0
00:00:00,000 --> 00:00:14,947
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

1
00:00:14,948 --> 00:00:18,151
زمان‌بندی و زیرنویس از
کره فا

2
00:00:18,451 --> 00:00:23,723
♪توی این دنیای خیالی، کینه‌ها و دشمنی‌ها رو ول کن♪

3
00:00:25,825 --> 00:00:30,063
♪حواس‌پرتی‌ها رو رها کن، ولی گرفتاری‌های دنیوی سر جاشون میمونن♪

4
00:00:31,464 --> 00:00:34,968
♪خشم، غم و جنون♪

5
00:00:34,968 --> 00:00:37,804
♪انسان، روح یا اهریمن♪

6
00:00:37,804 --> 00:00:43,710
♪همه‌اش به دل آدم بستگی داره♪

7
00:00:44,644 --> 00:00:50,183
♪وقتی تو راه بودایی افتادی، دیگه برگشتی نیست♪ ♪

8
00:00:52,786 --> 00:00:58,625
استادی رو پذیرفتن، یعنی زندگی آدم دیگه مهم نیست♪

9
00:00:59,059 --> 00:01:02,028
♪خوبی و بدی، حقیقت و دروغ♪

10
00:01:02,495 --> 00:01:07,434
♪این پیوندهای دنیوی که پاره کردنشون سخته♪

11
00:01:09,602 --> 00:01:15,075
♪من با این چوب آهنی میرقصم♪

12
00:01:16,576 --> 00:01:22,382
♪با قدرت تغییرم آشوب به پا می‌کنم♪

13
00:01:22,415 --> 00:01:28,154
♪پا گذاشتن رو ارواح، سرکش و نافرمان♪

14
00:01:29,189 --> 00:01:35,028
♪راه فراری از شر دنیوی نیست♪

15
00:01:37,397 --> 00:01:41,501
♪این میله آهنی♪

16
00:01:41,501 --> 00:01:48,308
♪به خاک تبدیل می‌شه♪

17
00:01:55,615 --> 00:01:59,586
=افسانه‌های سرنوشت در حال تغییر=

18
00:01:59,886 --> 00:02:02,655
=قسمت 21=

19
00:02:12,332 --> 00:02:13,366
چرا؟

20
00:02:16,102 --> 00:02:17,937
چرا انقد احمقی؟

21
00:02:20,240 --> 00:02:21,074
چرا؟

22
00:02:25,278 --> 00:02:27,147
چرا این کارو کردی؟

23
00:02:39,792 --> 00:02:40,927
تقصیر منه

24
00:02:42,829 --> 00:02:45,532
اگه من اون اکسیر رو میخوردم

25
00:02:48,735 --> 00:02:51,271
بدون اون اکسیر

26
00:02:53,206 --> 00:02:54,541
من به بهشت نمی‌رفتم

27
00:02:55,975 --> 00:02:57,477
و تو هم اینجا نمی‌اومدی

28
00:03:00,647 --> 00:03:03,316
اگه ما به این قصر
بی‌روح آسمانی نمی‌اومدیم

29
00:03:05,485 --> 00:03:07,187
یه زوج خوشبخت تو

30
00:03:07,820 --> 00:03:09,689
دنیای فانی بودیم

31
00:03:11,891 --> 00:03:13,326
تو 100 سال

32
00:03:14,727 --> 00:03:15,929
ما میتونستیم از هم جدا نشیم

33
00:03:17,197 --> 00:03:18,531
و با هم پیر شیم

34
00:03:31,477 --> 00:03:32,979
من گناه‌کارم

35
00:03:35,748 --> 00:03:37,884
چرا اون باید تقصیر رو گردن بگیره؟

36
00:03:43,523 --> 00:03:44,490
فی نی‌چانگ

37
00:04:35,742 --> 00:04:36,276
مارشال

38
00:04:37,510 --> 00:04:38,745
ژنرال فلایینگ دراگون رسیده

39
00:04:39,479 --> 00:04:40,413
به بندر

40
00:05:09,942 --> 00:05:11,277
زره رو از تنم در بیار

41
00:05:13,746 --> 00:05:14,314
باشه

42
00:05:51,150 --> 00:05:51,751
تیانرن

43
00:05:53,619 --> 00:05:54,821
خوبه که اعتماد به نفس داشته باشی

44
00:05:56,356 --> 00:05:57,657
ولی هیچ‌وقت از خود راضی نباش

45
00:05:59,058 --> 00:06:00,193
غرور آدم رو به شکست میکشونه

46
00:06:00,660 --> 00:06:01,861
من همیشه این نگرانی رو دارم

47
00:06:02,862 --> 00:06:04,163
هر وقت تو رو به یه لشکرکشی میفرستم

48
00:06:07,433 --> 00:06:08,034
تیان هنگ

49
00:06:09,869 --> 00:06:10,737
تو خیلی رک و راست حرف میزنی

50
00:06:11,604 --> 00:06:12,605
رک‌تر از منی

51
00:06:14,273 --> 00:06:16,476
نیروهای زیردستت
نمیتونن این رو تحمل کنن

52
00:06:17,910 --> 00:06:18,978
باید یه تغییراتی بکنی

53
00:06:20,847 --> 00:06:21,481
تیان فو

54
00:06:23,583 --> 00:06:24,517
تو سرگروهی

55
00:06:25,685 --> 00:06:26,686
لطفاً اونا رو خوب راهنمایی کن

56
00:06:29,622 --> 00:06:31,157
ارتش تیان هه رو خوب هدایت کن

57
00:06:39,232 --> 00:06:39,866
بلند فریاد بزن

58
00:06:42,201 --> 00:06:42,735
خودت رو کنترل نکن

59
00:06:43,269 --> 00:06:45,405
مارشال، لطفاً اونجا نرین

60
00:06:46,139 --> 00:06:47,073
ما شورش می‌کنیم

61
00:06:47,473 --> 00:06:48,441
حق با اونه، مارشال

62
00:06:48,708 --> 00:06:49,742
ما همه به حرف شما گوش میدیم

63
00:06:49,742 --> 00:06:50,576
نه امپراطور آسمانی

64
00:06:50,943 --> 00:06:52,178
ما ارتش تیان هه هستیم-
ما ارتش تیان هه هستیم-

65
00:06:52,178 --> 00:06:53,479
ارتش تیان هه مارشال بی چن-
ارتش تیان هه مارشال بی چن-

66
00:06:53,846 --> 00:06:55,415
ما ارتش تیان هه هستیم-
ما ارتش تیان هه هستیم-

67
00:06:55,415 --> 00:06:57,283
ارتش تیان هه مارشال بی چن-
ارتش تیان هه مارشال بی چن-

68
00:06:57,450 --> 00:06:59,018
ما ارتش تیان هه هستیم-
ما ارتش تیان هه هستیم-

69
00:06:59,018 --> 00:07:00,987
ارتش تیان هه مارشال بی چن-
ارتش تیان هه مارشال بی چن-

70
00:07:10,163 --> 00:07:10,897
امیدوارم

71
00:07:12,064 --> 00:07:13,166
این آخرین باری باشه که این رو میگین

72
00:07:15,735 --> 00:07:16,903
اگه یه بار دیگه این رو بشنوم

73
00:07:17,437 --> 00:07:18,438
سرتون رو میزنم

74
00:07:24,177 --> 00:07:24,744
تیان فو

75
00:07:26,913 --> 00:07:27,980
من تو رو به امپراطور آسمانی

76
00:07:29,749 --> 00:07:31,017
برای پست مارشالی توصیه می‌کنم

77
00:07:32,452 --> 00:07:34,053
ولی ممکنه قبول نشه

78
00:07:34,787 --> 00:07:36,889
اگه یه مارشال جدید تعیین کنن

79
00:07:39,125 --> 00:07:40,593
بهترین کمکت رو بکن

80
00:07:41,894 --> 00:07:42,829
و خودت رو کنترل کن

81
00:07:44,263 --> 00:07:46,766
هر چی شما بگین، مارشال

82
00:07:48,534 --> 00:07:49,469
شما هم همینطور

83
00:07:51,304 --> 00:07:52,905
بله، مارشال بله، مارشال

84
00:07:53,039 --> 00:07:54,373
ما هر چی شما گفتین انجام میدیم
ما هر چی شما گفتین انجام میدیم

85
00:07:55,641 --> 00:07:57,443
بله، مارشال بله، مارشال

86
00:07:57,777 --> 00:07:59,278
ما هر چی شما گفتین انجام میدیم
ما هر چی شما گفتین انجام میدیم

87
00:08:01,948 --> 00:08:04,417
شما رفیقای منین که واقعاً
خیلی چیزا رو با من تجربه کردین

88
00:08:04,817 --> 00:08:08,354
طبل رو بزنین و مارشال رو بدرقه کنین

89
00:08:49,562 --> 00:08:50,196
مارشال

90
00:08:51,430 --> 00:08:54,066
ارتش تیان هه واقعاً قدرتمندترین نیروییه

91
00:08:54,066 --> 00:08:55,401
که تو عمرم دیدم

92
00:08:56,702 --> 00:08:57,570
طبق فرمان شفاهی اعلیحضرت

93
00:08:58,070 --> 00:08:59,906
اگه درخواست ناتمومی دارین

94
00:09:00,206 --> 00:09:02,575
بیاین به قصر 9 آسمان

95
00:09:03,776 --> 00:09:04,677
ژنرال فلایینگ دراگون

96
00:09:05,912 --> 00:09:06,579
من میخوام

97
00:09:08,180 --> 00:09:09,582
برم به قصر دستیار جاویدان

98
00:09:10,583 --> 00:09:11,350
ثبت شد

99
00:09:25,531 --> 00:09:26,432
اعلیحضرت

100
00:09:26,832 --> 00:09:28,701
مارشال بی چن به دربار آسمانی رسید

101
00:09:28,701 --> 00:09:31,904
ولی اول به قصر دستیار جاویدان میره

102
00:10:01,434 --> 00:10:04,437
یه روز من یه ژنرال میشم

103
00:10:04,437 --> 00:10:06,906
و میشینم تا رقص‌های تو رو تماشا کنم

104
00:10:11,911 --> 00:10:13,179
مهم نیست تو بهشت باشیم یا رو زمین

105
00:10:14,647 --> 00:10:15,681
من ترکت نمیکنم

106
00:10:29,662 --> 00:10:33,699
(جاودانه‌ها از عاشق شدن همدیگه منع شده‌ان اگه کسی این قانون رو بشکنه)

107
00:10:33,699 --> 00:10:34,900
(یه مجازات وحشتناک در انتظارشه)

108
00:10:38,037 --> 00:10:39,639
(تا وقتی رتبه من از تو بالاتر باشه)

109
00:10:40,539 --> 00:10:41,707
(تو)

110
00:10:42,708 --> 00:10:43,809
(مجازات نمیشی)

111
00:11:12,238 --> 00:11:13,205
ولی مهم نیست

112
00:11:15,474 --> 00:11:16,142
بعد از اینکه من بمیرم

113
00:11:17,777 --> 00:11:19,245
فکر کنم غنچه گل درخت ماه

114
00:11:19,512 --> 00:11:20,746
سریع پژمرده میشه

115
00:11:23,949 --> 00:11:25,518
عشق ما 1000 سال طول کشیده

116
00:11:27,787 --> 00:11:29,155
ولی کابوس ما هم همینطور

117
00:11:32,725 --> 00:11:35,361
بالاخره به روزی رسیدیم
که باید همه چیز تموم بشه

118
00:11:39,265 --> 00:11:40,099
من دیگه هیچ پشیمونی‌ای

119
00:11:42,101 --> 00:11:43,703
تو این زندگی ندارم

120
00:12:06,826 --> 00:12:08,160
(تنها چیزی که آرزو دارم)

121
00:12:08,160 --> 00:12:09,595
(اینکه زیباترین لحظه‌ام رو بهت نشون بدم)

122
00:12:13,232 --> 00:12:15,601
(چرا حتی نمیتونم این رو انجام بدم؟)

123
00:12:28,013 --> 00:12:28,781
منم

124
00:12:41,060 --> 00:12:41,594
نی‌چانگ

125
00:12:43,262 --> 00:12:43,829
نی‌چانگ

126
00:12:46,098 --> 00:12:46,665
نی‌چانگ

127
00:12:51,604 --> 00:12:53,706
وقت ندارم آرایش کنم

128
00:12:54,640 --> 00:12:56,642
واقعاً میخوام رقصم رو بهت نشون بدم

129
00:12:57,076 --> 00:12:59,278
ولی آرایش نکردم

130
00:12:59,779 --> 00:13:01,447
خیلی دیره

131
00:13:06,152 --> 00:13:08,020
اشکالی نداره، من کمکت می‌کنم

132
00:15:15,347 --> 00:15:15,915
نی‌چانگ

133
00:15:16,682 --> 00:15:17,249
نی‌چانگ

134
00:15:19,885 --> 00:15:20,619
چت شده؟

135
00:15:24,056 --> 00:15:25,224
آیا هنوز سم تو بدنت مونده؟

136
00:15:28,060 --> 00:15:29,728
ما فقط یه ساعت دیگه وقت داریم

137
00:15:31,163 --> 00:15:32,665
نباید آرایش میکردم

138
00:15:34,733 --> 00:15:35,968
با این حال

139
00:15:36,969 --> 00:15:38,904
نمیتونم این اجرا رو برات تموم کنم

140
00:15:44,009 --> 00:15:45,344
سم خارپشت نیست

141
00:15:46,111 --> 00:15:47,012
یه قرص سمیه

142
00:15:47,913 --> 00:15:48,914
من اون رو ازت خارج می‌کنم

143
00:15:49,481 --> 00:15:54,320
کمکی نمیکنه این قرص کشنده نه تغییره

144
00:15:54,820 --> 00:15:56,622
تو در برابر این ناتوانی

145
00:15:57,957 --> 00:15:59,058
قرص کشنده با 9 تغییر؟

146
00:16:01,060 --> 00:16:02,194
کی این رو بهت داد؟

147
00:16:02,895 --> 00:16:03,862
تایبای جیک سینگه؟

148
00:16:05,497 --> 00:16:06,265
نه، اون امکان نداشت

149
00:16:06,932 --> 00:16:08,267
اون داره از تو علیه من استفاده میکنه

150
00:16:08,267 --> 00:16:09,635
اون تو رو نمیکشت

151
00:16:09,969 --> 00:16:10,703
کی بود؟

152
00:16:11,303 --> 00:16:13,739
دیگه دیگه نپرس

154
00:16:18,811 --> 00:16:20,813
لطفاً با من حرف بزن

155
00:16:22,314 --> 00:16:24,283
وقت زیادی ندارم

156
00:16:30,456 --> 00:16:31,557
متاسفم

157
00:16:35,995 --> 00:16:38,097
من نتونستم مثل تو پیشت بیام

158
00:16:40,332 --> 00:16:42,234
رتبه من از تو پایین‌تره

159
00:16:42,901 --> 00:16:45,571
این تنها راهه

160
00:16:45,904 --> 00:16:47,740
دیگه این حرف رو نزن

161
00:16:47,873 --> 00:16:49,208
تا وقتی من ناپدید بشم

162
00:16:49,641 --> 00:16:51,143
تا وقتی من ناپدید بشم

163
00:16:51,910 --> 00:16:54,246
اونا نمیتونن تو رو قضاوت کنن

164
00:16:59,885 --> 00:17:01,854
اگه تو من رو ملاقات نمیکردی

165
00:17:03,355 --> 00:17:06,225
و من اون اکسیر رو نمیخوردم

166
00:17:06,959 --> 00:17:07,893
بی چن

167
00:17:11,196 --> 00:17:11,997
بی چن

168
00:17:13,665 --> 00:17:16,268
من خیلی چیزا دارم
که باهات در میون بذارم

169
00:17:18,470 --> 00:17:20,072
من

170
00:17:20,873 --> 00:17:22,908
دوست دارم تو رو روی
دماغه کشتی جنگی ببینم

171
00:17:23,976 --> 00:17:25,644
تو مثل یه قهرمان به نظر میای

172
00:17:27,946 --> 00:17:30,082
وقتی مردم در موردت حرف میزنن

173
00:17:30,916 --> 00:17:32,851
من خیلی بهت افتخار می‌کنم

174
00:17:36,121 --> 00:17:39,224
تو مارشال قدرتمند بی چنی

175
00:17:40,993 --> 00:17:43,429
تو مارشال بی چن منی

176
00:17:45,197 --> 00:17:46,732
تو مال منی

177
00:17:49,735 --> 00:17:51,937
اگه خدمتکارای دیگه این رو میدونستن

178
00:17:53,572 --> 00:17:55,808
به من حسادت میکردن

179
00:17:59,645 --> 00:18:02,915
تو خوب میشی

180
00:18:03,482 --> 00:18:05,818
هیچ‌کس نمیتونه تو رو ناامید کنه

181
00:18:06,385 --> 00:18:09,154
بهم قول بده

182
00:18:10,689 --> 00:18:11,490
باید

183
00:18:11,490 --> 00:18:13,625
به زندگیت ادامه بدی

184
00:18:14,860 --> 00:18:15,727
لطفاً

185
00:18:17,696 --> 00:18:19,498
به خاطر من

186
00:18:21,166 --> 00:18:27,739
مارشال بی چن باش

187
00:18:44,456 --> 00:18:45,224
چرا؟

188
00:18:46,825 --> 00:18:47,726
چرا؟

189
00:18:50,329 --> 00:18:52,698
اگه این رو میدونستم، چرا

190
00:18:55,334 --> 00:18:57,236
باید 1000 سال

191
00:18:57,736 --> 00:18:59,438
خودم رو سرکوب میکردم؟

192
00:19:04,910 --> 00:19:05,477
نی‌چانگ

193
00:19:07,479 --> 00:19:08,814
لطفاً، بیدار شو

194
00:19:10,983 --> 00:19:13,685
من هنوز بهت نگفتم چقدر دوستت دارم

195
00:19:17,389 --> 00:19:20,225
من تو رو به 4 قاره و 4 اقیانوس نبردم

196
00:19:22,561 --> 00:19:27,099
♪زنجیره احساسات شدید و گیج‌کننده♪

197
00:19:28,934 --> 00:19:34,072
♪باعث دلبستگی ابدی میشه♪

198
00:19:35,440 --> 00:19:37,943
(کسی نمونده)

199
00:19:38,911 --> 00:19:40,913
(که ازش محافظت کنم)

200
00:19:42,114 --> 00:19:45,884
(1000 سال روی لبه راه رفتم)

201
00:19:46,451 --> 00:19:48,220
(ولی در آخر به دردم نخوردم)

202
00:19:50,222 --> 00:19:52,224
(یه کار آخر هست که باید انجام بدم)

203
00:19:53,458 --> 00:19:55,827
(بعدش پیشت میام)

204
00:19:56,395 --> 00:19:57,896
(من)

205
00:19:57,896 --> 00:20:01,166
(تا ابد مارشال بی چن تو خواهم بود)

206
00:20:25,624 --> 00:20:28,827
[قصر 9 آسمان]

207
00:20:34,499 --> 00:20:38,804
♪من دنیا رو میگردم، دنبال جواب♪

208
00:20:40,872 --> 00:20:45,177
♪ولی هیچ‌کدوم رو پیدا نمیکنم♪

209
00:20:47,145 --> 00:20:51,883
♪بدهی‌هایی که تو تناسخ‌ها بعد از تناسخ‌ها باید پرداخت بشن♪

210
00:20:53,719 --> 00:20:59,191
♪از هم محافظت می‌کنیم ولی نمیتونیم با هم باشیم♪

211
00:20:59,258 --> 00:21:06,098
♪مثل یه گل که شکوفا میشه و پژمرده میشه، مثل مه خالص اطراف♪

212
00:21:06,164 --> 00:21:10,936
♪هیچ‌کس بهم یاد نداد چطور این عشق رو رها کنم♪

213
00:21:12,938 --> 00:21:18,844
♪تو مثل جزر و مد بالا و پایین میای، زندگی مثل یه نقاشی میمونه♪

214
00:21:18,910 --> 00:21:23,582
♪آیا من سایه تو هستم؟♪

215
00:21:24,249 --> 00:21:25,751
من فقط میخوام بدونم

216
00:21:27,185 --> 00:21:29,855
کی قرص کشنده 9 تغییر رو بهش داد

217
00:21:30,389 --> 00:21:31,690
قرص کشنده با 9 تغییر؟

218
00:21:38,930 --> 00:21:39,898
کیه؟

219
00:21:41,133 --> 00:21:41,633
!اعتراف کن

220
00:21:44,569 --> 00:21:45,470
فقط اعتراف کن

221
00:21:46,371 --> 00:21:47,806
چیکار کردی

222
00:21:48,373 --> 00:21:49,908
شما ترسوها

223
00:21:51,910 --> 00:21:53,845
کجا بودین

224
00:21:53,845 --> 00:21:54,913
وقتی من تو دنیای
فانی با شیاطین میجنگیدم؟

225
00:21:54,980 --> 00:21:56,648
وقتی داشتم نفسای آخرم رو میکشیدم

226
00:21:56,648 --> 00:21:57,482
کجا بودین؟

227
00:21:57,482 --> 00:21:59,951
من و ارتش من جونمون
رو به خطر انداختیم

228
00:21:59,951 --> 00:22:01,119
تا از 3 قلمرو محافظت کنیم

229
00:22:01,119 --> 00:22:02,387
کجا بودین؟

230
00:22:07,159 --> 00:22:07,926
!چقدر بی‌ادبی از شما

231
00:22:08,493 --> 00:22:09,394
نشون بده

232
00:22:09,394 --> 00:22:12,097
آیا میدونی که یه گناهکاری؟

233
00:22:12,331 --> 00:22:12,898
بیا

234
00:22:13,398 --> 00:22:14,733
من رو به خاطر گناهم مجازات کنین

235
00:22:16,635 --> 00:22:18,136
من آلوده‌ام

236
00:22:20,939 --> 00:22:22,107
و دوستش دارم

237
00:22:25,844 --> 00:22:28,013
پس قانون آسمانی رو شکستم

238
00:22:29,081 --> 00:22:30,782
ولی تنها پشیمانی من اینه

239
00:22:32,284 --> 00:22:34,019
که نتونستم بهش بگم

240
00:22:35,721 --> 00:22:37,289
چقدر دوستش دارم

241
00:22:39,991 --> 00:22:41,693
بهش نگفتم

242
00:22:43,729 --> 00:22:46,031
چی باید زودتر بهش میگفتم

243
00:22:50,635 --> 00:22:53,939
اعلیحضرت، من گناهکارم

244
00:22:53,939 --> 00:22:56,274
!من، بی چن، یه
جنایت وحشتناک مرتکب شدم

245
00:23:00,846 --> 00:23:01,813
اعلیحضرت

246
00:23:01,813 --> 00:23:04,116
غنچه گل مارشال بی چن
روی درخت ماه شکوفا میشه

247
00:23:05,117 --> 00:23:05,951
آیا داره شکوفا میشه؟

248
00:23:06,651 --> 00:23:08,019
مطمئنین؟

249
00:23:08,019 --> 00:23:09,121
آیا غنچه داره شکوفا میشه؟

250
00:23:09,121 --> 00:23:09,621
بله همینطوره

251
00:23:09,788 --> 00:23:10,622
آیا کار میکنه؟

252
00:23:10,622 --> 00:23:11,156
بله، داره شکوفا میشه

253
00:23:12,891 --> 00:23:15,026
چطور گل شکوفا میشه

254
00:23:15,193 --> 00:23:16,561
بعد از مرگ پری نی‌چانگ؟

255
00:23:16,561 --> 00:23:18,363
باید پژمرده بشه

256
00:23:18,363 --> 00:23:19,398
دقیقاً

257
00:23:19,731 --> 00:23:22,067
عاشقانه بعد از مرگ
یکی از اون 2 نفر تموم میشه

258
00:23:22,267 --> 00:23:24,236
غنچه گل باید پژمرده بشه

259
00:23:24,236 --> 00:23:28,640
آیا به این دلیله که پری
نی‌چانگ قرار نیست نیمه دیگه گل باشه؟

260
00:23:29,241 --> 00:23:30,709
این عجیبه

261
00:23:30,909 --> 00:23:31,977
و غیرطبیعی

262
00:23:32,310 --> 00:23:34,513
من قبل از اینکه با
استاد ارجمند وو‌جی مذاکره کنم

263
00:23:34,513 --> 00:23:35,447
تصمیم میگیرم

265
00:23:37,282 --> 00:23:40,352
آقایانمارشال بی چن
رو به زندان آسمانی ببرین

266
00:23:42,554 --> 00:23:43,955
!اعلیحضرت

267
00:23:52,697 --> 00:23:53,832
این فرمان منه

268
00:23:55,400 --> 00:23:57,702
پری نی‌چانگ به قلمرو
فانی تنزل رتبه داده میشه

269
00:23:58,069 --> 00:23:59,638
و به عنوان یه انسان

270
00:23:59,971 --> 00:24:01,907
تو یه خانواده خوب متولد میشه

271
00:24:01,907 --> 00:24:02,874
بله، اعلیحضرت

272
00:24:29,968 --> 00:24:30,735
من، بی چن

273
00:24:33,071 --> 00:24:34,706
از لطف شما سپاسگزارم

274
00:24:36,374 --> 00:24:38,410
از لطف شما سپاسگزارم، اعلیحضرت

275
00:25:26,691 --> 00:25:27,325
استاد

276
00:25:27,626 --> 00:25:28,660
بی چن داره چیکار میکنه؟

277
00:25:28,860 --> 00:25:30,896
شما هر کاری از دستتون بر اومد انجام
دادین تا قرص کشنده 9 تغییر رو تصفیه کنین

278
00:25:30,896 --> 00:25:32,864
تا پری نی‌چانگ رو بکشین

279
00:25:32,864 --> 00:25:34,199
شما واقعاً دارین اون
رو از گناهش نجات میدین

280
00:25:34,199 --> 00:25:35,934
چرا اون به جاش درخواستش رو کرد؟

281
00:25:35,934 --> 00:25:37,903
برای اینکه وفاداریش رو نشون بده

282
00:25:38,537 --> 00:25:40,972
اون داره به امپراطور آسمانی لطف میکنه

283
00:25:41,573 --> 00:25:43,308
پس اون دنبال مجازات رفت

284
00:25:44,242 --> 00:25:47,345
اون واقعاً به دربار
آسمانی انقدر اعتبار داده

285
00:25:47,812 --> 00:25:48,613
الان باید چیکار کنیم؟

286
00:25:48,613 --> 00:25:50,282
تلاش‌های ما بیهوده بوده

287
00:25:51,349 --> 00:25:55,620
تو نباید انقدر بدونی

288
00:25:59,791 --> 00:26:01,126
استاد

289
00:26:03,461 --> 00:26:07,032
استاد این تنها راه قطع کردن نخیه

290
00:26:41,933 --> 00:26:43,802
این پرونده مهمه

291
00:26:44,135 --> 00:26:45,804
باید اون رو با دقت زیر نظر
داشته باشی و هیچ‌وقت ازش دور نشی

292
00:26:45,804 --> 00:26:47,772
مطمئن شو که همیشه آب
روحانی رو کنترل می‌کنی

293
00:26:47,772 --> 00:26:48,707
هیچ اشتباهی مجاز نیست

294
00:26:48,940 --> 00:26:50,642
اگه این کار نکنه

295
00:26:50,909 --> 00:26:52,243
باید بهم جواب پس بدی

296
00:26:52,944 --> 00:26:54,012
فهمیدم، استاد

297
00:26:56,848 --> 00:26:58,016
من از شما خداحافظی می‌کنم، استاد

298
00:27:05,123 --> 00:27:06,858
(توش چیه؟)

299
00:27:07,626 --> 00:27:09,694
(این همه استفاده از آب روحانی)

300
00:27:09,694 --> 00:27:11,096
(که از جوهر طلا هم با ارزش‌تره)

301
00:27:11,396 --> 00:27:12,764
(ولی قبلاً هرگز این اتفاق نیفتاده بود)

302
00:27:16,835 --> 00:27:18,570
بالاخره رسیدم خونه

303
00:27:19,104 --> 00:27:20,472
من

304
00:27:20,472 --> 00:27:22,574
تمام وسایل باارزشم رو
این دفعه از دریای سفید آوردم

305
00:27:23,074 --> 00:27:25,343
اینجا زندگیم رو قطعاً راحت‌تر می‌کنه

306
00:27:30,081 --> 00:27:30,982
کجان اونا؟

307
00:27:32,617 --> 00:27:35,887
بانو، ارباب اینجا نیستن

308
00:27:36,488 --> 00:27:36,988
واقعیه

309
00:27:38,857 --> 00:27:42,093
یانگ یان، به خاطر تو

310
00:27:42,894 --> 00:27:44,663
پدرم رو ترک کردم

311
00:27:45,063 --> 00:27:46,164
با این حال، در آخر، من رو

312
00:27:46,998 --> 00:27:48,733
به دریای سفید فرستادن

313
00:27:49,601 --> 00:27:51,936
حالا که به خاطر تو از اقیانوس رد شدم

314
00:27:52,437 --> 00:27:54,539
ولی تو نمیخوای من رو ببینی

315
00:27:54,806 --> 00:27:57,075
چطور تونستی از دیدن من دوری کنی؟

316
00:27:57,709 --> 00:27:59,477
خیلی وقته گذشته

317
00:28:00,445 --> 00:28:02,847
واقعاً لازمه انقد دل
به دل بدی که من رو رد کنی؟

318
00:28:03,682 --> 00:28:04,983
یانگ یان

319
00:28:06,885 --> 00:28:07,652
یانگ یان

320
00:28:08,019 --> 00:28:10,855
ازت متنفرم

321
00:28:10,855 --> 00:28:12,490
ازت متنفرم

322
00:28:12,490 --> 00:28:13,992
ازت متنفرم

323
00:28:14,459 --> 00:28:15,593
یانگ یان

324
00:28:16,094 --> 00:28:17,495
دیگه نمیخوام تو رو ببینم

325
00:28:17,495 --> 00:28:18,763
برو

326
00:28:21,366 --> 00:28:22,834
یانگ یان

327
00:28:22,834 --> 00:28:24,936
ازت متنفرم

328
00:29:15,787 --> 00:29:16,888
عزیزم

329
00:29:23,728 --> 00:29:25,396
عزیزم

330
00:29:36,608 --> 00:29:38,810
این لکه قرمز چیه؟

331
00:29:38,810 --> 00:29:40,979
چرا لان به همچین جایی اومد؟

332
00:29:41,613 --> 00:29:43,581
آیا سگ گوش‌نقره‌ای
واقعاً به من دروغ گفت؟

333
00:29:44,749 --> 00:29:45,517
نه، اون انقد جرأت نداره

334
00:29:46,017 --> 00:29:47,285
اگه این کارو بکنه

335
00:29:48,553 --> 00:29:50,288
من کبابش می‌کنم

336
00:29:57,195 --> 00:29:58,596
آخ، چقدر دیگه؟

337
00:30:09,073 --> 00:30:10,041
شما کی هستین؟

338
00:30:10,275 --> 00:30:11,376
خودتون رو معرفی کنین

339
00:30:11,376 --> 00:30:12,477
چرا به کوه چیلای اومدین؟

340
00:30:12,477 --> 00:30:13,845
تو

341
00:30:14,445 --> 00:30:15,814
من رو نخور

342
00:30:16,080 --> 00:30:17,482
میتونی من رو بدزدی

343
00:30:17,916 --> 00:30:19,317
و پدرم باجت رو پرداخت می‌کنه

344
00:30:19,317 --> 00:30:20,718
لطفاً من رو نخور

345
00:30:22,187 --> 00:30:23,321
لطفاً من رو نخور

346
00:30:23,321 --> 00:30:24,956
گوشت اژدها مزه خوبی نداره

347
00:30:24,956 --> 00:30:25,990
گوشت اژدها؟-
گوشت اژدها؟-

348
00:30:29,027 --> 00:30:30,829
خال سیاه، حالا چیکار کنیم؟

349
00:30:32,330 --> 00:30:33,531
اول برش گردونیم

350
00:30:33,531 --> 00:30:33,932
بیارش پایین

351
00:30:33,932 --> 00:30:34,566
حرکت

352
00:30:34,566 --> 00:30:35,767
حرکت-
حرکت-

353
00:30:39,470 --> 00:30:40,972
اگه موش‌شیطان‌ها جلوتون
رو گرفتن از معدن‌کاری

354
00:30:40,972 --> 00:30:42,407
مطمئن شین کسی حواسش بهشون هست

355
00:30:42,407 --> 00:30:43,074
بله

356
00:30:43,107 --> 00:30:44,209
یه عده رو هم بفرستین

357
00:30:44,576 --> 00:30:45,910
تا معدن جدید رو هم کاوش کنن

358
00:30:46,411 --> 00:30:47,579
بله، اعلیحضرت

359
00:30:49,080 --> 00:30:50,849
هیچ‌کدوم از استادای راه
روشن‌بینی که شما آموزش دادین

360
00:30:50,849 --> 00:30:52,317
نمیتونن کمکتون کنن

361
00:30:52,317 --> 00:30:53,852
اونا انقد بی‌فایده‌ان

362
00:30:54,519 --> 00:30:55,687
حتی باید خودت این رو ترتیب بدی

363
00:30:55,687 --> 00:30:56,621
در موردش بهم بگو

364
00:30:57,188 --> 00:30:57,989
تو الان

365
00:30:57,989 --> 00:31:00,124
یه خدای طلایی تایئی تو مرحله صعودی

366
00:31:00,124 --> 00:31:01,559
ولی تنها کاری که باید
بکنی اینه که دونه‌ها رو بخوری

367
00:31:01,559 --> 00:31:03,228
آیا تو هم جزئی از راه
روشن‌بینی رو تمرین نمی‌کنی؟

368
00:31:03,228 --> 00:31:04,395
میتونی انجامش بدی

369
00:31:04,395 --> 00:31:05,530
من فقط جزئی ازش رو تمرین می‌کنم

370
00:31:05,530 --> 00:31:07,165
و تو خیلی از این قضیه آگاهی

371
00:31:07,165 --> 00:31:08,900
علاوه بر این، من به کارهای بیرونی
رسیدگی می‌کنم، در حالی که تو به کارهای داخلی رسیدگی می‌کنی

372
00:31:08,900 --> 00:31:11,135
من نمیخوام تو کارهایی
مثل معدن‌کاری دخالت کنم

373
00:31:11,135 --> 00:31:12,270
اگه نمیتونی، ببندش

374
00:31:12,904 --> 00:31:13,605
سنگی

375
00:31:14,105 --> 00:31:14,606
چی شده؟

376
00:31:14,606 --> 00:31:16,708
قصر یائو دریای آینه ما رو در
حال حمل سنگ‌های شکسته از حفاری غار

377
00:31:16,708 --> 00:31:18,543
به دریای آینه پیدا کرد

378
00:31:18,543 --> 00:31:19,911
یه تیم گشت اونو کشف کرد

379
00:31:19,911 --> 00:31:21,179
و درگیری شروع شد

380
00:31:21,179 --> 00:31:22,113
ما چند نفر رو گرفتیم

381
00:31:22,113 --> 00:31:23,481
و بقیه فرار کردن

382
00:31:23,481 --> 00:31:25,617
زندانیان الان تو اردوگاه ما حبس شدن

383
00:31:26,150 --> 00:31:27,051
طبق گفته اونا

384
00:31:27,051 --> 00:31:29,187
ارتش قصر یائو تو چند روز آینده میرسن

385
00:31:29,187 --> 00:31:30,288
قصر یائو دریای آینه؟

386
00:31:31,222 --> 00:31:33,491
عصای 9 اژدها به کار میاد، درسته؟

387
00:31:33,491 --> 00:31:35,560
بله، همینطوره

388
00:31:35,560 --> 00:31:37,695
مسئله قصر یائو نیاز
به توجه بیشتری داره

389
00:31:37,695 --> 00:31:38,930
پادشاه دریای آینه یه کم شهرت بدی داره

390
00:31:38,930 --> 00:31:40,832
اگه این رو خوب مدیریت نکنیم

391
00:31:40,832 --> 00:31:42,867
ارتش تیان هه منتظر ما میمونن

392
00:31:42,867 --> 00:31:44,102
من این رو حل می‌کنم

393
00:31:44,636 --> 00:31:47,605
وقتشه که کارتا رو برای
همسایه قدیمی‌مون رو کنیم

394
00:31:47,605 --> 00:31:48,706
چی کار میخوای بکنی؟

395
00:31:49,207 --> 00:31:53,444
میرم باهاش حرف میزنم

396
00:31:55,146 --> 00:31:55,680
درست

397
00:31:56,247 --> 00:31:58,683
شنیدم بی چن رو تو
قصر آسمانی زندانی کردن

398
00:31:59,083 --> 00:32:00,285
چون عاشق شده بود

399
00:32:00,985 --> 00:32:02,220
خب

400
00:32:03,121 --> 00:32:05,390
اون به قلمرو فانی تنزل رتبه داده میشه

401
00:32:05,857 --> 00:32:07,492
و به یه شیطان تبدیل میشه

402
00:32:08,192 --> 00:32:10,428
الهه‌ها و شیطان‌ها
هیچ‌وقت با هم نمیمونن

403
00:32:14,499 --> 00:32:17,268
زن‌داداشم هم خیلی زود میرسه اینجا

404
00:32:17,702 --> 00:32:18,569
لطفاً توجه کنین

405
00:32:19,103 --> 00:32:21,072
شاهزاده خانم سوم
دریای سفید، یائو کون شین؟

406
00:32:21,072 --> 00:32:22,740
بله راکی

407
00:32:23,942 --> 00:32:25,009
ما یه نفر رو گرفتیم

408
00:32:25,009 --> 00:32:25,743
دقیق‌تر بگم

409
00:32:25,743 --> 00:32:27,478
ما نمیدونیم اون انسانه یا شیطانه

410
00:32:27,679 --> 00:32:28,780
اون با گریه میگه

411
00:32:28,780 --> 00:32:29,580
و نمیشه بهش شک کرد

412
00:32:29,747 --> 00:32:31,449
من کسی رو فرستادم تا
اون رو به سیاهچال ببره

413
00:32:31,582 --> 00:32:32,617
چیز غیرعادی‌ای هست؟

414
00:32:32,617 --> 00:32:33,418
تا الان چیزی عجیب به نظر نمیرسه

415
00:32:33,418 --> 00:32:34,719
در موردش

416
00:32:35,019 --> 00:32:37,322
برعکس، اون فقط غیرعادیه

417
00:32:38,289 --> 00:32:40,325
راستی، زندانی یه چیزی
در مورد گوشت اژدها گفت

418
00:32:40,892 --> 00:32:41,659
گوشت اژدها؟

419
00:32:47,265 --> 00:32:50,201
کون شین، لطفاً گریه نکن

420
00:32:50,201 --> 00:32:51,436
لطفاً

421
00:32:51,436 --> 00:32:52,704
اشک تو

422
00:32:52,704 --> 00:32:53,871
تمام کوه چیلای رو به زیر آب میبره

423
00:32:53,871 --> 00:32:56,774
لان، باید کمکم کنی

424
00:32:57,575 --> 00:32:59,911
اون قول داد که اون یه نامه رد جعلیه

425
00:33:00,244 --> 00:33:01,846
ولی وقتی این دفعه
به گوان جیانگ کو رفتم

426
00:33:01,846 --> 00:33:02,847
اون

427
00:33:02,847 --> 00:33:04,415
سه ماه پیداش نشد

428
00:33:05,450 --> 00:33:07,485
میدونستم که اون
هیچ‌وقت من رو دوست نداشت

429
00:33:07,785 --> 00:33:08,987
دلیل اینکه با من ازدواج کرد

430
00:33:08,987 --> 00:33:10,154
قطعاً به خاطر
خشکسالی تو گوان جیانگ کو بود

431
00:33:10,154 --> 00:33:11,689
به دستور دربار آسمانی

432
00:33:11,689 --> 00:33:13,358
اون میخواست من بارون بیارم

433
00:33:13,691 --> 00:33:15,026
اون یه آدم ناسپاس

434
00:33:15,026 --> 00:33:17,695
و دل‌سردِ دل‌شکنه

435
00:33:18,363 --> 00:33:20,698
کون شین، نمیتونی این رو بگی

436
00:33:20,898 --> 00:33:22,867
تو قبل از اینکه با برادرم ازدواج کنی

437
00:33:22,867 --> 00:33:24,202
بهش کمک کردی بارون بیاره، درسته؟

438
00:33:24,435 --> 00:33:25,636
اون فرق میکنه

439
00:33:26,938 --> 00:33:28,639
شک دارم که با من ازدواج کرد

440
00:33:28,639 --> 00:33:30,375
چون میترسید من ولش کنم

441
00:33:30,775 --> 00:33:31,642
نگه داشتن یه اژدها پیش خودش

442
00:33:31,642 --> 00:33:33,644
کارش رو راحت‌تر میکرد، درسته؟

443
00:33:34,145 --> 00:33:35,580
حالا که خشکسالی تموم شده

444
00:33:35,780 --> 00:33:37,115
اون من رو رها کرده

445
00:33:37,949 --> 00:33:39,617
اون یه آدم شروره

446
00:33:40,184 --> 00:33:42,687
که سریع میره سراغ یکی دیگه

447
00:33:43,988 --> 00:33:44,956
کون شین، آیا

448
00:33:45,323 --> 00:33:47,525
واقعاً فکر می‌کنی

449
00:33:47,525 --> 00:33:48,860
اون یه عشق جدید پیدا کرده؟

450
00:33:49,027 --> 00:33:50,161
شاید پیدا کرده باشه

451
00:33:50,895 --> 00:33:53,231
فقط به خاطر اینکه من نفهمیدم،
دلیل نمیشه که اتفاق نیفتاده

452
00:33:53,765 --> 00:33:56,267
شاید اون دلش گیر یه
سری روباه‌مکار شده باشه

453
00:33:56,501 --> 00:33:58,903
و به همین خاطر بی‌رحم شده باشه

454
00:33:59,137 --> 00:34:01,372
اون یه عوضیه

455
00:34:01,372 --> 00:34:03,541
دیگه هیچ‌وقت نمیخوام ببینمش

456
00:34:04,809 --> 00:34:07,478
کون شین، غمگین نباش

457
00:34:07,812 --> 00:34:09,180
اگه به کمکی نیاز داری

458
00:34:09,180 --> 00:34:10,615
بهم بگو

459
00:34:12,750 --> 00:34:13,250
لان

460
00:34:13,651 --> 00:34:15,353
کی به گوان جیانگ کو برمیگردی؟

461
00:34:16,287 --> 00:34:16,888
چی میخوای؟

462
00:34:16,888 --> 00:34:18,489
میخوام باهات برگردم

463
00:34:18,489 --> 00:34:19,190
اون من رو طلاق داد

464
00:34:19,190 --> 00:34:21,259
ولی شما هنوز برادر و خواهرین

465
00:34:21,459 --> 00:34:22,760
اون تو رو رد نمیکنه

466
00:34:22,760 --> 00:34:25,396
جدی میگی؟ ولی تو همین الان گفتی

467
00:34:25,396 --> 00:34:27,065
دیگه هیچ‌وقت نمیخوای اون رو ببینی

468
00:34:30,935 --> 00:34:31,436
کون شین

469
00:34:31,436 --> 00:34:33,604
لطفاً من رو ببخش

470
00:34:33,604 --> 00:34:35,106
من حرفم رو پس میگیرم، باشه؟

471
00:34:36,274 --> 00:34:37,608
پس کی برمیگردی؟

472
00:34:38,576 --> 00:34:40,311
مدت زیادیه که اون رو ندیدم

473
00:34:40,978 --> 00:34:42,113
خیلی دلم براش تنگ شده

474
00:34:42,413 --> 00:34:43,815
کون شین، ازت خواهش میکنم

475
00:34:43,815 --> 00:34:45,116
میتونیم دیگه در موردش حرف نزنیم؟

476
00:34:45,817 --> 00:34:46,584
در مورد کی حرف بزنیم؟

477
00:34:46,951 --> 00:34:48,553
همه

478
00:34:51,489 --> 00:34:52,056
لان

479
00:34:53,891 --> 00:34:55,893
چطور اومدی

480
00:34:55,893 --> 00:34:57,061
انقد بدبختانه تو غار زندگی کنی؟

481
00:34:57,562 --> 00:34:59,097
اون از اون جور جاها نیست

482
00:35:00,264 --> 00:35:02,200
دلم برات میسوزه

483
00:35:02,200 --> 00:35:03,568
چرا با من نمیای

484
00:35:03,568 --> 00:35:04,535
به قصر یائو دریای سفید؟

485
00:35:04,535 --> 00:35:05,069
باشه؟

486
00:35:05,770 --> 00:35:06,871
کون شین

487
00:35:07,238 --> 00:35:10,241
در حال حاضر، من دارم ارتش شیطانی رو
جمع می‌کنم تا علیه دربار آسمانی شورش کنم

488
00:35:10,775 --> 00:35:12,276
اگه الان برم به قصر یائو

489
00:35:12,276 --> 00:35:13,311
کشته میشم

490
00:35:13,311 --> 00:35:14,445
ارتش شیطانی رو جمع می‌کنی؟

491
00:35:14,579 --> 00:35:15,179
بله

492
00:35:17,181 --> 00:35:19,283
بهم نگو که اون شیطان سنگی رهبرتونه

493
00:35:19,417 --> 00:35:20,051
بله، همینطوره

494
00:35:20,618 --> 00:35:23,554
اون رهبر ماست، شی یواو

495
00:35:23,855 --> 00:35:26,891
لان، احمق نباش

496
00:35:26,958 --> 00:35:27,458
من

497
00:35:28,025 --> 00:35:29,527
تو نمیتونی همینطوری
برای شورش شیطان پیدا کنی

498
00:35:29,527 --> 00:35:29,927
چون یان

499
00:35:29,927 --> 00:35:31,863
کنار کشیده

500
00:35:32,230 --> 00:35:33,564
اون ضعیف‌ها

501
00:35:33,564 --> 00:35:35,900
خیلی بدجنسن

502
00:35:35,900 --> 00:35:36,701
برای این کار بزرگ

503
00:35:36,934 --> 00:35:38,703
فقط کسی مثل یان میتونه این کارو بکنه

504
00:35:38,736 --> 00:35:39,236
تو

505
00:35:39,270 --> 00:35:41,305
ببین، اون فقیر و بیچاره‌ست

506
00:35:41,806 --> 00:35:43,808
اون یه زره چرمی وصله‌دار پوشیده

507
00:35:43,808 --> 00:35:45,243
که بد دوخته شده

508
00:35:45,676 --> 00:35:46,911
با کوک‌های کج و معوج

509
00:35:47,178 --> 00:35:48,312
میدونی

510
00:35:48,579 --> 00:35:49,947
حتی با اینکه من به
ندرت کار یدی می‌کنم

511
00:35:50,581 --> 00:35:52,583
هنوز صد برابر از اون بهترم

512
00:35:56,120 --> 00:35:56,854
لان

513
00:35:58,389 --> 00:35:59,724
لطفاً بهم نگو که تو

514
00:35:59,824 --> 00:36:00,324
من

515
00:36:03,494 --> 00:36:04,896
کون شین، همونطور که میدونی

516
00:36:05,563 --> 00:36:08,533
من هیچ‌وقت خیاطی یاد نگرفتم

517
00:36:08,900 --> 00:36:10,201
پس من

518
00:36:12,570 --> 00:36:13,571
آیا یان میدونه

519
00:36:14,038 --> 00:36:15,907
زن‌داداشش یه شیطان سنگی‌ایه؟

520
00:36:17,808 --> 00:36:19,911
وای، آبروش میره اگه این قضیه فاش بشه

521
00:36:20,511 --> 00:36:21,812
کون شین

522
00:36:21,812 --> 00:36:23,181
چطور میتونی این رو بگی؟

523
00:36:23,681 --> 00:36:25,850
من هیچ‌وقت شکایت
نکردم که تو یه اژدهایی

524
00:36:26,417 --> 00:36:27,351
علاوه بر این

525
00:36:27,351 --> 00:36:29,887
بین ما هیچ چیزی نیست

526
00:36:29,887 --> 00:36:30,888
میتونم بگم

527
00:36:30,888 --> 00:36:32,290
بین شما 2 نفر یه چیزی هست

528
00:36:32,957 --> 00:36:33,858
نه

529
00:36:33,858 --> 00:36:34,492
بله

530
00:36:34,492 --> 00:36:35,893
بهت گفتم که نیست

531
00:36:35,893 --> 00:36:37,762
به هر حال، حتماً بعداً
بین شما یه چیزی پیش میاد

532
00:36:39,897 --> 00:36:41,199
بهتره برگردیم پیش یان

533
00:36:41,699 --> 00:36:42,333
ولی

534
00:36:43,434 --> 00:36:45,903
فکر می‌کنم این خیلی مهمه

535
00:36:46,938 --> 00:36:48,806
شوهرت یه شیطان سنگی‌ایه

536
00:36:48,806 --> 00:36:50,208
چطور با بقیه ملاقات می‌کنی

537
00:36:50,875 --> 00:36:52,577
وقتی میری خونه؟

538
00:36:53,077 --> 00:36:55,012
من باید به عنوان مادرت مسئولیت بپذیرم

539
00:36:55,012 --> 00:36:56,614
من نباید از این قضیه کنار گذاشته بشم

540
00:36:59,317 --> 00:37:00,551
هنوز تموم نکردم

541
00:37:02,787 --> 00:37:05,122
چطور میتونم یه زن‌داداش
این شکلی داشته باشم؟

542
00:37:05,122 --> 00:37:06,123
یانگ لان

543
00:37:06,123 --> 00:37:07,558
خفه شو و تندتند بنویس

544
00:37:07,825 --> 00:37:08,559
بریم

545
00:37:08,893 --> 00:37:10,828
لان، گرسنمه

546
00:37:10,828 --> 00:37:11,762
ماهی میخوام

547
00:37:12,063 --> 00:37:13,564
من فعلاً

548
00:37:13,564 --> 00:37:15,233
این رو برای یان به یاد میسپارم

549
00:37:15,700 --> 00:37:18,035
و کی به گوان جیانگ کو برمیگردیم؟

550
00:37:19,203 --> 00:37:20,471
سگ با گوش‌های نقره‌ای

551
00:37:20,905 --> 00:37:22,940
اگه تو رو ببینم، کارت رو تموم می‌کنم

552
00:37:26,811 --> 00:37:28,913
لان، گرسنمه

553
00:37:31,282 --> 00:37:31,916
کون شین

554
00:37:32,984 --> 00:37:34,852
آیا دوست داری اینجا بمونی؟

555
00:37:35,886 --> 00:37:36,554
برادرزاده

556
00:37:36,887 --> 00:37:38,122
خب، چطور بگم؟

557
00:37:38,122 --> 00:37:38,823
برادرزاده؟

558
00:37:38,823 --> 00:37:40,558
هوای این غار خیلی بده

559
00:37:40,825 --> 00:37:41,792
و برای سلامتی خوب نیست

560
00:37:42,560 --> 00:37:44,595
فردا برمیگردم به قصر یائو دریای آینه

561
00:37:45,696 --> 00:37:46,831
قصر یائو دریای آینه؟

562
00:37:48,366 --> 00:37:49,900
شما اینجا مهمونین

563
00:37:49,900 --> 00:37:51,435
من باید میزبانی کنم

564
00:37:51,435 --> 00:37:53,904
چرا من با شما اونجا همراهی نکنم؟

565
00:37:54,605 --> 00:37:56,040
کوه چیلای نزدیک دریای آینه‌ست

566
00:37:56,407 --> 00:37:58,209
و ما همسایه پادشاه دریای آینه هستیم

567
00:37:58,843 --> 00:38:01,012
ولی همیشه فرصت رو از دست میدم

568
00:38:01,746 --> 00:38:02,947
چون شما اینجا اومدین

569
00:38:03,347 --> 00:38:05,483
و با پادشاه دریای آینه فامیلین

570
00:38:05,916 --> 00:38:07,818
میتونین من رو معرفی کنین؟

571
00:38:07,818 --> 00:38:09,053
چون نمیخوام پادشاه
دریای آینه رو ناراحت کنم

572
00:38:10,288 --> 00:38:12,123
شما خیلی عاقلین

573
00:38:13,491 --> 00:38:14,959
بله، ممکنه

574
00:38:15,226 --> 00:38:16,894
ولی

575
00:38:16,894 --> 00:38:19,764
به هر حال، عموی من پادشاه
دریایه که دربار آسمانی بهش داده

577
00:38:21,499 --> 00:38:23,067
سروکار داشتن با شیطان‌های
دنیای فانی میتونه دردسر ساز باشه

578
00:38:23,067 --> 00:38:23,768
پس مطمئن نیستم

579
00:38:23,768 --> 00:38:25,269
اون با شما در مورد ملاقات موافقت کنه

580
00:38:25,703 --> 00:38:26,270
نگران نباش

581
00:38:26,904 --> 00:38:28,873
من یه هدیه خاص آماده می‌کنم

582
00:38:28,873 --> 00:38:30,775
و اون رو مجبور نمیکنم
که شما رو ملاقات کنه

583
00:38:30,775 --> 00:38:31,809
یا شما رو خجالت بدم

584
00:38:32,777 --> 00:38:33,411
خب پس

585
00:38:33,744 --> 00:38:35,579
من شما رو بهش معرفی می‌کنم

586
00:38:45,623 --> 00:38:47,992
کون شین، چی شده؟

587
00:38:48,559 --> 00:38:50,928
آیا شما اینجا هیچ ادویه‌ای ندارین

588
00:38:51,262 --> 00:38:52,096
مثل فلفل سیاه یا چیز دیگه؟

589
00:38:52,997 --> 00:38:54,565
این ماهی بی‌مزه‌ست

590
00:38:54,565 --> 00:38:55,533
نمیتونم این رو بخورم

591
00:38:56,033 --> 00:38:56,967
مشکل بزرگی نیست

592
00:39:04,775 --> 00:39:05,376
امتحانش کن

593
00:39:11,916 --> 00:39:13,117
ماهی الان خوشمزه‌ست

594
00:39:13,551 --> 00:39:14,185
اگرچه

595
00:39:14,385 --> 00:39:16,954
خیلی پایین‌تر از ماهی
تو قصر یائو دریای سفیده

596
00:39:16,954 --> 00:39:17,722
ولی

597
00:39:17,722 --> 00:39:19,023
نمیتونم ایرادگیر باشم

598
00:39:19,023 --> 00:39:20,024
وقتی تو این خرابه‌های فقیرم

599
00:39:20,024 --> 00:39:20,825
چاره‌ای نیست

600
00:39:22,893 --> 00:39:23,994
چی میشه اگه اون بعد از
اینکه با غذا اینجا گیر افتاد

601
00:39:23,994 --> 00:39:25,696
نره؟

602
00:39:27,098 --> 00:39:28,699
اون به هر حال زن‌داداشته

603
00:39:28,699 --> 00:39:29,900
و اون مهمون منم هست

604
00:39:30,301 --> 00:39:31,068
بد نیست

605
00:39:31,068 --> 00:39:32,303
پشیمون میشی

606
00:39:35,773 --> 00:39:37,241
تو

607
00:39:37,241 --> 00:39:39,110
لطفاً یه چیزی بردارین

608
00:39:41,579 --> 00:39:42,480
به کار خوبتون ادامه بدین

609
00:39:46,884 --> 00:39:47,518
لانخوبه

611
00:39:49,720 --> 00:39:50,988
اگرچه شوهرت

612
00:39:51,489 --> 00:39:53,124
به بلندی و خوش‌تیپی

613
00:39:53,124 --> 00:39:54,325
یان نیست

614
00:39:54,992 --> 00:39:56,694
من یه سری ویژگی‌های خوب توش میبینم

615
00:39:56,694 --> 00:39:58,262
اون جادوی خوبی داره

616
00:39:58,729 --> 00:40:00,398
اون شوهرم نیست

617
00:40:00,398 --> 00:40:01,932
خب، شوهر آینده‌ت

618
00:40:02,500 --> 00:40:03,567
اون نیست

619
00:40:03,567 --> 00:40:05,202
باشه، اون نیست

620
00:40:07,605 --> 00:40:09,473
در واقع، نیازی نیست نگران باشی

621
00:40:09,473 --> 00:40:11,776
من به هیچ‌کس نمیگم

622
00:40:11,776 --> 00:40:13,110
من این رو یه راز نگه میدارم

623
00:40:13,577 --> 00:40:15,246
به خاطر آینده‌ات

624
00:40:15,246 --> 00:40:16,747
نباید

625
00:40:16,747 --> 00:40:18,949
با نقشه پرخطر شورش پیش بری

626
00:40:19,917 --> 00:40:21,385
اگه مشکلی پیش بیاد

627
00:40:21,786 --> 00:40:24,021
تو بیوه میشی

628
00:40:24,555 --> 00:40:26,023
شورش علیه آسمان یه جرم بزرگه

629
00:40:26,023 --> 00:40:27,024
و آینده‌ات تاریک خواهد بود

630
00:40:27,792 --> 00:40:28,893
فقط همین یه روز گذشته

631
00:40:28,893 --> 00:40:30,428
من فقط تونستم چند تا شیطان رو ببینم

632
00:40:31,061 --> 00:40:32,596
برای قیام کافی نیست

633
00:40:33,063 --> 00:40:34,365
علاوه بر اون

634
00:40:35,433 --> 00:40:37,568
رابطه عاشقانه بین
خدایان و شیاطین هم ممنوعه

635
00:40:38,269 --> 00:40:41,038
شاید بتونم اون رو به پدرم معرفی کنم

637
00:40:42,072 --> 00:40:43,207
و یه پست

638
00:40:43,207 --> 00:40:45,209
تو قصر یائو دریای سفید بگیره

639
00:40:45,209 --> 00:40:46,811
تا بتونه به جاودانگی ارتقا پیدا کنه

640
00:40:46,811 --> 00:40:48,579
بنابراین، نیازی نیست نگران
تعقیب توسط دربار آسمانی باشی

641
00:40:48,579 --> 00:40:49,480
علاوه بر این

642
00:40:50,448 --> 00:40:51,182
میترسم یان

643
00:40:51,182 --> 00:40:53,284
ازدواج شما رو تأیید نکنه

644
00:40:53,284 --> 00:40:54,885
یه ازدواج بدون برکت خانواده

645
00:40:54,885 --> 00:40:56,053
خوشحال کننده نخواهد بودخوبه

647
00:40:57,788 --> 00:40:59,023
میدونم که پدرم

648
00:40:59,023 --> 00:41:00,558
هم مخالف ازدواج من با یان بود

649
00:41:01,058 --> 00:41:02,860
ولی نکته اینجاست که

650
00:41:03,360 --> 00:41:05,062
یان میتونه پدرم رو شکست بده

651
00:41:05,062 --> 00:41:06,263
ولی یواو نمیتونه یان رو شکست بده

652
00:41:06,831 --> 00:41:08,499
تو هم نمیتونی ازدواج کنی

653
00:41:08,499 --> 00:41:09,266
اگه یان تأیید نکنه

654
00:41:10,301 --> 00:41:11,902
و اون نمیتونه اوضاع رو تغییر بده

655
00:41:14,572 --> 00:41:15,973
من باهاش ازدواج نمی‌کنم

656
00:41:17,541 --> 00:41:19,677
من رو دست کم نگیر

657
00:41:19,677 --> 00:41:21,111
من به راحتی میتونم ببینم

658
00:41:21,111 --> 00:41:23,314
که یه چیز خاصی

659
00:41:23,314 --> 00:41:24,815
بین شما 2 نفر هست

660
00:41:25,583 --> 00:41:26,250
لان

661
00:41:26,684 --> 00:41:27,952
باید نصیحت من رو

662
00:41:27,952 --> 00:41:29,053
جدی بگیری

663
00:41:29,453 --> 00:41:31,489
تا توسط دربار آسمانی از هم جدا نشین

664
00:41:32,022 --> 00:41:33,123
مثل من و یان

665
00:41:36,994 --> 00:41:38,062
صادقانه بگم

666
00:41:39,430 --> 00:41:40,865
اون هیچ احساسی به من نداره

667
00:41:41,499 --> 00:41:42,600
پس رابطه ما

668
00:41:42,600 --> 00:41:44,401
اون چیزی نیست که تو فکر می‌کنی

669
00:41:44,401 --> 00:41:45,736
اون هیچ احساسی به تو نداره؟

670
00:41:45,936 --> 00:41:46,604
یعنی تو

671
00:41:47,538 --> 00:41:48,072
لان

672
00:41:48,572 --> 00:41:51,475
تو نباید اینطوری کنارش بمونی

673
00:41:52,443 --> 00:41:53,511
ارزشش رو نداره

674
00:42:29,547 --> 00:42:35,386
♪گل‌ها حرف نمیزنن، ولی شکوفا میشن و پژمرده میشن، درست مثل زندگی♪

675
00:42:37,488 --> 00:42:44,094
♪باد ساکته، ولی قلبم رو میشکونه، درست مثل تو♪

676
00:42:45,996 --> 00:42:52,536
♪ماه می‌درخشه، ولی تو چرخه‌های کامل شدن و کم شدن گیر افتاده♪

677
00:42:54,972 --> 00:43:00,911
♪پروانه‌ها بال بال میزنن، ولی نمیتونن دنیای همیشه در حال تغییر رو فتح کنن♪

678
00:43:02,446 --> 00:43:08,819
♪من برای 5 هزاره بین 2 قلمرو سفر کردم♪

679
00:43:10,521 --> 00:43:16,760
♪تناسخ‌ها و روابط دنیوی رو تجربه کردم♪

680
00:43:19,663 --> 00:43:26,937
♪این دنیای سطحی نمیتونه عشق رو نگه داره♪

681
00:43:27,938 --> 00:43:33,811
♪با نگاهی به گذشته، همه احساسات محو میشن تو هوا♪

682
00:43:35,713 --> 00:43:41,352
♪نمیتونم افکارم رو بیان کنم، تو دنیا به دنبال آرامشم♪

683
00:43:43,954 --> 00:43:50,194
♪شناسایی فانی‌ها و الهه‌ها با چشمام♪

684
00:43:52,029 --> 00:43:59,637
اگه درنگ کنم، نگران کی باشم؟♪

685
00:44:01,772 --> 00:44:07,978
♪یه فکر تبدیل میشه به یه جرقه زودگذر♪

686
00:44:08,979 --> 00:44:16,887
♪یه فکر تبدیل میشه به یه جرقه زودگذر♪

681
00:44:16,987 --> 00:44:20,987
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama