1
00:00:00,000 --> 00:00:07,203
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:10,151 --> 00:00:15,423
‫♪توی این دنیای فانی، کینه و دشمنی رو رها کن♪

3
00:00:17,525 --> 00:00:21,763
‫♪از حواس‌پرتی‌ها دل بکن، اما درگیری‌های دنیوی سر جاشه♪

4
00:00:23,164 --> 00:00:26,668
‫♪خشم و غم و دیوانگی♪

5
00:00:26,668 --> 00:00:29,504
‫♪چه انسان، چه روح، چه اهریمن♪

6
00:00:29,504 --> 00:00:35,410
‫♪همه‌چیز به قلب آدم بستگی داره♪

7
00:00:36,344 --> 00:00:41,883
‫♪وقتی پا تو راه بودا بذاری، دیگه راه برگشتی نیست♪

8
00:00:44,486 --> 00:00:50,325
‫♪با پذیرفتن یه استاد، دیگه جون آدم ارزشی نداره♪

9
00:00:50,759 --> 00:00:53,728
‫♪خیر و شر، راستی و دروغ♪

10
00:00:54,195 --> 00:00:59,134
‫♪این رشته‌های دنیوی که به سختی پاره میشن♪

11
00:01:01,302 --> 00:01:06,775
‫♪با این عصای آهنینم به رقص درمیام♪

12
00:01:08,276 --> 00:01:14,082
‫♪با قدرت تغییر شکلم آشوب به پا می‌کنم♪

13
00:01:14,115 --> 00:01:19,854
‫♪ارواح سرکش و لجوج رو لگدمال می‌کنم♪

14
00:01:20,889 --> 00:01:26,728
‫♪راهی برای فرار از شرارت دنیا نیست♪

15
00:01:29,097 --> 00:01:33,201
‫♪این میله‌ی آهنین♪

16
00:01:33,201 --> 00:01:40,008
‫♪به گرد و غبار تبدیل شده♪

17
00:01:47,749 --> 00:01:51,319
‫[افسانه‌های تقدیر متغیر]

18
00:01:51,452 --> 00:01:54,255
‫[قسمت ۲۰]

19
00:02:06,668 --> 00:02:07,368
‫استاد

20
00:02:08,269 --> 00:02:09,537
‫فنگ‌لینگ الان حالش چطوره؟

21
00:02:10,939 --> 00:02:12,640
‫اون راه میانبر رو رفت

22
00:02:12,640 --> 00:02:14,776
‫و قرص رو خورد تا

23
00:02:14,776 --> 00:02:15,710
‫پیشرفت تمرینش رو سریع‌تر کنه

24
00:02:16,244 --> 00:02:18,847
‫در حال حاضر اون مثل یه نوزاد نارس می‌مونه

25
00:02:18,847 --> 00:02:21,416
‫اگه از قدرتش استفاده کنه می‌میره

26
00:02:21,416 --> 00:02:22,984
‫اون فقط به صورت اسمی

27
00:02:22,984 --> 00:02:24,519
‫به مرحله‌ی تراکم رسیده

28
00:02:24,519 --> 00:02:26,621
‫و نه

29
00:02:27,188 --> 00:02:29,023
‫به پتانسیل واقعیش

30
00:02:29,224 --> 00:02:33,027
‫و حالا همون کار رو با گیاه دندان گرگ تکرار کرده

31
00:02:34,596 --> 00:02:36,497
‫و این فقط وضعیت رو بدتر کرده

32
00:02:36,497 --> 00:02:38,333
‫استاد، نمی‌تونین درمانش کنین؟

33
00:02:38,333 --> 00:02:40,068
‫شما

34
00:02:40,068 --> 00:02:41,236
‫به اندازه‌ی کافی خوب هستین

35
00:02:41,236 --> 00:02:42,337
‫که همین الانم درمانش کنین

36
00:02:42,337 --> 00:02:44,305
‫من حتی لازم نیست دخالت کنم

37
00:02:44,305 --> 00:02:49,878
‫ولی ریشه‌ی مشکل طرز فکرشه

38
00:02:49,878 --> 00:02:52,647
‫یعنی می‌فرمایید بدبختیش باعث همه‌ی اینا شده؟

39
00:02:54,282 --> 00:02:56,784
‫یکی باید باهاش حرف بزنه

40
00:02:57,352 --> 00:02:59,153
‫اگه به این لجبازیش ادامه بده

41
00:02:59,153 --> 00:03:00,855
‫وضعیتش ممکنه...

42
00:03:02,824 --> 00:03:04,025
‫دان‌تونگ، چینگ‌یون

43
00:03:04,692 --> 00:03:06,227
‫چینگ‌فنگ ناپدید شده

44
00:03:06,227 --> 00:03:07,929
‫پس حواستون خیلی به فنگ‌لینگ باشه

45
00:03:07,929 --> 00:03:09,697
‫نذارین اشتباه کنه

46
00:03:09,731 --> 00:03:10,231
‫اطاعت میشه

47
00:03:11,699 --> 00:03:13,601
‫راکی... راکی...

48
00:03:15,203 --> 00:03:15,837
‫راکی

49
00:03:39,193 --> 00:03:40,995
‫این تنها تکنیکیه که می‌تونن یاد بگیرن

50
00:03:40,995 --> 00:03:42,363
‫اونا به هنرهای اهریمنی عادت کردن

51
00:03:42,363 --> 00:03:44,032
‫اینکه ازشون بخوایم وسط راه مسیرشون رو عوض کنن

52
00:03:44,032 --> 00:03:45,266
‫کار آسونی نخواهد بود

53
00:03:45,266 --> 00:03:47,502
‫من صبرشو دارم

54
00:03:47,769 --> 00:03:48,836
‫هرچند هنوزم بهت احتیاج دارم

55
00:03:48,836 --> 00:03:49,971
‫که برامون قرص بسازی

56
00:03:51,539 --> 00:03:52,473
‫بفرما

57
00:03:52,907 --> 00:03:53,708
‫این...

58
00:03:53,708 --> 00:03:55,610
‫تکنیکای مسیر روشنگری

59
00:03:55,610 --> 00:03:57,111
‫وقتی بهم گفتی تکنیکای

60
00:03:57,111 --> 00:03:58,313
‫مسیر تغییر رو حذف کنم، یه کپی دیگه گرفتم

61
00:03:58,746 --> 00:03:59,614
‫مسیر روشنگری؟

62
00:04:01,249 --> 00:04:03,985
‫بهش احتیاج داریم

63
00:04:03,985 --> 00:04:06,688
‫هرچند ممکنه خیلی طول بکشه تا اون اهریمن‌ها یادش بگیرن

64
00:04:06,688 --> 00:04:08,656
‫در آینده به یه گروه کیمیاگر احتیاج داریم

65
00:04:08,656 --> 00:04:10,224
‫که بتونن بهت کمک کنن

66
00:04:11,359 --> 00:04:13,227
‫پس اگه به مقدار زیادی قرص و اکسیر احتیاج داشته باشیم

67
00:04:13,227 --> 00:04:14,595
‫دیگه مجبور نیستی خودتو خسته کنی

68
00:04:15,363 --> 00:04:16,764
‫می‌تونم بهت یادآوری کنم که من

69
00:04:16,764 --> 00:04:18,199
‫اولین کسی بودم که این ایده به ذهنش رسید؟

70
00:04:18,199 --> 00:04:19,400
‫افتخارش رو به نام خودت نزن

71
00:04:19,400 --> 00:04:21,402
‫این ایده به ذهن منم رسیده بود

72
00:04:21,402 --> 00:04:23,104
‫فقط بهت نگفتم

73
00:04:23,104 --> 00:04:24,305
‫تو گوی سبقت رو از من ربودی

74
00:04:24,305 --> 00:04:26,074
‫مطمئنی؟

75
00:04:26,574 --> 00:04:27,742
‫اگه قصد نداشتم کاری کنم

76
00:04:27,742 --> 00:04:29,377
‫مسیر روشنگری رو یاد بگیرن

77
00:04:29,377 --> 00:04:30,979
‫چرا باید یه مدرسه تأسیس می‌کردم؟

78
00:04:30,979 --> 00:04:32,647
‫برای همین بود که

79
00:04:32,647 --> 00:04:34,115
‫از اول مدرسه رو تأسیس کردم!

80
00:04:34,682 --> 00:04:36,584
‫بی‌شرم...

81
00:04:36,985 --> 00:04:38,586
‫مواظب باش!

82
00:04:48,563 --> 00:04:49,063
‫سرورم...

83
00:04:49,230 --> 00:04:49,731
‫فرار کن!

84
00:04:51,866 --> 00:04:52,567
‫حالت خوبه؟

85
00:04:53,201 --> 00:04:53,701
‫من خوبم

86
00:04:55,570 --> 00:04:56,437
‫ادامه بده

87
00:04:57,438 --> 00:04:58,639
‫انضباط کجاست؟

88
00:04:59,140 --> 00:05:00,608
‫باید بهشون یاد بدم چطور

89
00:05:00,608 --> 00:05:01,576
‫آرایش بگیرن

90
00:05:03,578 --> 00:05:04,679
‫دوباره افتخارش رو به نام خودت نزن

91
00:05:04,679 --> 00:05:05,980
‫من اول مطرحش کردم

92
00:05:05,980 --> 00:05:06,981
‫هرچند

93
00:05:06,981 --> 00:05:08,449
‫شاید به خوبی برادرم نباشم

94
00:05:08,449 --> 00:05:10,318
‫من معلم بهتری از تو هستم

95
00:05:10,852 --> 00:05:12,954
‫جداً شک دارم بتونی تدریس کنی

96
00:05:12,954 --> 00:05:13,654
‫باشه

97
00:05:14,322 --> 00:05:16,357
‫بیا به گروه‌های مختلف درس بدیم و ببینیم کدوم گروه بهتره، حتماً

98
00:05:16,724 --> 00:05:18,326
‫بزن بریم

99
00:05:18,326 --> 00:05:19,160
‫راستی

100
00:05:19,160 --> 00:05:20,995
‫تو اینجا تو کوهستان چیلای تنها نیستی

101
00:05:20,995 --> 00:05:22,997
‫زیاد نبازی

102
00:05:22,997 --> 00:05:23,765
‫فقط نگاه کن

103
00:05:25,933 --> 00:05:26,734
‫راکی

104
00:05:28,102 --> 00:05:29,404
‫برادر جنگجوت

105
00:05:29,404 --> 00:05:30,571
‫می‌خواد تو رو ببینه

106
00:05:32,540 --> 00:05:33,708
‫بمون یووو

107
00:05:33,708 --> 00:05:35,109
‫نمی‌خوام باهات حرف بزنم

108
00:05:35,476 --> 00:05:35,977
‫این دفعه

109
00:05:35,977 --> 00:05:37,678
‫می‌خوای چه کلکی سوار کنی؟

110
00:05:37,678 --> 00:05:39,347
‫من اینجا گرفتارم، برو پی کارت

111
00:05:39,747 --> 00:05:40,281
‫تو

112
00:05:41,282 --> 00:05:42,917
‫به من گوش کن

113
00:05:43,451 --> 00:05:44,485
‫هنوزم به خاطر

114
00:05:44,485 --> 00:05:45,586
‫کاری که دفعه‌ی قبل کردم ازم عصبانی هستی؟

115
00:05:45,586 --> 00:05:47,388
‫به خاطر خودت بود

116
00:05:47,388 --> 00:05:48,289
‫و

117
00:05:48,289 --> 00:05:50,491
‫مگه ما تو یه فرقه نیستیم؟ نباید با هم کنار بیایم؟

118
00:05:50,491 --> 00:05:51,526
‫بیا فراموشش کنیم، باشه؟

119
00:05:52,226 --> 00:05:54,062
‫یووو، من نیومدم

120
00:05:54,062 --> 00:05:55,263
‫عذرخواهی کنم

121
00:05:55,263 --> 00:05:56,364
‫بلکه برای یه شرکت دیگه‌ای

122
00:05:56,764 --> 00:05:59,400
‫در مورد فنگ‌لینگه

123
00:06:01,836 --> 00:06:02,737
‫فنگ‌لینگ چی؟

124
00:06:03,704 --> 00:06:05,706
‫اون از تو تقلید کرد

125
00:06:05,706 --> 00:06:07,575
‫و از گیاه دندان گرگ برای سریع‌تر کردن تمرینش استفاده کرد

126
00:06:07,809 --> 00:06:09,877
‫نتیجه‌ی عکس داد

127
00:06:09,877 --> 00:06:11,079
‫پس الان زخمیه؟

128
00:06:11,079 --> 00:06:13,815
‫برای همین اومدم پیشت

129
00:06:13,815 --> 00:06:15,650
‫یووو، برگرد به کوهستان وان‌کونگ

130
00:06:15,650 --> 00:06:16,751
‫و باهاش حرف بزن

131
00:06:18,319 --> 00:06:18,920
‫یووو

132
00:06:19,187 --> 00:06:21,289
‫اون فقط به حرف تو گوش میده

133
00:06:42,310 --> 00:06:42,877
‫یانگ لان

134
00:06:45,913 --> 00:06:47,648
‫فنگ‌لینگ بی‌پروا گیاه دندان گرگ رو خورده

135
00:06:47,648 --> 00:06:48,483
‫و زخمی شده

136
00:06:49,417 --> 00:06:50,785
‫می‌خوام برم ببینمش

137
00:07:00,862 --> 00:07:01,896
‫این رو با خودت ببر

138
00:07:05,199 --> 00:07:05,833
‫این...

139
00:07:06,601 --> 00:07:07,902
‫یه دوا برای فنگ‌لینگه

140
00:07:08,369 --> 00:07:09,937
‫گیاه دندان گرگ فقط برای اونایی موثره که

141
00:07:09,937 --> 00:07:11,939
‫مسیر تغییر رو دنبال می‌کنن

142
00:07:12,607 --> 00:07:13,608
‫فنگ‌لینگ مسیر روشنگری رو میره

143
00:07:14,208 --> 00:07:14,942
‫باور بر اینه

144
00:07:14,942 --> 00:07:16,611
‫که جذب انرژی روحانی رو متوقف کرده تا کارماشو کم کنه

145
00:07:17,078 --> 00:07:19,580
‫و چون انرژی روحانی کافی نداشته شکست خورده

146
00:07:20,515 --> 00:07:22,750
‫بهش بگو روزی یه قرص بخوره

147
00:07:23,851 --> 00:07:24,452
‫ممنونم

148
00:07:25,686 --> 00:07:26,387
‫یانگ لان

149
00:07:31,292 --> 00:07:33,895
‫لوح یشمی‌ای که خراب کردی رو همین الان تعمیر کردم

150
00:07:34,362 --> 00:07:35,663
‫همیشه اینو با خودت داشته باش

151
00:07:36,430 --> 00:07:37,331
‫نه...

152
00:07:40,168 --> 00:07:41,502
‫فقط در تماس باش، باشه؟

153
00:07:44,372 --> 00:07:45,039
‫باشه

154
00:07:46,607 --> 00:07:47,608
‫خوب مراقب

155
00:07:48,142 --> 00:07:50,678
‫همه اینجا باش وقتی من نیستم

156
00:08:49,370 --> 00:08:50,137
‫راکی؟

157
00:08:52,406 --> 00:08:53,107
‫بلند نشو، لطفاً بشین

158
00:08:53,541 --> 00:08:54,775
‫که

159
00:08:54,775 --> 00:08:55,610
‫این واقعیه؟

160
00:08:55,610 --> 00:08:56,544
‫بله

161
00:08:56,911 --> 00:08:57,812
‫خواب نمی‌بینی

162
00:08:58,145 --> 00:09:00,014
‫لینگ‌یون در موردت بهم گفت

163
00:09:00,615 --> 00:09:02,416
‫چرا وقتی زخمی شدی به تمرین ادامه دادی؟

164
00:09:02,416 --> 00:09:03,284
‫باید استراحت کنی

165
00:09:03,284 --> 00:09:04,785
‫دارم از اثر منفی گیاه دندان گرگ زجر می‌کشم

166
00:09:04,785 --> 00:09:06,120
‫باید الان به تمرین ادامه بدم

167
00:09:06,621 --> 00:09:07,788
‫وگرنه

168
00:09:07,788 --> 00:09:08,889
‫پیشرفتم پاک میشه

169
00:09:08,889 --> 00:09:10,391
‫نمی‌خوام از اول شروع کنم

170
00:09:10,391 --> 00:09:11,525
‫اگه نتونم به مرحله‌ی تبلور برسم

171
00:09:11,525 --> 00:09:12,727
‫نمی‌تونم بیام دنبالت بگردم

172
00:09:14,262 --> 00:09:16,364
‫بیا، یانگ لان اینو برات آماده کرده

173
00:09:16,364 --> 00:09:16,998
‫روزی یه قرص

174
00:09:17,398 --> 00:09:18,399
‫و زود خوب میشی

175
00:09:18,699 --> 00:09:19,500
‫که

176
00:09:20,835 --> 00:09:22,169
‫همه‌ی

177
00:09:22,169 --> 00:09:23,471
‫نامه‌هاتو خوندم و نگه داشتم

178
00:09:23,471 --> 00:09:25,239
‫جواب ندادم چون باید رو تمرینم

179
00:09:25,239 --> 00:09:26,407
‫تو آلاچیق لینگ‌یون تمرکز می‌کردم

180
00:09:26,741 --> 00:09:28,743
‫الان تو مرحله‌ی تبلورم

181
00:09:28,743 --> 00:09:30,111
‫می‌تونم هاله‌ی شهاب‌سنگ رو احضار کنم

182
00:09:30,111 --> 00:09:31,245
‫هاله‌ی شهاب‌سنگ؟

183
00:09:32,913 --> 00:09:33,614
‫هاله‌ی شهاب‌سنگ!

184
00:09:38,819 --> 00:09:40,621
‫خیلی کوچیکه

185
00:09:40,621 --> 00:09:42,123
‫می‌تونم بزرگش کنم، وای

186
00:09:46,627 --> 00:09:47,662
‫!

187
00:09:51,699 --> 00:09:52,199
‫؟

188
00:09:52,667 --> 00:09:54,168
‫قوی‌تر شدم، مگه نه؟

189
00:09:54,602 --> 00:09:56,704
‫استاد گفت چیزای جدیدی بهم یاد میده

190
00:09:57,271 --> 00:09:58,806
‫پس باید سخت‌تر تمرین کنم

191
00:09:58,806 --> 00:10:00,875
‫بعداً باید برگردم به آلاچیق لینگ‌یون

192
00:10:02,076 --> 00:10:03,277
‫ولی بهم قول بده

193
00:10:03,678 --> 00:10:04,779
‫که وقتی من رفتم

194
00:10:05,479 --> 00:10:07,248
‫اینجا استراحت می‌کنی و خوب میشی

195
00:10:08,149 --> 00:10:09,617
‫من مسیر تغییر رو میرم

196
00:10:09,617 --> 00:10:11,085
‫تو مسیر روشنگری رو میری

197
00:10:11,085 --> 00:10:13,788
‫نمی‌تونی از روش تمرین من کپی کنی

198
00:10:13,788 --> 00:10:15,489
‫کار بی‌پروا انجام نده، باشه؟

199
00:10:16,223 --> 00:10:17,024
‫بله

200
00:10:17,024 --> 00:10:17,658
‫راستی

201
00:10:18,626 --> 00:10:19,527
‫فکر می‌کنم

202
00:10:19,527 --> 00:10:22,063
‫یه کتاب در مورد مسیر روشنگری از مخزن سوترا اینجا جا گذاشتم

203
00:10:22,063 --> 00:10:23,164
‫باید بخونیش

204
00:10:23,164 --> 00:10:25,032
‫و روش تمرینی که بهت می‌خوره رو پیدا کنی

205
00:10:25,666 --> 00:10:27,068
‫اگه سوالی داشتی، از معلمت بپرس

206
00:10:27,068 --> 00:10:27,601
‫باشه

207
00:10:27,968 --> 00:10:28,468
‫عالیه

208
00:10:28,869 --> 00:10:30,805
‫حالا بیا با هم تمرین کنیم

209
00:10:30,805 --> 00:10:32,807
‫در آینده

210
00:10:32,807 --> 00:10:33,808
‫حتی اگه از هم جدا باشیم

211
00:10:33,808 --> 00:10:34,975
‫سخت کار می‌کنیم

212
00:10:34,975 --> 00:10:37,078
‫من اونجا نیستم که بهت نظارت کنم

213
00:10:37,078 --> 00:10:38,612
‫ولی این به این معنی نیست که می‌تونی تنبلی کنی

214
00:10:39,146 --> 00:10:40,081
‫از من نباز، باشه؟

215
00:10:41,282 --> 00:10:42,416
‫نگران نباش راکی

216
00:10:42,416 --> 00:10:43,918
‫بهت نمی‌بازم

217
00:10:43,918 --> 00:10:46,153
‫فقط رو تمرینت تو آلاچیق لینگ‌یون تمرکز کن

218
00:10:46,153 --> 00:10:47,288
‫ناامیدت نمی‌کنم

219
00:11:07,575 --> 00:11:08,476
‫فنگ‌لینگ دوا رو می‌خوره

220
00:11:08,476 --> 00:11:09,977
‫که یانگ لان براش آماده کرده

221
00:11:09,977 --> 00:11:10,945
‫وضعیتش پایدار شده

222
00:11:11,312 --> 00:11:13,013
‫دوا کمک می‌کنه سریع‌تر خوب بشه

223
00:11:13,013 --> 00:11:14,115
‫پس

224
00:11:14,482 --> 00:11:16,016
‫مطمئن شو که تا آخرش ادامه میده

225
00:11:16,617 --> 00:11:17,618
‫خوشحالم که اینو می‌شنوم

226
00:11:17,852 --> 00:11:18,352
‫می‌دونستم

227
00:11:18,519 --> 00:11:19,019
‫تو

228
00:11:19,487 --> 00:11:21,522
‫می‌تونی یه کم عقل تو سرش فرو کنی

229
00:11:22,189 --> 00:11:24,358
‫نگران نباش، خوب مراقبش هستیم

230
00:11:27,228 --> 00:11:28,028
‫الان داری میری؟

231
00:11:29,497 --> 00:11:30,398
‫همین الانشم اینجایی

232
00:11:30,398 --> 00:11:31,399
‫چرا به استاد سر نمی‌زنی؟

233
00:11:35,736 --> 00:11:36,337
‫تو

234
00:11:36,737 --> 00:11:38,806
‫اون مربی توئه، کینه

235
00:11:39,440 --> 00:11:40,875
‫به دل نگیر، اون

236
00:11:40,875 --> 00:11:43,210
‫دلتنگته، نه

237
00:11:51,819 --> 00:11:52,353
‫ممنون

238
00:11:53,554 --> 00:11:54,321
‫تو

239
00:11:54,722 --> 00:11:56,457
‫کوهستان چیلای رو ترجیح میدی

240
00:11:56,457 --> 00:11:58,859
‫به کوهستان وان‌کونگ؟

241
00:12:00,528 --> 00:12:01,729
‫اوه لینگ‌یون

242
00:12:01,729 --> 00:12:03,764
‫آدمای زیادی نمی‌تونن

243
00:12:03,764 --> 00:12:05,332
‫از پس یه کوه پر از اهریمن بربیان

244
00:12:05,599 --> 00:12:06,600
‫من یه اهریمنم

245
00:12:06,934 --> 00:12:08,402
‫می‌خوام کوهستان چیلای رو یه پناهگاه امن کنم

246
00:12:08,402 --> 00:12:09,870
‫برای همه‌ی اهریمن‌ها

247
00:12:10,404 --> 00:12:11,472
‫ولی تو...

248
00:12:12,406 --> 00:12:13,774
‫تو این همه شاگرد اهریمنی

249
00:12:13,774 --> 00:12:15,376
‫رو به آلاچیق لینگ‌یون بردی

250
00:12:16,143 --> 00:12:17,311
‫مطمئنی این کار رو

251
00:12:17,778 --> 00:12:18,913
‫از رو دلسوزی می‌کنی

252
00:12:22,650 --> 00:12:23,250
‫؟ تو!

253
00:12:27,488 --> 00:12:30,558
‫در طول اون سه ماه تو کوهستان چیلای

254
00:12:32,026 --> 00:12:33,861
‫اون مشغول بود

255
00:12:34,295 --> 00:12:36,997
‫به آموزش دادن اهریمن‌ها

256
00:12:37,731 --> 00:12:38,332
‫استاد

257
00:12:38,999 --> 00:12:41,001
‫نمی‌فهمم چرا یووو این کار رو می‌کنه

258
00:12:41,569 --> 00:12:42,603
‫از

259
00:12:43,037 --> 00:12:44,438
‫بین همه‌ی شاگردایی که دارم

260
00:12:44,905 --> 00:12:47,775
‫یووو

261
00:12:48,209 --> 00:12:50,678
‫بیشترین پتانسیل رو داره

262
00:12:51,679 --> 00:12:53,914
‫اون می‌تونه مسیر تغییر

263
00:12:53,914 --> 00:12:55,416
‫و مسیر روشنگری رو بره

264
00:12:55,416 --> 00:12:58,586
‫تنها شکایتی که دارم

265
00:12:59,587 --> 00:13:01,155
‫لجبازیشه

266
00:13:01,455 --> 00:13:01,956
‫استاد

267
00:13:02,790 --> 00:13:03,557
‫متوجه نمیشم

268
00:13:04,058 --> 00:13:05,326
‫لطفاً منو روشن کنین

269
00:13:05,693 --> 00:13:08,863
‫می‌دونین چی ما رو انسان می‌کنه

270
00:13:08,863 --> 00:13:10,564
‫و چی اهریمن‌ها رو، اهریمن؟

271
00:13:14,602 --> 00:13:18,138
‫همه‌اش با تمدن شروع میشه

272
00:13:18,138 --> 00:13:19,807
‫ما اصل و نسبمون رو داریم

273
00:13:20,207 --> 00:13:21,108
‫میراثمون رو

274
00:13:21,876 --> 00:13:24,411
‫می‌دونیم یه مرد باید چیکار کنه

275
00:13:24,411 --> 00:13:27,481
‫به لطف تمدن

276
00:13:27,481 --> 00:13:29,917
‫بعضی آدما می‌خوان بر کوهستان حکومت کنن

277
00:13:29,917 --> 00:13:31,952
‫پس یه استراتژی برای رسیدن به هدفش می‌چینه

278
00:13:32,620 --> 00:13:35,022
‫سرنوشت اون به چالش کشیدن تقدیره

279
00:13:35,022 --> 00:13:37,324
‫و برای همین همیشه در حال به چالش کشیدنه

280
00:13:38,459 --> 00:13:39,360
‫راکی

281
00:13:40,728 --> 00:13:42,897
‫جاه‌طلبی عظیمی داره

282
00:14:04,985 --> 00:14:06,720
‫اهریمن سنگی...

283
00:14:06,720 --> 00:14:08,389
‫مارشال بِی‌چن...

284
00:14:10,457 --> 00:14:12,793
‫برای بلعیدن مسیر آسمانی

285
00:14:13,460 --> 00:14:15,162
‫باید

286
00:14:15,162 --> 00:14:17,998
‫با احتیاط پیش برم

287
00:14:39,186 --> 00:14:39,954
‫حس می‌کنم

288
00:14:41,455 --> 00:14:42,690
‫نزدیکم

289
00:14:44,458 --> 00:14:46,860
‫من برنده خواهم بود

290
00:15:21,362 --> 00:15:24,231
‫خورشید، ماه و ستاره‌ها به ترتیب کار می‌کنن

291
00:15:24,231 --> 00:15:28,068
‫خورشید، ماه و ستاره‌ها به ترتیب کار می‌کنن

292
00:15:28,068 --> 00:15:31,038
‫آسمان، زمین و مردم با عشق زندگی می‌کنن

293
00:15:31,038 --> 00:15:34,608
‫آسمان، زمین و مردم با عشق زندگی می‌کنن

294
00:15:34,608 --> 00:15:36,977
‫سخت تمرین می‌کنیم تا بدنمون رو قوی کنیم

295
00:15:36,977 --> 00:15:40,147
‫سخت تمرین می‌کنیم تا بدنمون رو قوی کنیم

296
00:15:40,147 --> 00:15:42,816
‫تا همه‌ی بشریت رو نجات بدیم و تو این دوران صلح بیاریم

297
00:15:42,816 --> 00:15:46,286
‫تا همه‌ی بشریت رو نجات بدیم و تو این دوران صلح بیاریم

298
00:15:46,286 --> 00:15:47,855
‫فانی بودن تموم میشه

299
00:15:47,855 --> 00:15:50,124
‫فانی بودن تموم میشه

300
00:15:50,124 --> 00:15:51,959
‫ولی سفر برای کسب دانش اینطور نیست

301
00:15:51,959 --> 00:15:54,461
‫ولی سفر برای کسب دانش اینطور نیست

302
00:15:54,461 --> 00:15:55,496
‫و برای همینه که

303
00:15:55,496 --> 00:15:57,331
‫و برای همینه که

304
00:16:11,912 --> 00:16:13,147
‫حالت اشتباه

305
00:16:13,147 --> 00:16:14,314
‫بذار نشون بدم

306
00:16:14,314 --> 00:16:14,814
‫باشه

307
00:16:26,994 --> 00:16:27,561
‫وای

308
00:16:31,598 --> 00:16:32,099
‫خیلی باحاله

309
00:16:33,100 --> 00:16:34,201
‫فنگ‌لینگ خیلی قویه

310
00:16:36,837 --> 00:16:39,073
‫آفرین

311
00:16:39,606 --> 00:16:41,108
‫اون خیلی قدرتمنده

312
00:16:46,580 --> 00:16:48,148
‫درود بر عموهای جنگجو!

313
00:16:48,582 --> 00:16:49,917
‫درود

314
00:16:50,317 --> 00:16:50,817
‫خیلی خوبه

315
00:16:51,618 --> 00:16:53,987
‫لطفاً به تمرینتون ادامه بدین

316
00:16:53,987 --> 00:16:54,621
‫بله

317
00:16:57,291 --> 00:16:59,293
‫به نظر میرسه فنگ‌لینگ

318
00:16:59,293 --> 00:17:01,295
‫شاد و شنگول برگشته

319
00:17:02,429 --> 00:17:04,231
‫به من نخندین

320
00:17:04,231 --> 00:17:05,933
‫استاد من

321
00:17:05,933 --> 00:17:08,669
‫اولین شاگرد استادشه

322
00:17:08,669 --> 00:17:10,938
‫و همه تو کوهستان وان‌کونگ به استادم احترام میذارن

323
00:17:10,938 --> 00:17:12,406
‫پس نمی‌تونم بد جلوه‌اش بدم

324
00:17:12,406 --> 00:17:14,408
‫بنابراین باید با شاگردای اینجا سخت‌گیر باشم

325
00:17:15,642 --> 00:17:16,443
‫اینطوره؟

326
00:17:16,443 --> 00:17:18,445
‫چند روز پیش ندیدم اینجا

327
00:17:18,445 --> 00:17:20,447
‫بهشون درس بدی

328
00:17:23,584 --> 00:17:25,686
‫نمی‌دونم راکی چیکار کرد

329
00:17:25,686 --> 00:17:27,154
‫یه بار اومد دیدنت

330
00:17:27,621 --> 00:17:28,655
‫و تو کاملاً

331
00:17:28,655 --> 00:17:29,957
‫زنده شدی

332
00:17:29,957 --> 00:17:31,391
‫غر زدن‌های ما

333
00:17:31,391 --> 00:17:32,826
‫حتی به درد

334
00:17:32,826 --> 00:17:34,194
‫دیدار موقت

335
00:17:34,194 --> 00:17:36,530
‫اون هم نمی‌خوره

336
00:17:37,531 --> 00:17:39,700
‫اوه دان‌تونگ، ما واقعاً اینجا بی‌فایده‌ایم، مگه نه؟

337
00:17:39,700 --> 00:17:41,368
‫خواهش می‌کنم مسخره‌ام نکنین جناب

338
00:17:41,368 --> 00:17:42,269
‫عموهای رزمی!

339
00:17:42,269 --> 00:17:43,704
‫جناب

340
00:17:43,704 --> 00:17:44,705
‫استاد

341
00:17:44,705 --> 00:17:46,106
‫تو آلاچیق چینگ‌یون سراغتون رو می‌گرفت

342
00:17:51,311 --> 00:17:51,945
‫چی؟

343
00:17:52,346 --> 00:17:53,313
‫یه متجاوز؟

344
00:17:53,313 --> 00:17:55,783
‫اون زن‌های زیادی رو تو شهر نزدیک کوهستان وان‌کونگ دزدیده

345
00:17:55,783 --> 00:17:57,351
‫و بهشون تجاوز کرده؟

346
00:17:57,351 --> 00:17:57,951
‫چینگ‌یون

347
00:17:58,452 --> 00:17:59,686
‫مشکل رو بررسی کردی؟

348
00:18:02,356 --> 00:18:05,058
‫شاگردام رو برای تحقیق فرستادم

349
00:18:05,058 --> 00:18:06,960
‫متاسفانه، اون متجاوز خیلی گریزان بوده

350
00:18:06,960 --> 00:18:08,428
‫و شاگردام تا الان هیچی پیدا نکردن

351
00:18:08,428 --> 00:18:10,430
‫پس امیدوارم

352
00:18:10,430 --> 00:18:12,699
‫شما دوتا برین پایین

353
00:18:12,699 --> 00:18:14,701
‫و بیشتر تحقیق کنین

354
00:18:15,569 --> 00:18:16,537
‫یه مجرم

355
00:18:16,537 --> 00:18:18,205
‫زیر دماغ ما؟

356
00:18:18,572 --> 00:18:19,640
‫من

357
00:18:19,940 --> 00:18:20,707
‫به دست عدالت می‌سپارمش!

358
00:18:22,309 --> 00:18:23,443
‫طاقت بیار

359
00:18:24,378 --> 00:18:25,379
‫عموی جنگجوی چینگ‌یون

360
00:18:25,379 --> 00:18:26,680
‫می‌تونم تو ماموریتشون

361
00:18:26,680 --> 00:18:27,781
‫بهشون ملحق بشم؟

362
00:18:28,949 --> 00:18:29,616
‫فنگ‌لینگ

363
00:18:29,917 --> 00:18:31,518
‫داریم در مورد یه مجرم حرف می‌زنیم

364
00:18:31,518 --> 00:18:32,653
‫این یه کار جدیه

365
00:18:32,653 --> 00:18:33,687
‫نه یه گردش معمولی

366
00:18:33,687 --> 00:18:34,688
‫خودتو درگیرش نکن

367
00:18:34,688 --> 00:18:35,956
‫می‌دونم

368
00:18:35,956 --> 00:18:38,125
‫قربانیا همشون زن هستن

369
00:18:38,125 --> 00:18:39,059
‫منم یه زنم

370
00:18:39,059 --> 00:18:40,294
‫شاید

371
00:18:40,294 --> 00:18:41,662
‫به من احتیاج داشته باشین

372
00:18:41,862 --> 00:18:42,429
‫نه

373
00:18:45,899 --> 00:18:47,768
‫تو هنوز به مرحله‌ی تبلور نرسیدی

374
00:18:47,768 --> 00:18:49,436
‫طبق قوانین اینجا

375
00:18:49,436 --> 00:18:50,871
‫هیچ شاگردی اجازه نداره کوهستان رو ترک کنه

376
00:18:50,871 --> 00:18:52,206
‫تا وقتی که به مرحله‌ی تبلور برسه

377
00:18:52,206 --> 00:18:54,608
‫اگه اتفاقی برات بیفته

378
00:18:54,608 --> 00:18:55,876
‫چطور با برادر جنگجوی بزرگم روبرو بشم؟

379
00:18:55,876 --> 00:18:58,645
‫عموی رزمی، لطفاً، بذارین برم

380
00:18:59,112 --> 00:19:01,348
‫من

381
00:19:01,348 --> 00:19:03,450
‫هیچوقت اینجارو ترک نکردم

382
00:19:03,450 --> 00:19:04,284
‫هیچوقت

383
00:19:04,284 --> 00:19:06,119
‫هیچ کاری برای دنیا نکردم

384
00:19:06,119 --> 00:19:07,287
‫و این دفعه

385
00:19:07,287 --> 00:19:09,156
‫می‌تونم به همه اینجا کمک کنم

386
00:19:09,156 --> 00:19:10,357
‫راستی

387
00:19:10,357 --> 00:19:12,459
‫عموی رزمی دان‌تونگ و عموی رزمی لینگ‌یون اونجا هستن

388
00:19:12,459 --> 00:19:13,193
‫پس نگرانم نباشین

389
00:19:17,064 --> 00:19:17,698
‫موافقم

390
00:19:17,898 --> 00:19:19,700
‫دان‌تونگ، چینگ‌یون

391
00:19:19,700 --> 00:19:22,436
‫از اونجایی که فنگ‌لینگ مشتاق یادگیریه

392
00:19:22,436 --> 00:19:24,538
‫باید بذاریم بیاد پیشمون

393
00:19:24,538 --> 00:19:26,540
‫شاید بتونه کمکمون کنه، خدا می‌دونه؟

394
00:19:26,540 --> 00:19:27,708
‫حتی اگه نتونه

395
00:19:27,708 --> 00:19:28,942
‫می‌تونه یادداشت برداره و از ما یاد بگیره

396
00:19:28,942 --> 00:19:30,611
‫کمک می‌کنه به عنوان یه شخص رشد کنه

397
00:19:31,945 --> 00:19:32,779
‫برام مهم نیست

398
00:19:33,280 --> 00:19:34,414
‫با موندن برای همیشه اینجا

399
00:19:34,815 --> 00:19:37,184
‫فقط یه دیدگاه تحریف‌شده از این دنیا پیدا می‌کنه

400
00:19:37,184 --> 00:19:38,352
‫و هیچ ایده‌ای نخواهد داشت

401
00:19:38,352 --> 00:19:40,387
‫از سختی‌های زندگی روزمره

402
00:19:40,387 --> 00:19:41,622
‫شخصیتش رو نمی‌سازه

403
00:19:41,622 --> 00:19:43,690
‫شخصاً از محدود شدن به یه مکان متنفرم

404
00:19:43,690 --> 00:19:45,058
‫ذهنت رو آروم کن چینگ‌یون

405
00:19:45,626 --> 00:19:46,526
‫خودم به امنیتش رسیدگی می‌کنم

406
00:19:49,663 --> 00:19:50,264
‫باشه

407
00:19:50,697 --> 00:19:52,332
‫می‌تونه باهاتون بیاد

408
00:19:52,599 --> 00:19:55,035
‫با استاد کنار میام

409
00:19:55,035 --> 00:19:56,203
‫ممنونم عموی رزمی چینگ‌یون

410
00:19:56,203 --> 00:19:57,604
‫بیا

411
00:19:57,604 --> 00:19:58,705
‫عجله کن عموی رزمی دان‌تونگ! به زودی

412
00:19:58,705 --> 00:19:59,406
‫می‌بینمتون

413
00:20:11,351 --> 00:20:13,186
‫این هفتمین حلقه‌ی ازدواج امروزه

414
00:20:13,620 --> 00:20:14,321
‫هر دختری می‌خواد

415
00:20:14,788 --> 00:20:17,057
‫اینقدر بد ازدواج کنه؟

416
00:20:18,191 --> 00:20:18,892
‫هیچ ایده‌ای نداری، داری؟

417
00:20:19,293 --> 00:20:21,695
‫یه متجاوز در کمینه

418
00:20:21,695 --> 00:20:23,196
‫و داره هدف می‌گیره

419
00:20:23,196 --> 00:20:25,332
‫زن‌های مجرد رو

420
00:20:25,332 --> 00:20:26,400
‫الان بیشتر از

421
00:20:26,400 --> 00:20:28,368
‫ده تا جسد تو دادگاه بخش هست

422
00:20:28,769 --> 00:20:30,771
‫و افسرها

423
00:20:30,771 --> 00:20:32,873
‫هنوز مجرم رو شناسایی نکردن

424
00:20:32,873 --> 00:20:34,408
‫که

425
00:20:34,775 --> 00:20:35,776
‫اون متجاوز

426
00:20:35,776 --> 00:20:37,444
‫هنوز فراریه

427
00:20:38,278 --> 00:20:39,613
‫پس هر پدری می‌خواد

428
00:20:39,613 --> 00:20:41,448
‫هرچه زودتر دختراشو شوهر بده

429
00:20:41,448 --> 00:20:42,683
‫فقط برای آرامش خاطر

430
00:20:44,017 --> 00:20:44,851
‫پخش شین، پخش شیم

431
00:20:44,851 --> 00:20:45,619
‫بزن بریم

432
00:20:47,621 --> 00:20:48,322
‫بیا

433
00:20:51,959 --> 00:20:53,694
‫جناب، ظاهر آبرومندی داره

434
00:20:54,328 --> 00:20:54,828
‫وقار

435
00:20:55,696 --> 00:20:56,196
‫چی می‌خوای؟

436
00:20:57,564 --> 00:20:58,398
‫اون انجامش میده

437
00:20:58,699 --> 00:20:59,933
‫ببرش و تمیزش کن

438
00:21:00,200 --> 00:21:01,034
‫امشب داماد میشه، ممنونم

439
00:21:02,336 --> 00:21:03,904
‫! ممنونم!

440
00:21:04,137 --> 00:21:04,938
‫زن می‌گیرم!

441
00:21:05,872 --> 00:21:06,773
‫دارم ازدواج می‌کنم!

442
00:21:07,274 --> 00:21:08,308
‫یه زن دیگه دزدیده و کشته شده

443
00:21:08,308 --> 00:21:10,043
‫توسط متجاوز

444
00:21:10,043 --> 00:21:12,446
‫قاضی بخش بهم گفت

445
00:21:12,946 --> 00:21:14,448
‫علت مرگ رو مشخص کنم

446
00:21:14,948 --> 00:21:16,283
‫ولی چیز غیرعادی پیدا نکردم

447
00:21:16,616 --> 00:21:18,418
‫یعنی، به اندازه‌ی کافی واضح نیست؟

448
00:21:18,418 --> 00:21:19,820
‫قربانیا خودشونو کشتن

449
00:21:20,554 --> 00:21:21,788
‫بعد از اینکه بهشون دست زده شد

450
00:21:41,041 --> 00:21:42,109
‫فنگ‌لینگ، حالا ترسیدی

451
00:21:42,109 --> 00:21:43,944
‫؟

452
00:21:43,944 --> 00:21:44,644
‫بعد از دیدن این هنوزم می‌خوای بمونی؟

453
00:21:45,212 --> 00:21:46,446
‫نه...

454
00:21:46,446 --> 00:21:47,447
‫این یه صحنه‌ی

455
00:21:47,814 --> 00:21:49,316
‫وحشتناکه

456
00:21:49,316 --> 00:21:51,952
‫نمی‌تونم تماشاش کنم

457
00:22:03,597 --> 00:22:04,398
‫انرژی اهریمنی؟

458
00:22:05,032 --> 00:22:05,599
‫همینطوره

459
00:22:06,266 --> 00:22:06,867
‫انرژی اهریمنیه

460
00:22:08,068 --> 00:22:10,303
‫جسد در ظاهر معمولی به نظر میرسه

461
00:22:10,604 --> 00:22:12,739
‫ولی زیر پوستش، جوهره و خونش مکیده شده

462
00:22:13,106 --> 00:22:13,707
‫لینگ‌یون

463
00:22:14,307 --> 00:22:16,076
‫می‌تونی منبع انرژی اهریمنی رو ردیابی کنی؟

464
00:22:16,309 --> 00:22:17,244
‫بذار امتحان کنم

465
00:22:32,559 --> 00:22:34,327
‫[فاحشه‌خانه‌ی زویی‌هونگ]

466
00:22:39,833 --> 00:22:40,700
‫عموی جنگجوی لینگ‌یون

467
00:22:41,435 --> 00:22:42,202
‫سرنخ‌ها اینجا قایم شدن

468
00:22:42,202 --> 00:22:43,503
‫؟

469
00:22:44,905 --> 00:22:46,239
‫فاحشه‌خانه‌ی زویی‌هونگ؟

470
00:22:46,440 --> 00:22:47,374
‫فاحشه‌خانه چیه؟

471
00:22:47,607 --> 00:22:48,408
‫و

472
00:22:48,575 --> 00:22:50,310
‫چرا من باید لباس مردونه بپوشم؟

473
00:22:50,577 --> 00:22:52,312
‫برای دسترسی راحت

474
00:22:52,312 --> 00:22:53,280
‫وقتی میریم تو می‌فهمی

475
00:22:54,581 --> 00:22:58,251
‫بانو جیائو رو دیدی؟

476
00:22:58,251 --> 00:22:59,486
‫اون خیلی خوشگله

477
00:23:00,087 --> 00:23:02,889
‫اگه بتونم یه بار دیگه ببینمش

478
00:23:02,889 --> 00:23:04,391
‫می‌تونم بدون حسرت بمیرم

479
00:23:04,624 --> 00:23:06,059
‫دیشب یه نگاهی بهش انداختم

480
00:23:07,394 --> 00:23:08,929
‫روحم

481
00:23:08,929 --> 00:23:10,197
‫همین الان از بدنم جدا شد

482
00:23:10,197 --> 00:23:11,364
‫و امشب برمی‌گردم

483
00:23:12,232 --> 00:23:13,400
‫بانو جیائو امروز مال من میشه

484
00:23:13,400 --> 00:23:14,000
‫نه مال من!

485
00:23:15,502 --> 00:23:16,503
‫گاهی اوقات به

486
00:23:16,503 --> 00:23:17,437
‫فانی‌ها حسودیم میشه

487
00:23:17,938 --> 00:23:20,574
‫درگیر یه فاحشه شدن

488
00:23:20,874 --> 00:23:22,275
‫عجب زندگی‌ای

489
00:23:22,809 --> 00:23:23,610
‫تو با من

490
00:23:23,610 --> 00:23:24,644
‫موافق نیستی دان‌تونگ؟

491
00:23:24,644 --> 00:23:26,113
‫یه فاحشه؟

492
00:23:26,446 --> 00:23:27,080
‫لینگ‌یون

493
00:23:27,681 --> 00:23:28,482
‫باید بدونی

494
00:23:28,815 --> 00:23:29,950
‫که این فانی‌ها

495
00:23:29,950 --> 00:23:32,285
‫برده‌ی

496
00:23:32,285 --> 00:23:33,954
‫امیالشون هستن

497
00:23:33,954 --> 00:23:35,288
‫چرا باید بهشون حسودی کنی؟

498
00:23:35,288 --> 00:23:37,457
‫من مخالفم دان‌تونگ

499
00:23:37,457 --> 00:23:39,059
‫دنبال کردن امیال چه اشکالی داره؟

500
00:23:39,059 --> 00:23:40,861
‫امیال

501
00:23:40,861 --> 00:23:43,063
‫به ما یه جاه‌طلبی، یه هدف میدن

502
00:23:43,063 --> 00:23:44,264
‫و در عوض به ما احساسات میدن

503
00:23:45,198 --> 00:23:46,333
‫من به این میگم زندگی کردن

504
00:23:46,333 --> 00:23:47,834
‫وگرنه ما فرقی با یه مرده نداریم

505
00:23:48,235 --> 00:23:49,035
‫عموی رزمی لینگ‌یون

506
00:23:49,035 --> 00:23:50,804
‫باید برگردیم

507
00:23:50,804 --> 00:23:51,805
‫اینجا جایی نیست که

508
00:23:51,805 --> 00:23:54,141
‫یه تزکیه‌کننده باید بیاد

509
00:23:54,141 --> 00:23:54,641
‫فنگ‌لینگ

510
00:23:55,242 --> 00:23:57,277
‫تو هم مثل استادت قدیمی فکر می‌کنی

511
00:23:57,878 --> 00:23:58,812
‫همونطور که تعالیم بودا میگه

512
00:23:59,112 --> 00:24:01,581
‫همه‌ی امیال فقط توهم هستن

513
00:24:01,581 --> 00:24:03,150
‫وقتی به وضوح برسی

514
00:24:03,150 --> 00:24:04,518
‫گمراه نمیشی

515
00:24:04,918 --> 00:24:06,253
‫ما همین الانشم اینجاییم

516
00:24:07,254 --> 00:24:08,388
‫جناب!

517
00:24:08,388 --> 00:24:09,456
‫تنها دم در واینسا

518
00:24:10,023 --> 00:24:11,625
‫اومدی اینجا خودتو سرگرم کنی؟

519
00:24:12,225 --> 00:24:13,360
‫خیلی چشم‌نوازی

520
00:24:14,528 --> 00:24:14,895
‫بیا

521
00:24:14,895 --> 00:24:15,595
‫بزن بریم

522
00:24:16,163 --> 00:24:16,596
‫عموی رزمی!

523
00:24:16,596 --> 00:24:18,165
‫ما اینجا انواع و اقسام زن‌ها رو داریم

524
00:24:18,698 --> 00:24:20,734
‫[فاحشه‌خانه‌ی زویی‌هونگ] امشب، بانو جیائو

525
00:24:20,734 --> 00:24:23,737
‫به سخاوتمندترین حامی

526
00:24:24,471 --> 00:24:26,940
‫بار عام میده

527
00:24:32,379 --> 00:24:33,280
‫هزار تائل نقره!

528
00:24:33,613 --> 00:24:34,814
‫هزار و پانصد!

529
00:24:39,152 --> 00:24:40,086
‫اهریمن سوریان؟

530
00:24:40,086 --> 00:24:41,321
‫دو هزار تائل نقره!

531
00:24:41,955 --> 00:24:42,622
‫تیانرن

532
00:24:46,793 --> 00:24:48,461
‫اهریمن سوریان

533
00:24:49,062 --> 00:24:50,063
‫مجرمه؟

534
00:24:50,931 --> 00:24:52,232
‫اون هیچوقت

535
00:24:52,232 --> 00:24:54,267
‫دخترای باکره رو هدف قرار نمیده

536
00:24:54,267 --> 00:24:56,002
‫شاید زخمی شده

537
00:24:56,603 --> 00:24:58,638
‫و به شدت به جوهره و خون زن احتیاج داره

538
00:24:58,638 --> 00:24:59,906
‫بالاخره

539
00:24:59,906 --> 00:25:01,374
‫اون متجاوز

540
00:25:01,374 --> 00:25:02,309
‫خودشو نشون داد

541
00:25:02,709 --> 00:25:03,610
‫می‌خوام کارشو تموم کنم

542
00:25:03,877 --> 00:25:04,411
‫وایسا

543
00:25:07,614 --> 00:25:09,349
‫یادت باشه، شش پادشاه اهریمنی متحد شدن

544
00:25:09,349 --> 00:25:11,618
‫فکر نکنم کاملاً تنها باشه

545
00:25:11,618 --> 00:25:13,086
‫نمی‌دونیم پادشاهان اهریمنی دیگه‌ای اون بیرون در کمین هستن یا نه

546
00:25:13,420 --> 00:25:15,455
‫همچنین باید

547
00:25:15,889 --> 00:25:17,324
‫صبر کنیم تا جمعیت بره

548
00:25:17,324 --> 00:25:18,358
‫قبل از اینکه اهریمن سوریان رو دنبال کنیم

549
00:25:18,358 --> 00:25:19,559
‫و بعد کارشو تموم کنیم

550
00:25:20,694 --> 00:25:21,861
‫جناب، من یه جسد زن

551
00:25:22,596 --> 00:25:24,164
‫تو جنگل پیدا کردم

552
00:25:24,164 --> 00:25:25,065
‫یه قربانی دیگه؟

553
00:25:25,532 --> 00:25:26,032
‫بزن بریم

554
00:25:26,166 --> 00:25:26,666
‫بزن بریم

555
00:25:26,933 --> 00:25:28,001
‫من سه هزار تائل نقره پیشنهاد میدم!

556
00:25:28,935 --> 00:25:30,170
‫پیشنهاد بالاتر؟

557
00:25:30,870 --> 00:25:32,606
‫امشب مال شماست جناب، لطفاً

558
00:25:36,743 --> 00:25:37,310
‫که

559
00:25:37,310 --> 00:25:38,812
‫بانو جیائو مال من میشه

560
00:25:39,279 --> 00:25:40,180
‫مال منه!

561
00:25:43,583 --> 00:25:44,150
‫جیائو...

562
00:25:55,495 --> 00:25:56,696
‫این یه سوریان سیاهه

563
00:25:57,063 --> 00:25:57,931
‫اون

564
00:25:58,265 --> 00:26:00,267
‫تو مرحله‌ی میانی

565
00:26:00,267 --> 00:26:03,036
‫ایزد سرگردان تای‌یی هست

566
00:26:03,036 --> 00:26:03,603
‫فکر کنم اون

567
00:26:03,603 --> 00:26:05,572
‫همون اهریمن سوریانیه که بارگاه آسمانی براش جایزه گذاشته

568
00:26:05,572 --> 00:26:07,140
‫عموی رزمی لینگ‌یون

569
00:26:07,140 --> 00:26:08,875
‫چرا به جوهره و خون انسان احتیاج داره؟

570
00:26:09,576 --> 00:26:10,644
‫من که

571
00:26:10,977 --> 00:26:12,545
‫نمی‌تونم ذهنشو بخونم

572
00:26:12,912 --> 00:26:13,480
‫ولی

573
00:26:14,347 --> 00:26:15,315
‫چیز خوبی ازش در نمیاد

574
00:26:15,782 --> 00:26:17,984
‫خودشو جای یه فاحشه جا میزنه

575
00:26:17,984 --> 00:26:19,953
‫تا بین جمعیت راه بره و آدما رو بکشه

576
00:26:20,687 --> 00:26:22,822
‫کوهستان وان‌کونگ رو فراموش کرده؟

577
00:26:22,822 --> 00:26:24,658
‫درست زیر دماغ ما کارای بد می‌کنه؟

578
00:26:24,658 --> 00:26:26,559
‫فقط بکشش

579
00:26:26,559 --> 00:26:27,694
‫من تشنه‌ی

580
00:26:27,694 --> 00:26:28,595
‫یه کم اکشنم

581
00:26:29,529 --> 00:26:30,029
‫لینگ‌یون

582
00:26:30,263 --> 00:26:32,098
‫ما دایناسور رو به بیرون می‌کشونیم

583
00:26:32,666 --> 00:26:33,867
‫و مطیعش می‌کنیم

584
00:27:05,832 --> 00:27:06,766
‫انرژی اهریمنی

585
00:27:09,669 --> 00:27:11,738
‫جناب، هیچ نشونه‌ای

586
00:27:11,738 --> 00:27:13,373
‫از درگیری این نزدیکی نیست

587
00:27:13,373 --> 00:27:14,908
‫اینجا باید جایی باشه که

588
00:27:14,908 --> 00:27:15,775
‫مجرم جسد رو رها کرده

589
00:27:17,243 --> 00:27:19,079
‫قربانی خیلی وقت پیش نمرده

590
00:27:19,079 --> 00:27:20,980
‫ولی اهریمن سوریان همین الان تو فاحشه‌خانه بود

591
00:27:20,980 --> 00:27:22,282
‫نمی‌تونسته جرم رو مرتکب شده باشه

592
00:27:23,116 --> 00:27:24,284
‫مجرم باید کس دیگه‌ای باشه

593
00:27:24,651 --> 00:27:25,151
‫جناب

594
00:27:25,719 --> 00:27:26,219
‫که

595
00:27:26,953 --> 00:27:28,621
‫حالا چیکار کنیم؟

596
00:27:28,621 --> 00:27:31,891
‫باید طعمه بذاریم

597
00:27:32,659 --> 00:27:33,393
‫بیاین

598
00:27:33,727 --> 00:27:34,327
‫تیانرن، تیان‌هنگ

599
00:27:41,735 --> 00:27:43,203
‫ارتش آسمانی هم داره در موردش تحقیق می‌کنه

600
00:27:43,770 --> 00:27:45,739
‫مارشال بِی‌چن حتی خودش هم دخالت کرده

601
00:27:46,206 --> 00:27:46,906
‫باید مسئله‌ی جدی‌ای باشه

602
00:27:47,407 --> 00:27:48,608
‫ولی البته این

603
00:27:48,608 --> 00:27:50,610
‫وظیفه‌ی اوناست که اهریمن‌ها رو بگیرن

604
00:27:50,610 --> 00:27:51,611
‫مخصوصاً

605
00:27:52,145 --> 00:27:53,613
‫پادشاهان اهریمنی خون‌خوار

606
00:27:53,613 --> 00:27:54,948
‫اونا شکارشون می‌کنن

607
00:27:54,948 --> 00:27:56,616
‫حالا که ارتش آسمانی اینجاست

608
00:27:56,616 --> 00:27:58,518
‫کار اهریمن تمومه

609
00:27:58,518 --> 00:27:59,953
‫ما دیگه آزادیم

610
00:27:59,953 --> 00:28:00,854
‫عموهای جنگجو

611
00:28:00,854 --> 00:28:02,222
‫نباید بهشون کمک کنیم

612
00:28:02,222 --> 00:28:03,523
‫مجرم رو بگیرن؟

613
00:28:04,023 --> 00:28:04,557
‫نه نه

614
00:28:04,991 --> 00:28:07,327
‫ارتش آسمانی تحقیقات خودش رو ادامه میده

615
00:28:07,327 --> 00:28:08,595
‫برای جلوگیری از درگیری‌های احتمالی

616
00:28:08,595 --> 00:28:10,063
‫باید اول مشاهده کنیم

617
00:28:46,833 --> 00:28:47,901
‫[فاحشه‌خانه‌ی زویی‌هونگ]

618
00:28:55,108 --> 00:28:56,042
‫ ولم کن

619
00:28:58,812 --> 00:28:59,646
‫بهم نزدیک نشو

620
00:28:59,646 --> 00:29:00,480
‫چرا؟

621
00:29:01,281 --> 00:29:03,283
‫از صورت خوشگلم می‌ترسی؟

622
00:29:03,750 --> 00:29:04,818
‫خوشت نمیاد؟

623
00:29:04,818 --> 00:29:05,618
‫!

624
00:29:05,618 --> 00:29:05,919
‫جیغ بزن

625
00:29:05,919 --> 00:29:06,486
‫کمک!

626
00:29:06,486 --> 00:29:07,387
‫جیغ بزن

627
00:29:07,387 --> 00:29:09,155
‫خوشم میاد وقتی جیغ می‌زنی

628
00:29:09,456 --> 00:29:11,825
‫اینجا یه مکان عیش و نوشه

629
00:29:12,025 --> 00:29:13,193
‫می‌تونی هرچقدر می‌خوای داد بزنی

630
00:29:13,193 --> 00:29:14,194
‫و هیچکس نمیاد کمکت

631
00:29:16,763 --> 00:29:17,397
‫خب خب

632
00:29:18,031 --> 00:29:20,099
‫دخترای باکره‌ی دست‌نخورده

633
00:29:20,099 --> 00:29:21,534
‫مثل تو

634
00:29:21,601 --> 00:29:22,735
‫وقتی می‌لرزین خیلی بامزه میشین

635
00:29:23,036 --> 00:29:25,138
‫من

637
00:29:27,907 --> 00:29:29,776
‫دیگه از اون فاحشه‌های باتجربه خسته شدم

638
00:29:29,776 --> 00:29:30,410
‫نگران نباش

639
00:29:31,244 --> 00:29:32,312
‫از تو خوشم میاد

640
00:29:32,812 --> 00:29:35,148
‫مطمئن میشم بهت خوش بگذره

641
00:29:39,752 --> 00:29:40,720
‫موش و گربه بازی؟

642
00:29:40,720 --> 00:29:41,688
‫نمی‌تونی فرار کنی

643
00:29:44,157 --> 00:29:45,358
‫تو اون زن‌ها رو کشتی

644
00:29:45,358 --> 00:29:46,526
‫؟

645
00:29:46,526 --> 00:29:47,494
‫بله

646
00:29:48,061 --> 00:29:49,429
‫ازشون خوشم میومد

647
00:29:50,029 --> 00:29:51,331
‫باید ازم تشکر می‌کردن که بهشون دست زدم

648
00:29:51,698 --> 00:29:52,832
‫بیا خانم کوچولو

649
00:30:02,075 --> 00:30:02,976
‫درود مارشال

650
00:30:02,976 --> 00:30:04,377
‫بِی‌چن... تو بِی‌چن هستی

651
00:30:04,377 --> 00:30:05,078
‫پادشاه اهریمنی مارموست

652
00:30:05,411 --> 00:30:06,613
‫تو جوهره و خون فانی‌ها رو جذب می‌کنی

653
00:30:06,613 --> 00:30:07,981
‫تا قدرتت رو بیشتر کنی

654
00:30:07,981 --> 00:30:09,616
‫این همه دختر بی‌گناه به خاطر تو مردن

655
00:30:09,849 --> 00:30:10,483
‫و امروز

656
00:30:10,683 --> 00:30:12,118
‫انتقامشون رو می‌گیرم

657
00:30:29,502 --> 00:30:30,169
‫ارتش آسمانی اینجاست، فرار

658
00:30:30,169 --> 00:30:30,703
‫!

659
00:30:30,703 --> 00:30:31,604
‫ارتش آسمانی؟ بله

660
00:30:31,604 --> 00:30:32,539
‫! فرار کنین!

661
00:31:41,908 --> 00:31:42,609
‫نشون میده!

662
00:31:43,142 --> 00:31:45,078
‫تو و سربازای آسمانیت

663
00:31:45,078 --> 00:31:47,113
‫دفعه‌ی قبل دوستم رو کشتین، و هنوز حسابمون رو صاف نکردیم

664
00:31:47,113 --> 00:31:48,081
‫چطور جرئت می‌کنی

665
00:31:48,081 --> 00:31:49,349
‫امروز اینجا پیدات بشه؟

666
00:31:49,849 --> 00:31:50,984
‫فکر می‌کنی شما سه تا

667
00:31:50,984 --> 00:31:52,318
‫می‌تونین منو شکست بدین؟

668
00:31:52,619 --> 00:31:54,988
‫بِی‌چن، با خالقت ملاقات کن!

669
00:31:56,055 --> 00:31:57,857
‫میگن هر شش پادشاه اهریمنی

670
00:31:57,857 --> 00:31:58,858
‫متحد شدن

671
00:31:59,125 --> 00:32:00,226
‫پس درسته

672
00:32:00,793 --> 00:32:02,462
‫شماها فقط یه مشت اوباشین

673
00:32:02,695 --> 00:32:04,831
‫ارتش آسمانی دفعه‌ی قبل به مخفیگاهتون حمله کرد

674
00:32:05,198 --> 00:32:07,233
‫و حالا اومدین ویرانی به بار بیارین

675
00:32:07,500 --> 00:32:08,668
‫زیر کوهستان وان‌کونگ

676
00:32:08,668 --> 00:32:10,737
‫حالا که هر شش‌تاتون اینجایین

677
00:32:10,737 --> 00:32:12,605
‫از زحمت ردیابی یکی یکیتون خلاصم کردین

678
00:32:54,614 --> 00:32:55,415
‫مارشال بِی‌چن! جناب

679
00:32:56,482 --> 00:32:57,083
‫که

680
00:33:08,861 --> 00:33:09,929
‫شش نفر...

681
00:33:09,962 --> 00:33:10,462
‫اوه

682
00:33:10,797 --> 00:33:11,297
‫یعنی، شش اهریمن

683
00:33:11,597 --> 00:33:12,598
‫در برابر سه نفر

684
00:33:13,066 --> 00:33:14,534
‫این منصفانه نیست

685
00:33:14,667 --> 00:33:15,768
‫شما کی هستین؟

686
00:33:15,768 --> 00:33:16,402
‫وحشی‌گری

687
00:33:16,869 --> 00:33:18,371
‫شما اومدین به کوهستان وان‌کونگ

688
00:33:18,371 --> 00:33:19,772
‫و هیچ ایده‌ای ندارین ما کی هستیم؟

689
00:33:19,772 --> 00:33:21,407
‫شما از کوهستان میاین؟

690
00:33:22,608 --> 00:33:24,777
‫حدس خوبی بود بانو

691
00:33:24,777 --> 00:33:25,278
‫درسته

692
00:33:25,745 --> 00:33:27,613
‫ما

693
00:33:27,613 --> 00:33:29,682
‫نه فانوس دریایی هستیم

694
00:33:30,016 --> 00:33:31,918
‫من لینگ‌یون هستم

695
00:33:31,918 --> 00:33:34,620
‫که مسئول آلاچیق لینگ‌یون بر فراز قله‌ی لینگ‌یون هستم

696
00:33:34,620 --> 00:33:35,488
‫و اون

697
00:33:35,488 --> 00:33:36,389
‫برادر جنگجوی منه

698
00:33:36,389 --> 00:33:37,290
‫دان‌تونگ

699
00:33:37,290 --> 00:33:39,158
‫ما از قلمروی فانی‌ها دوری می‌کنیم

700
00:33:39,358 --> 00:33:40,827
‫ولی شما همه‌تون جون‌های بی‌گناه رو

701
00:33:41,160 --> 00:33:43,663
‫می‌کشین

702
00:33:43,663 --> 00:33:45,598
‫تو قلمروی ما

703
00:33:45,865 --> 00:33:46,599
‫اینطوریه که

704
00:33:46,599 --> 00:33:48,034
‫ما دخالت می‌کنیم

705
00:33:48,167 --> 00:33:48,667
‫برادر!

706
00:33:49,168 --> 00:33:50,603
‫خدایان و اهریمن‌ها دشمنان قسم‌خورده‌ان

707
00:33:50,837 --> 00:33:52,105
‫از نظر اونا

708
00:33:52,105 --> 00:33:53,473
‫ما همیشه اشتباه می‌کنیم

709
00:33:53,606 --> 00:33:55,808
‫مهم نیست چیکار کنیم

710
00:33:56,442 --> 00:33:57,810
‫اگه ما رو بگیرن

711
00:33:58,077 --> 00:33:59,445
‫می‌میریم

712
00:33:59,645 --> 00:34:01,314
‫بیاین برای بقامون بجنگیم

713
00:34:01,314 --> 00:34:02,482
‫بله رفقا، حمله

714
00:34:02,682 --> 00:34:03,182
‫!

715
00:34:09,789 --> 00:34:10,456
‫من...

716
00:34:11,457 --> 00:34:12,058
‫فکر نکنم شانسی داشته باشیم

717
00:34:12,291 --> 00:34:12,792
‫بزن فرار کنیم

718
00:34:13,726 --> 00:34:14,293
‫باشه

719
00:34:14,660 --> 00:34:15,194
‫نشون میده

720
00:34:15,528 --> 00:34:17,196
‫شانس آوردین

721
00:34:17,497 --> 00:34:19,031
‫دفعه‌ی بعد می‌کشمتون!

722
00:34:19,232 --> 00:34:20,500
‫بزن بریم

723
00:34:22,535 --> 00:34:23,069
‫دنبالشون!

724
00:34:25,772 --> 00:34:27,073
‫حالتون خوبه جناب؟

725
00:34:27,440 --> 00:34:27,940
‫از پسش برمیام

726
00:34:31,778 --> 00:34:32,779
‫از کمکتون قدردانی می‌کنم

727
00:34:33,012 --> 00:34:34,180
‫استاد لینگ‌یون، استاد دان‌تونگ

728
00:34:34,514 --> 00:34:35,014
‫اونا آرامش

729
00:34:35,081 --> 00:34:36,315
‫رو تو کوهستان وان‌کونگ به هم زدن

730
00:34:36,916 --> 00:34:37,650
‫این

731
00:34:37,650 --> 00:34:38,618
‫وظیفه‌ی ماست

732
00:34:38,618 --> 00:34:40,019
‫که از شر آفات خلاص بشیم

733
00:34:40,253 --> 00:34:41,020
‫خواهش می‌کنم

734
00:34:41,020 --> 00:34:41,521
‫مارشال بِی‌چن

735
00:34:41,821 --> 00:34:43,022
‫ولی

736
00:34:43,022 --> 00:34:44,023
‫اون شش تا جای دیگه هم خسارت زیادی وارد می‌کنن

737
00:34:44,023 --> 00:34:45,191
‫که

738
00:34:45,391 --> 00:34:46,692
‫از اونجایی که دستگیری اهریمن‌ها

739
00:34:47,026 --> 00:34:48,461
‫امتیاز میزبان آسمانیه

740
00:34:48,461 --> 00:34:49,562
‫ما ازش دوری می‌کنیم

741
00:34:49,762 --> 00:34:50,496
‫ما روتون

742
00:34:50,696 --> 00:34:51,731
‫حساب می‌کنیم مارشال بِی‌چن

743
00:34:52,265 --> 00:34:52,765
‫نگران نباشین

744
00:34:53,599 --> 00:34:55,268
‫ارتش آسمانی

745
00:34:55,268 --> 00:34:56,169
‫اون

746
00:34:56,569 --> 00:34:57,904
‫شرورها رو بی‌مجازات نمی‌ذاره

747
00:34:58,070 --> 00:34:59,605
‫شکارشون می‌کنیم

748
00:35:00,139 --> 00:35:00,807
‫قسم می‌خورم

749
00:35:01,140 --> 00:35:02,775
‫از بین ببرمشون

750
00:35:03,409 --> 00:35:04,210
‫و صلح رو برگردونم

751
00:35:04,443 --> 00:35:05,645
‫عجب سخنرانی پرشوری

752
00:35:06,546 --> 00:35:07,313
‫عموی رزمی!

753
00:35:07,613 --> 00:35:08,314
‫عموی رزمی!

754
00:35:08,314 --> 00:35:09,649
‫من همین الان غیرنظامی‌ها رو تخلیه کردم

755
00:35:11,684 --> 00:35:13,653
‫ای جانم فنگ‌لینگ

756
00:35:13,986 --> 00:35:15,621
‫یاد گرفتی امنیتشون رو در اولویت قرار بدی

757
00:35:15,621 --> 00:35:16,155
‫به نظر میرسه

758
00:35:16,155 --> 00:35:18,491
‫کار خوبی کردیم تو رو با خودمون آوردیم

759
00:35:35,541 --> 00:35:36,041
‫نه!

760
00:35:36,075 --> 00:35:36,575
‫نه!

761
00:35:37,410 --> 00:35:37,777
‫نه!

762
00:35:37,777 --> 00:35:38,277
‫چه خبره

763
00:35:38,277 --> 00:35:38,777
‫فنگ‌لینگ؟

764
00:35:39,078 --> 00:35:39,578
‫فنگ‌لینگ؟

765
00:35:41,948 --> 00:35:44,250
‫بیا

766
00:35:45,818 --> 00:35:46,953
‫دستت سرده

767
00:35:47,620 --> 00:35:48,721
‫چی تو رو تا این حد شوکه کرده؟

768
00:35:48,721 --> 00:35:50,790
‫ببخشید، حتماً به خاطر

769
00:35:50,790 --> 00:35:52,325
‫خون رو زره ماست

770
00:35:52,325 --> 00:35:53,292
‫عموهای رزمی

771
00:35:53,292 --> 00:35:54,794
‫حالم خوب نیست

772
00:35:55,161 --> 00:35:56,262
‫می‌تونیم بریم؟

773
00:35:56,529 --> 00:35:57,263
‫باشه

774
00:35:57,530 --> 00:35:58,931
‫یه کم خون کافیه تا اینقدر بترسوندت؟

775
00:35:59,198 --> 00:36:00,233
‫با صحنه‌هایی روبرو میشی

776
00:36:00,266 --> 00:36:01,601
‫ده برابر وحشتناک‌تر

777
00:36:01,601 --> 00:36:02,535
‫از اینا

778
00:36:02,668 --> 00:36:03,769
‫چطور باید

779
00:36:03,970 --> 00:36:05,304
‫در آینده تنها تمرین کنی؟

780
00:36:05,771 --> 00:36:06,572
‫همه‌اش تموم شد

781
00:36:06,572 --> 00:36:07,740
‫بیا برگردیم

782
00:36:08,441 --> 00:36:08,941
‫خدانگهدار

783
00:36:09,775 --> 00:36:10,276
‫آقایون، به زودی

784
00:36:11,277 --> 00:36:11,711
‫می‌بینمتون، به زودی

785
00:36:11,711 --> 00:36:12,211
‫می‌بینمتون

786
00:36:17,016 --> 00:36:19,986
‫جناب، اونا فرار کردن

787
00:36:19,986 --> 00:36:21,287
‫ژنرال اژدهای پرنده گفت

788
00:36:21,287 --> 00:36:22,388
‫که تای‌بای جی‌شینگ

789
00:36:22,388 --> 00:36:24,957
‫همه‌ی هفتاد و دو خدا و سی و هفت ژنرال رو

790
00:36:24,957 --> 00:36:26,025
‫تو قصر نه آسمانی جمع کرده

791
00:36:26,025 --> 00:36:27,293
‫فکر کنم دارن علیه شما توطئه می‌کنن

792
00:36:27,994 --> 00:36:28,794
‫فهمیدم

793
00:36:28,794 --> 00:36:30,263
‫تای‌بای جی‌شینگ

794
00:36:30,763 --> 00:36:32,565
‫دوباره اون

795
00:36:32,565 --> 00:36:34,066
‫بهش اجازه داده شده تو قلمروی آسمانی ول بگرده

796
00:36:34,267 --> 00:36:35,735
‫در حالی که ما هر روز جونمون رو به خطر میندازیم و اهریمن می‌کشیم

797
00:36:35,735 --> 00:36:37,270
‫ولی اون کار ما رو سخت‌تر می‌کنه

798
00:36:37,270 --> 00:36:38,604
‫حتی کشتنش هم

799
00:36:38,604 --> 00:36:40,139
‫برای فرونشوندن خشمم کافی نخواهد بود

800
00:36:45,478 --> 00:36:48,781
‫اعلی‌حضرت، درخت ماه بِی‌چن شکوفه داده

801
00:36:48,781 --> 00:36:51,117
‫ما همه‌مون اینجا جمع شدیم

802
00:36:51,117 --> 00:36:54,553
‫تا مارشال بِی‌چن رو عزل کنیم

803
00:36:54,553 --> 00:36:59,625
‫به خاطر تسلیم شدن به امیال فانی

804
00:36:59,792 --> 00:37:01,894
‫ما منتظر قضاوت شماییم اعلی‌حضرت

805
00:37:04,563 --> 00:37:06,666
‫به نمایندگی از سی و هفت ژنرال غایب از این دربار

806
00:37:06,666 --> 00:37:10,069
‫ما موافقیم و می‌خوایم

807
00:37:10,770 --> 00:37:13,439
‫مارشال بِی‌چن رو استیضاح کنیم

808
00:37:13,739 --> 00:37:16,208
‫به خاطر نقض چندباره‌ی قوانین

809
00:37:16,575 --> 00:37:17,910
‫و تعصبش

810
00:37:18,945 --> 00:37:21,480
‫بشنوید، بشنوید

811
00:37:24,750 --> 00:37:27,320
‫ارتش آسمانی

812
00:37:27,320 --> 00:37:29,322
‫انبوه اهریمن‌ها رو تو قاره‌ی شیلیو از بین برد

813
00:37:29,655 --> 00:37:32,525
‫مارشال بِی‌چن هم با موفقیت

814
00:37:32,525 --> 00:37:33,893
‫از صلح امپراطوری آسمانی دفاع کرد

815
00:37:34,660 --> 00:37:37,730
‫باید بهشون پاداش بدم

816
00:37:37,897 --> 00:37:41,567
‫نه اینکه مجازاتشون کنم

817
00:37:42,068 --> 00:37:43,736
‫نظرمو بیان نمی‌کنم

818
00:37:43,970 --> 00:37:45,805
‫تا وقتی که وزارتخونه‌ی مربوطه

819
00:37:46,906 --> 00:37:48,474
‫یه تحقیق کامل انجام بده

820
00:37:49,208 --> 00:37:50,977
‫اعلی‌حضرت

821
00:37:50,977 --> 00:37:54,747
‫یوئه لائو این روبان آرزو رو پیدا کرده

822
00:37:54,747 --> 00:37:57,016
‫از یه درخت عشقی که فانی‌ها بهش دعا می‌کنن

823
00:37:57,183 --> 00:37:58,951
‫شامل دعاییه که پری نیچانگ

824
00:37:58,951 --> 00:38:00,786
‫برای مارشال بِی‌چن فرستاده

825
00:38:00,786 --> 00:38:02,521
‫درخت ماه بِی‌چن هم شکوفه داده

826
00:38:02,521 --> 00:38:05,391
‫واضحه که بِی‌چن احساسات عاشقانه‌ای داره

827
00:38:05,391 --> 00:38:07,793
‫منتظر قضاوت شماییم اعلی‌حضرت

828
00:38:08,327 --> 00:38:10,896
‫منتظر قضاوت شماییم اعلی‌حضرت

829
00:38:24,310 --> 00:38:24,944
‫اژدهای پرنده

830
00:38:26,445 --> 00:38:28,114
‫برو به بندر آسمان

831
00:38:28,614 --> 00:38:29,782
‫و مارشال بِی‌چن رو بیار اینجا

832
00:38:31,017 --> 00:38:34,320
‫می‌خوام از خودش بشنوم

833
00:38:34,720 --> 00:38:35,220
‫بله اعلی‌حضرت

834
00:38:39,658 --> 00:38:40,159
‫چی شده؟

835
00:38:45,698 --> 00:38:47,666
‫الان دارن مارشال بِی‌چن رو دستگیر می‌کنن؟

836
00:38:48,234 --> 00:38:51,604
‫شنیدم غنچه‌ی گل رو درخت ماهش شکوفه داده

837
00:38:51,604 --> 00:38:53,072
‫هیچکس

838
00:38:53,072 --> 00:38:54,707
‫تو بارگاه آسمانی ازش دفاع نمی‌کنه؟

839
00:38:55,141 --> 00:38:57,777
‫پس چه اتفاقی برای مارشال بِی‌چن میفته؟

840
00:38:58,077 --> 00:38:59,311
‫نمی‌دونم

841
00:38:59,311 --> 00:39:00,179
‫ولی به هر حال

842
00:39:00,179 --> 00:39:01,147
‫اون

843
00:39:01,447 --> 00:39:03,983
‫مقامش رو برای همیشه از دست میده

844
00:39:05,451 --> 00:39:05,951
‫بزن بریم

845
00:39:06,152 --> 00:39:06,652
‫بزن بریم

846
00:39:47,760 --> 00:39:53,599
‫♪گل‌ها حرفی نمی‌زنن، اما مثل زندگی شکوفه می‌دن و پژمرده میشن♪

847
00:39:55,701 --> 00:40:02,308
‫♪باد ساکته، ولی مثل تو، قلبم رو به تپش میندازه♪

848
00:40:04,210 --> 00:40:10,749
‫♪ماه می‌درخشه، اما گرفتار چرخه‌های هلال و بدر شدنه♪

849
00:40:13,185 --> 00:40:19,125
‫♪پروانه‌ها بال می‌زنن، ولی نمی‌تونن دنیای در حال تغییر رو فتح کنن♪

850
00:40:20,659 --> 00:40:27,032
‫♪من پنج هزار سال بین دو قلمرو سفر کردم♪

851
00:40:28,734 --> 00:40:34,974
‫♪تناسخ و روابط دنیوی رو تجربه کردم♪

852
00:40:37,877 --> 00:40:45,151
‫♪این دنیای سطحیه که نمی‌تونه عشق رو نگه داره♪

853
00:40:46,152 --> 00:40:52,024
‫♪به گذشته که نگاه می‌کنم، انگار همه‌ی احساسات دود میشن و میرن هوا♪

854
00:40:53,926 --> 00:40:59,565
‫♪نمی‌تونم افکارم رو بیان کنم، تو این دنیا دنبال آرامشم♪

855
00:41:02,168 --> 00:41:08,407
‫♪با چشمام فانی‌ها و خدایان رو تشخیص می‌دم♪

856
00:41:10,242 --> 00:41:17,850
‫♪اگه معطل کنم، نگران کی خواهم بود؟♪

857
00:41:19,985 --> 00:41:26,192
‫♪یه فکر تبدیل به یه جرقه‌ی زودگذر میشه♪

858
00:41:27,193 --> 00:41:35,100
‫♪یه فکر تبدیل به یه جرقه‌ی زودگذر میشه♪

859
00:41:35,150 --> 00:41:39,100
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama