:39:07,553 --> 00:39:07,986 ‫همین الان برید 794 00:39:07,986 --> 00:39:09,321 ‫باید تینگ‌شین رو پیدا کنیم و از اینجا بریم 795 00:39:19,932 --> 00:39:20,733 ‫تینگ‌شین! 796 00:39:20,933 --> 00:39:22,101 ‫تینگ‌شین، باید همین الان بریم 797 00:39:22,101 --> 00:39:23,235 ‫ارتش تیان‌هه اینجاست 798 00:39:24,236 --> 00:39:26,105 ‫من تو این سیاه‌چال منتظر 799 00:39:26,105 --> 00:39:27,773 ‫ارتش تیان‌هه میمونم 800 00:39:27,773 --> 00:39:29,508 ‫میرم بهشون بگم 801 00:39:29,508 --> 00:39:31,110 ‫اون عصای نه اژدهای ما رو دزدید 802 00:39:31,310 --> 00:39:33,412 ‫و منو دزدید تا زنش بشم 803 00:39:33,779 --> 00:39:36,115 ‫اون همچنین قصر یائو رو تهدید کرد و ما رو از گزارش دادن به مقامات بالاتر منع کرد 804 00:39:36,115 --> 00:39:37,850 ‫میتونم خیلی تمیز همه تقصیرها رو گردن اون بندازم 805 00:39:37,850 --> 00:39:39,885 ‫بانو، دیوانه شدید؟ 806 00:39:39,885 --> 00:39:41,787 ‫شما توی این غار زیرزمینی دفن میشید 807 00:39:41,787 --> 00:39:43,522 ‫مهم نیست مجبور شدید یا داوطلب بودید 808 00:39:43,722 --> 00:39:45,824 ‫اون جنگجوها برای همه چیز تصمیم میگیرن 809 00:39:45,824 --> 00:39:47,059 ‫زود باشید برید، بانو 810 00:39:47,059 --> 00:39:47,526 ‫-زود، زود -بجنبید 811 00:39:47,526 --> 00:39:48,026 ‫همین الان بریم 812 00:39:48,026 --> 00:39:48,660 ‫-بریم -همین الان برید 813 00:39:49,495 --> 00:39:50,596 ‫زود باشید برید 814 00:40:19,158 --> 00:40:21,059 ‫فکر میکردم میدونی که نباید اینجاها پرسه بزنی 815 00:40:21,059 --> 00:40:22,761 ‫حتی اگه بهت نگفته بودم 816 00:40:22,761 --> 00:40:24,029 ‫اگه ندیده بودمت 817 00:40:24,029 --> 00:40:25,264 ‫مرده بودی 818 00:40:26,098 --> 00:40:27,800 ‫ممنون که همین الان کمکم کردی 819 00:40:28,567 --> 00:40:30,536 ‫این قولی که بهت بدهکارم رو جبران میکنه؟ 820 00:40:31,103 --> 00:40:31,870 ‫نه، نمیکنه 821 00:40:32,104 --> 00:40:34,740 ‫باشه، هرچی تو بگی 822 00:40:40,212 --> 00:40:42,481 ‫بیا عقب نشینی کنیم، مخفیگاه زیرزمینی دیگه نابود شده 823 00:40:42,481 --> 00:40:43,549 ‫ما اینجا تلفات سنگینی دادیم 824 00:40:43,849 --> 00:40:44,983 ‫حتی اگه این نبرد رو ببریم 826 00:40:46,018 --> 00:40:47,219 ‫نمیتونیم در برابر حمله بعدی‌شون مقاومت کنیم 827 00:40:47,653 --> 00:40:49,755 ‫زود باشید برید، تا وقتی زنده‌ایم 828 00:40:49,922 --> 00:40:51,390 ‫شانس دوباره برخاستن رو داریم 829 00:40:51,723 --> 00:40:52,925 ‫واقعا شانسی هست؟ 830 00:40:53,358 --> 00:40:54,326 ‫بارگاه آسمانی 832 00:40:56,061 --> 00:40:57,396 ‫بعد از این نبرد به ما فرصت نفس کشیدن میده؟ 833 00:40:57,930 --> 00:40:58,897 ‫حتی اگه ما بریم 834 00:40:59,465 --> 00:41:01,133 ‫اهریمنان کوهستان چیلای چی میشن؟ 835 00:41:01,633 --> 00:41:02,968 ‫ما قطعا میتونیم بریم 836 00:41:03,268 --> 00:41:04,303 ‫اما اونا میتونن برن؟ 837 00:41:06,104 --> 00:41:09,641 ‫من هرگز اونا رو برای نجات خودم رها نمیکنم 838 00:41:10,008 --> 00:41:11,910 ‫سالها تلاش در کوهستان چیلای 839 00:41:12,277 --> 00:41:14,446 ‫توسط ارتش تیان‌هه نابود شد 840 00:41:15,781 --> 00:41:19,785 ‫باید این حساب رو باهاشون تسویه کنم 841 00:41:20,919 --> 00:41:22,221 ‫حتی اگه به قیمت مرگم تموم بشه 842 00:41:23,822 --> 00:41:26,158 ‫بیچن رو با خودم میکشم 843 00:41:29,061 --> 00:41:30,362 ‫تو اصلا شبیه یه پادشاه نیستی 844 00:41:30,863 --> 00:41:32,097 ‫همه چیز رو به تنهایی به دوش میکشی 845 00:41:34,600 --> 00:41:36,602 ‫چون هیچکس دیگه‌ای نمیتونه این بار رو برای من به دوش بکشه 846 00:41:37,035 --> 00:41:37,803 ‫کی اینو میگه؟ 847 00:41:38,470 --> 00:41:39,271 ‫من هنوز اینجام، مگه نه؟ 848 00:41:44,743 --> 00:41:46,578 ‫من تا آخر با تو خواهم بود 849 00:41:47,613 --> 00:41:48,714 ‫و تا آخر میجنگم 850 00:41:52,117 --> 00:41:54,119 ‫باشه، مخفیگاه زیرزمینی رو به من بسپار 851 00:41:54,486 --> 00:41:55,988 ‫تو برو به حساب بیچن برس 852 00:41:59,825 --> 00:42:00,392 ‫راکی 853 00:42:36,695 --> 00:42:42,534 ‫♪گل‌ها حرف نمیزنن، اما شکوفا میشن و پژمرده میشن، درست مثل زندگی♪ 854 00:42:44,636 --> 00:42:51,243 ‫♪باد ساکته، اما قلبم رو به تپش میندازه، درست مثل تو♪ 855 00:42:53,145 --> 00:42:59,685 ‫♪ماه میدرخشه، اما در چرخه‌های افزایشی و کاهشی گرفتاره♪ 856 00:43:02,120 --> 00:43:08,060 ‫♪پروانه‌ها بال بال میزنن، اما نمیتونن دنیای همیشه در حال تغییر رو فتح کنن♪ 857 00:43:09,595 --> 00:43:15,968 ‫♪من پنج هزار سال بین دو قلمرو سفر کردم♪ 858 00:43:17,669 --> 00:43:23,909 ‫♪تناسخ‌ها و روابط دنیوی رو تجربه کردم♪ 859 00:43:26,812 --> 00:43:34,086 ‫♪این دنیای سطحیه که نمیتونه عشق رو نگه داره♪ 860 00:43:35,087 --> 00:43:40,959 ‫♪به گذشته که نگاه میکنم، به نظر میرسه همه احساسات دود میشن و هوا میرن♪ 861 00:43:42,861 --> 00:43:48,500 ‫♪نمیتونم افکارم رو بیان کنم، در دنیا به دنبال آرامش میگردم♪ 862 00:43:51,103 --> 00:43:57,342 ‫♪با چشمانم فانیان و خدایان رو تشخیص میدم♪ 863 00:43:59,177 --> 00:44:06,785 ‫♪اگه درنگ کنم، نگران چه کسی خواهم بود؟♪ 864 00:44:08,920 --> 00:44:15,127 ‫♪یک فکر به جرقه‌ای زودگذر تبدیل میشه♪ 865 00:44:16,128 --> 00:44:24,036 ‫♪یک فکر به جرقه‌ای زودگذر تبدیل میشه♪ 866 00:44:25,036 --> 00:44:29,036 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama