1 00:00:00,000 --> 00:00:08,203 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:00:10,351 --> 00:00:15,623 ‫♪در این دنیای فانی، کینه و دشمنی رو رها کن♪ 3 00:00:17,725 --> 00:00:21,963 ‫♪دلبستگی‌ها رو کنار بذار، اما گرفتاری‌های دنیوی پابرجا می‌مونه♪ 4 00:00:23,364 --> 00:00:26,868 ‫♪خشم و اندوه و دیوانگی♪ 5 00:00:26,868 --> 00:00:29,704 ‫♪انسان، شبح یا اهریمن♪ 6 00:00:29,704 --> 00:00:35,610 ‫♪همه‌اش به قلب آدم بستگی داره♪ 7 00:00:36,544 --> 00:00:42,083 ‫♪وقتی قدم در راه بودا بذاری، دیگه راه برگشتی نیست♪ 8 00:00:44,686 --> 00:00:50,525 ‫♪وقتی استادی رو بپذیری، جونت دیگه ارزشی نداره♪ 9 00:00:50,959 --> 00:00:53,928 ‫♪خیر و شر، راستی و دروغ♪ 10 00:00:54,395 --> 00:00:59,334 ‫♪اون وابستگی‌های دنیوی که دل کندن ازشون سخته♪ 11 00:01:01,502 --> 00:01:06,975 ‫♪من با این چوبدست آهنینم آشوب به پا میکنم♪ 12 00:01:08,476 --> 00:01:14,282 ‫♪با قدرت تغییر شکلم آشوب به پا میکنم♪ 13 00:01:14,315 --> 00:01:20,054 ‫♪ارواح رو لگدمال میکنم، سرکش و نافرمان♪ 14 00:01:21,089 --> 00:01:26,928 ‫♪راهی برای فرار از شرارت این دنیا نیست♪ 15 00:01:29,297 --> 00:01:33,401 ‫♪این چوبدست آهنینم♪ 16 00:01:33,401 --> 00:01:40,208 ‫♪به گرد و غبار تبدیل میشه♪ 17 00:01:47,982 --> 00:01:51,219 ‫[افسانه‌های تغییر سرنوشت] 18 00:01:51,819 --> 00:01:54,355 ‫[قسمت ۲۷] 19 00:01:58,659 --> 00:01:59,727 ‫بررسی کنین 20 00:01:59,727 --> 00:02:01,829 ‫سلاحی که دست اون دیو سنگی بود رو 21 00:02:01,896 --> 00:02:02,430 ‫چشم 22 00:02:08,936 --> 00:02:10,238 ‫اون الان چیکار کرد؟ 23 00:02:10,671 --> 00:02:11,606 ‫چه اتفاقی داره میفته؟ 24 00:02:11,906 --> 00:02:14,709 ‫نوجیا رو با اینکه از تمام قدرتش استفاده میکرد پرت کرد اونور 25 00:02:14,709 --> 00:02:15,810 ‫این دیگه چه جور قدرتیه؟ 26 00:02:30,458 --> 00:02:31,659 ‫اون چوبدست نُه اژدهاست 27 00:02:31,659 --> 00:02:32,627 ‫چوبدست نُه اژدها؟ 28 00:02:33,995 --> 00:02:34,996 ‫اوضاع خرابه 29 00:02:34,996 --> 00:02:36,731 ‫سلاحی که دست اون دیو سنگیه 30 00:02:36,731 --> 00:02:38,299 ‫قدرت نوجیا رو سرکوب کرده 31 00:02:38,399 --> 00:02:39,667 ‫زخمیم کردی اما جونم رو نگرفتی 32 00:02:40,001 --> 00:02:41,602 ‫و تو هم کار رو برای من آسون کردی 33 00:02:41,836 --> 00:02:42,737 ‫برگرد 34 00:02:43,271 --> 00:02:44,572 ‫این مبارزه بی‌فایده‌ست 35 00:02:45,106 --> 00:02:47,442 ‫یانگ لن بهم گفت جونت رو نگیرم 36 00:02:47,975 --> 00:02:49,977 ‫این مبارزه هیچ معنایی نداره 37 00:02:50,578 --> 00:02:51,379 ‫دیو سنگی بمیر 38 00:02:51,379 --> 00:02:52,113 ‫! 39 00:02:52,280 --> 00:02:53,047 ‫وایسا! 40 00:03:00,588 --> 00:03:01,355 ‫برو عقب 41 00:03:01,489 --> 00:03:02,156 ‫پدر 42 00:03:05,226 --> 00:03:06,794 ‫ما به ارباب‌های متفاوتی خدمت میکنیم 43 00:03:06,794 --> 00:03:07,829 ‫اگه دوباره همدیگه رو ببینیم 44 00:03:08,129 --> 00:03:09,464 ‫بهت رحم نمیکنم 45 00:03:09,464 --> 00:03:10,231 ‫بدرود 46 00:03:11,566 --> 00:03:13,234 ‫قدرت این دیو سنگی 47 00:03:13,734 --> 00:03:15,603 ‫از انتظارم فراتر بود 48 00:03:15,603 --> 00:03:17,105 ‫واقعا انقدر قدرتمنده؟ 49 00:03:18,739 --> 00:03:19,507 ‫شاهزاده سوم 50 00:03:19,507 --> 00:03:20,141 ‫حالت خوبه؟ 51 00:03:21,375 --> 00:03:24,812 ‫بی‌دلیل نیست که به تنهایی تونسته ژنرال شوانشنگ رو 52 00:03:24,812 --> 00:03:26,781 ‫تو کوهستان کیلای شکست بده 53 00:03:27,115 --> 00:03:29,150 ‫به نظر میاد باید نقشه‌مون رو تغییر بدیم 54 00:03:29,584 --> 00:03:31,419 ‫باید یه حمله غافلگیرانه ترتیب بدیم 55 00:03:31,419 --> 00:03:32,987 ‫و از پا درش بیاریم 56 00:03:32,987 --> 00:03:34,755 ‫وقتی سرش به حمله به اونا گرمه 57 00:03:36,591 --> 00:03:38,860 ‫به نظر میاد دست کم گرفته بودمت 58 00:03:39,794 --> 00:03:41,062 ‫جناب گو، این حرف رو نزنین 59 00:03:41,462 --> 00:03:43,531 ‫اگه دست کم گرفته بودینم که سلاح باارزشتون رو اینجا نمیاوردین 60 00:03:43,865 --> 00:03:45,066 ‫فکر کنم اگه دست بالا میگرفتینم 61 00:03:45,733 --> 00:03:47,168 ‫کارم تموم بود 62 00:03:48,936 --> 00:03:51,839 ‫امروز اومدم باهات بجنگم 63 00:03:51,839 --> 00:03:53,774 ‫بهم نشون بده چقدر توانایی داری 64 00:04:50,898 --> 00:04:51,599 ‫چه مرد بی‌شرمی 65 00:04:51,599 --> 00:04:53,000 ‫مگه قرار نبود تک به تک بجنگن؟ 66 00:04:53,000 --> 00:04:54,502 ‫داره ناجوانمردانه میجنگه 67 00:04:54,502 --> 00:04:55,336 ‫بیاین حمله کنیم 68 00:04:55,336 --> 00:04:56,771 ‫فکر میکنی چند نفر رو باید بفرستیم؟ 69 00:04:57,538 --> 00:04:58,673 ‫اگه الان برین 70 00:04:59,040 --> 00:05:00,074 ‫فکر میکنین ارتش نُه دروازه آسمانی همینجوری وایمیسته نگاه میکنه 71 00:05:00,074 --> 00:05:01,075 ‫؟ 72 00:05:02,210 --> 00:05:04,078 ‫اون به کمک احتیاجی نداره 73 00:05:04,378 --> 00:05:06,547 ‫فقط منتظر یه فرصته 74 00:05:43,284 --> 00:05:43,951 ‫لیپی 75 00:05:43,951 --> 00:05:44,552 ‫گیفت 76 00:05:45,152 --> 00:05:47,154 ‫چند تا از بهترین افرادمون رو با خودت ببر 77 00:05:47,154 --> 00:05:48,456 ‫منتظر اشاره من بمون 78 00:05:48,456 --> 00:05:49,323 ‫و آماده باش 79 00:05:49,323 --> 00:05:50,091 ‫چشم 80 00:05:50,124 --> 00:05:51,158 ‫فراگی، بیا بریم 81 00:06:07,808 --> 00:06:10,378 ‫شما باید ژنرال ژائوشنگ باشین 82 00:06:13,447 --> 00:06:14,248 ‫درسته 83 00:06:16,250 --> 00:06:17,918 ‫منتظرتون بودم 84 00:06:43,144 --> 00:06:43,811 ‫اوضاع خرابه! 85 00:06:43,811 --> 00:06:45,212 ‫هدفش ژنرال ژائوشنگه! 86 00:07:24,251 --> 00:07:25,152 ‫ژائوشنگ 87 00:07:25,953 --> 00:07:28,456 ‫میدونی چقدر منتظرت بودم؟ 88 00:07:28,923 --> 00:07:29,690 ‫اما چرا؟ 89 00:07:30,124 --> 00:07:31,058 ‫چرا من؟ 90 00:07:31,459 --> 00:07:32,827 ‫به خاطر کاری که با برکه اژدهای شرور کردی 91 00:07:34,662 --> 00:07:35,730 ‫برکه اژدهای شرور؟ بمیر 92 00:07:36,230 --> 00:07:37,298 ‫! 93 00:07:42,036 --> 00:07:42,770 ‫برو کنار! 94 00:07:43,838 --> 00:07:45,506 ‫وقتی سعی کنی نجاتش بدی 95 00:07:45,506 --> 00:07:47,742 ‫گله نکن که چرا بهت رحم نکردم 96 00:07:47,875 --> 00:07:49,543 ‫چه کینه‌ای ازش به دل داری؟ 97 00:07:49,543 --> 00:07:50,911 ‫چرا داری این کار رو میکنی؟ 98 00:07:51,712 --> 00:07:52,813 ‫خودت داری خودت رو به کشتن میدی 99 00:07:55,282 --> 00:07:56,484 ‫با ژائوشنگ فرار کن 100 00:07:56,484 --> 00:07:57,084 ‫اطاعت میشه 101 00:08:09,563 --> 00:08:10,197 ‫حمله کنین 102 00:08:10,297 --> 00:08:10,898 ‫اطاعت 103 00:08:13,434 --> 00:08:14,235 ‫همه آماده باشین 104 00:08:39,059 --> 00:08:41,028 ‫اگه فقط پنج چی نزدیکتر بودم 105 00:08:41,028 --> 00:08:42,363 ‫میتونستی پاگودای شیشه‌ای خودت رو فعال کنی 106 00:08:43,330 --> 00:08:44,465 ‫ارباب گو 107 00:08:44,999 --> 00:08:46,000 ‫فکر کنم شانس باهات یار نبود 108 00:08:50,704 --> 00:08:51,439 ‫چی میخوای؟ 109 00:08:51,739 --> 00:08:52,740 ‫بگو ارتشت عقب نشینی کنه 110 00:08:53,374 --> 00:08:54,608 ‫بعدش میتونیم صحبت کنیم 111 00:08:56,477 --> 00:08:58,145 ‫میشه به جاش من رو گروگان بگیری؟ 112 00:08:58,479 --> 00:09:00,281 ‫درست شنیدم؟ 113 00:09:00,481 --> 00:09:01,849 ‫تا جایی که من میدونم 114 00:09:01,849 --> 00:09:04,452 ‫شما دو تا رابطه پدر و پسری نزدیکی نداشتین 115 00:09:04,618 --> 00:09:06,287 ‫من ازش متنفرم 116 00:09:06,287 --> 00:09:07,855 ‫ولی نمیخوام به خاطر اشتباه من 117 00:09:07,855 --> 00:09:09,190 ‫اسیر بشه 118 00:09:09,190 --> 00:09:10,224 ‫به جاش من رو گروگان بگیر 119 00:09:10,224 --> 00:09:11,358 ‫تا وقتی من دست تو باشم 120 00:09:11,358 --> 00:09:12,159 ‫میتونم قول بدم 121 00:09:12,159 --> 00:09:13,727 ‫که اون به کوهستان کیلای حمله نکنه 122 00:09:13,727 --> 00:09:15,896 ‫میتونم قول بدم که نمیکشمش 123 00:09:16,630 --> 00:09:18,365 ‫اما اینکه تو رو به جاش گروگان بگیرم؟ 124 00:09:18,365 --> 00:09:19,900 ‫جواب من نه هست 125 00:09:30,478 --> 00:09:32,446 ‫تو پسر خوبی هستی 126 00:09:32,446 --> 00:09:35,049 ‫منم میخوام برای تو و پدرت آرزوی یه دیدار دوباره شاد رو داشته باشم 127 00:09:35,049 --> 00:09:36,917 ‫ولی ما تو جبهه‌های متفاوتی هستیم 128 00:09:36,917 --> 00:09:37,952 ‫بابت این موضوع متاسفم 129 00:09:42,756 --> 00:09:47,294 ‫ما بردیم! 130 00:09:47,995 --> 00:09:50,631 ‫پادشاه راکی، گوجینگ رو شکست داد! 131 00:09:54,034 --> 00:09:55,870 ‫اون گوجینگ، نگهبان پاگودا رو زنده دستگیر کرد 132 00:09:57,104 --> 00:09:57,738 ‫حالا چی؟ 133 00:09:58,205 --> 00:09:59,373 ‫قصد دارین چیکار کنین؟ 134 00:09:59,874 --> 00:10:02,109 ‫هنوزم قصد دارین اون دیو سنگی رو از بین ببرین؟ 135 00:10:03,944 --> 00:10:04,812 ‫گوئیتوچونگ 136 00:10:05,579 --> 00:10:06,747 ‫دقیقا چی میخوای؟ 137 00:10:06,747 --> 00:10:07,815 ‫تو طرف کی هستی؟ 138 00:10:08,449 --> 00:10:09,683 ‫اون دیو سنگی باید کشته بشه 139 00:10:10,251 --> 00:10:11,819 ‫اون با حقه بازی برد 140 00:10:11,819 --> 00:10:12,953 ‫تازه کمک هم داشت 141 00:10:12,953 --> 00:10:14,588 ‫فکر میکنی حریف ما میشه 142 00:10:14,588 --> 00:10:15,823 ‫اگه هر هفت تامون با هم حمله کنیم؟ 143 00:10:15,823 --> 00:10:16,490 ‫درسته 144 00:10:16,490 --> 00:10:17,224 ‫درسته 145 00:10:17,224 --> 00:10:18,359 ‫اینطوره؟ 146 00:10:18,359 --> 00:10:19,727 ‫همتون همین فکر رو میکنین؟ 147 00:10:21,362 --> 00:10:22,329 ‫شکی درش نیست 148 00:10:22,329 --> 00:10:23,831 ‫میتونیم کوهستان کیلای رو تصرف کنیم 149 00:10:24,331 --> 00:10:26,200 ‫اگه هر هفت تامون با هم حمله کنیم 150 00:10:26,867 --> 00:10:29,270 ‫ولی اگه بکشیمش و کوهستان کیلای رو بگیریم 151 00:10:29,270 --> 00:10:31,105 ‫اونوقت باید جلوی ارتش آسمانی از خودمون دفاع کنیم 152 00:10:31,839 --> 00:10:33,374 ‫این معامله اصلا ارزشش رو داره؟ 153 00:10:33,507 --> 00:10:35,042 ‫قبول دارم چشمه‌های خوبی تو کوهستان کیلای هست 154 00:10:35,376 --> 00:10:36,076 ‫ولی 156 00:10:37,978 --> 00:10:39,580 ‫اول باید ببینین اصلا میتونین ازش استفاده کنین 157 00:10:40,981 --> 00:10:41,849 ‫برادر بزرگ! 158 00:10:42,149 --> 00:10:43,951 ‫الان نباید تردید کنیم! 159 00:10:44,351 --> 00:10:46,120 ‫باید دیو سنگی رو بکشیم! 160 00:10:47,087 --> 00:10:47,955 ‫به نظر من 161 00:10:48,289 --> 00:10:49,323 ‫این دیو سنگی خیلی خوبه 162 00:10:49,823 --> 00:10:51,559 ‫هم قویه هم زیرک 163 00:10:51,892 --> 00:10:53,360 ‫اون یه اهریمن معمولی نیست 164 00:10:53,727 --> 00:10:55,229 ‫اگه اون به تنهایی میتونه جلوی ارتش آسمانی رو بگیره 165 00:10:55,729 --> 00:10:57,064 ‫چرا ما باید جونمون رو به خطر بندازیم 166 00:10:57,064 --> 00:10:58,365 ‫تا کوهستان کیلای رو فتح کنیم؟ 167 00:10:58,899 --> 00:11:00,200 ‫میتونیم 168 00:11:00,200 --> 00:11:01,869 ‫در عوض باهاش متحد بشیم 169 00:11:02,736 --> 00:11:05,205 ‫من میتونم باهاش صحبت کنم 170 00:11:06,807 --> 00:11:07,441 ‫باشه 171 00:11:07,875 --> 00:11:09,043 ‫گوئیتو، ما به حرفت عمل میکنیم 172 00:11:23,424 --> 00:11:24,024 ‫همین الان، من 173 00:11:24,325 --> 00:11:25,225 ‫نزدیک بود 174 00:11:25,225 --> 00:11:26,660 ‫دست و پام بلرزه 175 00:11:31,365 --> 00:11:33,167 ‫از قصد کشتنی که سمت ژائوشنگ داشت استفاده کرد 176 00:11:33,534 --> 00:11:34,868 ‫تا توجه بقیه رو جلب کنه 177 00:11:35,336 --> 00:11:36,904 ‫و وقتی گوجینگ حواسش نبود بهش حمله کرد 178 00:11:37,905 --> 00:11:40,641 ‫نقشه زیرکانه‌اش از بیشتر سالکان طریقت روشنگری 179 00:11:40,641 --> 00:11:42,409 ‫هم فراتره 180 00:11:43,377 --> 00:11:43,978 ‫ارشد 181 00:11:44,411 --> 00:11:45,579 ‫بی‌دلیل نیست که استاد میگفت 182 00:11:45,879 --> 00:11:47,581 ‫جنگجوی برادر دهم 183 00:11:47,581 --> 00:11:49,016 ‫باهوش‌ترین شاگرد 184 00:11:49,016 --> 00:11:51,318 ‫تو کل غار یائوگوانگ شمالیه 185 00:11:51,819 --> 00:11:53,153 ‫شاگرد لینگ‌یون 186 00:11:54,121 --> 00:11:56,256 ‫تو واقعا داری از هوشش تعریف میکنی؟ 187 00:11:56,624 --> 00:11:57,691 ‫این 188 00:11:58,826 --> 00:11:59,994 ‫واقعا نادره 189 00:12:08,035 --> 00:12:10,004 ‫پادشاه راکی، پیروزیتون مبارک! 190 00:12:10,004 --> 00:12:11,672 ‫قدرت پادشاه راکی حد و مرز نداره! 191 00:12:11,672 --> 00:12:12,740 ‫هیچکس تو دنیا حریفتون نمیشه! 192 00:12:12,740 --> 00:12:14,908 ‫کافیه دیگه، اینقدر چاپلوسی نکنین 193 00:12:18,212 --> 00:12:19,146 ‫همه، نترسین 194 00:12:19,780 --> 00:12:20,614 ‫من فقط داشتم از اینجا رد میشدم 195 00:12:21,548 --> 00:12:22,616 ‫منم یه اهریمنم 196 00:12:23,150 --> 00:12:24,451 ‫اسمم گوئیتوچونگه 197 00:12:25,085 --> 00:12:26,654 ‫پادشاه راکی کوهستان کیلای 198 00:12:26,654 --> 00:12:27,755 ‫خیلی وقته که اسمتون رو شنیدم 199 00:12:28,322 --> 00:12:29,823 ‫اومدم اینجا 200 00:12:29,823 --> 00:12:30,991 ‫تا شما رو ببینم 201 00:12:31,392 --> 00:12:33,193 ‫اهریمن باستانی، گوئیتوچونگ، هوم؟ 202 00:12:35,829 --> 00:12:36,363 ‫یانگ لن 203 00:12:36,664 --> 00:12:37,831 ‫گوجینگ رو ببر 204 00:12:38,599 --> 00:12:39,099 ‫بیاین از اینجا بریم 205 00:12:39,600 --> 00:12:40,100 ‫بزن بریم 206 00:12:43,771 --> 00:12:45,873 ‫شش پادشاه اهریمنی همین نزدیکیان 207 00:12:48,242 --> 00:12:49,576 ‫دنبالشون کنین 208 00:12:49,576 --> 00:12:50,077 ‫چشم 209 00:12:55,649 --> 00:12:56,583 ‫محاصره‌اش کنین 210 00:13:02,923 --> 00:13:03,857 ‫منظورت از این کار چیه؟ 211 00:13:04,491 --> 00:13:05,959 ‫فکر میکنی میتونی جلوی من رو بگیری 212 00:13:05,959 --> 00:13:07,361 ‫با این نوچه‌هات؟ 213 00:13:22,109 --> 00:13:23,911 ‫اینجا رو بگردین! به دستور پادشاه راکی 214 00:13:23,911 --> 00:13:25,045 ‫هر کی رو دیدین در جا بکشین! 215 00:13:29,783 --> 00:13:31,652 ‫دیو سنگی افرادش رو فرستاد دنبالمون 216 00:13:31,652 --> 00:13:33,587 ‫درست بعد از اینکه گوئیتوچونگ رفت سراغش 217 00:13:34,088 --> 00:13:35,823 ‫مطمئنم بهمون خیانت کرده 218 00:13:37,591 --> 00:13:39,059 ‫برادر بزرگ، بیا انجامش بدیم! 219 00:13:40,060 --> 00:13:40,861 ‫باشه 220 00:13:42,162 --> 00:13:43,464 ‫برادر بزرگ، بیا بریم 221 00:13:43,464 --> 00:13:44,031 ‫بزن بریم 222 00:13:44,565 --> 00:13:45,399 ‫اما برادر بزرگ 223 00:13:46,834 --> 00:13:47,835 ‫بزن بریم! 224 00:13:48,635 --> 00:13:49,136 ‫حرکت کنین! 225 00:13:55,943 --> 00:13:56,710 ‫گوجینگ اسیر شد 226 00:13:56,710 --> 00:13:58,412 ‫گوئیتوچونگ تو کوهستان کیلای ظاهر شد 227 00:13:58,412 --> 00:14:00,114 ‫شش پادشاه اهریمنی قصد دارن با دیو سنگی متحد بشن 228 00:14:02,182 --> 00:14:02,816 ‫تیانچین 229 00:14:03,150 --> 00:14:04,118 ‫به شناساییت ادامه بده 230 00:14:04,118 --> 00:14:04,651 ‫چشم، سپهسالار 231 00:14:41,688 --> 00:14:43,690 ‫برگشتن به کوهستان کیلای برای جمع کردن نیروهاش 232 00:14:43,991 --> 00:14:45,993 ‫به دست آوردن چوبدست نُه اژدها از قصر یائو دریای آینه 233 00:14:46,827 --> 00:14:48,362 ‫جلب کمک 234 00:14:48,362 --> 00:14:49,530 ‫یانگ یان و یانگ لن از گوانجیانگکو 235 00:14:50,030 --> 00:14:51,899 ‫به دست آوردن باروت و ابزار 236 00:14:51,899 --> 00:14:55,002 ‫از نُه برج کوهستان وانکونگ 237 00:14:55,002 --> 00:14:56,537 ‫و اسیر کردن قدیس وودینگ 238 00:14:57,171 --> 00:14:59,506 ‫اون دیو سنگی برنامه ریزی کرده بود 239 00:14:59,773 --> 00:15:01,575 ‫برای تمام حرکاتش 240 00:15:01,575 --> 00:15:03,877 ‫اون شوانشنگ رو شکست داد و صد تا هلوی آسمانی خواست 241 00:15:04,411 --> 00:15:05,579 ‫گوجینگ رو شکست داد 242 00:15:06,814 --> 00:15:08,916 ‫اما مستقیم به نُه دروازه آسمانی حمله نکرد 243 00:15:11,785 --> 00:15:12,986 ‫این دیو سنگی 244 00:15:13,787 --> 00:15:15,823 ‫از قبل با دربار آسمانی مخالفت نمیکنه 245 00:15:17,124 --> 00:15:18,826 ‫اما از جایگاهش دفاع میکنه 246 00:15:19,726 --> 00:15:20,828 ‫اون چی میخواد؟ 247 00:15:21,495 --> 00:15:23,230 ‫اون دیو سنگی دقیقا 248 00:15:23,230 --> 00:15:24,531 ‫چه نقشه‌ای تو سرش داره؟ 249 00:15:30,003 --> 00:15:30,771 ‫زمان 250 00:15:31,572 --> 00:15:33,006 ‫دیو سنگی به زمان بیشتری احتیاج داره 251 00:15:33,707 --> 00:15:34,575 ‫اون میخواد 252 00:15:34,942 --> 00:15:36,376 ‫تمام اهریمن‌ها رو متحد کنه 253 00:15:36,743 --> 00:15:37,811 ‫تا در برابر دربار آسمانی مقاومت کنن 254 00:15:42,983 --> 00:15:44,184 ‫حالا 255 00:15:44,184 --> 00:15:46,320 ‫حتی گوئیتوچونگ هم بهشون ملحق شده 256 00:15:46,320 --> 00:15:47,955 ‫اگه نابودش نکنیم 257 00:15:47,955 --> 00:15:49,356 ‫قبل از اینکه کاملا آماده بشه 258 00:15:50,023 --> 00:15:51,158 ‫اهریمن‌های کوهستان کیلای ممکنه 259 00:15:51,859 --> 00:15:52,359 ‫ترسناک‌تر بشن 260 00:15:52,359 --> 00:15:54,394 ‫از شش پادشاه اهریمنی 261 00:15:55,629 --> 00:15:58,699 ‫کوهستان کیلای تو پادشاهی پنگلای قرار داره 262 00:15:58,699 --> 00:15:59,833 ‫با اینکه تحت 263 00:15:59,833 --> 00:16:01,101 ‫قلمرو ارتش تیانهه نیست 264 00:16:01,902 --> 00:16:03,670 ‫ما باید دیو سنگی رو نابود کنیم 265 00:16:04,004 --> 00:16:05,839 ‫فرقی نمیکنه کی جلومون رو بگیره 266 00:16:07,341 --> 00:16:09,042 ‫تیانرن، تیانفو، تیانهنگ 267 00:16:12,980 --> 00:16:14,481 ‫مسیر ناوگانمون رو تغییر بدین 268 00:16:14,781 --> 00:16:15,949 ‫مستقیم به سمت کوهستان کیلای میریم 269 00:16:16,216 --> 00:16:16,783 ‫چشم، سپهسالار! 270 00:16:29,463 --> 00:16:30,831 ‫چوبدست نُه اژدها؟ 271 00:16:30,831 --> 00:16:33,066 ‫اون یه سلاح الهی نایابه 272 00:16:33,066 --> 00:16:33,867 ‫تعارف بسه 273 00:16:33,867 --> 00:16:34,902 ‫به زودی میبینمت 274 00:16:36,036 --> 00:16:36,870 ‫بذارین بره 275 00:16:39,006 --> 00:16:40,540 ‫ما به هدفمون رسیدیم 276 00:16:41,441 --> 00:16:42,276 ‫نیازی نیست دنبالش کنیم 277 00:16:42,809 --> 00:16:44,444 ‫تو با موفقیت بینشون تفرقه انداختی 278 00:16:44,444 --> 00:16:45,779 ‫شش پادشاه اهریمنی اولش میخواستن 279 00:16:45,779 --> 00:16:47,147 ‫بعد از تموم شدن جنگ از آب گل آلود ماهی بگیرن 280 00:16:47,147 --> 00:16:48,215 ‫اما حالا 281 00:16:48,215 --> 00:16:50,017 ‫در عوض خودشون بدجوری ضربه خوردن 282 00:16:52,419 --> 00:16:52,986 ‫راکی 283 00:16:53,754 --> 00:16:54,688 ‫اون شش پادشاه اهریمنی کجان؟ 284 00:16:54,688 --> 00:16:56,356 ‫اونا کوهستان کیلای رو ترک کردن 285 00:16:56,356 --> 00:16:57,324 ‫نوجیا میخواد شما رو ببینه 286 00:17:04,731 --> 00:17:06,099 ‫میتونی حرف بزنی 287 00:17:06,099 --> 00:17:07,734 ‫من حواسش رو از کار انداختم 288 00:17:08,201 --> 00:17:09,436 ‫تا هیچ دردی حس نکنه 289 00:17:09,903 --> 00:17:10,871 ‫اون صدات رو نمیشنوه 290 00:17:12,739 --> 00:17:14,341 ‫چیکار باید بکنم تا آزادش کنی؟ 291 00:17:14,341 --> 00:17:16,410 ‫مگه نگفتم میتونیم حرف بزنیم 292 00:17:16,410 --> 00:17:17,878 ‫بعد از اینکه ارتشت عقب نشینی کرد؟ 293 00:17:19,146 --> 00:17:20,580 ‫من حواسم بهت بود 294 00:17:21,148 --> 00:17:23,917 ‫تو حتی ناوگانت رو تکون هم ندادی 295 00:17:23,917 --> 00:17:24,985 ‫با اینکه من بالاترین درجه رو 296 00:17:25,319 --> 00:17:26,353 ‫تو ارتش نُه دروازه آسمانی دارم 297 00:17:26,620 --> 00:17:27,654 ‫اما جانشین فرمانده نیستم 298 00:17:28,088 --> 00:17:29,156 ‫ژنرال رنشنگه 299 00:17:29,823 --> 00:17:30,424 ‫اون موافقت نمیکنه 300 00:17:30,424 --> 00:17:32,392 ‫که عقب نشینی کنیم تا وقتی پدر رو آزاد نکنی 301 00:17:32,392 --> 00:17:34,728 ‫این یعنی میخوای تا آخرش با من بجنگی، هان؟ 302 00:17:34,995 --> 00:17:35,495 ‫تو! 303 00:17:35,896 --> 00:17:36,797 ‫میخوای بجنگی؟ 304 00:17:42,402 --> 00:17:43,670 ‫ما نمیتونیم عقب نشینی کنیم 305 00:17:43,670 --> 00:17:44,671 ‫به محض اینکه عقب نشینی کنیم 306 00:17:44,671 --> 00:17:46,406 ‫دربار آسمانی متوجه تحرکات ما میشه 307 00:17:46,406 --> 00:17:48,141 ‫اونوقت میفهمن 308 00:17:48,141 --> 00:17:49,142 ‫که پدرم اسیر شده 309 00:17:49,142 --> 00:17:50,377 ‫حتی اگه از مقامش برکنارش نکنن 310 00:17:50,377 --> 00:17:51,645 ‫تعلیق میشه 311 00:17:51,645 --> 00:17:53,880 ‫دربار آسمانی یکی دیگه رو میفرسته تا فرماندهی نُه دروازه آسمانی رو به عهده بگیره 312 00:17:53,880 --> 00:17:56,783 ‫حتی ممکنه ارتش تیانهه رو برای نابودی تو خبر کنن 313 00:17:56,783 --> 00:17:57,517 ‫اگه این اتفاق بیفته 314 00:17:57,517 --> 00:17:59,152 ‫هم برای تو و کوهستان کیلای ضرر داره 315 00:17:59,152 --> 00:18:00,420 ‫و هم برای پدر من 316 00:18:00,787 --> 00:18:02,656 ‫اگه اینجا بمونیم 317 00:18:02,656 --> 00:18:04,825 ‫حداقل خیالمون راحته 318 00:18:04,825 --> 00:18:06,326 ‫اگه بریم 319 00:18:06,326 --> 00:18:08,662 ‫نمیدونیم چه بلایی سر پدرم میاری 320 00:18:08,662 --> 00:18:10,664 ‫برای من مهم نیست کوهستان کیلای نابود بشه یا نه 321 00:18:10,664 --> 00:18:12,833 ‫من فقط میخوام پدرم سالم برگرده 322 00:18:12,833 --> 00:18:14,568 ‫حرف من همینه 323 00:18:14,568 --> 00:18:16,403 ‫برگ برنده‌ات اونقدرها هم قدرتمند نیست 324 00:18:16,403 --> 00:18:18,772 ‫امیدوارم فکر کنی ببینی از حالا به بعد چیکار باید کرد 325 00:18:18,772 --> 00:18:20,273 ‫و به یه نتیجه قابل قبول برسی 326 00:18:20,273 --> 00:18:21,575 ‫برای هر دومون 327 00:18:21,575 --> 00:18:22,743 ‫اگه سلاح میخوای 328 00:18:22,743 --> 00:18:24,244 ‫اکسیر، یا جوهره‌های طلایی 329 00:18:24,244 --> 00:18:25,879 ‫همین الان میتونم برات بیارمشون 330 00:18:25,879 --> 00:18:27,481 ‫حتی اگه تو انبارمون به اندازه کافی نداشته باشیم 331 00:18:27,814 --> 00:18:28,782 ‫برات پیداشون میکنم 332 00:18:28,782 --> 00:18:29,783 ‫حتی اگه مجبور بشم نیزه شعله بنفشم رو گرو بذارم 333 00:18:32,586 --> 00:18:33,653 ‫اکسیری که من میخوام رو نمیتونی به دست بیاری 334 00:18:33,653 --> 00:18:35,655 ‫حتی اگه نیزه شعله بنفشت رو هم گرو بذاری 335 00:18:36,156 --> 00:18:37,824 ‫من کمبودی از اکسیرهای معمولی ندارم 336 00:18:38,725 --> 00:18:39,526 ‫و 337 00:18:39,893 --> 00:18:41,395 ‫اگه گوجینگ الان بره 338 00:18:41,728 --> 00:18:44,231 ‫کوهستان کیلای دوباره تو خطر میفته 339 00:18:44,731 --> 00:18:46,600 ‫اون موقع دیگه اکسیرهای تو به هیچ دردم نمیخورن 340 00:18:47,901 --> 00:18:49,536 ‫دقیقا چی میخوای؟ 341 00:18:49,536 --> 00:18:51,271 ‫این تمام چیزیه که میتونم پیشنهاد بدم 342 00:18:51,271 --> 00:18:52,873 ‫درخواست بیشتر از این بی‌فایده‌ست! 343 00:18:56,410 --> 00:18:58,078 ‫راستش تو خیلی تاثیرگذاری 344 00:18:58,412 --> 00:18:59,646 ‫حتی الان هم 345 00:19:00,080 --> 00:19:01,281 ‫یه کلمه هم حرف نزدی 346 00:19:01,281 --> 00:19:02,916 ‫در مورد اینکه چقدر به من و یانگ لن مدیونی 347 00:19:03,650 --> 00:19:04,918 ‫من هیچوقت نخواستم به تو کمک کنم 348 00:19:05,619 --> 00:19:07,287 ‫من فقط میخواستم به لن کمک کنم 349 00:19:07,287 --> 00:19:08,622 ‫این وظیفه منه 350 00:19:09,656 --> 00:19:10,891 ‫با این حال 351 00:19:12,225 --> 00:19:13,627 ‫میتونیم یه صحبتی بکنیم 352 00:19:15,529 --> 00:19:17,798 ‫من گوجینگ رو فقط به یک شرط آزاد میکنم 353 00:19:19,399 --> 00:19:22,002 ‫حداقل، اگه کوهستان کیلای رو محاصره کنی 354 00:19:27,074 --> 00:19:28,575 ‫کوهستان کیلای رو دائم محاصره کنیم؟ 355 00:19:28,575 --> 00:19:29,309 ‫درسته 356 00:19:29,643 --> 00:19:30,811 ‫منظورش اینه 357 00:19:30,811 --> 00:19:32,079 ‫که ما دائم بهش حمله کنیم 358 00:19:32,079 --> 00:19:33,780 ‫و نوبتی حمله و دفاع کنیم 359 00:19:33,780 --> 00:19:35,415 ‫باید جوری رفتار کنیم که انگار تو وضعیت سختی گیر کردیم 360 00:19:35,415 --> 00:19:37,984 ‫در عین حال میتونیم حواسمون به پدرم باشه 361 00:19:37,984 --> 00:19:39,653 ‫اگه ما عقب نشینی کنیم 362 00:19:39,653 --> 00:19:40,787 ‫اون پدر رو آزاد میکنه 363 00:19:40,787 --> 00:19:42,355 ‫اون داره سعی میکنه زمان بخره 364 00:19:42,355 --> 00:19:44,324 ‫تا وقتی ما به حمله به کوهستان کیلای ادامه بدیم 365 00:19:44,324 --> 00:19:45,992 ‫دربار آسمانی مشکوک نمیشه 366 00:19:45,992 --> 00:19:47,494 ‫اگه اینطور باشه، ارتش‌های دیگه دخالت نمیکنن 367 00:19:47,494 --> 00:19:48,829 ‫زمان خریدن؟ 368 00:19:49,162 --> 00:19:50,330 ‫این کار چقدر میتونه براش زمان بخره؟ 369 00:19:50,897 --> 00:19:52,666 ‫اون دیو سنگی اصلا آینده‌نگر نیست 370 00:19:52,666 --> 00:19:53,233 ‫نه 371 00:19:53,834 --> 00:19:55,502 ‫من فکر میکنم اون دیو سنگی 372 00:19:55,502 --> 00:19:57,170 ‫آینده‌نگره 373 00:19:57,170 --> 00:19:58,572 ‫اگه چنین شرایطی رو مطرح میکنه 374 00:19:58,572 --> 00:19:59,906 ‫فرض میکنم یه انگیزه پنهانی داره 375 00:19:59,906 --> 00:20:01,041 ‫انگیزه پنهانی؟ 376 00:20:01,041 --> 00:20:02,142 ‫دنبال چیه؟ 377 00:20:02,142 --> 00:20:03,577 ‫میتونه نیروی کافی پیدا کنه 378 00:20:03,577 --> 00:20:04,311 ‫تا از خودش در برابر ارتش آسمانی دفاع کنه 379 00:20:04,311 --> 00:20:05,912 ‫که به زودی تو این مدت کوتاه به کمکمون میاد؟ 380 00:20:05,912 --> 00:20:07,047 ‫سخته بشه گفت 381 00:20:08,148 --> 00:20:09,649 ‫امکانات زیادی وجود داره 382 00:20:10,283 --> 00:20:11,751 ‫شاید اونم 383 00:20:12,319 --> 00:20:14,154 ‫داره سعی میکنه این قضیه رو تا جای ممکن به تعویق بندازه 384 00:20:14,154 --> 00:20:15,355 ‫مثلا میتونه این رو برای چندین سال به تعویق بندازه 385 00:20:16,022 --> 00:20:17,891 ‫اگه مجبور بشیم عقب نشینی کنیم 386 00:20:17,891 --> 00:20:19,159 ‫ممکنه قولش رو بشکنه 387 00:20:19,159 --> 00:20:20,560 ‫و ارباب گو رو به عنوان گروگان نگه داره 388 00:20:20,560 --> 00:20:21,661 ‫این غیرممکنه 389 00:20:21,661 --> 00:20:22,829 ‫چون اون قول داده 390 00:20:22,829 --> 00:20:23,897 ‫قولش رو نمیشکنه 391 00:20:23,897 --> 00:20:25,031 ‫شاهزاده سوم 392 00:20:25,398 --> 00:20:26,900 ‫مطمئنی اون دیو سنگی قابل اعتماده؟ 393 00:20:26,900 --> 00:20:29,169 ‫با قاطعیت گفت 394 00:20:29,169 --> 00:20:30,403 ‫فکر نمیکنم قولش رو بشکنه 395 00:20:30,403 --> 00:20:31,238 ‫شاهزاده سوم 396 00:20:31,238 --> 00:20:32,339 ‫من فورا 397 00:20:32,339 --> 00:20:33,807 ‫این موضوع رو به قصر نُه آسمان گزارش میدم 398 00:20:34,641 --> 00:20:36,143 ‫نباید این کار رو بکنی 399 00:20:36,143 --> 00:20:37,978 ‫اعلیحضرت هیچوقت با شرایطی که اون گذاشته موافقت نمیکنه 400 00:20:37,978 --> 00:20:39,479 ‫اگه اینطور بشه، پدرم تو خطره 401 00:20:39,479 --> 00:20:40,413 ‫ما فقط میتونیم 402 00:20:40,413 --> 00:20:42,115 ‫خودمون یه فکری بکنیم 403 00:20:43,917 --> 00:20:45,752 ‫من با شاهزاده سوم موافقم 404 00:20:45,752 --> 00:20:47,287 ‫بیاین شرطش رو قبول کنیم 405 00:20:47,287 --> 00:20:48,922 ‫و تظاهر کنیم که داریم کوهستان کیلای رو محاصره میکنیم 406 00:20:48,922 --> 00:20:50,423 ‫بعدش میتونیم یه نقشه‌ای بکشیم 407 00:20:59,566 --> 00:21:00,233 ‫سپهسالار 408 00:21:00,233 --> 00:21:01,067 ‫آرایش جنگی ناوگان نُه دروازه آسمانی 409 00:21:01,067 --> 00:21:03,403 ‫پر از نقصه 410 00:21:03,403 --> 00:21:04,671 ‫دارن سعی میکنن دیو سنگی رو دستگیر کنن 411 00:21:04,671 --> 00:21:05,605 ‫یا بهش کمک کنن؟ 412 00:21:06,740 --> 00:21:07,407 ‫تیانهنگ 413 00:21:08,475 --> 00:21:11,111 ‫تمام ناوگانهامون رو بفرست تا مراقب کوهستان کیلای باشن 414 00:21:11,111 --> 00:21:12,112 ‫تیانرن 415 00:21:12,112 --> 00:21:13,380 ‫طبق نقشه‌مون عمل کن 416 00:21:13,580 --> 00:21:14,214 ‫-چشم، سپهسالار -چشم، سپهسالار 417 00:21:18,485 --> 00:21:19,152 ‫تیانفو 418 00:21:19,653 --> 00:21:22,489 ‫این دستور محرمانه رو به ژنرال اژدهای پرنده بده 419 00:21:22,489 --> 00:21:23,623 ‫بهش بگو این رو به دست اعلیحضرت برسونه 420 00:21:23,623 --> 00:21:24,291 ‫چشم، سپهسالار 421 00:21:47,080 --> 00:21:48,648 ‫اون دیو سنگی واقعا خارق‌العاده‌ست 422 00:21:51,484 --> 00:21:53,653 ‫چوبدست نُه اژدها مهیب بود 423 00:22:04,564 --> 00:22:05,298 ‫همگی 424 00:22:05,932 --> 00:22:07,167 ‫چرا ساکت نشستین؟ 425 00:22:09,069 --> 00:22:10,237 ‫بیاین 426 00:22:10,870 --> 00:22:12,872 ‫کارت عالی بود، جناب 427 00:22:12,872 --> 00:22:13,673 ‫بیا 428 00:22:13,673 --> 00:22:15,242 ‫کمی نوشیدنی بخور 429 00:22:15,242 --> 00:22:16,576 ‫یه استراحتی بکن 431 00:22:18,745 --> 00:22:20,814 ‫مذاکره با دیو سنگی چطور پیش رفت؟ 432 00:22:20,814 --> 00:22:21,615 ‫اوضاع خوب پیش نرفت 433 00:22:21,615 --> 00:22:22,315 ‫مذاکره‌ای در کار نبود 434 00:22:25,619 --> 00:22:26,286 ‫این زهرآلوده؟ 435 00:22:29,589 --> 00:22:30,624 ‫پس 436 00:22:30,991 --> 00:22:32,492 ‫شماها قصد جون من رو کردین، هان؟ 437 00:22:34,527 --> 00:22:36,563 ‫ما تحت تعقیب قرار گرفتیم 438 00:22:36,563 --> 00:22:38,298 ‫بعد از اینکه تو باهاش تماس گرفتی 439 00:22:38,298 --> 00:22:40,400 ‫نکنه میخوای بگی بهمون خیانت نکردی؟ 440 00:22:41,668 --> 00:22:44,070 ‫چه توافقی باهاش کردی؟ 441 00:22:45,672 --> 00:22:47,374 ‫نکنه میخوای 442 00:22:47,374 --> 00:22:49,476 ‫سر هر شش تامون رو از تن جدا کنی 443 00:22:49,476 --> 00:22:51,278 ‫و به عنوان هدیه خوشامدگویی تقدیمش کنی؟ 444 00:22:52,379 --> 00:22:53,313 ‫(اوضاع خرابه) 445 00:22:53,313 --> 00:22:53,913 ‫(داشتم فکر میکردم چرا) 446 00:22:53,913 --> 00:22:55,482 ‫(انقدر راحت گذاشت برم) 447 00:22:55,482 --> 00:22:57,083 ‫(معلوم شد قصد جون من رو نداشته) 448 00:22:57,083 --> 00:22:58,585 ‫(میخواسته بین ما تفرقه بندازه) 449 00:22:59,119 --> 00:22:59,986 ‫(من بدون هیچ زخمی برگشتم) 450 00:22:59,986 --> 00:23:01,488 ‫(بعد از تماس با اونا) 451 00:23:01,488 --> 00:23:02,922 ‫(همین من رو مشکوک‌تر میکنه) 452 00:23:03,523 --> 00:23:05,225 ‫(گول حقه اون دیو لعنتی رو خوردم) 453 00:23:05,859 --> 00:23:07,193 ‫حالا که بهم اعتماد ندارین 454 00:23:07,193 --> 00:23:08,228 ‫بیاین همینجا راهمون رو از هم جدا کنیم 455 00:23:08,561 --> 00:23:09,162 ‫همینجا وایسا! 456 00:23:09,729 --> 00:23:10,664 ‫میخوای بری؟ 457 00:23:10,664 --> 00:23:11,631 ‫کور خوندی! 458 00:23:11,865 --> 00:23:12,899 ‫وایسین! پدر 459 00:23:14,100 --> 00:23:15,001 ‫زن؟ 460 00:23:16,336 --> 00:23:17,270 ‫شما اینجا چیکار میکنین؟ 461 00:23:19,906 --> 00:23:21,641 ‫من همه چیز رو شنیدم 462 00:23:21,641 --> 00:23:22,942 ‫پادشاه اهریمنی 463 00:23:22,942 --> 00:23:23,977 ‫ممنونم 464 00:23:23,977 --> 00:23:26,980 ‫که تو این مدت مراقب ما بودی 465 00:23:26,980 --> 00:23:29,783 ‫از اونجایی که شما قصد جونش رو کردین 466 00:23:29,783 --> 00:23:32,852 ‫میترسم که ما 467 00:23:32,852 --> 00:23:35,322 ‫دیگه نتونیم در آینده با صلح کنار هم زندگی کنیم 468 00:23:36,256 --> 00:23:39,025 ‫فکر میکنم بهتره همینجا راهمون رو جدا کنیم 469 00:23:39,025 --> 00:23:42,329 ‫تا مبادا پیوند من با پادشاه اهریمنی 470 00:23:42,329 --> 00:23:43,897 ‫خراب بشه 471 00:23:43,897 --> 00:23:45,832 ‫اگه اتفاق بدی بیفته 472 00:23:48,835 --> 00:23:51,771 ‫وقتی یه جایی برای موندن پیدا کردم 473 00:23:52,339 --> 00:23:54,040 ‫از گوئیتوچونگ میخوام 474 00:23:54,040 --> 00:23:56,309 ‫که نامه‌ای رو به دست شما برسونه، پادشاه اهریمنی 475 00:23:56,309 --> 00:23:57,310 ‫این 476 00:23:57,310 --> 00:23:58,712 ‫طوری خوبه؟ 477 00:24:00,580 --> 00:24:01,414 ‫باشه 478 00:24:01,414 --> 00:24:03,249 ‫پادشاه دریا، حالا که اصرار به رفتن داری 479 00:24:03,583 --> 00:24:04,317 ‫من هم 480 00:24:04,818 --> 00:24:06,686 ‫جلوت رو نمیگیرم 481 00:24:06,686 --> 00:24:07,654 ‫باشه 482 00:24:07,821 --> 00:24:09,155 ‫پادشاه دریا، لطفا 483 00:24:09,656 --> 00:24:10,990 ‫این سوءتفاهم رو ببخش 484 00:24:11,358 --> 00:24:12,392 ‫ما در آینده 485 00:24:12,792 --> 00:24:13,860 ‫اگه فرصتی پیش بیاد حتما برات جبران میکنیم 486 00:24:14,160 --> 00:24:14,894 ‫آره، حتما 487 00:24:15,462 --> 00:24:16,796 ‫قبل از این میگفتی میخوای لطفش رو جبران کنی 488 00:24:16,996 --> 00:24:18,331 ‫چه نمک نشناس 489 00:24:18,531 --> 00:24:19,366 ‫چی گفتی؟ 490 00:24:20,133 --> 00:24:20,800 ‫باشه 491 00:24:22,902 --> 00:24:23,903 ‫من دیگه 492 00:24:24,838 --> 00:24:26,039 ‫خداحافظی میکنم 493 00:24:26,039 --> 00:24:27,006 ‫ببخشید که بدرقه‌تون نمیکنم 494 00:24:27,741 --> 00:24:28,708 ‫باشه بیاین بریم 495 00:24:32,645 --> 00:24:33,546 ‫برادر بزرگ 496 00:24:33,546 --> 00:24:34,781 ‫همینجوری بذاریم برن؟ 497 00:24:35,715 --> 00:24:38,084 ‫اگه الان به کوهستان کیلای ملحق بشن 498 00:24:38,084 --> 00:24:39,486 ‫در آینده مایه دردسر ما میشن! 499 00:24:40,086 --> 00:24:41,454 ‫من فکر میکنم 500 00:24:41,454 --> 00:24:42,489 ‫باید همین الان بکشیمشون 502 00:24:43,656 --> 00:24:45,825 ‫خب حالا اگه گوئیتوچونگ به کوهستان کیلای ملحق بشه چی؟ 503 00:24:45,825 --> 00:24:47,026 ‫ما چیکار میتونیم بکنیم؟ 504 00:24:47,026 --> 00:24:49,195 ‫اون موقع پادشاه دریای هزاره 505 00:24:49,195 --> 00:24:50,997 ‫بهش دستور داد ما رو نجات بده 506 00:24:50,997 --> 00:24:52,565 ‫ما نجاتش ندادیم 507 00:24:52,565 --> 00:24:54,167 ‫ما جونمون رو به اون مدیونیم 508 00:24:54,167 --> 00:24:55,502 ‫نه اون به ما 509 00:24:55,869 --> 00:24:56,903 ‫کار اونا 510 00:24:57,570 --> 00:24:58,705 ‫هیچ ربطی به ما نداره 511 00:25:01,174 --> 00:25:03,610 ‫الان 512 00:25:03,610 --> 00:25:05,745 ‫کوهستان کیلای تحت حمله نُه دروازه آسمانیه 513 00:25:06,146 --> 00:25:08,648 ‫بالاخره جیره و مواجبشون تموم میشه 514 00:25:09,149 --> 00:25:10,083 ‫همین الان 515 00:25:10,316 --> 00:25:11,518 ‫یه فرصته 516 00:25:11,518 --> 00:25:13,653 ‫که به پادشاه راکی ملحق بشیم 517 00:25:13,653 --> 00:25:14,587 ‫اما برادر بزرگ 518 00:25:14,921 --> 00:25:15,822 ‫خفه شو 519 00:25:16,456 --> 00:25:17,123 ‫بای سو 520 00:25:19,359 --> 00:25:20,326 ‫درود بر ارباب من 521 00:25:20,326 --> 00:25:22,629 ‫برو به کوهستان کیلای، تو پادشاهی پنگلای 522 00:25:22,629 --> 00:25:23,797 ‫و با استفاده از اکسیرها و ابزارهایی که داریم 523 00:25:23,797 --> 00:25:25,799 ‫با پادشاه راکی مذاکره کن 524 00:25:25,799 --> 00:25:28,201 ‫این بار اختیار کامل با خودته 525 00:25:28,668 --> 00:25:30,069 ‫فقط یه شرط وجود داره 526 00:25:30,904 --> 00:25:31,838 ‫معامله رو جوش بده 527 00:25:32,906 --> 00:25:33,606 ‫همین الان برو 528 00:25:35,642 --> 00:25:36,943 ‫کوهستان کیلای محاصره شده 529 00:25:36,943 --> 00:25:38,745 ‫پیدا کردن غذا سخته 530 00:25:38,745 --> 00:25:41,548 ‫میتونیم چند تا زمین تو کوهستان کیلای رو شخم بزنیم 531 00:25:41,548 --> 00:25:42,916 ‫از یه طرف میتونیم غذا بکاریم 532 00:25:42,916 --> 00:25:44,984 ‫از طرف دیگه میتونیم چند تا گیاه جادویی پرورش بدیم 533 00:25:45,285 --> 00:25:46,019 ‫راکی 534 00:25:46,019 --> 00:25:47,153 ‫گوئیتوچونگ برگشته 535 00:25:50,824 --> 00:25:51,791 ‫پادشاه راکی تشریف آوردن 536 00:25:55,195 --> 00:25:57,163 ‫درود بر پادشاه راکی 537 00:25:57,163 --> 00:25:57,831 ‫چه خبره؟ 538 00:25:58,465 --> 00:25:59,699 ‫فقط چند روز گذشته 539 00:25:59,699 --> 00:26:00,867 ‫ولی تو برگشتی 540 00:26:01,201 --> 00:26:03,436 ‫نکنه عاشق اینجا شدی؟ 541 00:26:04,337 --> 00:26:06,906 ‫شنیدم اینجا هلوی آسمانی داری 542 00:26:06,906 --> 00:26:07,907 ‫هلوی آسمانی؟ 543 00:26:09,309 --> 00:26:10,944 ‫از کجا اینو شنیدی؟ 544 00:26:10,944 --> 00:26:12,779 ‫اونش مهم نیست 545 00:26:12,779 --> 00:26:14,047 ‫منبع خبر باید قابل اعتماد باشه 546 00:26:14,047 --> 00:26:15,114 ‫بیا بریم سر اصل مطلب 547 00:26:15,114 --> 00:26:16,182 ‫تو هم دیگه انکارش نکن 548 00:26:18,585 --> 00:26:19,419 ‫چی؟ 549 00:26:20,320 --> 00:26:21,254 ‫یکی میخوای؟ 550 00:26:21,254 --> 00:26:21,788 ‫آره 551 00:26:24,491 --> 00:26:25,625 ‫میخوام یکی ازت درخواست کنم 552 00:26:28,161 --> 00:26:28,862 ‫پدر! 553 00:26:29,462 --> 00:26:30,964 ‫برای پادشاه دریای هزاره‌ست 554 00:26:31,664 --> 00:26:32,932 ‫اون داره میمیره 555 00:26:33,900 --> 00:26:34,834 ‫چقدر دیگه زنده میمونه؟ 556 00:26:35,268 --> 00:26:36,736 ‫چند تا از سالکان طریقت روشنگری رو اسیر کردم 557 00:26:36,736 --> 00:26:37,570 ‫تا تشخیص بدن 558 00:26:37,570 --> 00:26:38,538 ‫اونا گفتن 559 00:26:39,372 --> 00:26:40,340 ‫حداکثر دو ماه دیگه زنده میمونه 560 00:26:41,875 --> 00:26:42,575 ‫پدر! 561 00:26:44,944 --> 00:26:46,446 ‫این واقعا یه وضعیت اضطراریه 562 00:26:46,779 --> 00:26:47,447 ‫ولی، هلوهای آسمانی 563 00:26:47,447 --> 00:26:48,815 ‫خیلی 564 00:26:49,616 --> 00:26:50,917 ‫باارزشن 565 00:26:50,917 --> 00:26:52,352 ‫من و تو هم اونقدرها با هم صمیمی نیستیم 566 00:26:52,352 --> 00:26:53,653 ‫در عوضش چی میخوای بهم بدی؟ 567 00:26:53,786 --> 00:26:54,621 ‫تو چی میخوای؟ 568 00:26:55,355 --> 00:26:57,090 ‫چیز خاصی نیست که آرزوش رو داشته باشم 569 00:26:57,090 --> 00:26:59,792 ‫بذار اینطوری بگم، تو نمیتونی فراهم کنی 570 00:26:59,792 --> 00:27:01,961 ‫چیزهایی که من میخوام رو 571 00:27:02,228 --> 00:27:04,297 ‫تو توسط ارتش نُه دروازه آسمانی محاصره شدی، درسته؟ 572 00:27:04,297 --> 00:27:05,698 ‫من میتونم نوجیا رو برات اسیر کنم 573 00:27:06,065 --> 00:27:07,534 ‫حتی میتونم چهار ژنرال الهی رو برات بگیرم 574 00:27:07,534 --> 00:27:08,101 ‫نظرت چیه؟ 575 00:27:08,535 --> 00:27:09,602 ‫اگه موافقت کنی 576 00:27:09,602 --> 00:27:10,770 ‫فورا میرم 577 00:27:12,505 --> 00:27:13,806 ‫من فقط یه سوال ازت دارم 578 00:27:14,040 --> 00:27:14,674 ‫بپرس 579 00:27:15,475 --> 00:27:17,243 ‫خب، اون شش تا یارو 580 00:27:17,243 --> 00:27:18,745 ‫من دیگه باهاشون خداحافظی کردم 581 00:27:21,214 --> 00:27:22,415 ‫پادشاه دریای هزاره 582 00:27:22,415 --> 00:27:24,284 ‫و دخترش رو به اتاق‌هاشون راهنمایی کنین 583 00:27:24,284 --> 00:27:25,818 ‫یه روز بهم فرصت بده تا در مورد پیشنهادت فکر کنم 584 00:27:25,818 --> 00:27:26,486 ‫اینطوری نمیشه! 585 00:27:26,486 --> 00:27:27,587 ‫ما وقت نداریم! 586 00:27:28,187 --> 00:27:29,188 ‫این کار رو نکن! 587 00:27:30,023 --> 00:27:31,157 ‫بی‌پروا نباش! 588 00:27:37,196 --> 00:27:38,164 ‫خواهش میکنم 589 00:27:39,532 --> 00:27:40,266 ‫بیاین بریم! 590 00:27:40,733 --> 00:27:41,601 ‫یالا! 591 00:27:51,277 --> 00:27:52,245 ‫خب 592 00:27:52,245 --> 00:27:53,479 ‫بهش هلوی آسمانی رو میدی؟ 593 00:27:53,813 --> 00:27:54,881 ‫دارم بهش فکر میکنم 594 00:27:55,415 --> 00:27:57,784 ‫اون گفت با شش پادشاه اهریمنی خداحافظی کرده 595 00:27:58,284 --> 00:27:59,452 ‫شصت درصد مطمئنم راست میگه 596 00:27:59,786 --> 00:28:01,321 ‫این یعنی بیشتر از نصف 597 00:28:01,321 --> 00:28:02,455 ‫اگه اینطوره 598 00:28:02,455 --> 00:28:03,623 ‫دلیلی نداره بذاریم 599 00:28:03,623 --> 00:28:05,191 ‫برگرده پیش اونا 600 00:28:05,692 --> 00:28:07,193 ‫و اون خیلی قوی‌تره 601 00:28:07,193 --> 00:28:08,695 ‫از بقیه‌شون 602 00:28:08,695 --> 00:28:10,563 ‫اگه بتونیم راضیش کنیم بهمون ملحق بشه 603 00:28:10,563 --> 00:28:12,465 ‫سود زیادی برامون داره 604 00:28:12,465 --> 00:28:15,234 ‫اگه بتونیم راضیش کنیم بهمون ملحق بشه 605 00:28:15,234 --> 00:28:17,337 ‫نیروهای مسلح ما خیلی تقویت میشن 606 00:28:17,337 --> 00:28:18,605 ‫ولی اگه با چنین شرطی به ما ملحق بشه 607 00:28:19,072 --> 00:28:20,440 ‫بهمون وفادار نخواهد بود 608 00:28:21,074 --> 00:28:22,408 ‫حتی اگه قدرتمند باشه 609 00:28:22,408 --> 00:28:23,476 ‫اگه به ما وفادار نباشه 610 00:28:23,476 --> 00:28:24,611 ‫برامون یه فاجعه میشه 611 00:28:24,611 --> 00:28:25,311 ‫و اونقدر قوی هست 612 00:28:25,311 --> 00:28:28,081 ‫که تلاش چندین ساله‌مون رو به باد بده 613 00:28:28,982 --> 00:28:30,283 ‫از زن داداشم شنیدم 614 00:28:30,650 --> 00:28:33,419 ‫که پادشاه دریای سفید یه هلوی آسمانی به پادشاه دریای هزاره داده بود 615 00:28:33,419 --> 00:28:34,821 ‫به عنوان هدیه نامزدی 616 00:28:35,521 --> 00:28:37,657 ‫پادشاه دریای هزاره قول ازدواجش رو زیر پا گذاشت 617 00:28:37,657 --> 00:28:39,158 ‫بنابراین اون 618 00:28:39,158 --> 00:28:40,560 ‫هلوی آسمانی رو بهش پس داد 619 00:28:40,560 --> 00:28:41,728 ‫اگه اینطوره 620 00:28:41,995 --> 00:28:43,396 ‫گوئیتوچونگ به طور غیرمستقیم باعث شده پادشاه دریای هزاره 621 00:28:43,396 --> 00:28:45,031 ‫هلوی آسمانی رو از دست بده 622 00:28:45,031 --> 00:28:45,832 ‫درسته 623 00:28:47,834 --> 00:28:48,835 ‫و 624 00:28:48,835 --> 00:28:51,404 ‫گوئیتوچونگ خیلی عاشق شاهزاده خانم هزاره‌ست 625 00:28:51,404 --> 00:28:53,106 ‫اگه بتونیم وفاداریش رو به دست بیاریم 626 00:28:53,106 --> 00:28:54,941 ‫با یه هلوی آسمانی 627 00:28:54,941 --> 00:28:56,209 ‫باید برامون خوب باشه 628 00:28:56,776 --> 00:28:58,645 ‫حداقل بهمون ضرری نمیرسونه 629 00:28:59,946 --> 00:29:00,613 ‫فهمیدم 630 00:29:08,321 --> 00:29:09,255 ‫پدر! 631 00:29:19,632 --> 00:29:20,566 ‫موافقت کردی؟ 632 00:29:20,700 --> 00:29:21,601 ‫فکر کنم آره 633 00:29:22,669 --> 00:29:23,569 ‫شرطش چیه؟ 634 00:29:24,604 --> 00:29:25,405 ‫هیچ شرطی نداره 635 00:29:25,571 --> 00:29:26,071 ‫نه؟ 636 00:29:31,944 --> 00:29:32,979 ‫من پادشاه راکی از کوهستان کیلای هستم 637 00:29:32,979 --> 00:29:35,048 ‫درود بر پادشاه دریای هزاره و شاهزاده خانم هزاره 638 00:29:40,953 --> 00:29:42,488 ‫درود بر پادشاه راکی 639 00:29:42,488 --> 00:29:45,358 ‫ببخشید که مزاحم شدیم 640 00:29:45,358 --> 00:29:46,826 ‫حتما اسباب زحمتتون شدیم 641 00:29:50,463 --> 00:29:51,464 ‫یه هلوی آسمانی؟ 642 00:29:51,464 --> 00:29:52,398 ‫یه هلوی آسمانی؟ 643 00:29:52,799 --> 00:29:53,733 ‫پادشاه دریا 644 00:29:54,534 --> 00:29:55,568 ‫این هلوی آسمانی 645 00:29:56,102 --> 00:29:57,370 ‫برای شماست 646 00:30:01,374 --> 00:30:02,008 ‫این 647 00:30:02,775 --> 00:30:04,143 ‫این یه هلوی آسمانی واقعیه! 648 00:30:08,748 --> 00:30:09,916 ‫من لایق این پاداش نیستم 649 00:30:09,916 --> 00:30:11,017 ‫این هلوی آسمانی 650 00:30:11,517 --> 00:30:12,952 ‫خیلی باارزشه 651 00:30:14,020 --> 00:30:15,655 ‫من لایقش نیستم 652 00:30:15,655 --> 00:30:17,190 ‫من اصلا لایقش نیستم! 653 00:30:17,190 --> 00:30:19,559 ‫دیگه نمیتونم پسش بگیرم 654 00:30:19,559 --> 00:30:21,661 ‫این دیگه مال دامادته 655 00:30:21,661 --> 00:30:22,395 ‫راستش رو بخواین 656 00:30:22,795 --> 00:30:23,830 ‫هلوهای آسمانی 657 00:30:23,830 --> 00:30:26,165 ‫واقعا خیلی باارزشن 658 00:30:27,834 --> 00:30:29,001 ‫دامادتون 659 00:30:29,001 --> 00:30:31,537 ‫قبول کرده که به کوهستان کیلای ملحق بشه 660 00:30:31,537 --> 00:30:32,905 ‫از اونجایی که اون الان یکی از ماست 661 00:30:33,372 --> 00:30:34,407 ‫من این هلوی آسمانی رو 662 00:30:34,407 --> 00:30:35,808 ‫به عنوان هدیه نامزدی 663 00:30:35,808 --> 00:30:39,312 ‫که به معشوقه‌اش میدم در نظر میگیرم 664 00:30:39,912 --> 00:30:42,381 ‫اگه در آینده پولی به دست آورد 665 00:30:42,381 --> 00:30:43,483 ‫میتونه جبران کنه 666 00:30:44,117 --> 00:30:45,518 ‫عزیزترینم 667 00:30:45,551 --> 00:30:46,085 ‫این 668 00:30:47,186 --> 00:30:48,521 ‫واقعا هدیه نامزدی تو به منه؟ 669 00:30:51,991 --> 00:30:53,292 ‫آره، درسته 670 00:30:53,292 --> 00:30:54,660 ‫این هدیه نامزدی توئه 671 00:30:55,061 --> 00:30:55,828 ‫آره 672 00:30:59,198 --> 00:31:00,266 ‫چونگ! 673 00:31:02,368 --> 00:31:03,369 ‫پدرزن 674 00:31:05,271 --> 00:31:06,172 ‫شما الان من رو چی صدا زدین؟ 675 00:31:06,672 --> 00:31:07,607 ‫فرزندم 676 00:31:09,142 --> 00:31:11,477 ‫من تو رو چونگ صدا زدم 677 00:31:11,911 --> 00:31:12,612 ‫پدرزن! 678 00:31:22,955 --> 00:31:23,790 ‫این چیه؟ 679 00:31:23,790 --> 00:31:24,624 ‫پادشاه دریا، شنیدم 680 00:31:24,624 --> 00:31:26,392 ‫شما یه هلوی آسمانی به پادشاه دریای سفید بدهکارین 681 00:31:26,726 --> 00:31:27,627 ‫اگه اینطوره 682 00:31:28,294 --> 00:31:30,663 ‫ما این موضوع رو 683 00:31:30,663 --> 00:31:32,064 ‫از طرف شما حل و فصل میکنیم 684 00:31:40,072 --> 00:31:40,840 ‫بیا 685 00:31:41,808 --> 00:31:43,276 ‫کمکم کنین بلند شم! 686 00:31:44,710 --> 00:31:46,712 ‫ممنونم، پادشاه راکی! 687 00:31:46,712 --> 00:31:47,780 ‫ممنونم، پادشاه راکی! 688 00:31:47,780 --> 00:31:48,447 ‫پدر! 689 00:31:49,148 --> 00:31:50,149 ‫پادشاه دریا 690 00:31:51,617 --> 00:31:52,985 ‫من کاری نکردم 691 00:31:53,786 --> 00:31:55,321 ‫من فقط داشتم از دستورات دامادتون پیروی میکردم 692 00:31:56,789 --> 00:31:57,857 ‫اگه میخواین از کسی تشکر کنین 693 00:31:59,625 --> 00:32:00,726 ‫باید از اون تشکر کنین 694 00:32:05,998 --> 00:32:08,067 ‫این هدیه نامزدی من به تو بود 695 00:32:08,701 --> 00:32:10,169 ‫من چیزی برای عرضه ندارم 696 00:32:10,703 --> 00:32:12,905 ‫میتونی این دو تا هلوی آسمانی رو به عنوان هدیه نامزدیم قبول کنی 697 00:32:13,873 --> 00:32:15,708 ‫از اونجایی که قصر یائو تو دریای سفید تونست یه هلوی آسمانی بگیره 698 00:32:15,942 --> 00:32:17,643 ‫البته که من باید دو تا بگیرم 699 00:32:18,110 --> 00:32:19,812 ‫نوآن نباید هیچ گله‌ای در مورد ازدواج ما داشته باشه 700 00:32:20,413 --> 00:32:22,448 ‫نه، پدرزن، در آینده 701 00:32:22,748 --> 00:32:23,950 ‫من برات فراهم میکنم 702 00:32:23,950 --> 00:32:24,784 ‫هر چقدر هلوی آسمانی که لازم داشته باشی 703 00:32:28,254 --> 00:32:29,322 ‫داماد نیکوکارم 704 00:32:30,189 --> 00:32:30,990 ‫من همیشه 705 00:32:31,991 --> 00:32:33,159 ‫فکر میکردم 706 00:32:33,526 --> 00:32:35,628 ‫تو یه آدم بی‌قلبی 707 00:32:35,628 --> 00:32:37,330 ‫و شوهر وحشتناکی میشی 708 00:32:37,830 --> 00:32:38,865 ‫هیچوقت انتظار نداشتم 709 00:32:39,498 --> 00:32:43,002 ‫انقدر بافکر 710 00:32:43,002 --> 00:32:44,503 ‫و بخشنده باشی 711 00:32:45,338 --> 00:32:46,205 ‫فکرش رو بکن 712 00:32:46,873 --> 00:32:49,442 ‫من داشتم به خاطر این موضوع بهت زور میگفتم 713 00:32:49,742 --> 00:32:50,710 ‫بابت اون معذرت میخوام 714 00:32:52,211 --> 00:32:54,447 ‫لطفا اجازه بده ازت عذرخواهی کنم 715 00:32:54,947 --> 00:32:55,381 ‫پدر! 716 00:32:55,381 --> 00:32:56,082 ‫پدرزن 717 00:32:56,482 --> 00:32:59,352 ‫من لایق تعظیم شما نیستم 718 00:32:59,919 --> 00:33:01,621 ‫شما چنین دختر خوبی رو بزرگ کردین 719 00:33:01,621 --> 00:33:02,688 ‫تا من بتونم باهاش ازدواج کنم 720 00:33:03,789 --> 00:33:05,458 ‫این بخشی از وظیفه منه 721 00:33:06,492 --> 00:33:07,727 ‫لطفا من رو اینجا تو موقعیت سختی قرار ندین 722 00:33:07,960 --> 00:33:08,561 ‫لطفا بلند شین 723 00:33:12,198 --> 00:33:13,065 ‫چونگ 724 00:33:13,833 --> 00:33:17,003 ‫تو باید 725 00:33:17,937 --> 00:33:20,006 ‫محبت پادشاه راکی رو برای همیشه به خاطر بسپاری 726 00:33:22,975 --> 00:33:24,243 ‫هیچوقت فراموشش نمیکنم 727 00:33:24,944 --> 00:33:26,812 ‫در آینده، هر کاری که پادشاه راکی 728 00:33:27,580 --> 00:33:28,814 ‫ازم بخواد انجام میدم، حتی اگه 729 00:33:29,282 --> 00:33:30,316 ‫به قیمت جونم تموم بشه 730 00:33:38,958 --> 00:33:40,559 ‫(این دیو سنگی واقعا زیرکه) 731 00:33:42,161 --> 00:33:43,029 ‫نوآن ‫پدر 732 00:33:43,029 --> 00:33:44,030 ‫به پدرزن کمک کن دراز بکشه 733 00:33:44,964 --> 00:33:46,465 ‫پدر، دراز بکش 734 00:33:47,500 --> 00:33:50,603 ‫باشه، اگه کار دیگه‌ای نیست من دیگه میرم 735 00:33:51,871 --> 00:33:52,571 ‫اجازه بدین بدرقه‌تون کنم 736 00:33:56,642 --> 00:33:57,944 ‫تو خیلی زبون بازی 737 00:33:58,644 --> 00:34:00,246 ‫من از کی گفتم به کوهستان کیلای ملحق میشم؟ 738 00:34:00,880 --> 00:34:01,580 ‫چی؟ 739 00:34:03,149 --> 00:34:04,150 ‫اینطوری که من میگم بهتر به نظر نمیرسه؟ 740 00:34:06,018 --> 00:34:06,986 ‫مسئله این نیست 741 00:34:07,987 --> 00:34:09,789 ‫من خدماتم رو با قیمت پایینی بهت پیشنهاد دادم 742 00:34:09,789 --> 00:34:11,123 ‫اما بعد از حرفای تو 743 00:34:11,457 --> 00:34:13,059 ‫جوری جلوه دادی که انگار من یه دین بزرگ بهت دارم 744 00:34:14,560 --> 00:34:16,028 ‫اگه سعی کنم جلوت وایسم 745 00:34:16,629 --> 00:34:17,496 ‫مطمئنم اون پیرمرد 746 00:34:17,496 --> 00:34:18,531 ‫درجا من رو اعدام میکنه 747 00:34:18,898 --> 00:34:19,632 ‫راکی 748 00:34:20,099 --> 00:34:21,400 ‫تو تو رشوه دادن به آدما خیلی خوبی 749 00:34:22,201 --> 00:34:22,902 ‫خب 750 00:34:23,703 --> 00:34:24,603 ‫پس تونستم به تو رشوه بدم؟ 751 00:34:29,608 --> 00:34:30,910 ‫فکر کنم گرفتم 752 00:34:31,811 --> 00:34:32,611 ‫باشه 753 00:34:37,249 --> 00:34:38,317 ‫مطمئنم راکی 754 00:34:38,918 --> 00:34:40,152 ‫یه سالک طریقت روشنگریه 755 00:34:47,493 --> 00:34:48,494 ‫(اون چن بی‌مغز) 756 00:34:48,828 --> 00:34:50,529 ‫(اون واقعا فهمیده که پدر به دست کوهستان کیلای اسیر شده) 757 00:34:51,230 --> 00:34:53,499 ‫(با اومدنش به اینجا الان چه نقشه‌ای داره؟) 758 00:34:54,000 --> 00:34:55,935 ‫(چرا رنشنگ اسیر شدن پدر رو انکار نکرد؟) 759 00:34:56,702 --> 00:34:58,537 ‫(اون طلسم سکوت رو اجرا کرد و مکالمه‌اش با بی چن رو مخفی کرد) 760 00:34:59,005 --> 00:35:00,339 ‫(ممکنه داشته حواسش به من بوده؟) 761 00:35:01,173 --> 00:35:03,409 ‫ارباب گو متاسفانه اسیر شد 762 00:35:03,809 --> 00:35:05,911 ‫ما دین بزرگی به گردن اون داریم 763 00:35:05,911 --> 00:35:06,879 ‫داریم سعی میکنیم نجاتش بدیم 764 00:35:07,546 --> 00:35:08,981 ‫این به امنیت ارباب گو مربوط میشه 765 00:35:09,482 --> 00:35:11,650 ‫سپهسالار، لطفا این موضوع رو مخفی نگه دارین 766 00:35:12,251 --> 00:35:13,753 ‫به هر قیمتی که شده 767 00:35:14,820 --> 00:35:17,256 ‫شنیدم دیو سنگی خلق و خوی وحشی‌ای داره 768 00:35:17,423 --> 00:35:18,491 ‫اگه اینطوره 769 00:35:19,191 --> 00:35:21,627 ‫ارباب گو باید الان تو خطر باشه 770 00:35:22,128 --> 00:35:23,496 ‫شما 771 00:35:23,496 --> 00:35:25,965 ‫راهی برای نجاتش پیدا کردین؟ 772 00:35:25,965 --> 00:35:26,999 ‫هنوز نه 773 00:35:27,500 --> 00:35:29,535 ‫الان فقط میتونیم از دستورات دیو سنگی اطاعت کنیم 774 00:35:29,902 --> 00:35:31,170 ‫و قدم به قدم پیش بریم 775 00:35:31,537 --> 00:35:34,373 ‫چه شرایطی گذاشته؟ 776 00:35:34,373 --> 00:35:35,908 ‫هنوز هیچ شرطی رو مطرح نکرده 777 00:35:35,908 --> 00:35:37,810 ‫فقط ازمون خواسته کوهستان کیلای رو محاصره کنیم 778 00:35:37,810 --> 00:35:38,978 ‫و عمدا باهاش درگیر بشیم 779 00:35:39,311 --> 00:35:40,646 ‫اون ارباب گو رو آزاد نمیکنه تا 780 00:35:41,213 --> 00:35:42,481 ‫وقتی که عقب نشینی کنیم 781 00:35:42,481 --> 00:35:43,783 ‫دیو سنگی یه هیولای زیرکه 782 00:35:44,150 --> 00:35:44,917 ‫چطور تونستین حرفاش رو باور کنین؟ 783 00:35:45,184 --> 00:35:46,819 ‫اگه بعد از عقب نشینی شما 784 00:35:46,819 --> 00:35:48,020 ‫قولش رو بشکنه چی؟ 785 00:35:48,454 --> 00:35:50,256 ‫اونوقت میخواین چیکار کنین؟ 786 00:35:50,256 --> 00:35:50,956 ‫این 787 00:35:51,657 --> 00:35:53,726 ‫دقیقا همون چیزیه که نگرانشیم 788 00:35:55,027 --> 00:35:57,163 ‫سپهسالار، شما نقشه‌ای تو ذهنتون دارین؟ 789 00:35:57,897 --> 00:36:00,032 ‫اگه دارین، لطفا بهمون اطلاع بدین 790 00:36:00,332 --> 00:36:01,834 ‫ارتش نُه دروازه آسمانی 791 00:36:02,935 --> 00:36:04,003 ‫برای همیشه از شما سپاسگزار خواهد بود 792 00:36:06,839 --> 00:36:08,040 ‫من یه فکری دارم 793 00:36:09,375 --> 00:36:12,645 ‫میتونه شانس ما رو برای نجات ارباب گو افزایش بده 794 00:36:12,645 --> 00:36:13,646 ‫سپهسالار، لطفا بهمون بگین 795 00:36:15,648 --> 00:36:18,250 ‫اینکه ارتش تیانهه به کوهستان کیلای حمله کنه 796 00:36:18,751 --> 00:36:19,685 ‫ارباب گو 797 00:36:20,119 --> 00:36:21,787 ‫تحت این دو شرایط هیچوقت آزاد نمیشه 798 00:36:22,354 --> 00:36:24,623 ‫شرایط اول، ارباب گو براشون حیاتیه 799 00:36:24,957 --> 00:36:25,825 ‫اگه اینطوره 800 00:36:26,492 --> 00:36:27,993 ‫دیو سنگی باید اون رو تو کوهستان کیلای نگه داره 801 00:36:28,360 --> 00:36:29,462 ‫تا ازش به عنوان برگ برنده استفاده کنه 802 00:36:29,462 --> 00:36:31,464 ‫اون ارباب گو رو آزاد نمیکنه 803 00:36:31,464 --> 00:36:32,998 ‫مگر اینکه برگ برنده بهتری از اون به دست بیاره 804 00:36:33,499 --> 00:36:35,668 ‫شرایط دوم، ارباب گو دیگه براش مهم نیست 805 00:36:35,668 --> 00:36:36,869 ‫دربار آسمانی به ما اجازه نمیده 806 00:36:36,869 --> 00:36:38,504 ‫این وضعیت سکون رو ادامه بدیم 807 00:36:38,504 --> 00:36:40,005 ‫بالاخره ما رو مجبور به عقب نشینی میکنن 808 00:36:40,372 --> 00:36:42,208 ‫اونا نیروهای دیگه‌ای رو برای حمله به کوهستان کیلای میفرستن 809 00:36:42,641 --> 00:36:43,375 ‫اگه اینطوره 810 00:36:44,443 --> 00:36:46,112 ‫ارباب گو هیچ ارزشی نداره 811 00:36:46,112 --> 00:36:47,113 ‫به عنوان وسیله مبادله 812 00:36:47,646 --> 00:36:50,182 ‫بنابراین، ارتش تیانهه باید شما رو همراهی کنه 813 00:36:50,182 --> 00:36:52,518 ‫برای حمله به کوهستان کیلای 814 00:36:52,852 --> 00:36:53,986 ‫اینطوری شما فضایی 815 00:36:54,820 --> 00:36:56,288 ‫برای نجات ارباب گو پیدا میکنین 816 00:37:02,862 --> 00:37:06,532 ‫بدرود، سپهسالار، ممنون از تلاشتون 817 00:37:18,144 --> 00:37:19,111 ‫اون چی گفت؟ 818 00:37:20,813 --> 00:37:21,881 ‫اون بهم قول داد 819 00:37:21,881 --> 00:37:23,816 ‫که به هیچکس در مورد 820 00:37:23,816 --> 00:37:24,817 ‫اسارت ارباب گو نگه 821 00:37:24,817 --> 00:37:26,752 ‫و بعدش؟ همین؟ 822 00:37:26,752 --> 00:37:27,953 ‫هیچ شرطی نذاشت؟ 823 00:37:28,921 --> 00:37:31,357 ‫فقط امیدوار بود بتونیم هر چه سریعتر مشکل رو حل کنیم 824 00:37:31,357 --> 00:37:32,491 ‫همچنین گفت 825 00:37:32,491 --> 00:37:33,826 ‫که ما 826 00:37:33,826 --> 00:37:35,661 ‫هر وقت به کمکش احتیاج داشتیم میتونیم ازش درخواست کنیم 827 00:37:37,663 --> 00:37:40,366 ‫فکر نمیکنم چن بی‌مغز از اینجور آدما باشه 828 00:37:54,647 --> 00:37:55,414 ‫کی اونجاست؟ 829 00:37:55,414 --> 00:37:56,415 ‫اسمت رو بگو! 830 00:37:56,982 --> 00:37:58,417 ‫کورهای احمق 831 00:37:58,784 --> 00:37:59,818 ‫نمیدونین من کیم؟ 832 00:38:00,920 --> 00:38:03,122 ‫حالا سلاح‌هاتون رو بذارین زمین 833 00:38:04,256 --> 00:38:06,125 ‫پس فکر میکنی حریف قدری هستی؟ 834 00:38:06,125 --> 00:38:08,227 ‫پس بگو کی هستی 835 00:38:08,227 --> 00:38:09,461 ‫تو کوهستان کیلای چیکار میکنی؟ 836 00:38:09,795 --> 00:38:10,863 ‫اومدم اینجا دنبال یکی بگردم 837 00:38:11,397 --> 00:38:12,031 ‫کی؟ 838 00:38:12,831 --> 00:38:13,499 ‫اومدم اینجا تا 839 00:38:14,366 --> 00:38:15,834 ‫افراد زیادی هستن که میتونم اینجا پیداشون کنم 840 00:38:18,737 --> 00:38:21,173 ‫(عمو گفت که تینگشین هم تو کوهستان کیلای هست) 841 00:38:21,540 --> 00:38:22,741 ‫(بهشون میگم دنبال اون میگردم) 842 00:38:23,542 --> 00:38:24,376 ‫(اینطوری نمیشه) 843 00:38:24,777 --> 00:38:26,478 ‫(هویت تینگشین اینجا حداقل بگم منحصر به فرده) 844 00:38:27,246 --> 00:38:28,414 ‫(حتی اگه بهشون بگم) 845 00:38:28,414 --> 00:38:29,915 ‫(میترسم این نوچه‌ها هیچ ایده‌ای نداشته باشن) 846 00:38:30,516 --> 00:38:32,351 ‫(یانگ لن چطور؟) 847 00:38:33,252 --> 00:38:35,120 ‫(آیا یانگ لن هویتش رو براشون فاش کرده؟) 848 00:38:37,356 --> 00:38:39,959 ‫اومدم اینجا دنبال پادشاه راکی کوهستان کیلای بگردم 849 00:38:41,827 --> 00:38:42,995 ‫دنبال پادشاه ما میگردی؟ 850 00:38:42,995 --> 00:38:44,163 ‫پس تو کی هستی؟ 851 00:38:44,163 --> 00:38:45,231 ‫باید ازم بپرسی 852 00:38:45,231 --> 00:38:47,166 ‫من برای پادشاهتون کی هستم 853 00:38:47,399 --> 00:38:48,834 ‫خب، تو برای پادشاه ما کی هستی؟ 854 00:38:48,834 --> 00:38:50,002 ‫واقعا اینو ازم پرسیدی؟ 855 00:38:51,437 --> 00:38:53,505 ‫باشه، حالا که پرسیدین 856 00:38:53,505 --> 00:38:55,874 ‫اگه نگم به نظر میاد دارم دروغ میگم 857 00:38:56,275 --> 00:39:00,879 ‫من باجناقِ باجناقِ پادشاهتونم 858 00:39:00,879 --> 00:39:02,648 ‫باجناقِ باجناق؟ 859 00:39:02,648 --> 00:39:03,749 ‫فکر کردی این زبون بازه؟ 860 00:39:05,651 --> 00:39:07,319 ‫به چی میخندین؟ 861 00:39:07,686 --> 00:39:08,921 ‫اگه باورم ندارین میتونین از پادشاهتون بپرسین 862 00:39:09,421 --> 00:39:10,823 ‫بهش بگین یائو لی اینجاست 863 00:39:11,156 --> 00:39:12,625 ‫اونوقت میبینین من رو صدا میزنه یا نه 864 00:39:12,625 --> 00:39:14,159 ‫پادشاه ما 865 00:39:14,159 --> 00:39:15,394 ‫از خستگی میمیره 866 00:39:15,394 --> 00:39:17,196 ‫اگه قرار بود برای هر مشکل کوچیکی بریم سراغش 867 00:39:17,529 --> 00:39:19,732 ‫فکر کنم فقط اومدی اینجا دردسر درست کنی 868 00:39:20,032 --> 00:39:22,001 ‫رفقا، بزنینش 869 00:39:22,668 --> 00:39:23,269 ‫وایسین! 870 00:39:24,670 --> 00:39:25,504 ‫یانگ لن؟ 871 00:39:29,241 --> 00:39:31,277 ‫خال سیاه، اون برادر کوچیکتر زن داداشمه 872 00:39:31,277 --> 00:39:32,444 ‫اتفاقی افتاده؟ 873 00:39:32,444 --> 00:39:33,912 ‫یانگ لن الان اومده کمکم 874 00:39:33,912 --> 00:39:35,414 ‫کارتون تمومه 875 00:39:36,382 --> 00:39:37,850 ‫یانگ لن، من 876 00:39:37,850 --> 00:39:40,452 ‫یانگ لن، باید یه درسی بهش بدی! 877 00:39:40,452 --> 00:39:41,420 ‫من بهش گفتم 878 00:39:41,420 --> 00:39:43,255 ‫که باجناقِ باجناقِ پادشاه راکی‌ام 879 00:39:43,622 --> 00:39:46,325 ‫و اونا واقعا میخواستن من رو بزنن 880 00:39:47,226 --> 00:39:48,694 ‫چی گفتی؟ 881 00:39:49,194 --> 00:39:51,463 ‫یانگ لن، چرا من رو زدی؟ 882 00:39:51,997 --> 00:39:53,332 ‫تو واقعا به صورت خوشگل من دست زدی 883 00:39:53,866 --> 00:39:55,334 ‫حسابی میزنمت 884 00:39:55,334 --> 00:39:56,502 ‫تو فقط بلدی چرت و پرت بگی 885 00:39:56,502 --> 00:39:57,736 ‫مگه مغز نداری؟ 886 00:39:57,736 --> 00:39:58,737 ‫کی گفت من چرت و پرت میگم؟ 887 00:39:59,271 --> 00:40:00,439 ‫تو و پادشاه راکی یه زوجین 888 00:40:01,006 --> 00:40:02,274 ‫من باجناقِ باجناقِ 889 00:40:02,274 --> 00:40:03,442 ‫پادشاه راکی‌ام 890 00:40:03,709 --> 00:40:05,311 ‫اگه یه بار دیگه اینو بگی میزنمت 891 00:40:05,778 --> 00:40:06,945 ‫یانگ لن، لطفا وایسا! 892 00:40:09,114 --> 00:40:10,949 ‫نوآن؟ 893 00:40:10,949 --> 00:40:12,184 ‫اومدم اینجا دنبالت بگردم 894 00:40:13,786 --> 00:40:14,820 ‫چونگ لعنتی! 895 00:40:14,987 --> 00:40:16,355 ‫چطور جرئت میکنی نوآن رو ازم بدزدی؟ 896 00:40:16,622 --> 00:40:17,790 ‫می‌کشمت! 897 00:40:18,490 --> 00:40:19,291 ‫این کار رو نکن! 898 00:40:19,858 --> 00:40:21,660 ‫یانگ لن، جلوم رو نگیر! 899 00:40:21,660 --> 00:40:22,995 ‫امروز باید بکشمش! 900 00:40:22,995 --> 00:40:23,896 ‫جلوش رو نگیر 901 00:40:24,196 --> 00:40:24,863 ‫بذار بیاد 902 00:40:25,297 --> 00:40:26,632 ‫به نظر میاد هنوز درست نشدی 903 00:40:26,632 --> 00:40:27,833 ‫بعد از دیدارم تو قصر یائو دریای سفید 904 00:40:28,400 --> 00:40:29,835 ‫تمام این راه رو تا کوهستان کیلای به خاطر این اومدی، درسته؟ 905 00:40:30,436 --> 00:40:31,437 ‫من همینجا وامیستم 906 00:40:32,004 --> 00:40:34,039 ‫اگه انقدر توانایی داری بیا من رو بزن 907 00:40:34,707 --> 00:40:36,909 ‫پادشاه راکی، تو شوهر یانگ لنی! 908 00:40:37,409 --> 00:40:39,211 ‫من باجناقِ باجناقِ توام! 909 00:40:39,211 --> 00:40:40,546 ‫باید اینجا کمکم کنی 910 00:40:40,546 --> 00:40:41,647 ‫اون رو برای من بکش! 911 00:40:42,381 --> 00:40:44,817 ‫خال سیاه، ببرش 912 00:40:45,050 --> 00:40:45,584 ‫چشم 913 00:40:46,518 --> 00:40:47,619 ‫یالا 914 00:40:47,753 --> 00:40:49,488 ‫پادشاه راکی، چطور تونستی این کار رو بکنی؟ 915 00:40:49,822 --> 00:40:51,490 ‫من باجناقِ باجناقِ توام! 916 00:40:52,157 --> 00:40:53,459 ‫اون نامزدم رو ازم دزدید! 917 00:40:53,992 --> 00:40:55,394 ‫باید برای من عدالت رو اجرا کنی! 918 00:40:55,394 --> 00:40:56,628 ‫بازم چرت و پرت بگو، میگی؟ 919 00:40:56,628 --> 00:40:58,397 ‫یانگ لن، درد داره! 920 00:40:58,397 --> 00:40:59,298 ‫عجب تیکه‌ای 921 00:40:59,298 --> 00:41:00,699 ‫هستین شما دو تا! 922 00:41:00,699 --> 00:41:02,034 ‫یه بار دیگه بگو؟ با من بیا! 923 00:41:02,901 --> 00:41:03,401 ‫آخ! 924 00:41:03,936 --> 00:41:04,603 ‫ول کن! 925 00:41:04,937 --> 00:41:05,437 ‫بیا بریم 926 00:41:06,038 --> 00:41:06,905 ‫چونگ لعنتی! 927 00:41:06,905 --> 00:41:07,840 ‫بالاخره میکشمت! 929 00:41:08,540 --> 00:41:09,375 ‫چرت و پرت نگو 930 00:41:15,981 --> 00:41:17,282 ‫الان 931 00:41:17,282 --> 00:41:18,851 ‫ارتش نُه دروازه آسمانی کوهستان کیلای رو محاصره کرده 932 00:41:18,851 --> 00:41:20,652 ‫کوهستان کیلای به هر کمکی که بتونه بگیره احتیاج داره 933 00:41:21,353 --> 00:41:22,154 ‫چرا کمکتون نکنم؟ 934 00:41:23,255 --> 00:41:24,456 ‫میخوای منم 935 00:41:24,456 --> 00:41:25,457 ‫ملحق بشم؟ 936 00:41:26,892 --> 00:41:27,860 ‫نه، ممنون 937 00:41:28,394 --> 00:41:29,361 ‫یه مدته دارم شماها رو زیر نظر میگیرم 938 00:41:29,895 --> 00:41:31,864 ‫شب و روز سخت کار میکنین 939 00:41:31,864 --> 00:41:32,831 ‫تا چند تا 940 00:41:33,365 --> 00:41:35,167 ‫اکسیر بی‌کیفیت 941 00:41:35,167 --> 00:41:36,869 ‫و زره و سلاح شکسته درست کنین 942 00:42:12,671 --> 00:42:18,510 ‫♪گل‌ها حرف نمیزنن، اما شکوفه میکنن و پژمرده میشن، درست مثل زندگی♪ 943 00:42:20,612 --> 00:42:27,219 ‫♪باد ساکته، اما قلبم رو به تپش میندازه، درست مثل تو♪ 944 00:42:29,121 --> 00:42:35,661 ‫♪ماه میدرخشه، اما در چرخه‌های کامل شدن و محو شدن گیر افتاده♪ 945 00:42:38,096 --> 00:42:44,036 ‫♪پروانه‌ها بال میزنن، اما نمیتونن بر دنیای همیشه در تغییر غلبه کنن♪ 946 00:42:45,571 --> 00:42:51,944 ‫♪من پنج هزار سال بین دو قلمرو سفر کرده‌ام♪ 947 00:42:53,645 --> 00:42:59,885 ‫♪تناسخ‌ها و روابط دنیوی رو تجربه کرده‌ام♪ 948 00:43:02,788 --> 00:43:10,062 ‫♪این دنیای سطحی نمیتونه عشق رو نگه داره♪ 949 00:43:11,063 --> 00:43:16,935 ‫♪به گذشته که نگاه میکنم، انگار تمام احساسات دود میشن و به هوا میرن♪ 950 00:43:18,837 --> 00:43:24,476 ‫♪نمیتونم افکارم رو بیان کنم، تو این دنیا دنبال آرامش میگردم♪ 951 00:43:27,079 --> 00:43:33,318 ‫♪فانی‌ها و خدایان رو با چشمانم تشخیص میدم♪ 952 00:43:35,153 --> 00:43:42,761 ‫♪اگه درنگ کنم، نگران چه کسی خواهم بود؟♪ 953 00:43:44,897 --> 00:43:51,103 ‫♪یه فکر تبدیل به جرقه‌ای زودگذر میشه♪ 954 00:43:52,104 --> 00:44:00,012 ‫♪یه فکر تبدیل به جرقه‌ای زودگذر میشه♪ 955 00:44:01,012 --> 00:44:04,012 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama