0
00:00:00,000 --> 00:00:14,947
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

1
00:00:14,948 --> 00:00:18,018
زمان‌بندی و زیرنویس توسط
کره فا

2
00:00:18,818 --> 00:00:24,090
♪توی این دنیای خیالی، کینه‌ها و دشمنی‌ها رو ول کن♪

3
00:00:24,424 --> 00:00:31,626
♪حواس‌پرتی‌ها رو رها کن، ولی گرفتاری‌های دنیوی سر جاشون میمونن♪

4
00:00:31,631 --> 00:00:35,135
♪خشم، غم و جنون♪

5
00:00:35,135 --> 00:00:37,971
♪انسان، روح یا اهریمن♪

6
00:00:37,971 --> 00:00:43,877
♪همه‌ش به قلب آدم بستگی داره♪

7
00:00:44,811 --> 00:00:50,350
♪وقتی وارد راه بودایی شدی، دیگه برگشتی نیست♪

8
00:00:52,952 --> 00:00:58,792
♪وقتی استادی رو پذیرفتی، جونت ارزشی نداره♪

9
00:00:59,225 --> 00:01:02,195
♪خوبی و بدی، حقیقت و دروغ♪

10
00:01:02,662 --> 00:01:07,600
♪این پیوندهای دنیوی که سخته ازشون دل کند♪

11
00:01:09,769 --> 00:01:15,241
♪من با این میله آهنی میرقصم♪

12
00:01:16,743 --> 00:01:22,549
♪من با قدرت تغییرم آشوب به پا میکنم♪

13
00:01:22,582 --> 00:01:28,321
♪پا گذاشتن رو ارواح، سرکش و نافرمان♪

14
00:01:29,355 --> 00:01:35,195
♪راهی برای فرار از شرارت دنیا نیست♪

15
00:01:37,564 --> 00:01:41,668
♪این میله آهنی♪

16
00:01:41,668 --> 00:01:48,475
♪تبدیل به خاکستر شده♪

17
00:01:56,082 --> 00:01:59,652
=افسانه های سرنوشت در حال تغییر=

18
00:01:59,786 --> 00:02:02,589
=قسمت 18=

19
00:02:17,737 --> 00:02:18,905
یووُ، از کجا میدونستی

20
00:02:18,905 --> 00:02:20,607
که اونا شرایط رو قبول میکنن؟

21
00:02:22,108 --> 00:02:24,110
معمولاً این امکان‌پذیر نبود

22
00:02:24,844 --> 00:02:27,313
ولی این دفعه فرق داره این کشتی جنگی

23
00:02:27,547 --> 00:02:28,181
در واقع توسط ما به جا مونده بود

24
00:02:28,181 --> 00:02:30,383
تا از ارتش تیان‌هه فرار کنیم

25
00:02:31,384 --> 00:02:33,720
وقتی از برکه ابر بنفش
و امواج نیلگون فرار میکردیم

26
00:02:33,987 --> 00:02:35,555
بعداً توسط ارتش تیان‌هه تصرف شد

27
00:02:36,689 --> 00:02:38,057
اگه قرار بود ما کشتی جنگی
ارتش تیان‌هه رو درخواست کنیم

28
00:02:38,057 --> 00:02:39,392
,

29
00:02:39,392 --> 00:02:40,360
این غیرممکن بود

30
00:02:41,361 --> 00:02:44,097
ولی اگه ما کشتی گشتی آسمانی
یگان لاک‌پشت سیاه رو درخواست کنیم

31
00:02:44,097 --> 00:02:45,098
اون یه مسئله دیگه‌ست بالاخره

32
00:02:46,299 --> 00:02:48,401
این کشتی جنگی متعلق به متحد اوناست

33
00:02:49,269 --> 00:02:52,105
حتی اگه اونو به عنوان
غنیمت به اسکای هاربر برگردونن

34
00:02:52,772 --> 00:02:54,941
باید اونو به دروازه 9 آسمانی پس بدن

35
00:02:54,941 --> 00:02:57,944
اونا گوهر رو از آرایه مرکزی برداشتن

36
00:02:58,178 --> 00:03:00,313
و به دربار آسمانی گزارش دادن

37
00:03:00,313 --> 00:03:01,614
که آرایه نابود شده

38
00:03:01,948 --> 00:03:02,949
این یه دلیل منطقی

39
00:03:02,949 --> 00:03:05,251
برای رها کردنش میشد

40
00:03:06,019 --> 00:03:08,221
دلیل شما مناسب به نظر میرسه

41
00:03:13,593 --> 00:03:14,294
این همون چیزیه که
دارین درخواست میکنین

42
00:03:15,261 --> 00:03:17,730
برای جایگزینی گوهر آرایه مرکزی

43
00:03:20,133 --> 00:03:20,934
ممنونم، برادر جنگجو

44
00:03:21,868 --> 00:03:24,270
هر چند ارتش تیان‌هه عقب‌نشینی کرده

45
00:03:24,737 --> 00:03:25,939
زیاد از اینجا دور نیستن

46
00:03:26,172 --> 00:03:28,308
ممکنه اطراف دره آرامش کمین کرده باشن

47
00:03:28,608 --> 00:03:30,443
عبور تقریباً هزار

48
00:03:30,443 --> 00:03:32,145
اهریمن از ده‌ها هزار لی

49
00:03:32,445 --> 00:03:34,948
بدون شناسایی توسط
دربار آسمانی کار آسونی نیست

50
00:03:35,448 --> 00:03:37,650
برادر رزمی، من

51
00:03:38,518 --> 00:03:40,420
یه لطفی ازتون دارم

52
00:03:41,554 --> 00:03:43,389
باز چی شده؟

53
00:03:54,534 --> 00:03:55,802
هورا، سرورم-
هورا، سرورم-

54
00:03:56,169 --> 00:03:57,403
هورا، سرورم-
هورا، سرورم-

55
00:03:57,937 --> 00:03:59,305
سرورم-
سرورم-

56
00:04:21,027 --> 00:04:22,729
چه اهریمن سرکشی

57
00:04:23,796 --> 00:04:24,864
پسرای ووجی

58
00:04:27,066 --> 00:04:27,900
بله، استاد-
بله، استاد-

59
00:04:30,003 --> 00:04:34,274
حالا برین به کوه چی‌لای

60
00:04:34,941 --> 00:04:36,843
و اون اهریمن سنگی رو زیر نظر بگیرین

61
00:04:37,043 --> 00:04:39,512
اگه کوچکترین حرکتی
دیدین گزارش بدین شل نگیرین

62
00:04:40,179 --> 00:04:41,848
و توجهش رو جلب نکنین

63
00:04:42,115 --> 00:04:42,882
بله، استاد-
بله، استاد-

64
00:04:43,316 --> 00:04:45,685
این موضوع خیلی مهمه

65
00:04:46,019 --> 00:04:48,721
اگه اهریمن سنگی
اینو بفهمه اشکالی نداره

66
00:04:49,889 --> 00:04:53,860
اما، اگه کسی دخالت کرد

67
00:04:54,193 --> 00:04:57,030
فوراً کارشو تموم کنین، مفهومه؟

68
00:04:57,030 --> 00:04:57,764
مفهومه-
مفهومه-

69
00:04:58,564 --> 00:04:59,198
میتونین برین

70
00:04:59,198 --> 00:05:00,066
بله، استاد-
بله، استاد-

71
00:05:05,138 --> 00:05:07,573
استاد، به نظر میاد برادر رزمی دهم

72
00:05:07,573 --> 00:05:09,275
قبلاً چیزایی رو فهمیده

73
00:05:10,643 --> 00:05:11,778
باشه

74
00:05:12,612 --> 00:05:13,780
حالا که اون رفته

75
00:05:13,780 --> 00:05:15,715
به کوه چی‌لای، میترسم

76
00:05:16,382 --> 00:05:18,084
وقتشه که یه چیزایی رو بهش بگیم

77
00:05:18,885 --> 00:05:21,421
اگه اون هیچ ایده‌ای در مورد همه
چیز نداشته باشه، هیچ راهی نیست که

79
00:05:23,690 --> 00:05:25,158
به کاری که میخواد بکنه ادامه بده

80
00:05:25,858 --> 00:05:29,028
استاد، اونو تنها میذارین؟

81
00:05:29,195 --> 00:05:32,565
بله، بذر کاشته شده

82
00:05:33,066 --> 00:05:33,900
کاری که الان میتونیم بکنیم

83
00:05:34,300 --> 00:05:36,636
اینه که بهش نور خورشید
و مواد مغذی کافی بدیم

84
00:05:37,070 --> 00:05:41,107
یه روز جوونه میزنه

85
00:05:42,575 --> 00:05:44,210
و به یه درخت بزرگ تبدیل میشه

86
00:05:58,991 --> 00:06:00,059
عموهای رزمی

87
00:06:01,060 --> 00:06:01,761
عمو لینگ‌یون

88
00:06:01,928 --> 00:06:03,463
راکی تو عمارت لینگ‌یون چطور پیش میره؟

89
00:06:06,366 --> 00:06:07,367
دیگه چیکار میتونه بکنه؟

90
00:06:07,367 --> 00:06:09,102
ببینین چقدر مشتاقین

91
00:06:13,106 --> 00:06:14,240
راکی به من نامه نوشت؟

92
00:06:18,277 --> 00:06:19,746
[من اینجا خوبم]
من

93
00:06:19,979 --> 00:06:21,447
اینجا خوبم

94
00:06:24,016 --> 00:06:26,552
همین؟ چقدر کوتاهه

95
00:06:27,420 --> 00:06:28,921
همین انقدر هم کافیه

96
00:06:29,989 --> 00:06:30,857
راستی، من یه نامه

97
00:06:31,157 --> 00:06:32,859
پیدا کردم

98
00:06:32,859 --> 00:06:33,926
دفعه آخر که داشتم
خونه راکی رو تمیز میکردم

99
00:06:35,561 --> 00:06:36,929
همون دستخط بود

100
00:06:36,929 --> 00:06:37,463
اینو بخون

101
00:06:39,265 --> 00:06:39,966
فکر کردم کسی داره

102
00:06:39,966 --> 00:06:41,701
وانمود میکنه که اونه
و به من نامه مینویسه

103
00:07:03,523 --> 00:07:05,992
گوش کن، راکی به من نامه نوشت

104
00:07:08,127 --> 00:07:09,028
خیلی خوشحالم

105
00:07:15,134 --> 00:07:17,737
راکی، زود برگرد

106
00:07:18,938 --> 00:07:20,573
من اینجا منتظرت میمونم

107
00:07:41,027 --> 00:07:43,429
لیپی این اواخر حالش بده

108
00:07:44,096 --> 00:07:47,066
آره، از وقتی میمون سفید مرد

109
00:07:47,567 --> 00:07:48,468
همینطور شده

110
00:07:48,935 --> 00:07:49,902
بعداً، وقتی شما رو نجات دادن

111
00:07:50,903 --> 00:07:51,938
و اون در مورد مرگ گاو نر شنید، اوضاع

112
00:07:52,939 --> 00:07:53,806
بدتر شد

113
00:08:07,086 --> 00:08:07,854
ما خونه‌ایم

114
00:08:09,188 --> 00:08:10,423
این بار نمیرم

115
00:08:11,557 --> 00:08:14,627
چه زندگی باشه چه مرگ، من اونجا میمونم

116
00:08:15,928 --> 00:08:16,963
نمیذارم بمیری

117
00:08:34,480 --> 00:08:35,982
راکی

118
00:08:35,982 --> 00:08:36,682
واقعاً راکیه

119
00:08:36,682 --> 00:08:39,719
راکی-
راکی-

120
00:08:39,719 --> 00:08:40,486
درسته

121
00:08:40,486 --> 00:08:41,053
راکی

122
00:08:41,320 --> 00:08:42,889
فکر کردم دیگه برنمیگردی

123
00:08:42,889 --> 00:08:45,258
چرا نباید برگردم؟

124
00:08:46,692 --> 00:08:48,027
راکی، قناری کجاست؟

125
00:08:48,594 --> 00:08:49,128
قناری کجاست؟

126
00:08:49,128 --> 00:08:50,363
کجاست؟

127
00:08:50,363 --> 00:08:51,097
قناری کجاست؟

128
00:08:52,098 --> 00:08:53,032
 اون

129
00:08:53,266 --> 00:08:54,934
قناری کجاست؟-
قناری کجاست؟-

130
00:08:56,469 --> 00:08:57,169
اون فوت کرد

131
00:08:59,839 --> 00:09:01,140
فوت کرد؟

132
00:09:01,607 --> 00:09:02,275
مرد؟

133
00:09:06,312 --> 00:09:07,713
که‌ئر و من

134
00:09:07,713 --> 00:09:08,848
یه غار اینجا پیدا کردیم

135
00:09:09,482 --> 00:09:10,483
بیا ببینیم مناسبه یا نه

136
00:09:42,481 --> 00:09:43,182
مواظب باش

137
00:09:45,017 --> 00:09:46,485
من یه آرایه دفاعی قوی اینجا حس میکنم

138
00:09:52,725 --> 00:09:54,093
ولی قدرتش بعد از قرن‌ها

139
00:09:54,093 --> 00:09:55,561
تموم شده

140
00:09:57,563 --> 00:10:00,032
اگه اون موقع با بی‌احتیاطی
وارد اینجا شده بودم

141
00:10:00,399 --> 00:10:01,734
شاید نمیتونستم بیرون بیام

142
00:10:03,002 --> 00:10:04,937
خیلی خوش‌شانس هستین

143
00:10:17,116 --> 00:10:18,818
محیط اینجا خیلی خوبه

144
00:10:19,251 --> 00:10:21,020
شاید اینجا

145
00:10:21,354 --> 00:10:22,588
گیر کرده بودین

146
00:10:23,589 --> 00:10:24,357
اگه من

147
00:10:24,357 --> 00:10:25,858
تو این غار گیر افتاده بودم

148
00:10:26,092 --> 00:10:27,259
نمیتونستم به غار یاوگوانگ برم

149
00:10:27,793 --> 00:10:29,795
و با شما معامله کنم

150
00:10:29,795 --> 00:10:30,863
تا به شما فرصت بدین منو گول بزنین

151
00:10:31,297 --> 00:10:33,599
وانمود نکنین که از
من سوء استفاده نکردین

152
00:10:34,033 --> 00:10:35,668
شما همونی هستین که باید بگین

153
00:10:36,168 --> 00:10:37,236
ملاقات با من

154
00:10:37,236 --> 00:10:38,838
بزرگترین مزیت زندگی شماست

155
00:10:39,005 --> 00:10:41,474
عالیه، به منم سود رسوند ملاقات

156
00:10:42,241 --> 00:10:43,442
ما دو نفر

157
00:10:44,110 --> 00:10:47,113
زیباترین اتفاقی بود
که تو این زندگی افتاد

158
00:11:09,435 --> 00:11:12,405
شبیه خونه یه جاویدان نیست

159
00:11:12,805 --> 00:11:14,907
بیشتر شبیه یه غار برای اهریمن‌هاست

160
00:11:15,408 --> 00:11:16,275
ولی یه چیزی رو مطمئنم

161
00:11:16,709 --> 00:11:19,178
احتمالاً اهریمن‌های
زیادی اینجا زندگی میکردن

162
00:11:19,679 --> 00:11:22,481
و اونا اهریمن‌های قدرتمندی بودن

163
00:11:26,085 --> 00:11:28,888
اتاق فیجوان از کوه چی‌لای

164
00:11:33,893 --> 00:11:37,296
این اتاق جادار و به اندازه کافی خلوته

165
00:11:38,064 --> 00:11:39,532
اگه یه آرایه نزدیک تونل مستقر کنیم

166
00:11:39,532 --> 00:11:41,000
دشمنان خارجی رو
میشه دقیقاً شناسایی کرد

167
00:11:41,567 --> 00:11:42,435
برای اهداف دفاعی

168
00:11:42,735 --> 00:11:44,937
من قصد دارم اینجا رو
پایگاه خودمون قرار بدم

169
00:11:47,006 --> 00:11:48,574
علاوه بر این، کشتی جنگی رو

170
00:11:49,975 --> 00:11:51,377
از تحت نظارت ارتش آسمانی پیاده میکنیم

171
00:11:52,044 --> 00:11:53,879
بقایای فلزی

172
00:11:54,480 --> 00:11:56,015
به اتاق فیجوان منتقل میشن

173
00:11:58,317 --> 00:12:00,820
و هر کسی میتونه اینجا مستقر بشه

174
00:12:08,394 --> 00:12:09,562
شیر

175
00:12:12,298 --> 00:12:14,200
همه مسیرها رو بازرسی کردین؟

176
00:12:15,401 --> 00:12:18,237
بله مشکلی نیست

177
00:12:18,237 --> 00:12:20,072
آیا واقعاً این میتونه کار کنه؟

178
00:12:21,140 --> 00:12:24,009
آرایه‌ها و سلاح‌های مخفی آماده‌ن

179
00:12:50,402 --> 00:12:51,904
آیا محل 6 پادشاه
اهریمنی رو پیدا کردین؟

180
00:12:52,271 --> 00:12:53,839
بله، مارشال

181
00:13:00,146 --> 00:13:01,013
آثار نشون میده

182
00:13:01,380 --> 00:13:03,816
که همه 6 پادشاه اهریمنی
ارتباطات مخفی با یوزن دارن

183
00:13:06,085 --> 00:13:07,520
یوزن از کوه یوزن؟

184
00:13:07,520 --> 00:13:08,020
دقیقاً

185
00:13:08,387 --> 00:13:09,355
به نظر میاد یوزن

186
00:13:09,355 --> 00:13:11,223
با 6 پادشاه اهریمنی به توافق رسیده

187
00:13:11,223 --> 00:13:12,892
تا بهشون اکسیر و ابزارهای روحی بده

188
00:13:13,392 --> 00:13:15,594
بیشتر در امتداد سرنخ یوزن جستجو کنین

189
00:13:15,761 --> 00:13:16,295
بله

190
00:13:18,531 --> 00:13:20,633
مارشال، کشتی جنگی آماده‌ست

191
00:13:20,633 --> 00:13:21,467
ما آماده حرکتیم

192
00:13:21,500 --> 00:13:22,000
حالا حرکت کنین

193
00:13:30,476 --> 00:13:32,144
اسکای هاربر چقدر باشکوهه

194
00:13:32,144 --> 00:13:34,547
انتظار نداشتم اینجا باشم

195
00:13:34,547 --> 00:13:36,949
و محافظت مارشال بی‌چن رو داشته باشم

196
00:13:37,650 --> 00:13:39,051
این خودش یه موهبته

197
00:13:46,859 --> 00:13:48,227
درود بر مارشال بی‌چن-
درود بر مارشال بی‌چن-

198
00:13:52,598 --> 00:13:55,267
مارشال، شهرت قدرتمند شما در
نابودی اهریمن‌ها بر همگان آشکارست

199
00:13:55,267 --> 00:13:58,003
من مدت‌هاست شما رو ستایش میکنم

200
00:13:58,771 --> 00:14:00,606
راستی، امروز که
شما ما رو همراهی میکنین

201
00:14:00,806 --> 00:14:02,741
بزرگترین لذت برای ماست

202
00:14:03,309 --> 00:14:05,277
اسکای هاربر باشکوهه

203
00:14:05,544 --> 00:14:07,179
و ارتش تیان‌هه کاملاً منضبطه

204
00:14:07,713 --> 00:14:10,382
مارشال، شما واقعاً
تحسین‌برانگیز هستین

205
00:14:15,154 --> 00:14:15,921
خدمتکاران جاویدان

206
00:14:16,655 --> 00:14:18,057
آماده باشین برای
رفتن به لشکر ابر رنگین

207
00:14:32,471 --> 00:14:34,440
حتی پشتش هم شجاع به نظر میاد

208
00:14:34,840 --> 00:14:35,741
وقتی به این فکر میکنم که

209
00:14:35,741 --> 00:14:38,010
چند روز آینده رو با
مارشال بی‌چن بگذرونم

210
00:14:38,344 --> 00:14:40,779
قلبم تندتر میزنه

211
00:14:51,924 --> 00:14:53,192
مارشال، همه چیز عادیه

212
00:14:54,126 --> 00:14:55,728
یادداشت شد، میتونین برگردین سر کارتون

213
00:14:55,861 --> 00:14:56,495
بله

214
00:15:03,569 --> 00:15:04,470
من الان یه سرباز کوچیک هستم

215
00:15:04,837 --> 00:15:06,639
ولی در آینده ژنرال بزرگی میشم

216
00:15:07,006 --> 00:15:08,007
بعد از اینکه یه کار
بزرگ و شایسته انجام دادم

217
00:15:08,607 --> 00:15:09,508
برمیگردم و با تو ازدواج میکنم

218
00:15:15,347 --> 00:15:16,315
ممنونم

219
00:15:16,315 --> 00:15:18,384
لطفاً به من اعتماد کنین من،
شن شیائو، به این قول عمل میکنم

220
00:15:18,918 --> 00:15:20,085
من حتماً با شما ازدواج میکنم دشمن

221
00:15:27,726 --> 00:15:28,394
شناسایی شد

222
00:15:29,261 --> 00:15:31,263
توجه خدمتکاران جاویدان
رو به کلبه همراهی کنین

223
00:16:18,110 --> 00:16:18,711
نی‌چانگ

224
00:16:35,194 --> 00:16:35,728
تکون نخورین

225
00:16:36,061 --> 00:16:36,628
نی‌چانگ

226
00:16:42,401 --> 00:16:43,068
ولش کن

227
00:16:43,736 --> 00:16:45,738
اون زن جونشو به خطر
انداخت تا نجاتتون بده

228
00:16:46,238 --> 00:16:47,973
به نظر میاد یه چیزی بین شما
دو نفر هست گوش کنین من میدونم که

229
00:16:49,141 --> 00:16:51,377
نمیتونیم شما رو بکشیم

230
00:16:51,377 --> 00:16:52,711
ولی میتونم اونو بکشم

231
00:16:53,178 --> 00:16:54,213
گفتم ولش کن

232
00:16:55,347 --> 00:16:56,215
انجام میدم

233
00:16:58,517 --> 00:16:59,218
نی‌چانگ

234
00:17:55,941 --> 00:17:56,775
نشون بده

235
00:17:58,844 --> 00:17:59,645
نشون بده

236
00:18:06,885 --> 00:18:07,920
چی میخواین؟

237
00:18:08,253 --> 00:18:10,222
وقتی تو کشتی جنگی تیان‌هه بودم

238
00:18:11,156 --> 00:18:15,027
همه چیز رو با چشمای خودم واضح دیدم

239
00:18:18,864 --> 00:18:20,632
جاویدان‌ها همیشه با ما فرق دارن

240
00:18:20,933 --> 00:18:22,868
وقتی به چهره برازنده شما نگاه میکنم

241
00:18:23,469 --> 00:18:26,605
حس میکنم باید ازتون مراقبت کنم

242
00:18:27,139 --> 00:18:30,409
حیف که چهره‌تون
تحت تاثیر سم قرار گرفته

243
00:18:31,643 --> 00:18:35,614
بی‌چن، شما شهر
اژدهای من رو نابود کردین

244
00:18:36,515 --> 00:18:38,183
چطور باید بهش جواب بدم؟ یه چیزی بگین

245
00:18:38,717 --> 00:18:42,087
چطوره اول زنش رو بکشیم؟

246
00:18:42,488 --> 00:18:43,755
و بعد چهار اندامش رو قطع کنیم

247
00:18:44,022 --> 00:18:47,259
و آهسته شکنجه‌اش کنیم

248
00:18:49,928 --> 00:18:53,699
چه حیف اون داره میمیره

249
00:18:54,099 --> 00:18:55,134
نمیتونه تو این بازی باشه

250
00:19:04,943 --> 00:19:07,713
خدایان طعمشون خیلی فرق داره

251
00:19:07,713 --> 00:19:09,281
خوشمزه و لطیف

252
00:19:09,681 --> 00:19:11,783
من قراره ازت لذت ببرم

253
00:19:28,200 --> 00:19:28,700
نی‌چانگ

254
00:19:30,269 --> 00:19:31,003
نی‌چانگ، حالتون خوبه؟

255
00:19:32,104 --> 00:19:32,638
نی‌چانگ

256
00:19:34,940 --> 00:19:35,440
نی‌چانگ

257
00:19:38,710 --> 00:19:39,711
این سم عجیبه

258
00:19:49,521 --> 00:19:50,756
آرایه‌ای که تو این دره برپا شده

259
00:19:51,256 --> 00:19:53,425
به نظر میاد با سم درون اون تناقض داره

260
00:19:54,026 --> 00:19:55,027
اگه به زور اونو از اینجا ببرم بیرون

261
00:19:55,861 --> 00:19:57,129
جونش در خطر میفته

262
00:20:57,990 --> 00:21:00,892
نه، خطرناکه

263
00:21:03,028 --> 00:21:06,698
نه بهش آسیب نرسونین

264
00:21:07,532 --> 00:21:09,968
مشکلی نیست

265
00:21:15,140 --> 00:21:18,777
بی‌چن، کسی دنبال شماست

266
00:21:21,013 --> 00:21:23,015
خبرهای بدی شنیدم

267
00:21:24,650 --> 00:21:25,851
خیلی از خدایان

268
00:21:27,486 --> 00:21:30,155
آماده میشن تا با غنچه
گل یه معامله بزرگ کنن

269
00:21:32,858 --> 00:21:34,593
و بعضی از اهریمن‌ها
میخوان به شما آسیب برسونن

270
00:21:36,962 --> 00:21:38,630
من خیلی میترسم نترسین

271
00:21:40,198 --> 00:21:42,467
من اینجا هستم

272
00:21:44,002 --> 00:21:44,503
نترسین

273
00:21:44,936 --> 00:21:46,138
چیکار کنم؟

274
00:21:48,273 --> 00:21:49,474
برای هزار سال

275
00:21:51,276 --> 00:21:53,712
ما هیچوقت نتونستیم با هم باشیم،
با اینکه همیشه همدیگه رو میدیدیم

276
00:21:54,846 --> 00:21:56,281
مثل غریبه‌ها هستیم

277
00:21:58,650 --> 00:22:00,252
من انقدر دلم میخواد شما رو ببینم

278
00:22:01,753 --> 00:22:03,255
ولی میترسم به شما آسیب بزنم

279
00:22:04,356 --> 00:22:05,190
چیکار میتونم بکنم؟

280
00:22:05,223 --> 00:22:09,027
♪از همدیگه مراقبت میکنیم ولی نمیتونیم با هم باشیم♪

281
00:22:09,428 --> 00:22:14,399
♪مثل گلی که شکوفه میده و پژمرده میشه، مثل مه پاکی که فرا میگیره♪

282
00:22:15,734 --> 00:22:19,538
♪چطور این عشق رو رها کنم♪

283
00:22:22,174 --> 00:22:27,012
♪مثل جزر و مد اوج میگیرین و فرود میاین، زندگی مثل یه نقاشیه♪

284
00:22:28,613 --> 00:22:31,983
♪آیا من سایه‌ای تو زندگی شما هستم؟♪

285
00:22:44,930 --> 00:22:45,597
الان حالتون خوبه؟

286
00:22:46,798 --> 00:22:47,532
بله

287
00:22:47,599 --> 00:22:49,468
♪مثل مه پاکی که فرا میگیره♪

288
00:22:49,735 --> 00:22:50,502
مطمئن هستین؟

289
00:22:50,802 --> 00:22:54,473
♪چطور این عشق رو رها کنم♪

290
00:22:57,175 --> 00:23:02,347
♪تمام عمرم رو دنبال گلی تو مه گشتم♪

291
00:23:02,714 --> 00:23:07,853
♪اونی که هیچوقت نمیتونم بهش نزدیک بشم، باید شما باشین♪

292
00:23:08,420 --> 00:23:09,287
دیر رسیدیم لطفاً ما رو ببخشین، مارشال

293
00:23:09,321 --> 00:23:10,188
ما دیر رسیدیم لطفاً
ما رو ببخشین، مارشال

294
00:23:11,022 --> 00:23:13,058
تیان‌فو دنبال پادشاه اهریمن
عقاب و پادشاه اهریمن خرگوش رفت خبری

295
00:23:13,425 --> 00:23:14,059
ازش شده؟

296
00:23:14,426 --> 00:23:16,094
هنوز نه، مارشال

297
00:23:16,595 --> 00:23:19,197
آرایه شکسته شده لطفاً
به کشتی جنگی برگردین، مارشال

298
00:23:19,197 --> 00:23:21,266
برین و بفهمین

299
00:23:21,600 --> 00:23:22,601
چه کسی این آرایه رو برپا کرده

300
00:23:22,934 --> 00:23:23,502
بله-
بله-

301
00:23:39,818 --> 00:23:43,054
از اینکه این چند روز از
ما مراقبت کردین، مارشال، ممنون

302
00:23:43,555 --> 00:23:44,856
من خوبم

303
00:23:51,863 --> 00:23:52,798
خداحافظی میکنم

304
00:24:05,177 --> 00:24:07,779
دستور بدین 6 پادشاه
اهریمنی رو از بین ببرن

305
00:24:08,180 --> 00:24:09,714
و به مخفیگاهشون حمله کنن

306
00:24:09,948 --> 00:24:10,715
بله-
بله-

307
00:24:17,756 --> 00:24:19,257
چی شده نی‌چانگ؟

308
00:24:23,295 --> 00:24:23,962
شما

309
00:24:25,764 --> 00:24:28,467
شاید سم کاملاً از بین نرفته

310
00:24:28,800 --> 00:24:29,901
چیکار کنیم؟

311
00:24:30,469 --> 00:24:32,103
از مارشال میخوام درمانتون کنن

312
00:24:32,804 --> 00:24:33,338
نه

313
00:24:34,272 --> 00:24:35,073
نی‌چانگ

314
00:24:36,741 --> 00:24:40,178
مارشال درگیر مقابله
با اهریمن‌های آشوبگره

315
00:24:40,946 --> 00:24:42,714
نباید مزاحمش بشم

316
00:24:44,883 --> 00:24:45,650
نگران نباشین

317
00:24:46,451 --> 00:24:48,487
من اکسیر جاویدان تایین رو آوردم

318
00:24:49,054 --> 00:24:50,255
من بعد از خوردنش

319
00:24:50,722 --> 00:24:52,057
سریع دوباره خوب میشم

320
00:24:52,057 --> 00:24:52,757
ولی

321
00:25:25,357 --> 00:25:26,992
اگه به اهریمن سنگی
هشدار بدیم اشکالی نداره

322
00:25:27,526 --> 00:25:29,194
اون فقط تو مرحله کریستالیزاسیونه

323
00:25:29,694 --> 00:25:31,196
اون اهریمن سنگی ما رو پیدا نمیکنه

324
00:25:31,563 --> 00:25:32,564
استاد فقط بیش از حد احتیاط میکنه

325
00:25:33,131 --> 00:25:34,799
قبل از اینکه بریم،
استاد بارها به ما یادآوری کرد

326
00:25:35,033 --> 00:25:37,569
که همه چیز رو بهش گزارش بدیم

327
00:25:38,069 --> 00:25:40,171
در هر صورت، ما باید
به دقت مراقبش باشیم

328
00:25:45,677 --> 00:25:46,545
شما اینجا چیکار میکنین؟

329
00:25:47,879 --> 00:25:50,482
من دارم یه خونه بزرگ برای خودم میسازم

330
00:25:50,515 --> 00:25:50,949
اونجا رو ببینین

331
00:25:50,949 --> 00:25:51,650
یه چیزی شبیه اون

332
00:25:52,150 --> 00:25:53,919
چطور تو آب خونه میسازین؟

333
00:25:54,486 --> 00:25:56,555
خونه‌ها رو باید روی آب ساخت

334
00:25:56,555 --> 00:25:57,822
بچه نادون

335
00:25:57,822 --> 00:25:58,857
برو کنار

336
00:26:02,794 --> 00:26:04,629
دزد لو، یه چیز
صادقانه در مورد این بگین

337
00:26:04,863 --> 00:26:05,764
چطور میتونه تو آب

338
00:26:06,431 --> 00:26:08,233
خونه بسازه؟

339
00:26:08,233 --> 00:26:08,967
راستی، این جویبار

340
00:26:08,967 --> 00:26:10,635
از خونه راکی خیلی دوره

341
00:26:10,635 --> 00:26:11,937
من نمیخوام اینجا زندگی کنم

342
00:26:12,237 --> 00:26:14,906
اون دوست داره تو آب
زندگی کنه چون قورباغه‌ست

343
00:26:14,906 --> 00:26:16,908
اگه دوست ندارین،
میتونین از پادشاه راکی بخواین

344
00:26:16,908 --> 00:26:18,777
یه جای مورد علاقه بهتون بده

345
00:26:20,512 --> 00:26:21,813
شما موش کور نیستین؟

346
00:26:21,813 --> 00:26:23,014
برای خودتون یه سوراخ درست کنین

347
00:26:23,014 --> 00:26:25,116
چرا زحمت ساخت خونه
رو به خودتون میدین؟

348
00:26:25,116 --> 00:26:26,351
شما سنجاب هستین

349
00:26:26,351 --> 00:26:27,986
چرا تو درخت زندگی نمیکنین؟

350
00:26:27,986 --> 00:26:29,688
اه، چرا دارن دعوا میکنن؟ بس کنین

351
00:26:34,392 --> 00:26:35,694
چرا منو زدین؟

352
00:26:36,728 --> 00:26:37,429
مشکلتون چیه؟

353
00:26:39,297 --> 00:26:40,565
بزنینش-
بزنینش-

354
00:26:40,899 --> 00:26:41,533
سلام

355
00:26:48,940 --> 00:26:49,574
شکستش بدین

356
00:26:50,141 --> 00:26:50,842
چتونه؟

357
00:26:53,445 --> 00:26:54,045
بس کنین

358
00:26:54,245 --> 00:26:54,745
شکستش بدین

359
00:26:55,347 --> 00:26:56,047
این کار رو بس کنین

360
00:27:04,689 --> 00:27:05,223
شما

361
00:27:05,390 --> 00:27:07,926
من همه چیز رو برای
میمون سفید درست کردم

362
00:27:08,627 --> 00:27:09,294
ممنونم، برادر جنگجو

363
00:27:09,527 --> 00:27:10,562
من همچنین فهمیدم

364
00:27:11,296 --> 00:27:13,198
که کشیش وان 2 بار
به دنیای مردگان رفته

365
00:27:13,732 --> 00:27:16,401
و کتاب مرگ رو ورق زده

366
00:27:16,401 --> 00:27:17,402
این

367
00:27:17,969 --> 00:27:19,938
نشون میده که اون میدونه

368
00:27:19,938 --> 00:27:22,007
که که‌ئر به نوعی
در وضعیت مرگ نیست آیا

369
00:27:22,841 --> 00:27:23,775
منظورتون اینه که

370
00:27:24,476 --> 00:27:26,544
که‌ئر زنده شده یا به انسان تبدیل شده؟

371
00:27:26,878 --> 00:27:28,213
اگه میخواین پیداش کنین

372
00:27:28,847 --> 00:27:31,650
میتونین جواب رو

373
00:27:32,050 --> 00:27:33,418
تو جایی که کشیش
آخرین بار خونده پیدا کنین

374
00:27:33,685 --> 00:27:34,753
ولی باید به شما یادآوری کنم

375
00:27:35,253 --> 00:27:37,656
که که‌ئر واقعاً
توسط کسی هدایت شده بود

376
00:27:38,089 --> 00:27:39,424
و اون شخص میدونست

377
00:27:39,658 --> 00:27:41,893
که محترم میتونست از این طریق بفهمه

378
00:27:41,893 --> 00:27:43,928
ولی با این حال جرأت
کرد این کار رو بکنه

379
00:27:44,729 --> 00:27:48,933
به نظر میاد پشت این یه اتفاق بزرگیه

380
00:27:49,701 --> 00:27:50,268
فهمیدم

381
00:27:50,902 --> 00:27:51,603
شما

382
00:27:52,303 --> 00:27:53,171
شما به افرادتون گفتین

383
00:27:53,171 --> 00:27:55,306
که آهن قراضه کشتی جنگی رو اینجا بیارن

384
00:27:55,640 --> 00:27:57,609
تا تو کوه چی‌لای ذوب بشه، درسته؟

385
00:27:59,210 --> 00:28:00,712
هر کاری که میخواین بکنین

386
00:28:01,880 --> 00:28:03,348
کار دیوانه‌واری نکنین

387
00:28:04,182 --> 00:28:05,050
مشکلی نیست

388
00:28:05,650 --> 00:28:06,985
من میدونم چیکار میکنم

389
00:28:07,352 --> 00:28:08,753
خوشحالم که اینو میدونم

390
00:28:09,254 --> 00:28:10,522
اگه با مشکلی مواجه شدین، لطفاً

391
00:28:11,322 --> 00:28:13,391
به من نامه بنویسین

392
00:28:15,226 --> 00:28:16,695
من دارم برمیگردم به دره آرامش

393
00:28:18,296 --> 00:28:19,464
لطفاً مراقب خودتون باشین

394
00:28:20,365 --> 00:28:21,132
شما هم، برادر جنگجو

395
00:28:46,224 --> 00:28:47,492
من دارم به فکر راه‌اندازی
یه آکادمی اینجا هستم

396
00:28:49,060 --> 00:28:50,095
تو این آکادمی

397
00:28:50,729 --> 00:28:52,464
من به دزد لو اجازه
میدم بهشون خوندن یاد بده

398
00:28:52,897 --> 00:28:54,365
تا دیگه بی‌سواد نباشن

399
00:28:55,066 --> 00:28:58,503
علاوه بر این، اون بهشون
تکنیک صحیح پرورش رو یاد میده

400
00:28:58,503 --> 00:28:59,671
تا پرورش خودشون رو بهبود ببخشن

401
00:29:01,239 --> 00:29:02,974
خب، من میفهمم که اونا نیاز
دارن پرورش خودشون رو بهبود ببخشن

402
00:29:03,174 --> 00:29:06,144
ولی چرا نیاز به خوندن داشتن؟

403
00:29:06,644 --> 00:29:08,813
این اولین باریه که اینو میشنوم

404
00:29:09,481 --> 00:29:11,449
در آینده به درد میخوره

405
00:29:12,450 --> 00:29:13,685
شما میتونین چیزی رو که میخونین

406
00:29:13,685 --> 00:29:15,253
از غار یاوگوانگ شمالی رونویسی کنین

407
00:29:16,821 --> 00:29:18,923
ما میتونیم انبار
سوترا خودمون رو بسازیم

408
00:29:22,360 --> 00:29:23,128
باید بگم

409
00:29:23,862 --> 00:29:25,563
شما بیشتر از من جرأت دارین

410
00:29:25,964 --> 00:29:26,931
من فقط بعد از اینکه

411
00:29:26,931 --> 00:29:28,533
فکر استاد رو تشخیص دادم

412
00:29:28,533 --> 00:29:29,968
به انبار سوترا رفتم

413
00:29:29,968 --> 00:29:33,772
استاد هم به شما اشاره‌ای کرد؟

414
00:29:33,772 --> 00:29:35,440
اتفاقاً من کشف کردم

415
00:29:35,440 --> 00:29:36,674
زیرزمین زیر انبار سوترا رو

416
00:29:37,242 --> 00:29:38,943
وقتی من اونجا رفتم در باز بود

417
00:29:38,977 --> 00:29:39,477
در

418
00:29:39,477 --> 00:29:40,311
باز بود؟

419
00:29:41,146 --> 00:29:43,348
فکر میکنم استاد بزرگ جیکونگ

420
00:29:43,348 --> 00:29:44,983
عمداً به من نشون داد

421
00:29:45,617 --> 00:29:47,552
اون احتمالاً قبلاً میدونست

422
00:29:47,552 --> 00:29:49,420
که شما قراره غار
یاوگوانگ شمالی رو ترک کنین

423
00:29:49,854 --> 00:29:52,223
به همین خاطر به من اشاره
کرد که همه چیز رو به شما یاد بدم

424
00:29:52,524 --> 00:29:54,425
اینطوری شما میتونین
یه پایه محکم بنا کنین

425
00:29:54,425 --> 00:29:55,593
و پرورش خودتون رو

426
00:29:55,593 --> 00:29:56,728
قبل از ترک بهبود ببخشین

427
00:29:57,362 --> 00:29:58,429
پس

428
00:29:58,930 --> 00:29:59,931
اون قبلاً میدونست

429
00:29:59,931 --> 00:30:01,132
که من با شما معامله میکنم

430
00:30:01,966 --> 00:30:02,934
چه روباه مکار

431
00:30:04,169 --> 00:30:05,904
اون میخواد من راه آسمانی رو بشکنم

432
00:30:06,437 --> 00:30:08,439
به هر حال باید به من
یه مهارت‌هایی رو یاد بده

433
00:30:09,274 --> 00:30:10,441
ولی فکر نمیکنم اون بدونه

434
00:30:10,942 --> 00:30:11,976
که ما قراره بعداً چیکار کنیم

435
00:30:13,812 --> 00:30:15,713
آیا میدونین بدترین مجازات

436
00:30:15,713 --> 00:30:17,048
غار یاوگوانگ شمالی چیه؟

437
00:30:18,550 --> 00:30:19,551
اخراج از فرقه

438
00:30:20,185 --> 00:30:21,553
اون موقع

439
00:30:21,553 --> 00:30:23,154
من با برادرم دعوا میکردم

440
00:30:24,222 --> 00:30:24,989
پس

441
00:30:25,323 --> 00:30:26,691
تصمیم گرفتم یه استاد پیدا کنم

442
00:30:26,925 --> 00:30:27,926
دلیل این کار

443
00:30:27,926 --> 00:30:29,761
پیدا کردن کتاب تو انبار سوترا بود

444
00:30:30,295 --> 00:30:32,397
و بعد از اینکه اخراج شدم

445
00:30:32,397 --> 00:30:33,631
به کوه لان برمیگردم

446
00:30:33,631 --> 00:30:34,365
صحبت از این شد

447
00:30:34,365 --> 00:30:36,067
من مادر مقدس کوه لان هستم،
که توسط امپراتور آسمانی اعطا شده

448
00:30:36,434 --> 00:30:37,802
وقتی به کوه لان برگردم

449
00:30:37,802 --> 00:30:38,903
یه محقق پیدا میکنم

450
00:30:39,137 --> 00:30:39,938
و یه عشق معروف شروع میکنم

451
00:30:40,104 --> 00:30:41,973
مثل مادرم

452
00:30:42,640 --> 00:30:43,842
ببینم برادرم با من چیکار میکنه

453
00:30:43,842 --> 00:30:45,610
که منو زیر کوه زندانی کنه

454
00:30:45,610 --> 00:30:46,544
یا چیز دیگه

455
00:30:48,112 --> 00:30:49,781
آیا واقعاً میخواین

456
00:30:49,781 --> 00:30:51,449
با یه محقق ضعیف ازدواج کنین؟

457
00:30:51,783 --> 00:30:52,550
چرا که نه؟

458
00:30:52,984 --> 00:30:55,253
من هیچ چیز خوبی تو محققین نمیبینم

459
00:30:55,253 --> 00:30:56,821
اونا فقط بی‌مصرف هستن

460
00:30:57,655 --> 00:30:59,324
یه پادشاه تو
کوهستان مثل من خیلی بهتره

461
00:30:59,524 --> 00:31:01,192
محققین چی مشکل دارن؟

462
00:31:01,759 --> 00:31:04,362
اونا دانا هستن

463
00:31:04,362 --> 00:31:06,531
با ملاحظه و با فهم

464
00:31:07,098 --> 00:31:08,066
اینو گوش کنین

465
00:31:08,533 --> 00:31:10,335
همه محققین اینطوری نیستن

466
00:31:10,835 --> 00:31:11,936
اونا خشک هستن

467
00:31:11,936 --> 00:31:12,904
انعطاف‌ناپذیر

468
00:31:12,904 --> 00:31:14,105
و بی‌دفاع

469
00:31:14,606 --> 00:31:16,307
مردی که به یه زن نیاز
داره تا ازش محافظت کنه

470
00:31:16,307 --> 00:31:17,475
مرد نیست

471
00:31:17,909 --> 00:31:19,277
به عنوان مادر ترسان کوه لان

472
00:31:19,277 --> 00:31:20,778
شما نمیتونین با یه
مرد ضعیف ازدواج کنین

473
00:31:20,778 --> 00:31:22,280
آیا فکر میکنین از محققین بهتر هستین؟

474
00:31:23,481 --> 00:31:25,216
من صد برابر از یه محقق قوی‌تر هستم

475
00:31:25,817 --> 00:31:27,518
و میتونم از شما محافظت کنم

476
00:31:28,319 --> 00:31:30,255
من تمام راه تا
اینجا از شما محافظت کردم

477
00:31:30,488 --> 00:31:31,189
راستی

478
00:31:31,689 --> 00:31:33,157
من دنبال یه بادیگارد نیستم

479
00:31:33,324 --> 00:31:34,392
سطح پرورش مورد توجه من نیست

480
00:31:35,793 --> 00:31:37,896
اگه محقق چهره زشتی داشت چی؟ آیا

481
00:31:37,896 --> 00:31:38,630
باهاش ازدواج میکنین؟

482
00:31:38,930 --> 00:31:40,298
چطور قبل از دیدنش اینو میدونین؟

483
00:31:40,298 --> 00:31:41,199
بله، میدونم

484
00:31:42,200 --> 00:31:44,235
من به هر حال خیلی
از اون خوشگل‌تر هستم

485
00:31:44,469 --> 00:31:45,303
مطمئن هستین؟

486
00:31:47,071 --> 00:31:48,406
ظاهر شما

487
00:31:48,406 --> 00:31:50,108
کاملاً مناسبه

488
00:31:50,808 --> 00:31:52,810
ولی این فقط اگه
شما تو فرم انسانی باشین

489
00:31:55,546 --> 00:31:56,948
من فکر میکنم هر انسانی

490
00:31:56,948 --> 00:31:58,049
از یه اهریمن خوشگل‌تره

491
00:32:01,185 --> 00:32:02,020
من فکر میکنم

492
00:32:02,020 --> 00:32:03,855
وقتی توافق منقضی بشه

493
00:32:04,188 --> 00:32:06,057
من برمیگردم به کوه لان

494
00:32:06,858 --> 00:32:08,226
و با یه وفاداری آموزش‌دیده

495
00:32:09,727 --> 00:32:10,695
ارزش بررسی داره

496
00:32:13,298 --> 00:32:14,399
راستش

497
00:32:14,799 --> 00:32:15,934
من هنوز نمیتونم قبول کنم

498
00:32:15,934 --> 00:32:17,568
که برادرم به دربار آسمانی تسلیم شد

499
00:32:17,568 --> 00:32:18,736
حتی الان

500
00:32:19,604 --> 00:32:20,638
من از مرگ نمیترسم

501
00:32:21,139 --> 00:32:23,274
و مطمئنم اونم نمیترسه

502
00:32:23,908 --> 00:32:24,509
ولی

503
00:32:25,476 --> 00:32:27,445
اون در برابر امپراتور
آسمانی و محترم سر خم کرد

504
00:32:27,812 --> 00:32:28,947
این غیر قابل تحمل‌تر از مرگه

505
00:32:29,380 --> 00:32:30,715
شاید مردم به همون نوع خودشون جذب میشن

506
00:32:31,683 --> 00:32:32,383
بنابراین

507
00:32:33,251 --> 00:32:35,086
من افراد سرسخت

508
00:32:35,086 --> 00:32:36,087
و انعطاف‌ناپذیر رو ترجیح میدم

509
00:32:36,854 --> 00:32:37,822
ولی برادرم نتونست مادر رو نجات بده

510
00:32:37,922 --> 00:32:39,824
وقتی تنهایی

511
00:32:39,824 --> 00:32:40,758
در برابر دربار آسمانی

512
00:32:41,192 --> 00:32:42,193
امپراتور آسمانی

513
00:32:42,760 --> 00:32:44,195
و قانون آسمانی ایستاد

514
00:32:45,029 --> 00:32:47,098
چه برسه به اینکه وضعیت رو تغییر بده

515
00:32:49,267 --> 00:32:50,134
و وضعیت شما

516
00:32:50,601 --> 00:32:52,337
خیلی بدتر از اونه

517
00:32:52,937 --> 00:32:53,938
اگه اینطوری ادامه پیدا کنه، آیا

518
00:32:54,906 --> 00:32:55,740
شما

519
00:32:55,740 --> 00:32:56,841
باز هم یانگ یان میشین؟

520
00:32:58,443 --> 00:32:59,010
یا آیا شما

521
00:32:59,310 --> 00:33:00,878
در نهایت تبدیل به خاکستر میشین؟

522
00:33:03,481 --> 00:33:04,382
وقتی

523
00:33:05,450 --> 00:33:08,419
من تو گوانجیانگکو خدمت میکردم

524
00:33:09,187 --> 00:33:10,855
زندگی اونجا خیلی سخت بود

525
00:33:12,924 --> 00:33:14,258
دربار آسمانی

526
00:33:46,991 --> 00:33:47,892
یه لطفی در حق من بکنین

527
00:33:49,927 --> 00:33:51,062
بلند شین

528
00:33:52,764 --> 00:33:54,565
کی صبح آرامش منو به هم میزنه؟

529
00:33:55,066 --> 00:33:57,335
اوه، شما خیلی عصبانی هستین

530
00:33:57,335 --> 00:33:58,503
سرورم، نمیدونستم شما هستین

531
00:33:58,503 --> 00:33:59,237
عذر میخوام

532
00:33:59,237 --> 00:34:00,571
لطفاً منو ببخشین، سرورم

533
00:34:00,571 --> 00:34:01,806
حالا برین به کوه لان

534
00:34:01,806 --> 00:34:03,941
و محقق رو اونجا پیدا کنین

535
00:34:04,275 --> 00:34:05,676
وای، اسمش رو نمیدونم

536
00:34:07,445 --> 00:34:08,146
مهم نیست

537
00:34:08,146 --> 00:34:09,380
به اونایی نگاه کنین

538
00:34:09,714 --> 00:34:10,848
که چشمای خوبی دارن

539
00:34:11,315 --> 00:34:12,550
و پرتره هاشون رو بیارین

540
00:34:12,917 --> 00:34:14,152
محقق؟

541
00:34:14,252 --> 00:34:16,587
اگه این شخص رو پیدا کردین

542
00:34:17,588 --> 00:34:18,856
ناپدیدش کنین

543
00:34:19,090 --> 00:34:19,924
ناپدیدش کنین؟

544
00:34:22,727 --> 00:34:25,797
گفتم، اونو از بین ببرین

545
00:34:25,797 --> 00:34:26,464
بله سرورم

546
00:34:26,464 --> 00:34:27,799
من حتماً

547
00:34:27,799 --> 00:34:29,600
تمام محققین باهوش کوه لان رو

548
00:34:29,600 --> 00:34:30,768
ناپدید میکنم

549
00:34:30,768 --> 00:34:32,003
صحبت از محققین شد

550
00:34:32,003 --> 00:34:33,137
این واقعاً رو اعصاب من هست

551
00:34:34,439 --> 00:34:36,107
محققین چی خوبی دارن؟

552
00:34:36,808 --> 00:34:37,408
سرورم

553
00:34:37,408 --> 00:34:39,977
همونطور که میگن، "محققین متخصص هستن"

554
00:34:40,211 --> 00:34:40,545
خب

555
00:34:40,545 --> 00:34:41,712
شما یه نمونه کلاسیک از اون هستین

556
00:34:42,013 --> 00:34:43,114
فقیر و ضعیف

557
00:34:46,384 --> 00:34:47,518
راستی، یه چیز دیگه هم هست

558
00:34:48,052 --> 00:34:48,986
آماده شین برای

559
00:34:49,153 --> 00:34:50,221
راه‌اندازی یه آکادمی

560
00:34:50,221 --> 00:34:51,522
راه‌اندازی یه آکادمی؟

561
00:34:51,923 --> 00:34:52,590
سرورم

562
00:34:52,590 --> 00:34:54,158
شما از محققین متنفر نیستین؟

563
00:34:54,158 --> 00:34:55,526
چرا میخواین یه آکادمی راه‌اندازی کنین

564
00:34:55,526 --> 00:34:56,527
تا دانشمندان رو تحریک کنین؟

565
00:34:56,527 --> 00:34:57,228
چرا؟

566
00:34:59,764 --> 00:35:00,765
شما مخالفین؟

567
00:35:01,065 --> 00:35:02,400
جرأت نمیکنم

568
00:35:02,967 --> 00:35:03,968
پس [حرف زدن]تون رو بس کنین

569
00:35:04,502 --> 00:35:05,103
آکادمی رو راه‌اندازی کنین

570
00:35:05,636 --> 00:35:06,637
تا بهشون خوندن یاد بدین

571
00:35:07,738 --> 00:35:08,940
از امروز به بعد، شما معلم

572
00:35:08,940 --> 00:35:10,241
کوه چی‌لای هستین بهشون
خوندن و نوشتن یاد بدین

573
00:35:10,808 --> 00:35:11,843
تو کوتاه‌ترین زمان ممکن

574
00:35:12,110 --> 00:35:13,111
.

575
00:35:13,711 --> 00:35:14,946
مدرس؟

576
00:35:15,346 --> 00:35:15,980
سرورم

577
00:35:16,114 --> 00:35:17,782
من کار اشتباهی انجام دادم؟

578
00:35:17,782 --> 00:35:19,517
نه، شما خیلی خوب انجام دادین

579
00:35:19,517 --> 00:35:20,852
اگه اینطوره

580
00:35:20,852 --> 00:35:22,887
چرا میخواین من بهشون یاد بدم؟

581
00:35:22,887 --> 00:35:23,588
سرورم، من میتونم

582
00:35:23,588 --> 00:35:25,356
من میخوام شما معلم باشین

583
00:35:25,356 --> 00:35:26,357
چون شما خوب عمل کردین

584
00:35:26,357 --> 00:35:27,892
این یه کار اولویتی هست

585
00:35:27,992 --> 00:35:29,293
فقط شما میتونین از عهده‌اش بربیاین

586
00:35:30,094 --> 00:35:30,795
من روی شما حساب میکنم

587
00:35:32,029 --> 00:35:33,064
ممنون از اعتمادتون، سرور

588
00:35:33,064 --> 00:35:33,931
مراقب باشین، سرورم

589
00:35:35,299 --> 00:35:36,100
یه پرونده اولویتی؟

590
00:35:40,104 --> 00:35:42,406
کدوم رو اول انجام بدم، پیدا کردن
محقق باهوش یا راه‌اندازی آکادمی؟

591
00:35:42,406 --> 00:35:43,474
?

592
00:35:52,917 --> 00:35:54,152
من یه کار برای شما دارم

593
00:35:54,719 --> 00:35:55,820
یه تیم شناسایی تشکیل بدین

594
00:35:56,254 --> 00:35:58,389
تا مناطق اطراف کوه
چی‌لای رو بازرسی کنن

595
00:35:58,389 --> 00:35:59,590
هنگام بازرسی احتیاط کنین

596
00:35:59,891 --> 00:36:01,425
هر چند اینجا زادگاه منه

597
00:36:01,425 --> 00:36:02,793
من زیاد در موردش نمیدونم

598
00:36:03,060 --> 00:36:04,462
تا جایی که ممکنه دقیق بررسی کنین

599
00:36:04,862 --> 00:36:07,598
اگه قدرت‌های اهریمنی

600
00:36:07,598 --> 00:36:08,900
یا مکان‌های جاویدان رو کشف کردین

601
00:36:09,233 --> 00:36:09,901
هیچ اقدامی نکنین

602
00:36:10,334 --> 00:36:11,269
و اول به من اطلاع بدین

603
00:36:15,740 --> 00:36:16,507
ممنونم

604
00:36:17,341 --> 00:36:17,975
این وظیفه منه

605
00:36:48,606 --> 00:36:50,508
درود بر الهه یوزن

606
00:36:51,943 --> 00:36:53,945
القاب رو کنار بذارین، مارشال بی‌چن

607
00:36:54,378 --> 00:36:56,514
من هیچ مقامی تو دربار آسمانی ندارم

608
00:36:56,948 --> 00:36:59,450
ما میتونیم دوستای برابر باشیم

609
00:37:00,651 --> 00:37:01,485
ممنونم

610
00:37:08,059 --> 00:37:09,894
این چای بامبو مه هست

611
00:37:09,894 --> 00:37:11,429
از کوه یوزن

612
00:37:11,596 --> 00:37:13,731
من اینو خودم پرورش میدم

613
00:37:14,799 --> 00:37:15,866
مارشال بی‌چن

614
00:37:16,601 --> 00:37:18,402
لطفاً، یه چشمه کنین

615
00:37:26,611 --> 00:37:27,378
چای خوبیه

616
00:37:30,314 --> 00:37:31,382
ولی به عنوان یه فرد رزمی

617
00:37:31,816 --> 00:37:33,150
نمیتونم توضیح بدم

618
00:37:33,517 --> 00:37:34,752
چرا اینقدر خوبه

619
00:37:35,920 --> 00:37:37,922
میترسم چشیدن اون برای من شرم‌آور باشه

620
00:37:39,824 --> 00:37:41,926
مارشال بی‌چن، شهرت
شما بر همگان آشکارست

621
00:37:42,360 --> 00:37:44,562
شما یه قهرمان واقعی هستین

622
00:37:44,562 --> 00:37:46,897
نوشیدن اون برای
شما حتماً هدر رفتن نیست

623
00:37:47,265 --> 00:37:49,600
من اینجا با یه درخواست اومدم

624
00:37:51,636 --> 00:37:52,303
ادامه بدین

625
00:37:53,070 --> 00:37:54,405
من میخوام از شما بخوام که

626
00:37:54,405 --> 00:37:56,107
عرضه سلاح و اکسیر رو

627
00:37:56,107 --> 00:37:57,608
به پادشاهان اهریمنی
قاره شی‌لیو متوقف کنین

628
00:37:58,109 --> 00:37:59,110
آیا شما

629
00:37:59,277 --> 00:38:02,146
تنها پاکی

630
00:38:02,546 --> 00:38:03,848
در میان قدرت عظیم
و جاه‌طلب خواهین شد؟

631
00:38:04,615 --> 00:38:06,784
آیا میدونین چقدر سود

632
00:38:06,917 --> 00:38:09,654
سالن مقدس یوزن من هر ماه

633
00:38:10,087 --> 00:38:11,589
با عرضه سلاح و اکسیر به
پادشاهان اهریمنی کسب میکنه؟

634
00:38:11,989 --> 00:38:13,424
حدوداً یک میلیون طلا

635
00:38:13,924 --> 00:38:15,259
شما کاملاً از این موضوع آگاه هستین

636
00:38:16,360 --> 00:38:17,461
اگه اینطوره

637
00:38:17,461 --> 00:38:19,230
چرا از من میخواین متوقف بشم؟

638
00:38:20,598 --> 00:38:22,466
چرا روی وظایف خودتون تمرکز نمیکنین

639
00:38:22,466 --> 00:38:23,467
مثل مقابله با پادشاهان اهریمنی

640
00:38:23,467 --> 00:38:24,935
و گزارش به کاخ 9 آسمانی

641
00:38:24,935 --> 00:38:26,404
برای رهبری خدایان در آسمان؟

642
00:38:26,404 --> 00:38:28,472
چرا اول به سراغ من اومدین؟

643
00:38:28,606 --> 00:38:29,940
آیا اشتباه نیست؟

644
00:38:30,274 --> 00:38:31,776
اگه شما به

645
00:38:32,610 --> 00:38:34,345
ارسال کمک به پادشاهان
اهریمنی ادامه بدین

646
00:38:34,945 --> 00:38:37,048
دربار آسمانی عظمت
فعلی خودش رو از دست میده

647
00:38:38,049 --> 00:38:39,917
و 3 قلمرو به هرج و مرج کشیده میشه

648
00:38:39,917 --> 00:38:41,052
موجودات زنده رو ویران میکنه

649
00:38:41,752 --> 00:38:42,520
من فکر نمیکنم

650
00:38:42,520 --> 00:38:44,088
شما واقعاً به این مقدار
جوهر طلایی نیاز داشته باشین

651
00:38:45,022 --> 00:38:46,657
پس چرا باید به شر کمک کنین؟

652
00:38:46,924 --> 00:38:48,626
به نظر میاد

653
00:38:48,626 --> 00:38:50,127
شما یه وفادار خالص هستین

654
00:38:51,062 --> 00:38:52,396
ویرانی برای موجودات زنده؟

655
00:38:52,797 --> 00:38:53,731
موجودات زنده دقیقاً چی هستن؟

656
00:38:54,598 --> 00:38:56,067
آیا اهریمن‌هایی که شما کشتین

657
00:38:56,067 --> 00:38:57,134
موجود زنده محسوب نمیشن؟

658
00:38:57,134 --> 00:38:58,936
اگه شما از کمک امتناع کنین

659
00:38:59,970 --> 00:39:02,406
من با شما خیلی رک صحبت میکنم

660
00:39:06,844 --> 00:39:07,645
پادشاه اهریمن عقاب از این

661
00:39:07,645 --> 00:39:08,946
برای حمله به من استفاده کرد

662
00:39:10,514 --> 00:39:12,149
من فرض میکنم آرایه تو دره

663
00:39:12,149 --> 00:39:14,518
توسط شما ساخته شده، درسته؟

664
00:39:16,887 --> 00:39:19,323
من میتونستم اینو عمومی اعلام کنم

665
00:39:20,024 --> 00:39:21,525
و میدونم که من

666
00:39:22,426 --> 00:39:23,794
فقط در برابر همه تو
کاخ 9 آسمانی خواهم بود

667
00:39:24,061 --> 00:39:26,597
و به مرگ ختم میشه

668
00:39:27,098 --> 00:39:28,599
با این حال، ممکنه امپراتور
آسمانی رو متوجه کنه که

669
00:39:29,100 --> 00:39:30,301
این مسیر رو ببنده

670
00:39:30,468 --> 00:39:31,635
شما قدرت بی‌حد و حصر دارین

671
00:39:32,103 --> 00:39:32,937
و من باور دارم

672
00:39:34,105 --> 00:39:35,506
شما نمیخواین وارد این مشکل بشین

673
00:39:35,639 --> 00:39:36,774
با این حال، ممکنه شما نتونین

674
00:39:37,341 --> 00:39:38,576
با آوردن کسب و کار ادامه بدین

675
00:39:38,576 --> 00:39:39,543
از آنجایی که به هر حال
باید کسب و کار رو تعطیل کنین

676
00:39:40,010 --> 00:39:41,712
چرا این بار به من کمک نمیکنین؟

677
00:39:42,380 --> 00:39:43,381
من لطف شما رو

678
00:39:43,948 --> 00:39:45,116
یه روزی در آینده جبران میکنم

679
00:39:47,017 --> 00:39:49,220
آیا واقعاً میخواین
کسب و کار منو خراب کنین

680
00:39:50,388 --> 00:39:52,590
حتی به قیمت جونتون؟

681
00:39:54,091 --> 00:39:55,860
من حاضرم جونم رو فدا
کنم تا این نصیحت رو بکنم

682
00:39:56,761 --> 00:39:58,062
از بین کارمندان وفادار در طول تاریخ

683
00:39:58,062 --> 00:39:59,730
خیلی‌ها حاضر بودن جونشون رو فدا کنن

684
00:40:00,364 --> 00:40:01,766
من به عنوان یه الهه

685
00:40:02,133 --> 00:40:03,467
چطور میتونم کمتر از اونا عمل کنم؟

686
00:40:04,235 --> 00:40:06,604
یه ژنرال بزرگ مثل
شما قراره تو دربار بمیره

687
00:40:06,604 --> 00:40:07,938
به جای میدان جنگ

688
00:40:08,839 --> 00:40:10,107
آیا این قابل تاسف نیست؟

689
00:40:10,107 --> 00:40:11,242
این وضعیت منه الان

690
00:40:12,510 --> 00:40:13,878
چاره‌ای ندارم

691
00:40:15,212 --> 00:40:16,781
لطفاً درک کنین

692
00:40:19,517 --> 00:40:20,818
از آنجایی که اینطوره

693
00:40:23,721 --> 00:40:25,723
من

694
00:40:26,157 --> 00:40:28,092
به طور موقت عرضه سلاح و اکسیر
رو به پادشاهان اهریمنی متوقف میکنم

695
00:40:29,226 --> 00:40:30,594
با این حال، باید سریع عمل کنین

696
00:40:31,262 --> 00:40:33,631
اگه پادشاهان اهریمنی

697
00:40:33,631 --> 00:40:35,299
قیمت وسوسه‌انگیزتری پیشنهاد بدن

698
00:40:35,966 --> 00:40:38,436
اوضاع میتونه تغییر کنه

699
00:40:38,769 --> 00:40:39,603
ممنونم

700
00:40:40,070 --> 00:40:42,606
من این لطف رو در آینده جبران میکنم

701
00:40:43,507 --> 00:40:45,109
فراموشش کنین

702
00:40:45,443 --> 00:40:46,610
من فقط نمیخوام بار
ملامت رو به دوش بکشم

703
00:40:46,610 --> 00:40:48,345
به خاطر مجبور کردن مارشال بی‌چن

704
00:40:48,345 --> 00:40:49,447
به مرگ

705
00:40:50,347 --> 00:40:51,615
یه درخت تنها نمیتونه بایسته

706
00:40:52,149 --> 00:40:53,451
هرج و مرج تو دربار آسمانی

707
00:40:54,251 --> 00:40:55,986
فراتر از شماست

708
00:40:57,221 --> 00:40:58,422
من همیشه دلم میخواست ببینم

709
00:40:58,422 --> 00:40:59,857
آیا شما 3 سر و 6 دست دارین

710
00:40:59,857 --> 00:41:02,226
همونطور که افسانه‌ها میگن

711
00:41:02,593 --> 00:41:04,595
ولی با ملاقات حضوری با شما

712
00:41:05,362 --> 00:41:07,932
میلیون‌ها جوهر طلایی از دست دادم

713
00:41:08,566 --> 00:41:09,733
خیلی گرونه

714
00:41:10,901 --> 00:41:12,303
دفعه بعد

715
00:41:13,938 --> 00:41:14,839
دیگه نمیام

716
00:41:20,478 --> 00:41:23,614
(فقط زن‌های زیبا محکوم به رنج کشیدن نیستن،)

717
00:41:23,614 --> 00:41:24,982
(بلکه وفاداران هم هستن)

718
00:41:25,850 --> 00:41:28,986
(بهتره خودتونو آماده کنین)

719
00:41:36,093 --> 00:41:39,296
فقط زن‌های زیبا
محکوم به رنج کشیدن نیستن

720
00:41:39,930 --> 00:41:41,031
بلکه وفاداران هم هستن

721
00:41:51,742 --> 00:41:52,443
مارشال

722
00:41:52,810 --> 00:41:54,612
چرا اینو

723
00:41:54,945 --> 00:41:56,013
به اعلیحضرت گزارش نمیدیم؟

724
00:41:57,648 --> 00:41:59,984
این شامل خدایان بی‌شماری
از دربار آسمانی میشه

725
00:42:00,284 --> 00:42:01,252
اونا میتونن یه
نیروی عظیم علیه ما باشن

726
00:42:37,021 --> 00:42:42,593
♪گل‌ها حرف نمیزنن، ولی شکوفه میدن و پژمرده میشن، درست مثل زندگی♪

727
00:42:44,695 --> 00:42:51,302
♪باد ساکته، ولی قلبم رو به لرزه درمیاره، درست مثل شما♪

728
00:42:53,203 --> 00:42:59,743
♪ماه میدرخشه، ولی تو چرخه‌های فزاینده و کاهنده گیر افتاده♪

729
00:43:02,179 --> 00:43:08,118
♪پروانه‌ها پرپر میزنن، ولی نمیتونن دنیای همیشه در حال تغییر رو فتح کنن♪

730
00:43:09,653 --> 00:43:16,026
♪من 5 هزاره بین 2 قلمرو سفر کردم♪

731
00:43:17,728 --> 00:43:23,968
♪من تناسخ‌ها و روابط دنیوی رو تجربه کردم♪

732
00:43:26,870 --> 00:43:34,144
♪این دنیای سطحی‌ای هست که نمیتونه عشق رو تو خودش نگه داره♪

733
00:43:35,145 --> 00:43:41,018
♪به گذشته نگاه میکنم، همه احساسات ناپدید میشن تو هوا♪

734
00:43:42,920 --> 00:43:48,559
♪نمیتونم افکارم رو بیان کنم، تو دنیا دنبال آرامش میگردم♪

735
00:43:51,161 --> 00:43:57,401
♪تشخیص دادن فانی‌ها و الهه‌ها با چشمام♪

736
00:43:59,236 --> 00:44:06,844
♪اگه معطل بشم، نگران کی باشم؟♪

737
00:44:08,979 --> 00:44:15,185
♪یه فکر تبدیل به یه جرقه زودگذر میشه♪

738
00:44:16,186 --> 00:44:24,094
♪یه فکر تبدیل به یه جرقه زودگذر میشه♪

738
00:44:24,194 --> 00:44:28,194
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama