1 00:00:00,000 --> 00:00:09,203 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:00:10,151 --> 00:00:15,423 ‫♪توی این دنیای فانی، کینه و دشمنی رو رها کن♪ 3 00:00:17,525 --> 00:00:21,763 ‫♪از حواس‌پرتی‌ها دل بکن، اما درگیری‌های دنیوی سر جاشه♪ 4 00:00:23,164 --> 00:00:26,668 ‫♪خشم و غم و دیوانگی♪ 5 00:00:26,668 --> 00:00:29,504 ‫♪چه انسان، چه روح، چه اهریمن♪ 6 00:00:29,504 --> 00:00:35,410 ‫♪همه‌چیز به قلب آدم بستگی داره♪ 7 00:00:36,344 --> 00:00:41,883 ‫♪وقتی پا تو راه بودا بذاری، دیگه راه برگشتی نیست♪ 8 00:00:44,486 --> 00:00:50,325 ‫♪با پذیرفتن یه استاد، دیگه جون آدم ارزشی نداره♪ 9 00:00:50,759 --> 00:00:53,728 ‫♪خیر و شر، راستی و دروغ♪ 10 00:00:54,195 --> 00:00:59,134 ‫♪این رشته‌های دنیوی که به سختی پاره میشن♪ 11 00:01:01,302 --> 00:01:06,775 ‫♪با این عصای آهنینم به رقص درمیام♪ 12 00:01:08,276 --> 00:01:14,082 ‫♪با قدرت تغییر شکلم آشوب به پا می‌کنم♪ 13 00:01:14,115 --> 00:01:19,854 ‫♪ارواح سرکش و لجوج رو لگدمال می‌کنم♪ 14 00:01:20,889 --> 00:01:26,728 ‫♪راهی برای فرار از شرارت دنیا نیست♪ 15 00:01:29,097 --> 00:01:33,201 ‫♪این میله‌ی آهنین♪ 16 00:01:33,201 --> 00:01:40,008 ‫♪به گرد و غبار تبدیل شده♪ 17 00:01:47,849 --> 00:01:51,386 ‫[افسانه‌های تقدیر متغیر] 18 00:01:51,553 --> 00:01:54,355 ‫[قسمت ۱۹] 19 00:01:54,722 --> 00:01:55,456 ‫مارشال 20 00:01:55,790 --> 00:01:57,625 ‫چرا این موضوع رو به اعلی‌حضرت گزارش نمی‌کنید 21 00:01:57,926 --> 00:01:59,027 ‫و نمی‌ذارید ایشون تصمیم بگیرن؟ 22 00:02:00,662 --> 00:02:02,997 ‫خدایان بی‌شماری تو بارگاه آسمانی ساکنن 23 00:02:03,298 --> 00:02:04,632 ‫خشم عمومی بحث‌ها رو بی‌نتیجه می‌ذاره 24 00:02:04,866 --> 00:02:05,633 ‫علاوه بر این 25 00:02:06,034 --> 00:02:07,635 ‫ما مدرکی نداریم 26 00:02:07,635 --> 00:02:08,503 ‫حتی اگه این کار رو هم کرده بودیم 27 00:02:08,970 --> 00:02:10,138 ‫همون نتیجه‌ای رو می‌گرفتیم 28 00:02:10,138 --> 00:02:11,706 ‫که تو پرونده‌ی ژنرال ژائوشنگ گرفتیم 29 00:02:12,140 --> 00:02:13,074 ‫هیچی حل نمی‌شد 30 00:02:13,374 --> 00:02:14,876 ‫تا وقتی یوژن اونجاست 31 00:02:15,076 --> 00:02:16,744 ‫این پرونده هیچوقت تموم نمیشه 32 00:02:18,012 --> 00:02:19,514 ‫ولی ارتش تیان‌هه 33 00:02:20,014 --> 00:02:21,683 ‫تو موقعیت سختی قرار می‌گیره 34 00:02:21,983 --> 00:02:22,617 ‫مارشال 35 00:02:23,618 --> 00:02:24,452 ‫شاید باید 36 00:02:25,787 --> 00:02:26,421 ‫عقب بکشیم 37 00:02:27,522 --> 00:02:28,022 ‫نه 38 00:02:28,790 --> 00:02:30,625 ‫ما به بارگاه آسمانی خدمت می‌کنیم 39 00:02:30,959 --> 00:02:32,093 ‫فانی‌ها ما رو می‌پرستن 40 00:02:32,427 --> 00:02:33,795 ‫ما این زره‌ها رو می‌پوشیم 41 00:02:34,495 --> 00:02:36,264 ‫تا مبادا پرچممون رو بی‌آبرو کنیم 42 00:02:37,098 --> 00:02:38,800 ‫نمی‌تونیم همینطوری دست رو دست بذاریم 43 00:03:33,922 --> 00:03:34,555 ‫نیچانگ! 44 00:03:35,423 --> 00:03:36,291 ‫نیچانگ! 45 00:03:36,291 --> 00:03:37,191 ‫زخمی شدی؟ 46 00:03:38,026 --> 00:03:38,860 ‫من خوبم 47 00:03:40,028 --> 00:03:41,529 ‫کاش مارشال بِی‌چن اینجا بود 48 00:03:41,529 --> 00:03:42,697 ‫اون از اشیاء جادوییش استفاده می‌کرد 49 00:03:42,697 --> 00:03:44,832 ‫تا ما رو از آفتاب سوزان محافظت کنه 50 00:03:45,266 --> 00:03:47,302 ‫همیشه فکر می‌کردم اون قوی و باابهته 51 00:03:47,302 --> 00:03:48,369 ‫با یه اراده‌ی تسلیم‌ناپذیر 52 00:03:48,803 --> 00:03:49,971 ‫که اون کسیه 53 00:03:49,971 --> 00:03:51,372 ‫که هیچوقت نمی‌تونیم بهش برسیم 54 00:03:51,372 --> 00:03:52,907 ‫ولی بعد از اینکه یه کم باهاش وقت گذروندم 55 00:03:53,374 --> 00:03:55,076 ‫روی نرمش رو دیدم 56 00:03:55,610 --> 00:03:56,244 ‫اینکه 57 00:03:56,244 --> 00:03:57,712 ‫یه بار تو رو نجات داد به کنار 58 00:03:58,046 --> 00:04:00,114 ‫نمی‌دونم از زخمش خوب شده یا نه 59 00:04:00,114 --> 00:04:01,916 ‫تو اون سرقت در خطره؟ 60 00:04:04,285 --> 00:04:04,886 ‫نیچانگ؟ 61 00:04:06,988 --> 00:04:07,789 ‫من خوبم 62 00:04:13,695 --> 00:04:14,362 ‫نیچانگ! 63 00:04:16,097 --> 00:04:16,664 ‫نیچانگ! 64 00:04:17,498 --> 00:04:18,166 ‫نیچانگ! 65 00:04:18,533 --> 00:04:19,400 ‫حالت خوبه؟ 66 00:04:29,577 --> 00:04:30,211 ‫نیچانگ 67 00:04:30,712 --> 00:04:31,446 ‫تو... 68 00:04:31,879 --> 00:04:33,214 ‫تو و مارشال بِی‌چن... 69 00:04:33,214 --> 00:04:34,015 ‫شما دوتا... 70 00:04:36,551 --> 00:04:37,952 ‫ازش خوشت میاد؟ 72 00:04:41,723 --> 00:04:43,324 ‫تو فقط به خاطر من نیومدی به بخش ابر رنگین 73 00:04:43,958 --> 00:04:44,993 ‫اومدی تا 74 00:04:44,993 --> 00:04:46,594 ‫از مارشال بِی‌چن دوری کنی، درسته؟ 75 00:04:51,165 --> 00:04:52,400 ‫نیچانگ 76 00:04:52,400 --> 00:04:54,135 ‫اتفاقی که برای هان‌وِی افتاد رو فراموش کردی؟ 77 00:04:54,802 --> 00:04:56,471 ‫نمی‌تونی همون اشتباه رو بکنی 78 00:04:56,471 --> 00:04:57,739 ‫نباید این کار رو بکنی 79 00:04:59,474 --> 00:05:00,942 ‫عواقبش رو می‌دونم 80 00:05:01,709 --> 00:05:03,244 ‫ولی کاری از دستم برنمیاد 81 00:05:12,120 --> 00:05:12,787 ‫نیچانگ! 82 00:05:15,790 --> 00:05:16,457 ‫نیچانگ! 83 00:05:16,991 --> 00:05:17,658 ‫نیچانگ! 84 00:05:18,626 --> 00:05:19,360 ‫نیچانگ! 85 00:05:20,161 --> 00:05:21,596 ‫جمع شین! 86 00:05:21,863 --> 00:05:23,664 ‫همه جمع شین! 87 00:05:23,998 --> 00:05:25,733 ‫جمع شین 88 00:05:26,300 --> 00:05:28,136 ‫-جریان چیه؟ -چه خبره؟ 89 00:05:28,136 --> 00:05:28,569 ‫چیه؟ 90 00:05:28,569 --> 00:05:29,203 ‫دیگه چیه؟ 91 00:05:29,704 --> 00:05:30,705 ‫چیه؟ حرف بزن 92 00:05:30,705 --> 00:05:32,006 ‫آروم باشین 93 00:05:32,373 --> 00:05:33,608 ‫همه به من گوش کنین 94 00:05:33,608 --> 00:05:34,909 ‫فرمانی از طرف شاه راکی 95 00:05:35,276 --> 00:05:36,411 ‫از امروز 96 00:05:36,878 --> 00:05:39,547 ‫ما تو کوهستان چیلای یه آکادمی داریم 97 00:05:41,049 --> 00:05:41,949 ‫همه‌تون باید 98 00:05:41,949 --> 00:05:43,751 ‫تو آکادمی درس بخونین 99 00:05:44,886 --> 00:05:47,422 ‫من معلم شمام 100 00:05:47,422 --> 00:05:47,822 ‫جدی؟ 101 00:05:47,822 --> 00:05:48,589 ‫تو معلمی؟ 102 00:05:50,291 --> 00:05:52,460 ‫آدم‌ربا لو، شوخیت گرفته؟ 103 00:05:52,460 --> 00:05:54,362 ‫ما همه‌مون کاملاً بی‌سوادیم 104 00:05:54,362 --> 00:05:55,363 ‫اصلاً چطور می‌تونیم درس بخونیم؟ 105 00:05:55,630 --> 00:05:56,464 ‫آدم‌ربا لو 106 00:05:56,464 --> 00:05:58,199 ‫واقعاً می‌خوای معلم بشی؟ 107 00:05:58,199 --> 00:05:59,300 ‫می‌خوای اهریمن‌ها درس بخونن؟ 108 00:05:59,500 --> 00:06:00,401 ‫راکی هیچوقت 109 00:06:00,401 --> 00:06:01,502 ‫همچین تصمیم مسخره‌ای نمی‌گرفت 110 00:06:01,803 --> 00:06:03,137 ‫حتماً از خودت درآوردی! 111 00:06:03,137 --> 00:06:04,238 ‫این تهمت محضه! 112 00:06:04,238 --> 00:06:05,706 ‫شماها اصلاح‌ناپذیرید! 113 00:06:05,706 --> 00:06:07,275 ‫همه‌اش یه حقه بود 114 00:06:07,275 --> 00:06:08,776 ‫تمرین ما رو قطع کردی 115 00:06:09,243 --> 00:06:09,577 ‫هی... 116 00:06:09,577 --> 00:06:11,112 ‫همه، مرخصین! 117 00:06:11,112 --> 00:06:11,679 ‫رد شد! 118 00:06:12,080 --> 00:06:13,047 ‫آروم باشین 119 00:06:13,614 --> 00:06:14,549 ‫سرورم 120 00:06:14,549 --> 00:06:16,384 ‫من دستور باز کردن آکادمی رو دادم 121 00:06:16,918 --> 00:06:18,252 ‫راکی، مطمئنی؟ 122 00:06:18,252 --> 00:06:19,220 ‫مطمئنم 123 00:06:19,487 --> 00:06:20,955 ‫و آدم‌ربا لو راست میگه 124 00:06:21,255 --> 00:06:24,092 ‫همه‌تون برای درس خوندن به آکادمی میرین 125 00:06:24,859 --> 00:06:25,927 ‫من اعتراض دارم 126 00:06:25,927 --> 00:06:27,495 ‫کلمات سرمو گیج میارن 127 00:06:27,495 --> 00:06:29,430 ‫راکی، منم مخالفم، درس خوندن برای همه‌مون 128 00:06:29,664 --> 00:06:30,798 ‫بی‌فایده‌ست 129 00:06:30,798 --> 00:06:31,632 ‫که 130 00:06:31,632 --> 00:06:32,700 ‫خفه شین 131 00:06:32,700 --> 00:06:34,869 ‫اعتراضتون رد میشه، نقشه رو ادامه میدیم 132 00:06:35,536 --> 00:06:36,838 ‫راکی! 133 00:06:37,672 --> 00:06:39,140 ‫حرف شاه رو شنیدین 134 00:06:39,340 --> 00:06:41,275 ‫همه‌تون باید بیاین به آکادمی، همه‌تون! 135 00:06:41,776 --> 00:06:42,910 ‫تو لیاقت معلمی ما رو نداری! 136 00:06:46,013 --> 00:06:50,651 ‫جهان ازلی به وجود اومد، مسیر آسمانی منظم بود 137 00:06:52,820 --> 00:06:53,321 ‫تو برو جلو 138 00:06:53,321 --> 00:06:54,088 ‫چیکار می‌کنی؟ 139 00:06:54,388 --> 00:06:55,256 ‫بس کن! 140 00:06:55,556 --> 00:06:55,990 ‫وایسا! آروم باش 141 00:06:55,990 --> 00:06:56,824 ‫! 142 00:06:57,158 --> 00:06:57,959 ‫پسش بده! 143 00:06:58,126 --> 00:06:59,026 ‫پسش بده! 144 00:06:59,627 --> 00:07:00,328 ‫پسش بده! 145 00:07:01,329 --> 00:07:02,196 ‫بدش اینجا! 146 00:07:02,630 --> 00:07:03,498 ‫پسش بده! 147 00:07:04,599 --> 00:07:05,366 ‫پاسش بده! 148 00:07:07,135 --> 00:07:07,902 ‫پسش بده! 149 00:07:08,503 --> 00:07:09,070 ‫بیا بگیرش! 150 00:07:10,171 --> 00:07:10,905 ‫کی منو زد؟ 151 00:07:10,905 --> 00:07:11,639 ‫آدم‌ربا لو! 152 00:07:11,873 --> 00:07:12,974 ‫ما که امتحانای دولتی نمیدیم 153 00:07:12,974 --> 00:07:14,342 ‫یاد گرفتن اینا چه فایده‌ای داره؟ 154 00:07:14,509 --> 00:07:15,676 ‫این دستور شاه راکیه 155 00:07:15,676 --> 00:07:16,611 ‫جرئت می‌کنی ازش سرپیچی کنی؟ 156 00:07:16,711 --> 00:07:18,012 ‫حتی اونم حق نداره 157 00:07:18,012 --> 00:07:19,280 ‫ما رو مجبور به درس خوندن کنه! 158 00:07:19,280 --> 00:07:19,947 ‫درست نیست؟ بله 159 00:07:20,181 --> 00:07:20,781 ‫! 160 00:07:20,915 --> 00:07:21,516 ‫چطور جرئت می‌کنی... 161 00:07:21,516 --> 00:07:22,216 ‫با دقت گوش کنین! 162 00:07:22,350 --> 00:07:23,151 ‫کار من با یادگیری تمومه 163 00:07:23,317 --> 00:07:24,619 ‫ترجیح میدم با ارتش آسمانی بجنگم 164 00:07:24,785 --> 00:07:26,287 ‫تا اینکه اینجا بشینم بخونم و بنویسم 165 00:07:26,287 --> 00:07:27,755 ‫راکی ما رو اینجا می‌خواست 166 00:07:27,755 --> 00:07:28,623 ‫حالا که اینجاییم 167 00:07:28,756 --> 00:07:30,158 ‫می‌تونیم تصمیم بگیریم که می‌خوایم درس بخونیم یا نه 168 00:07:30,158 --> 00:07:30,825 ‫درست نیست؟ بله 169 00:07:30,825 --> 00:07:31,626 ‫! 170 00:07:32,627 --> 00:07:34,028 ‫شماها اصلاح‌ناپذیرید 171 00:07:34,028 --> 00:07:35,496 ‫کار ما با درس خوندن تمومه! بزن بریم از اینجا! بزن 172 00:07:35,930 --> 00:07:36,464 ‫بریم! 173 00:07:36,964 --> 00:07:37,532 ‫بزن بریم 174 00:07:37,632 --> 00:07:38,299 ‫همینجا وایسین! 175 00:07:38,299 --> 00:07:38,966 ‫کار ما اینجا تمومه! برگردین 176 00:07:38,966 --> 00:07:39,967 ‫! 177 00:07:40,067 --> 00:07:41,636 ‫همه برگردین اینجا! برگردین 178 00:07:41,836 --> 00:07:43,337 ‫! 179 00:07:45,206 --> 00:07:47,275 ‫اصلاح‌ناپذیر! شماها همه‌تون اصلاح‌ناپذیرید! 180 00:07:47,775 --> 00:07:49,177 ‫برگردین اینجا! 181 00:07:49,177 --> 00:07:50,211 ‫شما اصلاح‌ناپذیرید! 182 00:07:51,412 --> 00:07:52,547 ‫پس اهریمن‌های رده‌پایین همشون قبول نکردن 183 00:07:52,547 --> 00:07:53,915 ‫خوندن و نوشتن یاد بگیرن 184 00:07:54,182 --> 00:07:54,882 ‫بله 185 00:07:55,750 --> 00:07:57,084 ‫اینکه ازشون بخوایم درس بخونن 186 00:07:57,084 --> 00:07:58,486 ‫از اول هم لازم نبود 187 00:07:58,819 --> 00:08:00,655 ‫فکر می‌کنی می‌تونن با طومارهای بامبو و قلم‌مو 188 00:08:00,655 --> 00:08:02,323 ‫جلوی ارتش آسمانی رو بگیرن؟ 189 00:08:02,823 --> 00:08:04,325 ‫با توجه به وضعیت آکادمی 190 00:08:04,825 --> 00:08:06,827 ‫آدم‌ربا لو نمی‌تونه بیشتر از این پیش بره 191 00:08:09,330 --> 00:08:11,265 ‫البته یه راهی هست 192 00:08:11,265 --> 00:08:12,500 ‫که اونا رو مایل به درس خوندن کنیم 193 00:08:12,800 --> 00:08:14,302 ‫اون موقع تو گوان‌جیانگ‌کو 194 00:08:14,302 --> 00:08:15,469 ‫من بخشدار تعیین کردم 195 00:08:16,170 --> 00:08:17,471 ‫اگه کسی نافرمانی می‌کرد 196 00:08:17,705 --> 00:08:19,607 ‫از بخشدارا می‌خواستم بکشوننشون پیشم 197 00:08:19,607 --> 00:08:20,474 ‫و یه درسی بهشون بدم 198 00:08:20,908 --> 00:08:22,076 ‫بعدش هرچی می‌گفتم انجام می‌دادن 199 00:08:23,544 --> 00:08:24,612 ‫هنوز لازم نیست 200 00:08:26,214 --> 00:08:27,615 ‫در مورد چیزای دیگه نمی‌دونم 201 00:08:28,382 --> 00:08:30,618 ‫ولی می‌تونم آدما رو وادار به درس خوندن کنم 202 00:08:31,085 --> 00:08:32,787 ‫باید از حرکت نهایی‌ام استفاده کنم 203 00:08:33,654 --> 00:08:35,122 ‫چی تو سرته؟ 204 00:08:35,122 --> 00:08:36,123 ‫از مال من بهتره؟ 205 00:08:36,757 --> 00:08:37,692 ‫مخزن سوترا کتابی 206 00:08:37,692 --> 00:08:39,160 ‫در مورد آموزش آدما نداره 207 00:08:39,794 --> 00:08:41,429 ‫ولی با هوش من 208 00:08:41,929 --> 00:08:43,130 ‫می‌تونم یه چیزی پیدا کنم 209 00:08:49,403 --> 00:08:50,638 ‫آروم بشین 210 00:08:51,639 --> 00:08:52,740 ‫حالا داری چیکار می‌کنی؟ 211 00:08:53,808 --> 00:08:54,308 ‫بگیر! 212 00:08:56,711 --> 00:08:57,878 ‫چرا تو... 213 00:08:58,112 --> 00:08:59,880 ‫رو میز دراز نکش! گوش کن 214 00:09:12,760 --> 00:09:13,294 ‫که 215 00:09:13,427 --> 00:09:14,629 ‫دستور از طرف شاه راکی! 216 00:09:16,297 --> 00:09:18,165 ‫تا سه ماه دیگه ارزیابی فرهنگی هست! 217 00:09:19,734 --> 00:09:22,036 ‫دیر رسیدن یا زود رفتن از نمراتتون کم می‌کنه! 218 00:09:24,138 --> 00:09:26,307 ‫افتادن تو امتحانا از نمراتتون کم می‌کنه! 219 00:09:27,275 --> 00:09:29,777 ‫بی‌احترامی به معلما و بزرگترا از نمراتتون کم می‌کنه! 220 00:09:29,777 --> 00:09:31,279 ‫شرط می‌بندم همین الان ترسیدین 221 00:09:31,679 --> 00:09:34,248 ‫همه‌ی منابع و تکنیک‌های کوهستان چیلای 222 00:09:34,248 --> 00:09:36,617 ‫بر اساس نمرات ارزیابی توزیع میشن! 223 00:09:36,617 --> 00:09:37,985 ‫این درست نیست! 224 00:09:56,904 --> 00:09:57,538 ‫سلام جناب 225 00:09:58,506 --> 00:09:59,240 ‫خواهش می‌کنم این کار رو نکنین، لطفاً بشینین 226 00:09:59,240 --> 00:10:00,174 ‫که 227 00:10:00,541 --> 00:10:01,275 ‫هر وقت عشقش کشید 228 00:10:01,275 --> 00:10:01,876 ‫سلام جناب، لطفاً بشینین 229 00:10:01,876 --> 00:10:03,010 ‫که 230 00:10:03,010 --> 00:10:04,111 ‫همه، لطفاً بشینین 231 00:10:07,415 --> 00:10:09,417 ‫همه‌تون امروز اومدین 232 00:10:09,417 --> 00:10:10,251 ‫از این بابت خوشحالم 233 00:10:10,885 --> 00:10:12,620 ‫می‌خوام بهتون خوندن یاد بدم 234 00:10:12,620 --> 00:10:14,555 ‫پس بعد از من تکرار کنین 235 00:10:15,189 --> 00:10:15,790 ‫باشه! 236 00:10:18,292 --> 00:10:22,997 ‫آسمان و زمین منظم‌اند، جهان مرزی نمی‌شناسد 237 00:10:23,531 --> 00:10:28,502 ‫آسمان و زمین منظم‌اند، جهان مرزی نمی‌شناسد 238 00:10:29,170 --> 00:10:29,870 ‫آفرین 239 00:10:30,705 --> 00:10:35,543 ‫خورشید و ماه طلوع و غروب می‌کنن، و نور ستاره‌ها درخشانه 240 00:10:36,177 --> 00:10:41,716 ‫خورشید و ماه طلوع و غروب می‌کنن، و نور ستاره‌ها درخشانه 241 00:10:47,388 --> 00:10:50,157 ‫ابرها اقیانوس‌ها رو می‌پوشونن، بارون‌ها زمین‌های کشاورزی رو سیراب می‌کنن 242 00:10:53,861 --> 00:10:55,696 ‫برای رسیدن به نتایج بزرگ، فداکاری لازمه 243 00:10:56,163 --> 00:11:01,402 ‫ابرها اقیانوس‌ها رو می‌پوشونن، بارون‌ها زمین‌های کشاورزی رو سیراب می‌کنن 244 00:11:01,635 --> 00:11:05,873 ‫برای رسیدن به نتایج بزرگ، فداکاری لازمه 245 00:11:05,873 --> 00:11:07,708 ‫لازم نیست اون رو تکرار کنین 246 00:11:07,708 --> 00:11:10,611 ‫«لازم نیست اون رو تکرار کنین» 247 00:11:10,611 --> 00:11:11,679 ‫منظورم اینه 248 00:11:11,679 --> 00:11:14,181 ‫که لازم نبود خط آخر رو تکرار کنین 249 00:11:16,083 --> 00:11:17,785 ‫باشه، بریم سراغ موضوع بعدی 250 00:11:17,785 --> 00:11:19,620 ‫می‌خوام بهتون خوندن یاد بدم 251 00:11:20,221 --> 00:11:20,888 ‫باشه! 252 00:11:24,024 --> 00:11:28,629 ‫آسمان و زمین منظم‌اند، جهان مرزی نمی‌شناسد 253 00:11:28,629 --> 00:11:30,798 ‫این خطوط رو بنویسین 254 00:11:30,798 --> 00:11:31,966 ‫از رو خطوط کپی کنین 255 00:11:31,966 --> 00:11:33,367 ‫بعداً کارتون رو چک می‌کنم 256 00:11:46,180 --> 00:11:47,014 ‫آفرین 257 00:11:47,715 --> 00:11:49,950 ‫هرچند خیلی بهتر از مال من نیست 258 00:11:49,950 --> 00:11:51,452 ‫داری از قوانین اجباری استفاده می‌کنی 259 00:11:57,124 --> 00:12:00,795 ‫مطمئنی اهریمن سنگی 260 00:12:00,795 --> 00:12:03,130 ‫داره تمام تلاشش رو می‌کنه تا به اون اهریمن‌های رده‌پایین 261 00:12:03,130 --> 00:12:04,665 ‫خوندن و نوشتن یاد بده؟ 262 00:12:04,932 --> 00:12:05,866 ‫استاد 263 00:12:05,866 --> 00:12:06,901 ‫در واقع همینطوره 264 00:12:07,301 --> 00:12:08,402 ‫منم گیج شده بودم 265 00:12:08,836 --> 00:12:09,637 ‫هیچ ایده‌ای ندارم 266 00:12:09,637 --> 00:12:10,838 ‫چه نقشه‌ای داره 267 00:12:11,372 --> 00:12:14,542 ‫فکر نمی‌کردم به جاش از این روش استفاده کنه 268 00:12:14,742 --> 00:12:16,110 ‫چیزای خارج از مسیر آسمانی 269 00:12:16,677 --> 00:12:18,412 ‫در واقع می‌تونن گیج‌کننده باشن 270 00:12:18,913 --> 00:12:19,447 ‫استاد، نیازی 271 00:12:19,847 --> 00:12:20,881 ‫هست که ما 272 00:12:20,881 --> 00:12:22,950 ‫تلاش‌هاش رو بی‌نتیجه بذاریم؟ 273 00:12:23,417 --> 00:12:24,985 ‫زنجیرها برای بستن اهریمن 274 00:12:25,386 --> 00:12:27,955 ‫باید با دقت بسته بشن 275 00:12:28,155 --> 00:12:29,123 ‫هر حرکت ناگهانی 276 00:12:29,623 --> 00:12:31,559 ‫عصبانیش می‌کنه 277 00:12:31,926 --> 00:12:34,628 ‫در نهایت، من چیزی ازش به دست نمیارم 278 00:12:34,829 --> 00:12:35,963 ‫حق با شماست استاد 279 00:12:36,330 --> 00:12:38,132 ‫شما دوتا اینجا می‌مونین 280 00:12:38,866 --> 00:12:40,134 ‫اهریمن سنگی مکاره 281 00:12:40,334 --> 00:12:41,502 ‫با دقت توجه کنین 282 00:12:41,802 --> 00:12:43,504 ‫به هر حرکتش 283 00:12:43,637 --> 00:12:44,238 ‫واضحه؟ 284 00:12:44,405 --> 00:12:45,339 ‫-بله استاد -بله استاد 285 00:13:08,295 --> 00:13:10,297 ‫اون چی بود؟ 286 00:13:11,365 --> 00:13:12,032 ‫اصلاً 287 00:13:12,032 --> 00:13:13,467 ‫حضورشون رو حس نکردم 288 00:13:13,467 --> 00:13:15,169 ‫به نظر میرسه یه جور تکنیک مخفی‌کاری دارن 289 00:13:15,736 --> 00:13:17,371 ‫اونا فقط تو مرحله‌ی تراکم هستن 290 00:13:17,905 --> 00:13:18,973 ‫ولی اگه هوشیار نباشیم 291 00:13:19,240 --> 00:13:20,374 ‫می‌تونن انرژی اهریمنی‌شون رو 292 00:13:20,374 --> 00:13:21,542 ‫تا حدی مخفی کنن که حتی کسی 293 00:13:21,542 --> 00:13:22,676 ‫تو مرحله‌ی تبلور هم نمی‌تونه حسش کنه 294 00:13:22,877 --> 00:13:24,111 ‫نگهبانای مخفی تو فضای باز 295 00:13:24,111 --> 00:13:25,946 ‫همیشه فقط برای نمایش نیستن 296 00:13:26,080 --> 00:13:27,781 ‫کار اصلی تازه داره شروع میشه 298 00:13:29,116 --> 00:13:30,084 ‫اونوقت ما رو می‌بینن؟ 299 00:13:30,384 --> 00:13:31,552 ‫اگه همین الانشم ما رو دیده باشن 300 00:13:31,952 --> 00:13:33,654 ‫ماموریتمون می‌تونه چالش‌برانگیز باشه 301 00:13:35,155 --> 00:13:36,056 ‫فکر نکنم 302 00:13:36,624 --> 00:13:37,958 ‫وقتی اولین بار رسیدیم اینجا 303 00:13:38,158 --> 00:13:39,527 ‫اهریمن‌ها به راحتی اینجا شناسایی می‌شدن 304 00:13:40,094 --> 00:13:41,161 ‫ولی یه جورایی 305 00:13:41,662 --> 00:13:43,764 ‫انرژی اهریمنی‌شون ضعیف شده 306 00:13:44,131 --> 00:13:45,032 ‫فقط انرژی نیست 307 00:13:45,466 --> 00:13:47,234 ‫حتی انرژی روحانی‌شون هم از کار افتاده 308 00:13:48,035 --> 00:13:49,403 ‫دامنه‌ی این اهریمن‌ها 309 00:13:49,403 --> 00:13:51,038 ‫در مقایسه با بقیه‌ی اهریمن‌ها کمه 310 00:13:51,038 --> 00:13:52,573 ‫ولی به طرز باورنکردنی‌ای غیرقابل تحملن 311 00:13:52,973 --> 00:13:54,008 ‫امنیتشون شدیده 312 00:13:54,008 --> 00:13:55,543 ‫و همیشه در حالت آماده‌باش هستن 313 00:13:55,543 --> 00:13:56,677 ‫حالا تکنیکای مخفی‌کاری هم دارن 314 00:14:00,114 --> 00:14:01,415 ‫حضرت هیچوقت نمی‌خواست اونا 315 00:14:01,415 --> 00:14:02,416 ‫در مورد چیزایی تحقیق کنن 316 00:14:02,416 --> 00:14:04,618 ‫که ما می‌خواستیم مخفی کنیم 317 00:14:06,487 --> 00:14:08,389 ‫اونا دوتا پسر تو مرحله‌ی تبلور هستن 318 00:14:09,256 --> 00:14:10,824 ‫اینجا خیلی چیزا در میونه 319 00:14:11,325 --> 00:14:12,860 ‫حضرت مطمئناً می‌تونه 320 00:14:12,860 --> 00:14:14,495 ‫دو تا استاد مرحله‌ی عروج رو بفرسته 321 00:14:14,695 --> 00:14:15,829 ‫حق با توئه 322 00:14:16,130 --> 00:14:17,131 ‫در اون صورت، چرا باید 323 00:14:17,131 --> 00:14:18,532 ‫پسرا رو بفرسته اینجا؟ 324 00:14:21,001 --> 00:14:23,904 ‫حضرت فقط می‌خواد بدونه ما چی برای نشون دادن داریم 325 00:14:24,638 --> 00:14:26,340 ‫مسیر روشنگری بر محاسبات تاکید داره 326 00:14:26,540 --> 00:14:28,709 ‫حضرت به اوج اون مسیر رسیده 327 00:14:28,709 --> 00:14:31,211 ‫محاسباتش می‌تونه رو به جلو یا عقب انجام بشه 328 00:14:32,379 --> 00:14:33,914 ‫چه حقیقت باشه چه حدس و گمان 329 00:14:34,348 --> 00:14:35,416 ‫اون احتمالاً همین الانشم 330 00:14:35,883 --> 00:14:37,918 ‫بیشتر چیزایی که باید بدونه رو می‌دونه 331 00:14:38,485 --> 00:14:41,322 ‫اولش تو حالت دفاعی بود چون قبلاً متوجه نشده بود 332 00:14:41,722 --> 00:14:43,824 ‫این به این معنی نیست که تو حالت دفاعی می‌مونه 333 00:14:44,291 --> 00:14:45,659 ‫پس چرا شاگردای جوونش 334 00:14:45,659 --> 00:14:47,127 ‫هی میان اینجا تا از ما جاسوسی کنن؟ 335 00:14:47,494 --> 00:14:48,629 ‫اون می‌خواد ما بدونیم 336 00:14:49,163 --> 00:14:50,197 ‫داره بهم میگه 337 00:14:50,965 --> 00:14:52,266 ‫همین الانشم یه طناب 338 00:14:52,266 --> 00:14:53,367 ‫دور گردن من انداخته 339 00:14:53,634 --> 00:14:54,635 ‫اگه دلش بخواد 340 00:14:55,302 --> 00:14:56,704 ‫همیشه می‌تونه خفه‌ام کنه 341 00:14:56,704 --> 00:14:57,538 ‫پس 342 00:14:58,205 --> 00:14:59,139 ‫داره تهدیدت می‌کنه؟ 343 00:14:59,974 --> 00:15:03,243 ‫خب، دقیقاً این نیست 344 00:15:03,744 --> 00:15:06,914 ‫بیشتر یه یادآوری دوستانه‌ست 345 00:15:07,581 --> 00:15:08,349 ‫نمی‌فهمم 346 00:15:08,782 --> 00:15:10,217 ‫با در نظر گرفتن قدرت حضرت 347 00:15:10,618 --> 00:15:11,652 ‫باید فرض کنیم 348 00:15:11,652 --> 00:15:13,621 ‫اون همه چیزایی که ما می‌دونیم رو می‌دونه 349 00:15:14,588 --> 00:15:17,057 ‫در گذشته، من به غار یائوگوانگ شمالی تعلق داشتم 350 00:15:17,057 --> 00:15:18,359 ‫اون تاثیر بدی روم گذاشت 351 00:15:18,993 --> 00:15:21,128 ‫حتی بدترین دشمن قسم‌خورده‌ام کردمش 352 00:15:21,795 --> 00:15:24,632 ‫حالا داره سعی می‌کنه نظرمو عوض کنه 353 00:15:24,632 --> 00:15:26,000 ‫داره بهم میگه 354 00:15:26,200 --> 00:15:27,835 ‫حواسش بهم بوده 355 00:15:28,168 --> 00:15:29,470 ‫ولی هیچوقت بهم آسیبی نزده 356 00:15:30,004 --> 00:15:31,205 ‫تا وقتی که رفتارم خوب باشه 357 00:15:32,072 --> 00:15:34,475 ‫براش مهم نیست که چشم‌پوشی کنه، جناب 358 00:15:36,210 --> 00:15:37,611 ‫! 359 00:15:39,446 --> 00:15:40,180 ‫اینو بهم یاد بده 360 00:15:40,714 --> 00:15:41,448 ‫-بله! -بله! 361 00:15:42,549 --> 00:15:43,917 ‫من تو مسیر روشنگری هستم 362 00:15:43,917 --> 00:15:45,152 ‫یا تو؟ 363 00:15:45,152 --> 00:15:46,754 ‫تو بهتر از من تحلیلش کردی 364 00:15:47,321 --> 00:15:49,556 ‫من هر دو مسیر رو مطالعه می‌کنم، نمی‌دونی؟ 365 00:15:50,290 --> 00:15:51,759 ‫شخصیت تو برای این مسیر مناسب نیست 366 00:15:52,292 --> 00:15:53,794 ‫طبیعیه که ندونی 367 00:15:53,794 --> 00:15:55,629 ‫تو بهتر نیستی 368 00:15:56,030 --> 00:15:57,598 ‫اگه تو می‌خواستی مسیر روشنگری رو بری 369 00:15:57,665 --> 00:15:59,166 ‫حتی به مرحله‌ی تبلور هم نمی‌رسیدی 370 00:16:01,735 --> 00:16:05,906 ‫کی میگه پرنده عشق نداره؟ کی میگه اهریمن قلب نداره؟ 371 00:16:05,906 --> 00:16:08,142 ‫آه رو نمی‌شنوی 372 00:16:08,142 --> 00:16:09,043 ‫ولی... 373 00:16:11,679 --> 00:16:14,248 ‫خیلی نزدیک بود، نزدیک بود بیفتم تو آب 374 00:16:16,383 --> 00:16:17,384 ‫ولی من یه قورباغه‌ام 375 00:16:17,384 --> 00:16:18,619 ‫غرق نمیشم 376 00:16:23,123 --> 00:16:24,558 ‫حالا نقشه چیه؟ 377 00:16:25,092 --> 00:16:26,660 ‫اون نیت خوبش رو نشون میده، می‌خوای 378 00:16:27,027 --> 00:16:28,328 ‫بهش نزدیک بشی؟ 379 00:16:31,865 --> 00:16:32,466 ‫چرا؟ 380 00:16:34,368 --> 00:16:35,369 ‫چون من 381 00:16:35,803 --> 00:16:37,671 ‫هیچوقت نمی‌تونم چیزی که دنبالشه رو بهش بدم 382 00:16:39,173 --> 00:16:41,375 ‫فعلاً، صبر می‌کنیم و می‌بینیم 383 00:16:41,909 --> 00:16:42,710 ‫بیاین تظاهر کنیم 384 00:16:43,377 --> 00:16:44,445 ‫هیچی نفهمیدیم 385 00:16:47,781 --> 00:16:49,383 ‫به خاطر قناریه؟ 386 00:16:53,754 --> 00:16:55,389 ‫اصلاً ارزشش رو داره؟ 387 00:16:57,257 --> 00:16:58,592 ‫چطور ارزشش رو نداره؟ 388 00:16:58,692 --> 00:16:59,960 ‫باید با دقت در موردش فکر کنی 389 00:17:00,594 --> 00:17:01,161 ‫اگه 390 00:17:01,161 --> 00:17:02,863 ‫سعی کنی اون قناری رو به زندگی برگردونی 391 00:17:03,664 --> 00:17:04,832 ‫تعادل رو به هم می‌زنی 392 00:17:04,832 --> 00:17:06,533 ‫بین حضرت و ما 393 00:17:06,967 --> 00:17:09,002 ‫مهم‌ترین چیز برای ما در این لحظه 394 00:17:09,002 --> 00:17:10,471 ‫اینه که با هر دو طرف با احتیاط بازی کنیم 395 00:17:10,471 --> 00:17:11,705 ‫تا پاداش‌ها رو درو کنیم 396 00:17:12,406 --> 00:17:13,841 ‫تا وقتی اون نگرانی تو نباشه 397 00:17:13,841 --> 00:17:14,775 ‫می‌تونیم 398 00:17:14,775 --> 00:17:15,909 ‫وقت بیشتری بخریم 399 00:17:16,577 --> 00:17:17,711 ‫وقتی رفتیم دیدن کوئِر 400 00:17:17,711 --> 00:17:18,912 ‫چی دیدی 401 00:17:19,713 --> 00:17:20,614 ‫تو جنگل 402 00:17:21,615 --> 00:17:22,950 ‫؟ می‌دونی چی 403 00:17:22,950 --> 00:17:23,951 ‫رو سنگ قبر نوشته بود؟ 404 00:17:25,719 --> 00:17:28,722 ‫«اینجا آرامگاه ولی‌نعمت پادشاه اهریمنی کوهستان چیلای است» 405 00:17:30,324 --> 00:17:31,592 ‫فکر می‌کنی من 406 00:17:31,592 --> 00:17:32,793 ‫کسی‌ام که به دوستام خیانت می‌کنه؟ 407 00:17:36,830 --> 00:17:38,198 ‫یه صخره‌ی لجباز 408 00:17:39,032 --> 00:17:40,701 ‫و یه قناری... 409 00:17:42,703 --> 00:17:43,971 ‫چی می‌تونین به دست بیارین؟ 410 00:17:44,471 --> 00:17:46,573 ‫اون هیچوقت منو به خاطر اینکه یه صخره بودم تحقیر نکرد 411 00:17:47,775 --> 00:17:49,409 ‫منم مطمئناً تحقیرش نمی‌کنم 412 00:17:49,943 --> 00:17:51,278 ‫به خاطر اینکه یه قناریه 413 00:17:52,946 --> 00:17:54,181 ‫به همین سادگی 414 00:17:55,582 --> 00:17:57,151 ‫کارایی هست که باید بهشون رسیدگی کنم 415 00:17:57,151 --> 00:17:57,951 ‫من باهات میام 416 00:17:58,118 --> 00:17:58,619 ‫بی‌خیال 417 00:17:59,219 --> 00:18:00,387 ‫می‌تونم تنهایی انجامش بدم 418 00:18:07,661 --> 00:18:09,329 ‫یوژن روشن کرده که ما 419 00:18:09,830 --> 00:18:11,465 ‫دیگه مواد اولیه‌ی ساخت دوا 420 00:18:11,465 --> 00:18:12,800 ‫و ابزار روحانی رو نمی‌خریم 421 00:18:13,066 --> 00:18:14,635 ‫بدون بودجه 422 00:18:15,135 --> 00:18:17,037 ‫توزیع برکت و صدقه به فانی‌ها 423 00:18:17,538 --> 00:18:19,673 ‫می‌تونه خسته‌کننده بشه 424 00:18:20,174 --> 00:18:21,842 ‫ممکنه صدقه‌دادن رو به تاخیر بندازه 425 00:18:22,676 --> 00:18:24,611 ‫میلیون‌ها خدا تو بارگاه آسمانی هستن 426 00:18:24,611 --> 00:18:26,280 ‫فرآیندها دست و پا گیرن 427 00:18:26,280 --> 00:18:27,614 ‫جوهره‌ی طلایی 428 00:18:27,614 --> 00:18:29,716 ‫برای راحتی ما اختراع شد 429 00:18:30,050 --> 00:18:31,585 ‫با یه کم جوهره‌ی طلایی که مونده 430 00:18:31,585 --> 00:18:34,454 ‫کارمون راحت‌تر میشه 431 00:18:34,922 --> 00:18:37,424 ‫می‌تونیم به موقع نیازهای قلمروی فانی‌ها رو برآورده کنیم 432 00:18:37,691 --> 00:18:39,526 ‫ما فقط چیزی که لازم داشتیم رو برداشتیم 433 00:18:39,526 --> 00:18:40,828 ‫برای راحتی 434 00:18:40,828 --> 00:18:41,929 ‫ولی بِی‌چن 435 00:18:41,929 --> 00:18:44,031 ‫رفت پیش یوژن 436 00:18:44,031 --> 00:18:45,165 ‫و دخالت کرد 437 00:18:45,165 --> 00:18:46,300 ‫اون سیاست رو شکست 438 00:18:46,300 --> 00:18:47,467 ‫لعنت به بِی‌چن 439 00:18:47,801 --> 00:18:49,336 ‫فکر کرده کیه؟ 440 00:18:50,037 --> 00:18:52,706 ‫اون خیلی بی‌ادبه! 441 00:18:53,173 --> 00:18:54,208 ‫حالا داریم در مورد کی حرف می‌زنیم؟ 442 00:18:54,575 --> 00:18:56,910 ‫مارشال قدرتمند بِی‌چن 443 00:18:56,910 --> 00:18:58,712 ‫اون فرمانده‌ی 444 00:18:58,712 --> 00:19:00,214 ‫ششصد هزار سرباز تو ارتش تیان‌هه هست 445 00:19:00,614 --> 00:19:01,381 ‫در واقع 446 00:19:01,582 --> 00:19:03,817 ‫ارتش تیان‌هه فقط به سیصد هزار سرباز احتیاج داشت 447 00:19:04,151 --> 00:19:05,619 ‫بِی‌چن اصرار داشت ارتش رو گسترش بده 448 00:19:05,619 --> 00:19:06,787 ‫به ششصد هزار نفر 449 00:19:06,787 --> 00:19:09,122 ‫این بیشتر از دو برابر مقدار استاندارده 450 00:19:09,456 --> 00:19:11,458 ‫ارتش تیان‌هه 451 00:19:11,458 --> 00:19:12,593 ‫اساساً توسط 452 00:19:12,593 --> 00:19:14,828 ‫بِی‌چن به تنهایی تأسیس و اداره میشه 453 00:19:14,828 --> 00:19:17,598 ‫همه فقط به حرف اون گوش میدن 454 00:19:17,598 --> 00:19:20,634 ‫ارتش تیان‌هه هنوز به بارگاه آسمانی خدمت می‌کنه؟ 455 00:19:20,634 --> 00:19:23,403 ‫ارتش فقط به مارشال بِی‌چن خدمت می‌کنه 456 00:19:23,403 --> 00:19:25,405 ‫اون ارتش خودش رو جمع کرده 457 00:19:25,405 --> 00:19:27,407 ‫به اسم دفاع از بارگاه آسمانی 458 00:19:28,041 --> 00:19:29,443 ‫اگه یه روزی دخالت کنه 459 00:19:29,443 --> 00:19:31,712 ‫تو امور بارگاه آسمانی... 460 00:19:32,279 --> 00:19:33,380 ‫خب 461 00:19:35,182 --> 00:19:38,552 ‫کی می‌دونه چه نقشه‌ای داره؟ 462 00:19:38,552 --> 00:19:40,220 ‫مارشال بِی‌چن از بارگاه آسمانی دفاع می‌کنه 463 00:19:40,220 --> 00:19:41,388 ‫اون قبل از بارگاه اهریمن‌ها رو می‌کشه 464 00:19:41,388 --> 00:19:42,956 ‫همه‌مون فداکاری‌هاش رو دیدیم 465 00:19:43,624 --> 00:19:45,092 ‫چطور جرئت می‌کنی ادعا کنی 466 00:19:45,092 --> 00:19:46,193 ‫اون داره نقشه‌ی خیانت می‌کشه؟ 467 00:19:46,593 --> 00:19:48,095 ‫اژدهای پرنده 468 00:19:48,095 --> 00:19:49,129 ‫می‌فهمم 469 00:19:49,129 --> 00:19:52,032 ‫تو همیشه احترام زیادی برای مارشال بِی‌چن قائل بودی 470 00:19:52,032 --> 00:19:52,900 ‫ولی نباید 471 00:19:52,900 --> 00:19:53,867 ‫چشمات کور بشه 472 00:19:53,867 --> 00:19:55,469 ‫به خاطر ظاهر پرزرق و برق ولی سطحیش 473 00:19:55,469 --> 00:19:57,537 ‫یا نمایش‌های اغراق‌آمیز جنگیش 474 00:19:57,537 --> 00:19:59,539 ‫که 475 00:19:59,973 --> 00:20:01,174 ‫کشتن اهریمن‌ها؟ 476 00:20:01,608 --> 00:20:04,044 ‫و ما همینطوری حرفاشو باور کنیم؟ 477 00:20:04,044 --> 00:20:05,445 ‫کسی اینو با چشمای خودش دیده؟ 478 00:20:06,179 --> 00:20:07,614 ‫وقتی بِی‌چن 479 00:20:07,614 --> 00:20:08,949 ‫هنوز یه سرباز پیاده‌ی جزئی بود 480 00:20:08,949 --> 00:20:10,417 ‫یه گزارش داد 481 00:20:10,417 --> 00:20:13,220 ‫و ادعا کرد تو رودخونه‌ی آسمانی اهریمن دیده 482 00:20:13,220 --> 00:20:16,657 ‫اونا رو تا قلمروی فانی‌ها تعقیب کرد و در نهایت کشتشون 483 00:20:16,657 --> 00:20:18,692 ‫اون دستاورد بزرگی بود 484 00:20:18,692 --> 00:20:20,961 ‫که اون رو به مقام مارشالی رسوند 485 00:20:21,161 --> 00:20:22,195 ‫همه 486 00:20:22,195 --> 00:20:25,098 ‫چطور ممکنه کسی تو رودخونه‌ی آسمانی اهریمن دیده باشه؟ 487 00:20:25,465 --> 00:20:28,335 ‫باورش می‌کنین؟ من که مطمئناً نه 488 00:20:29,202 --> 00:20:30,637 ‫اون واضحاً از 489 00:20:30,637 --> 00:20:34,041 ‫فریب برای ترفیع گرفتن استفاده کرده 490 00:20:34,308 --> 00:20:35,175 ‫علاوه بر این 491 00:20:35,442 --> 00:20:37,444 ‫ششصد هزار سرباز خیلی زیاده 492 00:20:37,444 --> 00:20:40,213 ‫چطور می‌تونه از پس پرداخت هزینه‌ی همچین ارتش بزرگی بربیاد؟ 493 00:20:40,213 --> 00:20:41,214 ‫اگه از من بپرسین، شرط می‌بندم 494 00:20:41,214 --> 00:20:44,318 ‫اون از کلی روش بی‌وجدانی استفاده کرده تا 495 00:20:44,318 --> 00:20:47,621 ‫به چیزی که می‌خواسته برسه 496 00:20:47,621 --> 00:20:48,722 ‫همینطوره 497 00:20:48,722 --> 00:20:52,025 ‫بِی‌چن یه کمپین در مورد شش پادشاه اهریمنی راه میندازه 498 00:20:52,592 --> 00:20:55,462 ‫هرکدوم از پادشاهان اهریمنی 499 00:20:55,462 --> 00:20:56,663 ‫هزاران اهریمن رو فرماندهی می‌کنن 500 00:20:56,663 --> 00:20:58,632 ‫تو قاره‌ی شیلیو 501 00:20:58,966 --> 00:21:01,702 ‫در مجموع، میلیون‌ها نفرن 502 00:21:01,702 --> 00:21:03,904 ‫ارتش تیان‌هه الان چندتا سرباز داره؟ 503 00:21:04,705 --> 00:21:05,973 ‫می‌تونه تضمین کنه 504 00:21:05,973 --> 00:21:08,675 ‫که تو هر جنگی برنده میشه؟ 505 00:21:08,675 --> 00:21:10,577 ‫واقعاً امیدوارم نیاد 506 00:21:10,577 --> 00:21:13,880 ‫با دم لای پاش از بارگاه آسمانی کمک بخواد 507 00:21:13,880 --> 00:21:15,782 ‫اون به همه‌ی خدایان 508 00:21:15,782 --> 00:21:17,784 ‫تو بارگاه آسمانی توهین کرده 509 00:21:17,784 --> 00:21:19,386 ‫کی بهش کمک می‌کنه؟ 510 00:21:19,386 --> 00:21:21,621 ‫من که مطمئناً این کار رو نمی‌کنم 511 00:21:22,789 --> 00:21:23,957 ‫منم همینطور 512 00:21:31,431 --> 00:21:31,965 ‫مارشال 513 00:21:32,833 --> 00:21:34,368 ‫یوژن دیگه به پادشاه اهریمنی سلاح و دوا نمیده 514 00:21:34,368 --> 00:21:35,902 ‫که 515 00:21:38,705 --> 00:21:40,140 ‫وقتشه بسیج بشیم 516 00:21:40,474 --> 00:21:41,274 ‫نیروها رو جمع کن 517 00:21:42,209 --> 00:21:43,543 ‫میریم دنبال شش پادشاه اهریمنی 518 00:21:43,744 --> 00:21:44,244 ‫-بله قربان -بله قربان 519 00:21:47,347 --> 00:21:47,948 ‫مارشال 520 00:21:48,448 --> 00:21:49,383 ‫دیده‌بان گزارش داد 521 00:21:49,583 --> 00:21:50,951 ‫اهریمن سنگی دره‌ی آرامش رو ترک کرده 522 00:21:50,951 --> 00:21:51,952 ‫محلش نامعلومه 523 00:21:51,952 --> 00:21:52,786 ‫به گشتن ادامه بدین 524 00:21:53,653 --> 00:21:55,322 ‫بعد از اینکه کار پادشاهان اهریمنی رو تموم کردیم 525 00:21:55,322 --> 00:21:56,890 ‫میریم سراغ اهریمن سنگی 526 00:21:57,591 --> 00:21:59,026 ‫باید پیداش کنیم، بله 527 00:21:59,493 --> 00:21:59,993 ‫! 528 00:22:00,927 --> 00:22:01,427 ‫مارشال 529 00:22:01,762 --> 00:22:03,363 ‫من ژنرال اژدهای پرنده رو دیدم 530 00:22:03,697 --> 00:22:04,698 ‫می‌خواد شما رو ببینه 531 00:22:06,133 --> 00:22:06,833 ‫بذار بیاد تو 532 00:22:15,409 --> 00:22:16,610 ‫اجازه‌ی نوشیدنی‌های الکلی قوی رو تو اردوگاه نداریم 533 00:22:17,711 --> 00:22:18,879 ‫به جاش چای سرو می‌کنم 534 00:22:20,614 --> 00:22:21,114 ‫بیا 535 00:22:21,281 --> 00:22:22,616 ‫ژنرال اژدهای پرنده، لطفاً بشینین 536 00:22:23,550 --> 00:22:24,584 ‫ایستاده حرف می‌زنم 537 00:22:25,719 --> 00:22:26,219 ‫مارشال 538 00:22:26,653 --> 00:22:28,422 ‫چندین جناح تو بارگاه آسمانی هست 539 00:22:28,789 --> 00:22:30,290 ‫گاهی اوقات 540 00:22:30,290 --> 00:22:31,124 ‫چشم‌پوشی کردن راه حل بهتریه 541 00:22:32,025 --> 00:22:33,093 ‫خدایان ماه می درگیرن 542 00:22:33,093 --> 00:22:34,961 ‫تو پرونده‌ی یوژن 543 00:22:35,862 --> 00:22:37,431 ‫لازم نیست اینقدر سخت‌گیر باشین 544 00:22:38,031 --> 00:22:38,965 ‫باید بی‌خیال بشین 545 00:22:40,400 --> 00:22:41,568 ‫این دستور اعلی‌حضرته؟ 546 00:22:42,069 --> 00:22:43,336 ‫این نصیحت من به شماست 547 00:22:44,638 --> 00:22:46,740 ‫کمپین شما خطرات قابل توجهی داره 548 00:22:47,007 --> 00:22:48,141 ‫اگه زیادی درگیر بشین 549 00:22:48,141 --> 00:22:49,543 ‫مرکز خشم عمومی میشین 550 00:22:49,543 --> 00:22:51,578 ‫می‌ترسم نتونین سالم ازش قسر در برین 551 00:22:52,212 --> 00:22:53,280 ‫تلاشتون برای کشتن اهریمن‌ها 552 00:22:53,613 --> 00:22:55,048 ‫بی‌نتیجه می‌مونه 553 00:22:56,616 --> 00:22:58,118 ‫سالم عقب‌نشینی کنم؟ 554 00:23:00,620 --> 00:23:02,155 ‫می‌تونستم از این قضیه کنار بکشم 556 00:23:05,959 --> 00:23:07,494 ‫تا دویست سال آینده برای هیچکس اینجا اتفاقی نمیفته 557 00:23:08,261 --> 00:23:09,296 ‫و دویست سال بعد؟ 558 00:23:09,996 --> 00:23:11,765 ‫اهریمن‌های تو قلمروی فانی‌ها مسلحن و حمایت میشن 559 00:23:11,765 --> 00:23:12,966 ‫با دوا و سلاح 560 00:23:14,067 --> 00:23:15,535 ‫حتی اگه می‌خواستم جلوشونو بگیرم 561 00:23:16,570 --> 00:23:17,504 ‫نمی‌تونستم 562 00:23:18,638 --> 00:23:21,241 ‫من به اعلی‌حضرت خدمت می‌کنم، پس تو بار ایشون شریک میشم 563 00:23:22,409 --> 00:23:23,677 ‫این کار رو نه تنها به خاطر 564 00:23:24,911 --> 00:23:26,046 ‫بارگاه آسمانی می‌کنم 565 00:23:26,847 --> 00:23:28,415 ‫بلکه به خاطر زنده‌ها 566 00:23:31,051 --> 00:23:32,919 ‫یکی باید قدم پیش بذاره 567 00:23:33,653 --> 00:23:34,821 ‫تا جلوی تشدید مسائل رو بگیره 568 00:23:36,056 --> 00:23:37,224 ‫سعی نمی‌کنم سالم عقب‌نشینی کنم 569 00:23:38,825 --> 00:23:40,694 ‫فقط می‌خوام به اعلی‌حضرت 570 00:23:41,528 --> 00:23:43,263 ‫و همه‌ی خدایان هشدار بدم 571 00:23:44,598 --> 00:23:46,299 ‫اگه این بتونه صلح بیاره 572 00:23:48,001 --> 00:23:49,536 ‫برام مهم نیست 573 00:23:50,303 --> 00:23:51,171 ‫خودم رو براش فدا کنم 574 00:23:52,339 --> 00:23:52,839 ‫مارشال... 575 00:23:52,973 --> 00:23:53,607 ‫ولی... 576 00:23:53,673 --> 00:23:54,508 ‫ژنرال اژدهای پرنده 577 00:23:55,842 --> 00:23:56,910 ‫از لطفتون قدردانی می‌کنم 578 00:24:10,891 --> 00:24:11,391 ‫مارشال، حمله 579 00:24:15,529 --> 00:24:16,496 ‫! 580 00:24:37,217 --> 00:24:39,753 ‫تیانرن، تیانفو و تیان‌هنگ 581 00:24:39,753 --> 00:24:42,055 ‫سه تا از جنگجویان بزرگ ارتش تیان‌هه اینجا هستن 582 00:24:43,390 --> 00:24:44,558 ‫و تو هم 583 00:24:44,558 --> 00:24:45,325 ‫بِی‌چن! 584 00:24:46,626 --> 00:24:48,962 ‫به نظر میرسه دشمن‌ها مقدر شده که همو ببینن 585 00:24:48,962 --> 00:24:51,331 ‫ما دستور داریم اهریمن‌ها رو بکشیم و 586 00:24:51,331 --> 00:24:52,365 ‫مسیر آسمانی رو حفظ کنیم 587 00:24:52,365 --> 00:24:53,333 ‫اهریمن‌های کثیف 588 00:24:53,333 --> 00:24:55,001 ‫همین الان تسلیم شین! 589 00:24:55,001 --> 00:24:56,636 ‫همین الان ثبت‌نام کنین! 590 00:24:56,636 --> 00:24:58,171 ‫حرف کافیه، همشونو بکشین! حمله 591 00:24:58,171 --> 00:24:59,139 ‫! حمله 592 00:24:59,139 --> 00:24:59,806 ‫! 593 00:26:13,046 --> 00:26:13,780 ‫برادر! 594 00:26:28,028 --> 00:26:28,628 ‫برادر 595 00:26:29,262 --> 00:26:30,030 ‫بالاخره اومدی 596 00:26:31,331 --> 00:26:32,165 ‫لعنت به همشون 597 00:26:32,632 --> 00:26:34,334 ‫اگه دواها 598 00:26:34,334 --> 00:26:35,168 ‫و تدارکات سلاحمون رو داشتیم 599 00:26:35,168 --> 00:26:36,469 ‫ارشمون 600 00:26:36,469 --> 00:26:38,204 ‫همچین شکست شرم‌آوری نمی‌خورد! 601 00:26:39,806 --> 00:26:40,573 ‫یه روزی 602 00:26:41,341 --> 00:26:42,542 ‫حسابمون رو صاف می‌کنیم 603 00:26:42,542 --> 00:26:44,010 ‫با ارتش تیان‌هه، بزن 604 00:26:44,744 --> 00:26:45,345 ‫بریم! بزن 605 00:26:46,446 --> 00:26:46,980 ‫بریم! 606 00:26:52,786 --> 00:26:53,320 ‫مارشال 607 00:26:53,887 --> 00:26:55,422 ‫ما پادشاه اهریمنی تاریکی 608 00:26:55,422 --> 00:26:56,389 ‫پادشاه اهریمنی ماکاک 609 00:26:56,389 --> 00:26:58,124 ‫و پادشاه اهریمنی مارموست رو تو مسیر فرارشون دیدیم 610 00:26:58,124 --> 00:26:59,926 ‫همه‌ی نیروهای تعقیب‌کننده کشته شدن 611 00:27:00,427 --> 00:27:02,629 ‫سه پادشاه اهریمنی توسط پادشاه اهریمنی تاریکی نجات داده شدن 612 00:27:03,630 --> 00:27:04,998 ‫میلیون‌ها اهریمن حالا در هرج و مرجن 613 00:27:05,865 --> 00:27:07,634 ‫شش پادشاه اهریمنی تدارکاتشون تموم شده 614 00:27:07,634 --> 00:27:08,635 ‫خسارت بزرگی دیدن 615 00:27:09,202 --> 00:27:09,702 ‫تیانفو 616 00:27:10,370 --> 00:27:11,905 ‫نیروها تو بردار و شش پادشاه اهریمنی رو تعقیب کن 617 00:27:12,672 --> 00:27:14,240 ‫بهشون فرصت استراحت 618 00:27:14,240 --> 00:27:15,575 ‫یا بازسازی صفوفشون رو نده 619 00:27:16,443 --> 00:27:17,043 ‫تیان‌هنگ 620 00:27:17,277 --> 00:27:18,411 ‫به همه‌ی مخفیگاه‌های اهریمنی حمله کن 621 00:27:18,945 --> 00:27:19,512 ‫تیانرن 622 00:27:19,879 --> 00:27:20,747 ‫نیروها تو بردار 623 00:27:21,081 --> 00:27:22,015 ‫اون اهریمن سنگی رو شکار کن 624 00:27:22,248 --> 00:27:22,882 ‫-بله قربان! -بله قربان! 625 00:27:25,318 --> 00:27:27,253 ‫اهریمن سنگی خیلی مکاره 626 00:27:27,821 --> 00:27:29,255 ‫در طول نبرد برکه‌ی اژدهای خبیث 627 00:27:29,255 --> 00:27:30,724 ‫به راحتی جنگجویان 628 00:27:30,724 --> 00:27:31,558 ‫نه دروازه‌ی آسمانی رو شکست داد 629 00:27:31,558 --> 00:27:32,359 ‫دست کمش نگیرین 630 00:27:32,959 --> 00:27:34,761 ‫شش پادشاه اهریمنی شکست خوردن 631 00:27:35,261 --> 00:27:35,862 ‫بعدش 632 00:27:36,262 --> 00:27:37,864 ‫تلاشمون رو متمرکز می‌کنیم 633 00:27:38,431 --> 00:27:40,633 ‫رو ردیابی اون اهریمن سنگی 634 00:27:40,633 --> 00:27:41,634 ‫فهمیدم! 635 00:27:44,404 --> 00:27:45,071 ‫مارشال 636 00:27:46,172 --> 00:27:47,574 ‫همین الان خبر گرفتم 637 00:27:48,074 --> 00:27:49,609 ‫پری نیچانگ هنوز از مسمومیت خوب نشده 638 00:27:50,343 --> 00:27:51,845 ‫تو بخش ابر رنگین بیهوش شده 639 00:27:55,348 --> 00:27:56,049 ‫نیچانگ! 640 00:27:56,616 --> 00:27:57,951 ‫خوب میشی 641 00:27:58,551 --> 00:28:00,220 ‫حالت خوب میشه 642 00:28:01,154 --> 00:28:02,122 ‫یه پیام فرستادم 643 00:28:02,122 --> 00:28:03,656 ‫برای مارشال بِی‌چن 644 00:28:03,957 --> 00:28:05,325 ‫برمی‌گرده 645 00:28:05,325 --> 00:28:06,693 ‫می‌دونم برمی‌گرده 646 00:28:07,360 --> 00:28:07,994 ‫نه... 647 00:28:09,329 --> 00:28:10,096 ‫نه... 648 00:28:10,630 --> 00:28:11,331 ‫نیچانگ 649 00:28:11,831 --> 00:28:12,599 ‫چی گفتی؟ 650 00:28:13,299 --> 00:28:14,634 ‫خیلی درد داری؟ 652 00:28:16,803 --> 00:28:18,238 ‫مزاحمش نشو 653 00:28:18,638 --> 00:28:20,173 ‫الان وقت 654 00:28:20,173 --> 00:28:21,608 ‫این همه نگرانی نیست! 655 00:28:22,275 --> 00:28:24,077 ‫جون تو مهم‌تره 656 00:28:25,512 --> 00:28:26,446 ‫مارشال 657 00:28:27,847 --> 00:28:28,848 ‫مارشال 658 00:28:29,416 --> 00:28:30,617 ‫بالاخره اومدین! 659 00:28:34,287 --> 00:28:36,623 ‫وقتی ما رو به بخش ابر رنگین فرستادین 660 00:28:36,956 --> 00:28:39,125 ‫نیچانگ همین الانشم حالش خوب نبود 661 00:28:39,125 --> 00:28:41,161 ‫نمی‌خواست مزاحم کمپینتون بشه 662 00:28:41,161 --> 00:28:42,328 ‫برای همین بهتون نگفت 663 00:28:42,328 --> 00:28:43,963 ‫در مورد مسمومیت مداومش 664 00:28:46,800 --> 00:28:48,001 ‫اینجا منتظر باشین و مراقبش باشین 665 00:28:49,636 --> 00:28:50,537 ‫زود برمی‌گردم 666 00:30:15,121 --> 00:30:16,456 ‫مرجان شعله 667 00:30:19,325 --> 00:30:20,093 ‫عالیه 668 00:30:21,528 --> 00:30:22,128 ‫مارشال 669 00:30:22,762 --> 00:30:23,796 ‫من دیگه میرم 670 00:30:56,462 --> 00:31:01,034 ‫♪پری گل فرود میاد♪ 671 00:31:01,501 --> 00:31:06,573 ‫♪مثل ابرهای رنگی غروب شکوفه میده♪ 672 00:31:08,107 --> 00:31:13,146 ‫♪مثل بارون پاییزی می‌باره♪ 673 00:31:14,747 --> 00:31:16,749 ‫♪ناگهان پراکنده شد♪ 674 00:31:16,883 --> 00:31:18,785 ‫به آسمان و زمین تعظیم کنین 675 00:31:21,621 --> 00:31:23,656 ‫حالا زوج به هم تعظیم می‌کنن 676 00:31:23,723 --> 00:31:25,725 ‫♪با باد به قلمروی فانی‌ها برده شد♪ 677 00:31:27,493 --> 00:31:28,127 ‫وایسا! 678 00:31:28,161 --> 00:31:32,599 ‫♪چرا هی تو سرم ظاهر میشی؟♪ 679 00:31:33,633 --> 00:31:38,638 ‫♪زنجیر احساسات شدید و گیج‌کننده♪ 680 00:31:38,638 --> 00:31:39,672 ‫فرمانی برای نیچانگ 681 00:31:41,541 --> 00:31:42,942 ‫عوام، نیچانگ 682 00:31:43,543 --> 00:31:44,777 ‫همیشه خیلی پاکدامن و مودبه 683 00:31:45,178 --> 00:31:46,446 ‫مهارت‌های رقص بی‌نظیری داره 684 00:31:46,879 --> 00:31:49,082 ‫بنابراین، به عنوان خدمتکار فناناپذیر منصوب شده 685 00:31:49,515 --> 00:31:50,883 ‫اراده‌ی آسمان باید اطاعت بشه 686 00:31:50,883 --> 00:31:52,385 ‫وابستگی‌های دنیوی باید کنار گذاشته بشن 687 00:31:52,385 --> 00:31:53,720 ‫دستور نباید نادیده گرفته بشه 688 00:31:53,853 --> 00:31:55,855 ‫♪مثل مه خالص و فراگیر♪ 689 00:31:56,022 --> 00:32:01,294 ‫♪هیچکس بهم یاد نداد چطور از این عشق دست بکشم♪ 690 00:32:02,662 --> 00:32:06,132 ‫♪تو مثل جزر و مد بالا و پایین میری♪ 691 00:32:06,499 --> 00:32:08,501 ‫♪زندگی مثل یه نقاشیه♪ 692 00:32:08,735 --> 00:32:09,369 ‫نه! 693 00:32:09,702 --> 00:32:13,940 ‫♪من سایه‌ی تو نقاشی تو هستم؟♪ 694 00:32:37,697 --> 00:32:38,865 ‫منتظرم باش! 695 00:32:38,865 --> 00:32:40,733 ‫عروج می‌کنم تا دوباره بهت بپیوندم! 696 00:32:42,468 --> 00:32:43,803 ‫دوباره ازدواج می‌کنیم 697 00:32:45,405 --> 00:32:50,543 ‫♪دنیا رو می‌گردم دنبال جواب♪ 698 00:32:51,978 --> 00:32:57,150 ‫♪ولی هیچی پیدا نمی‌کنم♪ 699 00:32:58,217 --> 00:33:03,156 ‫♪بدهی‌ها تو تناسخ‌های پشت سر هم♪ 700 00:33:04,490 --> 00:33:10,396 ‫♪از هم محافظت می‌کنیم ولی نمی‌تونیم با هم باشیم♪ 701 00:33:10,630 --> 00:33:14,801 ‫♪مثل یه گل شکوفه میدی و پژمرده میشی♪ 702 00:33:14,801 --> 00:33:17,170 ‫♪مثل مه خالص و فراگیر♪ 703 00:33:17,336 --> 00:33:22,508 ‫♪هیچکس بهم یاد نداد چطور از این عشق دست بکشم♪ 704 00:33:23,943 --> 00:33:27,447 ‫♪تو مثل جزر و مد بالا و پایین میری♪ 705 00:33:27,714 --> 00:33:29,782 ‫♪زندگی مثل یه نقاشیه♪ 706 00:33:30,016 --> 00:33:35,288 ‫♪من سایه‌ی تو نقاشی تو هستم؟♪ 707 00:34:10,456 --> 00:34:14,260 ‫بِی‌چن، با چی نجاتم دادی؟ 708 00:34:20,299 --> 00:34:21,234 ‫اون... 709 00:34:24,303 --> 00:34:26,205 ‫مرجان شعله بود؟ 710 00:34:30,009 --> 00:34:31,778 ‫نمی‌دونی 711 00:34:33,513 --> 00:34:35,748 ‫عواقب کارت چیه؟ 712 00:34:41,954 --> 00:34:44,290 ‫چطور تونستی اینقدر احمق باشی؟ 713 00:34:46,626 --> 00:34:47,760 ‫خوشحالم که الان حالت خوبه 714 00:35:06,779 --> 00:35:07,446 ‫مشکلی نیست 715 00:35:24,797 --> 00:35:26,098 ‫گل داره شکوفه میده 716 00:35:29,468 --> 00:35:31,671 ‫آه بِی‌چن 717 00:35:32,138 --> 00:35:36,342 ‫تو مایه‌ی سقوط خودت هستی 718 00:35:37,777 --> 00:35:42,582 ‫(هیچوقت نمی‌تونی از فاجعه‌ی این عشق شوم فرار کنی) 719 00:35:53,793 --> 00:35:57,630 ‫(امیدوارم بِی‌چن سالم و سلامت باشه) 720 00:35:57,630 --> 00:35:59,265 ‫(امیدوارم من و بِی‌چن) 721 00:35:59,265 --> 00:36:01,400 ‫(بتونیم تا ابد با هم خوشبخت باشیم) 722 00:36:02,468 --> 00:36:04,003 ‫(تا آخر زمان که از هم جدا بشیم) 723 00:36:22,755 --> 00:36:23,589 ‫چرا 724 00:36:24,423 --> 00:36:25,291 ‫ما خونه‌ایم 725 00:36:26,292 --> 00:36:27,260 ‫من برگشتم 726 00:36:28,794 --> 00:36:30,263 ‫این بار نمیرم 727 00:36:31,530 --> 00:36:32,798 ‫یوچوان 728 00:36:33,466 --> 00:36:34,967 ‫بهم گفت می‌شه تو رو به زندگی برگردوند 729 00:36:36,035 --> 00:36:36,802 ‫نگران نباش 730 00:36:37,737 --> 00:36:39,171 ‫تو رو به زندگی برمی‌گردونم 731 00:36:42,508 --> 00:36:44,343 ‫سرورم، نامه‌ای از کوهستان وان‌کونگ 732 00:36:45,778 --> 00:36:47,613 ‫همچنین ازم خواست یه سوالی رو منتقل کنم 733 00:36:47,613 --> 00:36:49,415 ‫اون تمام این مدت بهتون نامه می‌نوشته 734 00:36:49,415 --> 00:36:50,583 ‫ولی هیچوقت جواب ندادین 735 00:36:50,583 --> 00:36:52,451 ‫می‌خواد بدونه اصلاً به دستتون رسیدن یا نه 736 00:36:52,451 --> 00:36:53,252 ‫فهمیدم 737 00:36:59,792 --> 00:37:01,460 ‫(اون خیلی وسواس نجات دادن پرنده رو داره) 738 00:37:02,128 --> 00:37:04,330 ‫(حضرت به این راحتی‌ها بی‌خیال نمیشه) 739 00:37:06,632 --> 00:37:09,802 ‫(می‌ترسم یه فاجعه‌ی بزرگ تو راه کوهستان چیلای باشه) 740 00:37:14,173 --> 00:37:14,840 ‫(راکی) 741 00:37:15,574 --> 00:37:17,610 ‫(گل‌هایی که بهم دادی یادت میاد؟) 742 00:37:18,110 --> 00:37:20,179 ‫(دارن با طراوت شکوفه میدن) 743 00:37:20,780 --> 00:37:22,949 ‫(یولی میگه من باغبان ماهری هستم) 744 00:37:22,949 --> 00:37:25,051 ‫(حتی ازم راهنمایی باغبونی خواست) 745 00:37:25,618 --> 00:37:27,286 ‫(تا وقتی که برگردی) 746 00:37:27,286 --> 00:37:28,754 ‫(شاید همین الانشم یه گل‌فروش شده باشم) 747 00:37:30,122 --> 00:37:30,990 ‫(راکی) 748 00:37:31,791 --> 00:37:34,694 ‫(تمرینت تو آلاچیق لینگ‌یون چطور پیش میره؟) 749 00:37:34,694 --> 00:37:35,995 ‫(دوران سختی رو می‌گذرونی؟) 750 00:37:36,495 --> 00:37:38,331 ‫(فقط رو تمرینت تمرکز نکن، خوب) 751 00:37:38,331 --> 00:37:40,266 ‫(مراقب خودت باش) 752 00:37:40,633 --> 00:37:41,834 ‫(می‌دونی چیه؟) 753 00:37:41,834 --> 00:37:43,803 ‫(تمرین من خیلی خوب پیش میره) 754 00:37:43,803 --> 00:37:45,972 ‫(عموهای رزمی‌ام میگن خیلی پیشرفت کردم) 755 00:37:46,305 --> 00:37:48,407 ‫(شاید به زودی بتونم بهت برسم) 756 00:37:50,343 --> 00:37:51,243 ‫(راکی) 757 00:37:51,844 --> 00:37:53,212 ‫(یادت نره بهم نامه بنویسی) 758 00:37:53,746 --> 00:37:56,282 ‫(بذار بدونم حالت چطوره) 759 00:38:29,615 --> 00:38:31,050 ‫نمی‌تونم از این مانع رد بشم 760 00:38:32,218 --> 00:38:33,419 ‫حالا باید چیکار کنم؟ 761 00:38:51,003 --> 00:38:52,338 ‫باید گیاه دندان گرگ پیدا کنم 762 00:38:52,905 --> 00:38:54,040 ‫باید از محدودیت‌هام رد بشم 763 00:38:54,607 --> 00:38:55,674 ‫باید راکی رو پیدا کنم 764 00:39:58,504 --> 00:40:03,409 ‫قارچ‌های آسمانی... 765 00:40:09,115 --> 00:40:10,082 ‫کرم یشمی... 766 00:40:14,920 --> 00:40:16,088 ‫گیاه دندان گرگ... 767 00:40:28,801 --> 00:40:29,468 ‫هرچی 768 00:40:30,002 --> 00:40:31,504 ‫باید به مرحله‌ی تبلور برسم 769 00:41:46,946 --> 00:41:48,581 ‫فنگ‌لینگ؟ فنگ‌لینگ؟ 770 00:42:26,919 --> 00:42:32,758 ‫♪گل‌ها حرفی نمی‌زنن، اما مثل زندگی شکوفه می‌دن و پژمرده میشن♪ 771 00:42:34,860 --> 00:42:41,467 ‫♪باد ساکته، ولی مثل تو، قلبم رو به تپش میندازه♪ 772 00:42:43,369 --> 00:42:49,908 ‫♪ماه می‌درخشه، اما گرفتار چرخه‌های هلال و بدر شدنه♪ 773 00:42:52,344 --> 00:42:58,284 ‫♪پروانه‌ها بال می‌زنن، ولی نمی‌تونن دنیای در حال تغییر رو فتح کنن♪ 774 00:42:59,818 --> 00:43:06,191 ‫♪من پنج هزار سال بین دو قلمرو سفر کردم♪ 775 00:43:07,893 --> 00:43:14,133 ‫♪تناسخ و روابط دنیوی رو تجربه کردم♪ 776 00:43:17,036 --> 00:43:24,310 ‫♪این دنیای سطحیه که نمی‌تونه عشق رو نگه داره♪ 777 00:43:25,311 --> 00:43:31,183 ‫♪به گذشته که نگاه می‌کنم، انگار همه‌ی احساسات دود میشن و میرن هوا♪ 778 00:43:33,085 --> 00:43:38,724 ‫♪نمی‌تونم افکارم رو بیان کنم، تو این دنیا دنبال آرامشم♪ 779 00:43:41,327 --> 00:43:47,566 ‫♪با چشمام فانی‌ها و خدایان رو تشخیص می‌دم♪ 780 00:43:49,401 --> 00:43:57,009 ‫♪اگه معطل کنم، نگران کی خواهم بود؟♪ 781 00:43:59,144 --> 00:44:05,351 ‫♪یه فکر تبدیل به یه جرقه‌ی زودگذر میشه♪ 782 00:44:06,352 --> 00:44:14,259 ‫♪یه فکر تبدیل به یه جرقه‌ی زودگذر میشه♪ 783 00:44:14,400 --> 00:44:17,259 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama