1
00:00:00,000 --> 00:00:09,070
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:10,518 --> 00:00:15,790
‫♪توی این دنیای فانی، کینه و دشمنی رو رها کن♪

3
00:00:16,124 --> 00:00:16,591
‫از حواس‌پرتی‌ها دل بکن، اما درگیری‌های دنیوی سر جاشه

4
00:00:16,591 --> 00:00:23,331
‫♪از حواس‌پرتی‌ها دل بکن، اما درگیری‌های دنیوی سر جاشه♪

5
00:00:23,331 --> 00:00:26,835
‫♪خشم و غم و دیوانگی♪

6
00:00:26,835 --> 00:00:29,671
‫♪چه انسان، چه روح، چه اهریمن♪

7
00:00:29,671 --> 00:00:35,577
‫♪همه‌چیز به قلب آدم بستگی داره♪

8
00:00:36,511 --> 00:00:42,050
‫♪وقتی پا تو راه بودا بذاری، دیگه راه برگشتی نیست♪

9
00:00:44,652 --> 00:00:50,492
‫♪با پذیرفتن یه استاد، دیگه جون آدم ارزشی نداره♪

10
00:00:50,925 --> 00:00:53,895
‫♪خیر و شر، راستی و دروغ♪

11
00:00:54,362 --> 00:00:59,300
‫♪این رشته‌های دنیوی که به سختی پاره میشن♪

12
00:01:01,469 --> 00:01:06,941
‫♪با این عصای آهنینم به رقص درمیام♪

13
00:01:08,443 --> 00:01:14,249
‫♪با قدرت تغییر شکلم آشوب به پا می‌کنم♪

14
00:01:14,282 --> 00:01:20,021
‫♪ارواح سرکش و لجوج رو لگدمال می‌کنم♪

15
00:01:21,055 --> 00:01:26,895
‫♪راهی برای فرار از شرارت دنیا نیست♪

16
00:01:29,264 --> 00:01:33,368
‫♪این میله‌ی آهنین♪

17
00:01:33,368 --> 00:01:40,175
‫♪به گرد و غبار تبدیل شده♪

18
00:01:47,782 --> 00:01:51,152
‫[افسانه‌های تقدیر متغیر]

19
00:01:51,619 --> 00:01:53,755
‫[قسمت ۱۷]

20
00:02:05,366 --> 00:02:06,668
‫یه حشره؟

21
00:02:06,668 --> 00:02:07,669
‫تو غذات حشره ریختی؟

22
00:02:07,669 --> 00:02:09,337
‫اسمش خوراک هزارپاست

23
00:02:09,337 --> 00:02:10,572
‫پس معلومه که توش هزارپا پیدا می‌کنی

24
00:02:11,372 --> 00:02:12,073
‫تو...

25
00:02:12,607 --> 00:02:13,741
‫من گیاه‌خوارم

26
00:02:13,741 --> 00:02:15,944
‫چقدر سخت‌گیری!

27
00:02:17,078 --> 00:02:18,646
‫سرورم، اعلی‌حضرت

28
00:02:18,913 --> 00:02:19,981
‫گیاهای دارویی که لازم داشتید

29
00:02:19,981 --> 00:02:20,915
‫رو پیدا کردم

30
00:02:21,349 --> 00:02:22,650
‫الان بهترید؟

31
00:02:23,751 --> 00:02:24,352
‫خیلی بهتر

32
00:02:24,819 --> 00:02:25,753
‫زخمی شدی؟

33
00:02:26,588 --> 00:02:28,122
‫هزارپاها نیشش زدن

34
00:02:31,559 --> 00:02:32,694
‫پس وقتی داشتی این غذا رو آماده می‌کردی

35
00:02:32,694 --> 00:02:33,661
‫نیشت زدن؟

36
00:02:35,029 --> 00:02:35,730
‫بیکاری؟ همینطوری

37
00:02:35,730 --> 00:02:36,564
‫اینجا واینسا

38
00:02:36,564 --> 00:02:37,232
‫برگرد سر کارت

39
00:02:38,366 --> 00:02:39,434
‫اطاعت میشه، به زودی می‌بینمتون

40
00:02:40,935 --> 00:02:42,003
‫(اون)

41
00:02:42,437 --> 00:02:43,738
‫(عاشق منه؟)

42
00:02:44,672 --> 00:02:45,273
‫اوه...

43
00:02:45,440 --> 00:02:48,810
‫آدمای قلمروی آسمانی اینجا یه سد الهی درست کردن

44
00:02:48,810 --> 00:02:50,778
‫سد الهی چیه؟

45
00:02:51,613 --> 00:02:53,882
‫سد الهی مثل یه توره

46
00:02:54,382 --> 00:02:55,516
‫که با قدرت روحانی

47
00:02:55,516 --> 00:02:57,452
‫اون سربازای آسمانی بافته شده

48
00:02:57,685 --> 00:02:59,020
‫اگه بهش حمله بشه

49
00:02:59,020 --> 00:03:00,255
‫خودش رو ترمیم می‌کنه

50
00:03:00,255 --> 00:03:01,856
‫اونایی که تو سد الهی گیر افتادن

51
00:03:01,856 --> 00:03:03,024
‫نمی‌تونن بیرون برن

52
00:03:03,324 --> 00:03:04,659
‫و اگه فرار کنی

53
00:03:04,659 --> 00:03:05,727
‫سربازا رو خبر می‌کنه

54
00:03:05,994 --> 00:03:07,028
‫شکار میشی

55
00:03:07,395 --> 00:03:08,796
‫نقطه‌ضعفی داره؟

56
00:03:09,163 --> 00:03:10,131
‫یه سد الهی

57
00:03:10,131 --> 00:03:11,065
‫یه طرفه کار می‌کنه

58
00:03:11,432 --> 00:03:12,667
‫تنها چیزی که اینجا هست برای جلوگیری از فرار ماست

59
00:03:12,901 --> 00:03:14,836
‫اگه کسی از بیرون سد بهش حمله کنه

60
00:03:15,036 --> 00:03:16,504
‫می‌تونن خرابش کنن

61
00:03:17,205 --> 00:03:18,706
‫ولی سد الهی اینجا

62
00:03:18,907 --> 00:03:19,507
‫با عجله برپا شده

63
00:03:19,507 --> 00:03:21,643
‫تا جلوی فرار شما رو بگیره

64
00:03:21,943 --> 00:03:22,810
‫پس به کسی

65
00:03:22,810 --> 00:03:23,645
‫که داخله آسیبی نمی‌رسونه

66
00:03:24,245 --> 00:03:25,647
‫ولی نمی‌تونیم بذاریم این وضع ادامه پیدا کنه

67
00:03:25,914 --> 00:03:27,382
‫حتماً یه نقشه‌ای دارن

68
00:03:27,882 --> 00:03:29,284
‫و به هر حال غذامونم داره تموم میشه

69
00:03:29,517 --> 00:03:31,019
‫باید هرچه زودتر یه راه حلی پیدا کنیم

70
00:03:31,986 --> 00:03:32,954
‫بی‌خیالش

71
00:03:32,954 --> 00:03:33,855
‫اول رو بهبودی خودت تمرکز کن

72
00:03:34,188 --> 00:03:35,657
‫بعداً در مورد بقیه‌اش حرف می‌زنیم

73
00:03:37,492 --> 00:03:38,226
‫همینطوری دور و برو نگاه نکن

74
00:03:38,793 --> 00:03:39,460
‫بخور

75
00:03:42,330 --> 00:03:42,964
‫رشته

76
00:03:43,865 --> 00:03:45,533
‫بعداً می‌خورمشون

77
00:03:45,733 --> 00:03:46,901
‫اول می‌خوام یه کم میوه بخورم

78
00:04:20,902 --> 00:04:21,703
‫نمی‌تونی

79
00:04:22,236 --> 00:04:23,604
‫برای تمریناتت به قرصا تکیه کنی

80
00:04:23,604 --> 00:04:25,039
‫همین الانشم نزدیک بود نتیجه‌ی عکس بده

81
00:04:25,039 --> 00:04:25,707
‫می‌دونی؟

82
00:04:26,774 --> 00:04:28,142
‫بلند نشو!

83
00:04:33,147 --> 00:04:34,215
‫می‌دونم

84
00:04:34,615 --> 00:04:36,017
‫فقط می‌خوام

85
00:04:36,584 --> 00:04:38,152
‫از پیشرفت راکی باخبر باشم

86
00:04:38,453 --> 00:04:40,021
‫نمی‌خوام یه سربار باشم

87
00:04:40,288 --> 00:04:40,788
‫راستی

88
00:04:41,022 --> 00:04:42,690
‫مرحله‌ی تبلور خیلی نزدیکه

89
00:04:45,893 --> 00:04:47,495
‫دختر احمق

90
00:04:47,495 --> 00:04:48,830
‫هیچ راه میانبری وجود نداره

91
00:04:48,830 --> 00:04:50,164
‫اگه با عجله وارد مرحله‌ی تبلور بشی

92
00:04:50,164 --> 00:04:51,032
‫آخرش با یه پایه‌ی لرزون مواجه میشی

93
00:04:51,032 --> 00:04:51,499
‫بی‌فایده‌ست

94
00:04:51,499 --> 00:04:52,900
‫وقتی نیست

95
00:04:53,267 --> 00:04:54,902
‫وقتی به مرحله‌ی تبلور برسم

96
00:04:54,902 --> 00:04:56,104
‫می‌تونم بیرون تمرین کنم

97
00:04:56,104 --> 00:04:57,105
‫و برم دنبال راکی بگردم

98
00:04:58,373 --> 00:04:59,107
‫عموی رزمی

99
00:04:59,440 --> 00:05:00,208
‫راکی

100
00:05:00,208 --> 00:05:01,909
‫چند روزه به نامه‌هام جواب نداده

101
00:05:03,244 --> 00:05:05,046
‫تو آلاچیق لینگ‌یون حالش چطوره؟

102
00:05:07,148 --> 00:05:07,782
‫اونم

103
00:05:08,149 --> 00:05:10,018
‫به اندازه‌ی من اینجا سخت کار می‌کنه؟

104
00:05:10,618 --> 00:05:11,486
‫اون

105
00:05:11,919 --> 00:05:13,621
‫حتماً الان داره مراقبه می‌کنه

106
00:05:13,921 --> 00:05:14,589
‫عموی رزمی

107
00:05:15,023 --> 00:05:16,491
‫حالش خوبه؟

108
00:05:16,491 --> 00:05:17,625
‫می‌تونه خوب بخوابه؟

109
00:05:17,625 --> 00:05:19,327
‫طبیعتاً!

110
00:05:20,028 --> 00:05:21,796
‫لازم نیست نگرانش باشی

111
00:05:21,796 --> 00:05:22,663
‫آلاچیق لینگ‌یون جای امیدوارکننده‌ایه

112
00:05:22,663 --> 00:05:23,664
‫نمی‌تونست

113
00:05:23,664 --> 00:05:24,365
‫جای بهتری باشه

114
00:05:24,365 --> 00:05:25,033
‫به زودی

115
00:05:25,333 --> 00:05:26,100
‫قوی‌تر میشه

116
00:05:26,334 --> 00:05:27,702
‫به قله‌های بالاتری می‌رسه

117
00:05:28,269 --> 00:05:29,404
‫چه خیال راحتی

118
00:05:31,205 --> 00:05:31,839
‫فنگ‌لینگ

119
00:05:32,340 --> 00:05:33,908
‫ببین چقدر خسته‌ای

120
00:05:33,908 --> 00:05:34,909
‫فقط استراحت کن

121
00:05:35,543 --> 00:05:36,811
‫من دیگه باید برم

122
00:05:36,811 --> 00:05:37,645
‫وایسا!

123
00:05:37,779 --> 00:05:38,880
‫چی؟

124
00:05:40,148 --> 00:05:41,282
‫یه نامه‌ی دیگه برای راکی دارم

125
00:05:41,282 --> 00:05:42,583
‫می‌تونی بهش برسونیش؟

126
00:05:43,785 --> 00:05:45,353
‫یه کم سخته، لطفاً

127
00:05:45,353 --> 00:05:46,788
‫؟

128
00:05:52,326 --> 00:05:53,161
‫ممنونم عموی رزمی

129
00:05:54,128 --> 00:05:54,996
‫فنگ‌لینگ

130
00:05:55,663 --> 00:05:57,231
‫تو یه احمقی

131
00:05:57,665 --> 00:05:58,866
‫درود

132
00:06:13,047 --> 00:06:14,749
‫کی می‌تونم تمریناتم رو از سر بگیرم؟

133
00:06:15,083 --> 00:06:16,184
‫به زودی

134
00:06:16,451 --> 00:06:17,785
‫سریع خوب شدی

135
00:06:17,785 --> 00:06:18,820
‫می‌تونی سریع‌ترش کنی؟

136
00:06:19,253 --> 00:06:21,289
‫ارتش تیان‌هه بهم وقت نمیده

137
00:06:21,522 --> 00:06:22,957
‫باید زود تمریناتم رو از سر بگیرم

138
00:06:23,191 --> 00:06:24,058
‫و برای بدترین حالت آماده بشم

139
00:06:24,058 --> 00:06:26,360
‫در موردش فکر می‌کنم

140
00:06:27,195 --> 00:06:29,030
‫این قرص رو بخور

141
00:06:32,767 --> 00:06:34,669
‫حالا برگرد و استراحت کن

142
00:06:35,036 --> 00:06:36,404
‫یادت نره در رو ببندی

143
00:06:39,707 --> 00:06:40,808
‫این چیه؟

144
00:06:41,375 --> 00:06:42,243
‫یه نسخه برای قرصا

145
00:06:42,710 --> 00:06:44,045
‫تقریباً همه‌ی قرصایی که

146
00:06:44,045 --> 00:06:44,946
‫یوچوان بهمون داد رو تموم کردیم

147
00:06:45,413 --> 00:06:47,215
‫باید مواد اولیه‌ی اینجا رو

148
00:06:47,215 --> 00:06:48,683
‫با موجودات دنیای زیرین جایگزین کنم

149
00:06:49,317 --> 00:06:50,485
‫مطمئنی؟

150
00:06:50,485 --> 00:06:51,652
‫گفتی اجازه نداریم به چیزی دست بزنیم

151
00:06:52,453 --> 00:06:54,489
‫فقط برای آدمای عادی

152
00:06:54,489 --> 00:06:55,656
‫من یه متخصصم

153
00:06:58,826 --> 00:06:59,660
‫حالت خوبه؟

154
00:07:00,862 --> 00:07:01,629
‫من خوبم

155
00:07:01,796 --> 00:07:03,231
‫فقط یه کم گلوم درد می‌کنه

156
00:07:03,231 --> 00:07:04,365
‫گلو درد

157
00:07:04,365 --> 00:07:05,533
‫تو مرحله‌ی تبلور؟

158
00:07:05,766 --> 00:07:07,101
‫من همچنین مسئول

159
00:07:07,368 --> 00:07:08,503
‫ساختن قرص برای دیگرانم

160
00:07:08,503 --> 00:07:09,537
‫نه فقط تو

161
00:07:09,704 --> 00:07:11,572
‫وقتی انرژی روحیت رو بیش از حد خرج می‌کنی این اتفاق میفته

162
00:07:11,906 --> 00:07:12,940
‫تو

163
00:07:12,940 --> 00:07:15,109
‫دیگه فرق کردی

164
00:07:16,310 --> 00:07:16,978
‫من؟

165
00:07:17,311 --> 00:07:18,446
‫چه فرقی؟

166
00:07:18,779 --> 00:07:20,314
‫اون موقع بهشون اهمیت نمی‌دادی

167
00:07:20,715 --> 00:07:21,916
‫ولی حالا داری براشون قرص می‌سازی

168
00:07:21,916 --> 00:07:23,251
‫تا جایی که کاملاً خسته میشی

169
00:07:23,251 --> 00:07:24,452
‫و اصلاً هم شکایت نکردی

170
00:07:25,119 --> 00:07:26,454
‫نظرم عوض شد

171
00:07:26,754 --> 00:07:28,189
‫فکر می‌کنم این گروه ولگردا

172
00:07:28,189 --> 00:07:29,624
‫ممکنه تحت رهبری ما

173
00:07:29,824 --> 00:07:31,225
‫یه پتانسیلی داشته باشن

174
00:07:34,228 --> 00:07:34,996
‫ممنونم

175
00:07:35,963 --> 00:07:36,664
‫خواهش می‌کنم

176
00:07:37,198 --> 00:07:39,567
‫وقتی تو گوان‌جیانگ‌کو بودم

177
00:07:39,834 --> 00:07:41,836
‫بارگاه آسمانی اغلب بودجه‌مون رو قطع می‌کرد

178
00:07:42,170 --> 00:07:43,671
‫قرص کافی نداشتیم

179
00:07:43,671 --> 00:07:44,672
‫پس

180
00:07:45,006 --> 00:07:46,774
‫مجبور بودم خودم یه مقداری بسازم

181
00:07:47,141 --> 00:07:48,142
‫دیگه بهش عادت کردم

182
00:07:48,776 --> 00:07:49,810
‫کیمیاگرای

183
00:07:49,810 --> 00:07:51,379
‫دیگه‌ای

184
00:07:51,612 --> 00:07:52,647
‫تو گوان‌جیانگ‌کو نیستن؟

185
00:07:53,080 --> 00:07:53,814
‫برادرت چی؟

186
00:07:54,115 --> 00:07:55,950
‫اون تو مسیر تغییره

187
00:07:56,450 --> 00:07:57,418
‫و من

188
00:07:57,418 --> 00:07:58,786
‫فقط یه افسر تدارکات تو گوان‌جیانگ‌کو هستم

189
00:07:59,253 --> 00:08:00,788
‫اگه کیمیاگرای کافی نداشته باشیم، باید کمک کنم

190
00:08:01,522 --> 00:08:02,690
‫حالا دیگه خودتو خسته نکن

191
00:08:02,690 --> 00:08:03,658
‫یه کم استراحت کن

192
00:08:04,125 --> 00:08:05,526
‫حالا نگرانم شدی

193
00:08:06,060 --> 00:08:07,328
‫اگه دنبالت نمی‌گشتم

194
00:08:07,628 --> 00:08:08,829
‫خیلی وقت پیش این اتفاق میفتاد

195
00:08:10,665 --> 00:08:11,866
‫تو با یوچوان

196
00:08:11,866 --> 00:08:14,035
‫تو جنگل بامبو بودی، مگه نه؟

197
00:08:16,103 --> 00:08:17,605
‫می‌تونم بگم

198
00:08:17,605 --> 00:08:19,040
‫رد پای طلسم‌ها رو دیدم

199
00:08:19,874 --> 00:08:21,876
‫و انرژی روحانی اونجا

200
00:08:21,876 --> 00:08:23,277
‫با این خونه یکی بود

201
00:08:23,544 --> 00:08:24,645
‫فقط می‌تونه از یوچوان باشه

202
00:08:24,812 --> 00:08:26,447
‫بیهوده تو جنگ نجنگیدم

203
00:08:26,447 --> 00:08:27,949
‫که

204
00:08:29,417 --> 00:08:30,585
‫برو بخواب

205
00:08:30,952 --> 00:08:31,819
‫کارم اینجا تقریباً تمومه

206
00:08:33,521 --> 00:08:34,121
‫شب بخیر

207
00:08:47,735 --> 00:08:49,537
‫حالت چطوره برادر رزمی دهم؟

208
00:08:49,537 --> 00:08:51,572
‫خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

209
00:08:51,939 --> 00:08:53,908
‫برادرای هم‌رزمم

210
00:08:53,908 --> 00:08:55,109
‫اومدن به دیدنم

211
00:08:55,576 --> 00:08:56,877
‫معلومه که باید

212
00:08:56,877 --> 00:08:57,778
‫تو رو اینجا احضار می‌کردم

213
00:08:58,646 --> 00:09:00,815
‫برای یه تجدید دیدار

214
00:09:03,284 --> 00:09:04,452
‫درود بر برادران جنگجوی من

215
00:09:06,520 --> 00:09:07,855
‫ادب و نزاکت یاد گرفتی

216
00:09:08,289 --> 00:09:09,156
‫می‌بینم، همینطوری

217
00:09:11,659 --> 00:09:13,127
‫اونجا واینسا، لطفاً بشین

218
00:09:19,066 --> 00:09:19,934
‫چرا اینجایین؟

219
00:09:20,434 --> 00:09:22,436
‫اون بیرون یه سد الهی هست

220
00:09:23,871 --> 00:09:24,905
‫اون سطح از سد الهی

221
00:09:25,172 --> 00:09:26,307
‫نمی‌تونه جلوی ما رو بگیره

222
00:09:26,974 --> 00:09:27,575
‫برادر رزمی دهم

223
00:09:27,908 --> 00:09:28,809
‫کی

224
00:09:28,809 --> 00:09:29,910
‫به غار یائوگوانگ شمالی برمی‌گردی؟

225
00:09:31,045 --> 00:09:32,647
‫وقتی زمانش

226
00:09:32,647 --> 00:09:33,781
‫برسه

227
00:09:41,989 --> 00:09:43,658
‫یووو، این عصای ابرپیماست

228
00:09:44,325 --> 00:09:46,060
‫استاد بهم گفت بهت بدمش

229
00:10:06,647 --> 00:10:07,882
‫لطفاً از طرف من ازش تشکر کن

230
00:10:09,850 --> 00:10:10,818
‫فقط وقتی

231
00:10:11,752 --> 00:10:13,421
‫به خارج از کشور سفر می‌کنی

232
00:10:13,954 --> 00:10:16,424
‫ارزش خونه‌ات رو می‌فهمی

233
00:10:17,558 --> 00:10:18,726
‫حضرت رفته

234
00:10:18,959 --> 00:10:19,827
‫استاد گفت

235
00:10:20,461 --> 00:10:22,663
‫همیشه می‌تونی برگردی

236
00:10:24,699 --> 00:10:25,399
‫تو

237
00:10:26,334 --> 00:10:27,768
‫به من گوش کن

238
00:10:28,436 --> 00:10:29,203
‫برگرد

239
00:10:41,015 --> 00:10:41,849
‫چینگ‌یون

240
00:10:42,817 --> 00:10:43,851
‫من کاری نکردم

241
00:10:44,585 --> 00:10:45,753
‫چرا حضرت

242
00:10:46,187 --> 00:10:47,655
‫اینطوری روم تمرکز کرده بود؟

243
00:10:48,656 --> 00:10:49,156
‫نه

244
00:10:50,524 --> 00:10:51,058
‫خب

245
00:10:54,662 --> 00:10:55,229
‫وجود

246
00:10:55,529 --> 00:10:57,198
‫تو مسیر آسمانی رو تغییر داده

247
00:10:59,333 --> 00:10:59,900
‫و هیچکس نمی‌دونه

248
00:11:01,202 --> 00:11:04,038
‫چقدر تغییرش دادی

249
00:11:05,439 --> 00:11:06,607
‫خب که چی؟

250
00:11:07,308 --> 00:11:10,244
‫می‌دونی مسیر آسمانی چیه؟

251
00:11:11,078 --> 00:11:12,246
‫این راهنماییه

252
00:11:12,246 --> 00:11:14,315
‫که باعث میشه دنیا بچرخه

253
00:11:14,315 --> 00:11:15,282
‫همه‌ی اون چیزایی که نمی‌شه تغییر داد

254
00:11:15,282 --> 00:11:18,185
‫مسیر آسمانی رو تشکیل میدن

255
00:11:18,185 --> 00:11:19,153
‫اون بیان می‌کنه

256
00:11:19,153 --> 00:11:21,655
‫که چه کاری باید انجام بشه و چه کاری نباید

257
00:11:22,623 --> 00:11:24,959
‫تعالیم بودا ادعا می‌کنن

258
00:11:25,693 --> 00:11:28,496
‫که همه‌ی چیزا به دلیلی اتفاق میفتن

259
00:11:29,029 --> 00:11:29,897
‫همه چیز

260
00:11:30,364 --> 00:11:32,733
‫تو این دنیا از قبل مقدر شده

261
00:11:32,733 --> 00:11:33,734
‫حضرت

262
00:11:34,435 --> 00:11:38,572
‫می‌تونه سرنوشت رو وسوسه کنه چون خارج از مسیر آسمانی وجود داره

263
00:11:51,652 --> 00:11:54,455
‫و حالا

264
00:11:55,022 --> 00:11:57,024
‫تو ظاهر شدی، تویی که به این دنیا تعلق نداری

265
00:11:57,291 --> 00:11:58,225
‫اگه این دنیا

266
00:11:58,225 --> 00:11:59,794
‫یه متغیر واحد داشته باشه

267
00:11:59,794 --> 00:12:01,195
‫اون متغیر می‌تونه

268
00:12:01,195 --> 00:12:02,730
‫سرنوشت دنیا رو تعیین کنه

269
00:12:02,730 --> 00:12:03,564
‫اگه این دنیا

270
00:12:03,564 --> 00:12:05,399
‫دو تا متغیر داشته باشه

271
00:12:06,434 --> 00:12:08,736
‫اونوقت حضرت دیگه انحصاری نداره

272
00:12:09,236 --> 00:12:11,071
‫دیگه نمی‌تونه از صخره‌ی آسمانی

273
00:12:12,106 --> 00:12:14,041
‫به نفع خودش استفاده کنه

274
00:12:14,041 --> 00:12:15,810
‫پس برای اینکه دوباره کنترلش رو بر مسیر آسمانی به دست بیاره

275
00:12:16,377 --> 00:12:17,244
‫و قدرتش رو حفظ کنه

276
00:12:18,212 --> 00:12:19,079
‫باید منو بکشه

277
00:12:19,747 --> 00:12:20,881
‫نه لزوماً

278
00:12:21,682 --> 00:12:22,650
‫تو

279
00:12:23,751 --> 00:12:26,587
‫به مسیر آسمانی خیلی نزدیکی

280
00:12:26,587 --> 00:12:28,489
‫می‌تونی رو خیلی چیزا تاثیر بذاری

281
00:12:28,489 --> 00:12:30,191
‫و از اونجایی که خودت منبع هستی

282
00:12:30,524 --> 00:12:33,494
‫تقریباً برای مسیر آسمانی مخربی

283
00:12:33,494 --> 00:12:35,729
‫با یه حرکت می‌تونی سرنوشت کسی رو دوباره بنویسی

284
00:12:36,997 --> 00:12:38,933
‫به لطف تو، کوئِر شد

286
00:12:40,100 --> 00:12:42,503
‫دومین شکاف روی مسیر آسمانی

287
00:12:43,003 --> 00:12:44,038
‫حضرت

288
00:12:44,338 --> 00:12:46,407
‫فقط می‌خواد جلوی تو رو بگیره تا همه چیز رو نابود نکنی

289
00:12:46,740 --> 00:12:47,775
‫اون می‌خواد عاملی که

290
00:12:47,775 --> 00:12:49,944
‫باعث انحراف مسیر آسمانی میشه رو از بین ببره

291
00:12:50,277 --> 00:12:51,645
‫اون ازت می‌خواد محکم

292
00:12:52,146 --> 00:12:53,914
‫به مسیر آسمانیت بچسبی

293
00:12:53,914 --> 00:12:54,748
‫و سرنوشتت رو به انجام برسونی

294
00:12:55,015 --> 00:12:57,451
‫کوئِر یا روحش

295
00:12:58,586 --> 00:12:59,687
‫باید

296
00:12:59,687 --> 00:13:02,256
‫از این دنیا پاک بشن

297
00:13:15,102 --> 00:13:15,936
‫استاد چی؟

298
00:13:17,204 --> 00:13:18,672
‫اون چی می‌خواد؟

299
00:13:26,313 --> 00:13:27,047
‫حالا فهمیدم

300
00:13:27,748 --> 00:13:29,750
‫استاد می‌خواد رقابت کنه

301
00:13:30,484 --> 00:13:31,452
‫با حضرت

302
00:13:31,652 --> 00:13:33,020
‫می‌خواد حضرت دوم باشه

303
00:13:37,858 --> 00:13:38,492
‫چرا؟

304
00:13:39,159 --> 00:13:40,995
‫با من مخالفی؟

305
00:13:41,328 --> 00:13:43,330
‫بله بله

306
00:13:44,498 --> 00:13:46,934
‫همونطور که از کسی انتظار میره که

307
00:13:46,934 --> 00:13:48,235
‫مسیر تغییر رو دنبال می‌کنه

308
00:13:48,269 --> 00:13:48,769
‫چی...

309
00:13:49,336 --> 00:13:49,904
‫منظورت

310
00:13:49,904 --> 00:13:51,572
‫از این حرف چیه؟

311
00:13:52,072 --> 00:13:52,606
‫یوچوان

312
00:13:54,308 --> 00:13:56,110
‫می‌دونی کی

313
00:13:56,110 --> 00:13:56,944
‫روح کوئِر رو گرفته؟

314
00:13:58,612 --> 00:14:01,382
‫در حال حاضر نه

315
00:14:01,649 --> 00:14:02,349
‫پس چرا

316
00:14:03,517 --> 00:14:04,785
‫حضرت

317
00:14:04,785 --> 00:14:06,320
‫یهو دست از نگهبانی غار یائوگوانگ شمالی برداشت؟

318
00:14:07,254 --> 00:14:08,656
‫اون منو می‌خواد، مگه نه؟

319
00:14:08,956 --> 00:14:10,624
‫شاید قدرتش کم شده چون دیگه

320
00:14:10,624 --> 00:14:12,159
‫کنترل کاملی بر مسیر آسمانی نداره

321
00:14:12,493 --> 00:14:13,861
‫کاری که تو

322
00:14:13,861 --> 00:14:14,862
‫تو برکه‌ی ابر ارغوانی و امواج لاجوردی کردی

323
00:14:15,195 --> 00:14:16,330
‫به اندازه‌ی کافی مخرب بود

324
00:14:16,330 --> 00:14:17,665
‫برای مسیر آسمانی

325
00:14:17,898 --> 00:14:19,433
‫یا شاید فهمیده

326
00:14:19,767 --> 00:14:22,069
‫که استاد داره ازت محافظت می‌کنه

327
00:14:22,670 --> 00:14:23,771
‫استاد بهت گفت

328
00:14:24,405 --> 00:14:25,439
‫همه‌ی اینا رو بهم بگی؟

329
00:14:26,240 --> 00:14:26,807
‫نه

330
00:14:27,775 --> 00:14:29,877
‫استاد یه کلمه هم نگفت

331
00:14:30,611 --> 00:14:33,647
‫ولی جلوی ما رو برای کندوکاو بیشتر نگرفت

332
00:14:34,448 --> 00:14:36,750
‫وقتی بهم گفت بیام اینجا هم هیچی نگفت

333
00:14:38,252 --> 00:14:40,454
‫حتماً فکر می‌کنه وقتش رسیده

334
00:14:41,021 --> 00:14:42,489
‫که همه‌ی اینا رو بدونی

335
00:14:44,358 --> 00:14:44,858
‫تو

336
00:14:45,326 --> 00:14:46,560
‫اگه من جای تو بودم

337
00:14:46,994 --> 00:14:48,162
‫فوراً به غار یائوگوانگ شمالی برمی‌گشتم

338
00:14:48,996 --> 00:14:49,663
‫به هر حال

339
00:14:49,997 --> 00:14:51,498
‫تو شاگردشی

340
00:14:51,498 --> 00:14:52,566
‫مطمئنم می‌تونه از این قضیه چشم‌پوشی کنه

341
00:14:53,367 --> 00:14:55,402
‫به هر حال وجود تو

342
00:14:55,402 --> 00:14:56,737
‫مسیر آسمانی رو نابود می‌کنه

343
00:14:56,737 --> 00:14:57,671
‫مهم نیست

344
00:15:07,748 --> 00:15:08,749
‫با دقت نگاه کن

345
00:15:09,283 --> 00:15:10,317
‫ببین می‌تونیم

346
00:15:10,317 --> 00:15:11,251
‫سبزیجات پیدا کنیم یا نه

347
00:15:12,152 --> 00:15:13,287
‫کلی دهن برای غذا دادن داریم

348
00:15:13,587 --> 00:15:15,255
‫دیگه غذایی نمونده

349
00:15:18,158 --> 00:15:19,193
‫پیداش کردم!

350
00:15:19,193 --> 00:15:20,961
‫گیاهی که یانگ لان لازم داره رو پیدا کردم!

351
00:15:20,961 --> 00:15:22,129
‫باشه، بده بیاد، بدو

352
00:15:27,935 --> 00:15:28,569
‫! بدو

353
00:15:29,003 --> 00:15:29,503
‫! بگیرشون

354
00:15:31,639 --> 00:15:32,139
‫بگیرشون!

355
00:15:45,285 --> 00:15:47,154
‫هرچیزی که قراره اتفاق بیفته، میفته

356
00:15:48,522 --> 00:15:49,356
‫ارتش تیان‌هه اینجاست؟

357
00:15:49,990 --> 00:15:50,991
‫همیشه اینجا بودن

358
00:15:51,659 --> 00:15:55,029
‫حالا دارن تو قلمروی من شکار می‌کنن

359
00:15:56,296 --> 00:15:57,364
‫اونا به خاطر من اینجان

360
00:15:57,364 --> 00:15:57,898
‫تو

361
00:15:58,499 --> 00:15:59,199
‫بمون

362
00:16:00,401 --> 00:16:01,402
‫من میرم

363
00:16:01,402 --> 00:16:02,269
‫ازت محافظت می‌کنم

364
00:16:02,269 --> 00:16:03,237
‫فقط بمون و نمایش رو تماشا کن

365
00:16:03,537 --> 00:16:04,571
‫خیلی وقته نجنگیدم

366
00:16:05,906 --> 00:16:06,974
‫و تشنه‌ی یه کم اکشنم

367
00:16:08,375 --> 00:16:09,576
‫من از پسش برمیام

368
00:16:11,145 --> 00:16:11,879
‫یوچوان

369
00:16:13,380 --> 00:16:14,381
‫رحم داشته باش

370
00:16:16,283 --> 00:16:18,619
‫و ازشون بگذر

371
00:16:24,858 --> 00:16:25,358
‫عجله کن!

372
00:16:50,184 --> 00:16:50,918
‫-لیپی! -لیپی!

373
00:17:01,228 --> 00:17:01,829
‫یانگ لان

374
00:17:03,797 --> 00:17:05,699
‫امروز حسابمون رو صاف می‌کنیم

375
00:17:30,991 --> 00:17:31,725
‫همه جا رو بگردین! بله

376
00:17:31,992 --> 00:17:32,492
‫!

377
00:18:10,731 --> 00:18:11,899
‫یه چیزی اینجا غلطه

378
00:18:21,675 --> 00:18:22,176
‫بزن بریم

379
00:18:46,733 --> 00:18:47,501
‫این یه هزارتوئه

380
00:18:48,435 --> 00:18:50,237
‫پناه بگیرین، همین الان دره رو ترک کنین!

381
00:18:50,537 --> 00:18:51,037
‫بله

382
00:19:11,558 --> 00:19:12,726
‫قدرتش رو داره تموم می‌کنه

383
00:19:14,695 --> 00:19:17,497
‫باید با زور از محاصره خارج بشیم، جناب

384
00:19:23,503 --> 00:19:24,504
‫! جناب!

385
00:19:29,476 --> 00:19:31,979
‫تیان‌هنگ، زیر نظر مارشال بِی‌چن

386
00:19:31,979 --> 00:19:33,413
‫درخواست ملاقات با ارشد یوچوان رو داره

387
00:19:34,915 --> 00:19:37,084
‫تیان‌هنگ، زیر نظر مارشال بِی‌چن

388
00:19:37,584 --> 00:19:38,919
‫درخواست ملاقات با ارشد یوچوان رو داره

389
00:19:49,730 --> 00:19:50,731
‫برین پی کارتون

390
00:19:51,899 --> 00:19:53,700
‫پس لطفاً هزارتو رو پاک کنین

391
00:19:54,101 --> 00:19:55,235
‫تا بتونیم برگردیم

392
00:19:55,569 --> 00:19:56,737
‫اگه تونستین راهی برای ورود به اینجا پیدا کنین

393
00:19:57,237 --> 00:19:59,072
‫چرا نمی‌تونین راهی برای خروج پیدا کنین؟

394
00:19:59,072 --> 00:20:00,073
‫وقتی اومدین اینجا

395
00:20:00,073 --> 00:20:01,708
‫بهم هشدار ندادین

396
00:20:01,975 --> 00:20:06,079
‫وقتی هم رفتین بهم هشدار ندادین

397
00:20:07,481 --> 00:20:08,882
‫می‌دونم خودمون رو

398
00:20:09,182 --> 00:20:09,983
‫دعوت کردیم اینجا

399
00:20:10,484 --> 00:20:11,852
‫گستاخی ما رو ببخشین

400
00:20:12,419 --> 00:20:14,922
‫در واقع خودتون رو دعوت کردین

401
00:20:15,756 --> 00:20:17,324
‫و در مورد

402
00:20:17,324 --> 00:20:18,659
‫سد الهی چی؟

403
00:20:19,860 --> 00:20:21,228
‫ما اهریمن سنگی رو شکار می‌کنیم

404
00:20:21,628 --> 00:20:22,896
‫به خاطر همه‌ی قلمروها

405
00:20:23,230 --> 00:20:24,064
‫ازتون التماس می‌کنم ارشد یوچوان

406
00:20:24,064 --> 00:20:26,099
‫لطفاً بذارین بریم

407
00:20:26,667 --> 00:20:27,200
‫دیگه

408
00:20:27,601 --> 00:20:28,235
‫همچین اشتباهی نمی‌کنیم

409
00:20:28,735 --> 00:20:30,938
‫به نفع همه‌ی ثروتمندا، می‌گی؟

410
00:20:32,506 --> 00:20:35,242
‫من

411
00:20:35,742 --> 00:20:36,910
‫نیازی به بقیه‌ی ثروتمندا دارم

412
00:20:36,910 --> 00:20:38,712
‫که کاری برام بکنن؟

413
00:20:38,712 --> 00:20:39,579
‫اگه نه

414
00:20:40,247 --> 00:20:43,650
‫چرا باید به بقیه اهمیت بدم؟

415
00:20:44,117 --> 00:20:45,319
‫شما فقط دارین آسایش منو می‌گیرین

416
00:20:45,319 --> 00:20:46,920
‫به اسم

417
00:20:46,920 --> 00:20:49,723
‫آسایش دیگران

418
00:20:50,357 --> 00:20:50,857
‫نه، جرئتش رو نداریم

419
00:20:51,692 --> 00:20:53,460
‫شما به دره‌ی آرامش هجوم آوردین

420
00:20:54,061 --> 00:20:56,163
‫می‌تونستم همه‌تونو بکشم

421
00:20:56,163 --> 00:20:57,064
‫و امپراطور شما

422
00:20:57,064 --> 00:20:59,599
‫بازم ازم عذرخواهی می‌کرد

423
00:21:00,834 --> 00:21:02,102
‫جناب، چیکار کنیم؟

424
00:21:04,404 --> 00:21:06,006
‫ارشد یوچوان

425
00:21:06,340 --> 00:21:07,107
‫خواهش می‌کنم رحم کنین

426
00:21:07,641 --> 00:21:08,709
‫و بذارین بریم

427
00:21:09,142 --> 00:21:10,444
‫دیگه همچین اشتباهی نمی‌کنیم، با «ما» منظورتون

428
00:21:10,444 --> 00:21:12,612
‫اینه

429
00:21:13,113 --> 00:21:15,082
‫شما

430
00:21:15,082 --> 00:21:17,651
‫کل ارتش تیان‌هه

431
00:21:17,651 --> 00:21:18,652
‫یا

432
00:21:19,686 --> 00:21:22,089
‫کل ارتش آسمانی؟

433
00:21:26,393 --> 00:21:29,463
‫اگه جوابمو نگیرم

434
00:21:29,463 --> 00:21:32,432
‫اینجا نگهتون می‌دارم تا یکی

435
00:21:33,166 --> 00:21:34,234
‫بهم جواب بده

436
00:21:47,948 --> 00:21:48,615
‫یوچوان

437
00:21:49,649 --> 00:21:51,418
‫هزارتوت عالیه

438
00:21:55,088 --> 00:21:55,622
‫یوچوان

439
00:21:56,456 --> 00:21:57,958
‫اگه تونستی ارتش تیان‌هه رو

440
00:21:57,958 --> 00:21:59,359
‫از سد الهی بیرون کنی

441
00:22:00,394 --> 00:22:01,995
‫می‌تونی همین کار رو برای ما هم بکنی؟

442
00:22:01,995 --> 00:22:04,064
‫من اونا رو از سد بیرون نکردم

443
00:22:04,331 --> 00:22:05,866
‫فقط نزدیک لبه قرارشون دادم

444
00:22:06,333 --> 00:22:08,201
‫تا رفقاشون بتونن برش دارن

445
00:22:08,835 --> 00:22:09,403
‫تو، ببین

446
00:22:10,370 --> 00:22:12,072
‫تو، وارد شدن به

447
00:22:12,506 --> 00:22:13,774
‫سد الهی آسونه، ولی

448
00:22:14,074 --> 00:22:15,108
‫ترک کردنش سخته

449
00:22:15,475 --> 00:22:16,309
‫من تو

450
00:22:16,309 --> 00:22:18,111
‫مرحله‌ی عروج مسیر تغییرم

451
00:22:18,545 --> 00:22:19,646
‫و به سختی از پسش برمیام

452
00:22:20,080 --> 00:22:21,982
‫تو و اهریمن‌هات

453
00:22:22,616 --> 00:22:24,484
‫قبل از اینکه بتونین به سد برسین همه‌تون می‌میرین

454
00:22:25,285 --> 00:22:25,785
‫تو

455
00:22:26,586 --> 00:22:28,088
‫چرا می‌خوای ارتش تیان‌هه رو اسیر کنی؟

456
00:22:28,321 --> 00:22:29,322
‫این یه قمار بود

457
00:22:30,123 --> 00:22:31,792
‫فقط می‌خوام مطمئن بشم اهریمن‌ها

458
00:22:31,792 --> 00:22:32,826
‫از این تعقیب و گریز سالم در میرن

459
00:22:33,160 --> 00:22:34,127
‫قمار؟

460
00:22:36,163 --> 00:22:36,663
‫نمی‌فهمم

461
00:22:38,298 --> 00:22:39,099
‫یه حدس؟

462
00:22:41,935 --> 00:22:42,536
‫تو

463
00:22:47,307 --> 00:22:48,942
‫فنگ‌لینگ این نامه رو برات نوشته

464
00:22:49,609 --> 00:22:51,244
‫منتظر جوابته

465
00:23:53,640 --> 00:23:54,441
‫داداش!

466
00:23:55,742 --> 00:23:56,476
‫داداش!

467
00:23:56,910 --> 00:23:57,777
‫نجاتم بده

468
00:23:59,079 --> 00:23:59,713
‫چه خبره؟

469
00:24:00,881 --> 00:24:02,282
‫ارتش تیان‌هه دنبالم افتاده!

470
00:24:02,616 --> 00:24:04,017
‫برادرم کجاست؟

471
00:24:04,017 --> 00:24:05,752
‫اول بیا تو

472
00:24:13,126 --> 00:24:14,828
‫این آخرین اطلاعاته

473
00:24:15,729 --> 00:24:16,496
‫جناب

474
00:24:16,863 --> 00:24:18,231
‫تو این منطقه

475
00:24:19,599 --> 00:24:21,067
‫به جز مخفیگاه این سه پادشاه اهریمنی

476
00:24:21,401 --> 00:24:23,170
‫قبایل اهریمنی دیگه‌ای هم اینجا زندگی می‌کنن

477
00:24:24,404 --> 00:24:25,539
‫چیدمان خیلی

478
00:24:25,939 --> 00:24:27,073
‫پیچیده‌ای داره

479
00:24:28,642 --> 00:24:30,043
‫اگه بی‌پروا حمله کنیم

480
00:24:30,610 --> 00:24:32,078
‫می‌تونیم ببریم

481
00:24:32,078 --> 00:24:33,446
‫ولی بدون اینکه تو باتلاق گیر کنیم نه

482
00:24:34,080 --> 00:24:35,582
‫خیلی بی‌فایده‌ست

483
00:24:36,082 --> 00:24:37,017
‫ولی می‌تونیم

484
00:24:37,017 --> 00:24:39,119
‫نفوذی بفرستیم، اونطوری راحت‌تره

485
00:24:40,153 --> 00:24:42,822
‫پس درسته که شش پادشاه اهریمنی متحد شدن؟ بله

486
00:24:43,657 --> 00:24:44,457
‫قربان

487
00:24:44,858 --> 00:24:45,992
‫چقدر رو اعصاب

488
00:24:46,960 --> 00:24:47,961
‫خار چشم

489
00:24:49,062 --> 00:24:50,063
‫اون منطقه خونه‌ی

490
00:24:50,063 --> 00:24:51,531
‫اهریمن‌های زیادیه

491
00:24:51,898 --> 00:24:53,733
‫نمی‌تونیم بذاریم بیشتر از این رشد کنن

492
00:24:54,234 --> 00:24:55,435
‫وگرنه سخت میشه

493
00:24:55,435 --> 00:24:56,203
‫ریشه‌کن کردنشون

494
00:24:56,536 --> 00:24:59,039
‫مطمئن شو این اولویتت باشه

495
00:24:59,873 --> 00:25:00,707
‫اطاعت میشه

496
00:25:00,807 --> 00:25:01,474
‫گزارش! جناب

497
00:25:04,978 --> 00:25:05,478
‫که

498
00:25:05,979 --> 00:25:07,814
‫ژنرال رن‌شنگ و شاهزاده سوم اومدن

499
00:25:07,814 --> 00:25:09,683
‫اومدن ژنرال ژائوشنگ رو ببرن

500
00:25:21,127 --> 00:25:21,895
‫بهشون بگو

501
00:25:23,029 --> 00:25:23,830
‫ژائوشنگ رو آزاد کنن

502
00:25:24,130 --> 00:25:25,398
‫جناب، این...

503
00:25:25,665 --> 00:25:26,266
‫همین کاری که بهت گفته شد رو بکن

504
00:25:26,700 --> 00:25:27,200
‫بله قربان!

505
00:25:34,407 --> 00:25:35,976
‫جناب، شما ژنرال ژائوشنگ رو آزاد می‌کنین

506
00:25:36,643 --> 00:25:37,477
‫این تصمیم

507
00:25:37,477 --> 00:25:38,645
‫اعلی‌حضرته

508
00:25:38,645 --> 00:25:39,312
‫اگه شما...

509
00:25:39,579 --> 00:25:40,647
‫این تصمیم منه

510
00:25:41,581 --> 00:25:42,482
‫زیر سوال نبرش

511
00:25:43,717 --> 00:25:44,217
‫باشه

512
00:25:45,518 --> 00:25:46,018
‫گزارش! جناب

513
00:25:48,755 --> 00:25:49,256
‫که

514
00:25:49,356 --> 00:25:50,724
‫یوئه لائو با یه فرمان اومده

515
00:25:51,224 --> 00:25:51,825
‫یوئه لائو؟

516
00:25:57,197 --> 00:25:59,733
‫اگه ابرهای رنگی به موقع جمع نشن

517
00:26:00,400 --> 00:26:03,503
‫تو قلمروی فانی‌ها ویرانی به بار میارن

518
00:26:03,503 --> 00:26:05,872
‫پادشاهان اهریمنی همین الانشم دارن اونجا خسارت زیادی وارد می‌کنن

519
00:26:05,872 --> 00:26:07,907
‫اعلی‌حضرت از شما می‌خوان

520
00:26:08,141 --> 00:26:10,710
‫خدمتکاران فناناپذیر رو

521
00:26:11,077 --> 00:26:13,413
‫تا بخش ابر رنگین همراهی کنین، برای امنیتشون

522
00:26:15,649 --> 00:26:17,617
‫ما روتون حساب می‌کنیم جناب

523
00:26:43,043 --> 00:26:46,646
‫نیچانگ به بِی‌چن فرستاده شده

524
00:26:46,646 --> 00:26:49,349
‫همونطور که درخواست کرده بودین

525
00:26:49,783 --> 00:26:50,850
‫زیباست

526
00:26:51,351 --> 00:26:52,619
‫باید بگم تحت تاثیر قرار گرفتم

527
00:26:53,420 --> 00:26:55,655
‫موفق شدین اعلی‌حضرت رو متقاعد کنین

528
00:26:56,289 --> 00:26:58,892
‫بِی‌چن حالا باید دستور رو اجرا کنه

529
00:27:00,026 --> 00:27:01,995
‫هرچی بیشتر در برابر وسوسه مقاومت کنه

530
00:27:02,662 --> 00:27:05,632
‫بیشتر گرفتارش میشه

531
00:27:07,734 --> 00:27:08,868
‫مارشال بِی‌چن

532
00:27:08,868 --> 00:27:11,404
‫صالح نمی‌تونه اعلی‌حضرت رو ناامید کنه

534
00:27:13,206 --> 00:27:14,641
‫که

535
00:27:17,310 --> 00:27:17,944
‫تیان‌هنگ کجاست؟

536
00:27:18,778 --> 00:27:20,547
‫توسط یوچوان زندانی شده

537
00:27:21,147 --> 00:27:21,748
‫یوچوان

538
00:27:22,082 --> 00:27:24,250
‫می‌خواد باهاش حرف بزنی

539
00:27:24,250 --> 00:27:25,485
‫همه چیز رو بهم بگو

540
00:27:25,985 --> 00:27:26,920
‫وقتی داشتیم دنبال

541
00:27:26,920 --> 00:27:28,154
‫اهریمن سنگی می‌گشتیم، تصادفاً

542
00:27:28,154 --> 00:27:28,922
‫تو یه هزارتو افتادیم

543
00:27:28,922 --> 00:27:30,457
‫حتی ژنرال تیان‌هنگ هم عقلش به جایی قد نمیده

544
00:27:30,457 --> 00:27:32,492
‫و بعد یوچوان ظاهر شد

545
00:27:32,492 --> 00:27:34,194
‫شخصاً؟

546
00:27:34,561 --> 00:27:35,061
‫نه

547
00:27:35,395 --> 00:27:36,196
‫ما فقط

548
00:27:36,196 --> 00:27:37,497
‫یه تصویر

549
00:27:37,731 --> 00:27:38,765
‫دیدیم، نه خودشو

550
00:27:39,199 --> 00:27:40,600
‫ما رو به خاطر تجاوز به دره‌ی آرامش متهم کرد

551
00:27:40,600 --> 00:27:42,402
‫و ژنرال تیان‌هنگ و بقیه رو زندانی کرد

552
00:27:42,402 --> 00:27:43,703
‫به من اجازه داده شد برم تا پیام رو برسونم

553
00:27:44,070 --> 00:27:46,740
‫و فردا تو رو پیشش ببرم

554
00:27:46,740 --> 00:27:48,641
‫و گفت اگه پیدات نشه

555
00:27:49,142 --> 00:27:51,077
‫فقط مارشال می‌تونه آزادشون کنه

556
00:27:51,077 --> 00:27:53,079
‫عجب آدم از خودراضی‌ای!

557
00:27:54,447 --> 00:27:55,148
‫هر وقت عشقش کشید

558
00:27:56,583 --> 00:27:57,183
‫ژنرال تیانرن

559
00:27:58,752 --> 00:28:00,186
‫یوچوان یه گوشه‌نشین

560
00:28:00,520 --> 00:28:01,321
‫قدرتمنده

561
00:28:01,788 --> 00:28:02,589
‫به نظر میرسه

562
00:28:02,956 --> 00:28:03,690
‫ما

563
00:28:03,690 --> 00:28:05,492
‫قدرتش رو دست کم گرفتیم

564
00:28:05,725 --> 00:28:06,326
‫فکر می‌کنم

565
00:28:06,559 --> 00:28:07,527
‫ما

566
00:28:07,827 --> 00:28:08,661
‫باید این رو به مارشال گزارش بدیم

567
00:28:08,795 --> 00:28:09,729
‫و بذاریم اون بهمون مشاوره بده

568
00:28:09,729 --> 00:28:10,363
‫لازم نیست

569
00:28:11,030 --> 00:28:12,866
‫این فقط یه مسئله‌ی پیش پا افتاده‌ست

570
00:28:12,866 --> 00:28:15,235
‫امکان نداره که ده‌ها هزار

571
00:28:15,235 --> 00:28:16,269
‫سرباز اینجا

572
00:28:16,269 --> 00:28:17,670
‫از یه پیرمرد بترسن

574
00:28:19,272 --> 00:28:20,407
‫حالا همه رو جمع کنین

575
00:28:20,473 --> 00:28:20,973
‫-بله قربان -بله قربان

576
00:28:23,209 --> 00:28:24,744
‫یوچوان...

577
00:28:31,418 --> 00:28:32,652
‫چرا الان داری

578
00:28:32,652 --> 00:28:33,620
‫لباسای منو تعمیر می‌کنی؟

579
00:28:33,787 --> 00:28:34,754
‫همونطور که میگن

580
00:28:34,988 --> 00:28:37,524
‫یه رهبر باید ظاهر آراسته‌ای داشته باشه

581
00:28:37,524 --> 00:28:38,558
‫به عنوان وزیرت

582
00:28:38,558 --> 00:28:39,893
‫باید دخالت کنم وقتی

583
00:28:39,893 --> 00:28:40,894
‫لباسای مافوقم نیاز به تعمیر دارن

584
00:28:41,161 --> 00:28:41,961
‫راستی

585
00:28:41,961 --> 00:28:43,563
‫ارتش تیان‌هه به زودی بهمون حمله می‌کنه

586
00:28:43,563 --> 00:28:44,364
‫باید مطمئن بشم

587
00:28:44,364 --> 00:28:45,131
‫ظاهرت

588
00:28:45,131 --> 00:28:47,367
‫شبیه یه حاکم باشه، بذار یه نگاهی

589
00:28:48,668 --> 00:28:49,168
‫بندازم

590
00:28:49,569 --> 00:28:50,270
‫وای

591
00:28:50,403 --> 00:28:51,538
‫بدک نیست

592
00:28:51,538 --> 00:28:52,906
‫بهتر از بعضی خیاطا

593
00:28:53,840 --> 00:28:54,908
‫تو باید

594
00:28:54,908 --> 00:28:55,909
‫رئیس امور داخلی بشی

595
00:28:55,909 --> 00:28:56,976
‫رئیس امور داخلی؟

596
00:28:57,544 --> 00:28:58,378
‫رئیس امور داخلی؟

597
00:28:59,112 --> 00:28:59,612
‫سرورم

598
00:29:00,079 --> 00:29:02,248
‫من صدراعظم شمام

599
00:29:02,749 --> 00:29:04,818
‫ولی شبیه رئیس امور داخلی به نظر میای

600
00:29:05,251 --> 00:29:05,952
‫یه صدراعظم

601
00:29:06,252 --> 00:29:07,787
‫وقت نداره لباس کسی رو بدوزه

602
00:29:07,987 --> 00:29:09,022
‫اگه دختر بودی

603
00:29:09,022 --> 00:29:09,989
‫از هنرت

604
00:29:09,989 --> 00:29:11,157
‫تعریف می‌کردم

605
00:29:11,658 --> 00:29:12,659
‫یه دختر

606
00:29:12,659 --> 00:29:14,160
‫باید کاری که یه دختر می‌کنه رو بکنه

607
00:29:14,661 --> 00:29:15,695
‫و خیلی لطیف باشه

608
00:29:16,196 --> 00:29:17,964
‫کی می‌خواد با دختری ازدواج کنه

609
00:29:17,964 --> 00:29:19,165
‫که شمشیر دستش می‌گیره

610
00:29:19,399 --> 00:29:20,934
‫و در مورد سیاست حرف می‌زنه؟

611
00:29:23,570 --> 00:29:24,103
‫چی؟

612
00:29:24,404 --> 00:29:25,438
‫من...

613
00:29:27,373 --> 00:29:28,808
‫اعلی‌حضرت، کارت رو

614
00:29:29,209 --> 00:29:30,477
‫تموم کردی؟

615
00:29:30,710 --> 00:29:32,645
‫ت... تقریباً

616
00:29:33,313 --> 00:29:34,247
‫پس چرا اینجا وایسادی؟

617
00:29:34,647 --> 00:29:35,381
‫همین الان میرم سراغش

618
00:29:36,316 --> 00:29:37,650
‫ولی لباسا...

619
00:29:38,918 --> 00:29:39,819
‫من درستشون می‌کنم

620
00:29:41,454 --> 00:29:42,589
‫تو؟

621
00:29:43,857 --> 00:29:45,692
‫چرا؟ من نمی‌تونم؟

622
00:29:46,392 --> 00:29:48,695
‫البته که می‌تونی

623
00:29:48,695 --> 00:29:49,963
‫باعث

624
00:29:49,963 --> 00:29:51,197
‫افتخارمه

625
00:29:52,499 --> 00:29:53,666
‫(مادر مقدس)

626
00:29:53,666 --> 00:29:54,501
‫(لباساشو درست می‌کنه)

627
00:29:54,501 --> 00:29:55,502
‫(بعد از اینکه همین الان وحشی‌بازی درآورد)

628
00:29:55,768 --> 00:29:57,270
‫(داره جالب میشه)

629
00:30:02,976 --> 00:30:04,043
‫تموم شد

630
00:30:04,544 --> 00:30:05,311
‫بیا، چقدر سریع

631
00:30:08,147 --> 00:30:08,715
‫بذار بپوشمش

632
00:30:17,857 --> 00:30:18,358
‫چیشده؟

633
00:30:18,558 --> 00:30:19,392
‫مشکلی هست؟

634
00:30:19,659 --> 00:30:21,861
‫نه، اصلاً

635
00:30:21,861 --> 00:30:24,497
‫عاشق اینم که چقدر منحصر به فرده

636
00:30:26,132 --> 00:30:26,632
‫خواهش می‌کنم

637
00:30:26,699 --> 00:30:28,201
‫بیا یه قدمی بزنیم

638
00:30:28,501 --> 00:30:29,736
‫اینجا حوصله‌سربره

639
00:30:30,003 --> 00:30:30,503
‫بیا

640
00:30:30,703 --> 00:30:32,105
‫وایسا

641
00:30:42,649 --> 00:30:43,516
‫-من... -من...

642
00:30:46,252 --> 00:30:46,953
‫دستتو بده

643
00:30:53,526 --> 00:30:55,328
‫کاملاً خوب شدم، مگه نه؟

644
00:30:56,029 --> 00:30:56,896
‫بد نیست

645
00:30:57,163 --> 00:30:58,865
‫همه‌اش به لطف قرص توئه

646
00:31:02,168 --> 00:31:03,269
‫غذایی برامون نمونده

647
00:31:03,436 --> 00:31:05,204
‫اگه یوچوان

648
00:31:05,371 --> 00:31:07,006
‫فردا نتونه مشکل رو حل کنه

649
00:31:07,774 --> 00:31:08,975
‫باید به یه راه دیگه فکر کنیم

650
00:31:11,778 --> 00:31:12,712
‫کی فکرشو می‌کرد

651
00:31:13,479 --> 00:31:14,480
‫که

652
00:31:14,480 --> 00:31:16,950
‫یه روزی با یه مشت اهریمن در حال فرار باشم

653
00:31:18,918 --> 00:31:20,820
‫متاسفم که تو رو درگیر این ماجرا کردم

654
00:31:21,921 --> 00:31:23,323
‫باید هم باشی

655
00:31:23,990 --> 00:31:27,226
‫حتی نمی‌دونم انسانم یا اهریمن

656
00:31:28,194 --> 00:31:30,496
‫شاید به زودی تو لیست تحت تعقیب‌ها قرار بگیرم

657
00:31:33,232 --> 00:31:34,267
‫تصمیمم رو گرفتم

658
00:31:35,268 --> 00:31:37,437
‫اگه بتونیم از این وضعیت جون سالم به در ببریم

659
00:31:38,671 --> 00:31:39,672
‫برمی‌گردم به کوهستان چیلای

660
00:31:40,340 --> 00:31:41,808
‫و اگه بخوان دنبالم بیان

661
00:31:41,808 --> 00:31:42,642
‫با خودم می‌برمشون

662
00:31:43,209 --> 00:31:43,977
‫کوهستان چیلای؟

663
00:31:45,244 --> 00:31:47,213
‫همونجایی که اولین بار همو دیدیم؟

664
00:31:48,114 --> 00:31:49,582
‫زادگاهته؟

665
00:31:50,450 --> 00:31:51,250
‫می‌شه اینطور گفت

666
00:31:51,918 --> 00:31:53,186
‫ولی از

667
00:31:53,186 --> 00:31:54,253
‫استاد معظم ووجی نمی‌ترسی؟

668
00:31:54,854 --> 00:31:56,122
‫دان‌تونگ

669
00:31:57,156 --> 00:31:58,224
‫و چینگ‌یون امروز

670
00:31:58,224 --> 00:31:59,325
‫اومدن به دیدن من و یوچوان

671
00:31:59,659 --> 00:32:00,193
‫و بعد؟

672
00:32:00,493 --> 00:32:01,861
‫خیلی چیزا بهم گفتن

673
00:32:02,362 --> 00:32:04,163
‫پس فکر کنم الان وضعیت کلی رو می‌فهمم

674
00:32:05,298 --> 00:32:06,899
‫اول باید از وضعیت فعلی خارج بشم

675
00:32:07,700 --> 00:32:08,735
‫اگه برگردم به کوهستان چیلای

676
00:32:11,037 --> 00:32:12,939
‫اونایی که بهم نزدیکن ممکنه تو خطر بیفتن

677
00:32:14,073 --> 00:32:16,075
‫پس پیشنهاد می‌کنم برگردی به غار یائوگوانگ شمالی

678
00:32:17,577 --> 00:32:20,713
‫ولی یه لطف دیگه بهم بدهکار میشی

679
00:32:23,983 --> 00:32:25,952
‫حاضرم این خطر رو به جون بخرم

680
00:32:26,419 --> 00:32:27,353
‫تا مطمئن بشم

681
00:32:27,353 --> 00:32:29,155
‫که

682
00:32:29,155 --> 00:32:30,490
‫یه روزی بتونی اون لطف رو در حقم بکنی

683
00:32:31,524 --> 00:32:33,993
‫به علاوه، کوهستان چیلای بد به نظر نمیاد

684
00:32:34,794 --> 00:32:36,629
‫شاید بتونم اونجا به هدفم برسم

685
00:32:36,996 --> 00:32:37,897
‫ممنونم یانگ لان

686
00:32:38,464 --> 00:32:39,866
‫اگه می‌خوای ازم تشکر کنی

687
00:32:40,199 --> 00:32:41,267
‫مطمئن شو که زنده می‌مونی

688
00:32:41,734 --> 00:32:43,436
‫نمی‌خوام سرمایه‌گذاریم

689
00:32:43,670 --> 00:32:45,204
‫بمیره

690
00:32:46,205 --> 00:32:47,507
‫هیچ ضرری نمی‌کنی

691
00:33:09,862 --> 00:33:10,697
‫یوچوان

692
00:33:11,964 --> 00:33:13,232
‫ممنونم که مراقبم بودی

693
00:33:13,499 --> 00:33:14,734
‫خواهش می‌کنم یووو

694
00:33:14,901 --> 00:33:16,569
‫مسیر تزکیه طولانیه

695
00:33:16,736 --> 00:33:18,337
‫اگه آدمای یه فرقه

696
00:33:18,337 --> 00:33:19,706
‫به هم کمک نکنن

697
00:33:20,540 --> 00:33:22,241
‫چقدر تنها میشه؟ بشین

698
00:33:22,742 --> 00:33:24,644
‫یووو

699
00:33:29,415 --> 00:33:30,116
‫یوچوان

700
00:33:30,850 --> 00:33:32,251
‫من

701
00:33:32,351 --> 00:33:33,419
‫یه لطفی ازت می‌خوام، بگو

703
00:33:38,458 --> 00:33:39,058
‫این

704
00:33:41,227 --> 00:33:42,795
‫روح یه دوست عزیزه

705
00:33:43,629 --> 00:33:44,897
‫که به خاطر من مرد

706
00:33:46,332 --> 00:33:47,667
‫و به خاطر من

707
00:33:48,067 --> 00:33:50,236
‫سرنوشتش به پایان نابهنگامی رسید و نمی‌تونه ادامه بده

708
00:33:52,004 --> 00:33:54,774
‫یه ماه گذشته، می‌تونی

709
00:33:55,274 --> 00:33:56,609
‫راهنماییش کنی؟

710
00:33:57,577 --> 00:33:58,978
‫نمی‌خوام تبدیل به یه روح سرگردان بشه

711
00:34:00,780 --> 00:34:02,315
‫اون یه میمون سفید بود

712
00:34:15,862 --> 00:34:17,663
‫سرنوشتش نابهنگام تموم نشد

713
00:34:18,364 --> 00:34:18,864
‫چی؟

714
00:34:19,332 --> 00:34:22,535
‫سرنوشتش سه ماه پیش تموم شد

715
00:34:23,503 --> 00:34:25,738
‫به خاطر تو ادامه داد

716
00:34:26,205 --> 00:34:28,007
‫تو هم می‌خوای برش گردونی به زندگی، یووو؟

717
00:34:31,477 --> 00:34:32,578
‫اهریمن بودن خیلی سخته

718
00:34:33,646 --> 00:34:34,781
‫راهنماییش کن به زندگی بعدیش

719
00:34:35,314 --> 00:34:36,549
‫امیدوارم تو یه خانواده‌ی شاد دوباره متولد بشه

720
00:34:37,850 --> 00:34:39,152
‫لیاقتش رو داره

721
00:34:46,125 --> 00:34:48,828
‫یووو، همونطور که انتظار می‌رفت

722
00:34:49,362 --> 00:34:52,298
‫ارتش تیان‌هه داره به سمتمون میاد

723
00:34:53,032 --> 00:34:53,699
‫تو

724
00:34:55,101 --> 00:34:56,836
‫حالا می‌خوای چیکار کنی؟

725
00:35:01,641 --> 00:35:02,809
‫ما ارتش تیان‌هه هستیم

726
00:35:03,643 --> 00:35:05,478
‫من تیانرن هستم، زیر نظر مارشال بِی‌چن

727
00:35:05,745 --> 00:35:07,647
‫درود ارشد یوچوان

728
00:35:12,785 --> 00:35:15,188
‫انتظار نداشتم بیاین اینجا ژنرال

729
00:35:15,688 --> 00:35:19,025
‫بابت عدم استقبال عذر می‌خوام

730
00:35:20,827 --> 00:35:21,961
‫از دیدنتون خوشبختم جناب

731
00:35:22,295 --> 00:35:23,362
‫من برای سرباز بودن

732
00:35:23,629 --> 00:35:24,463
‫تربیت شدم

733
00:35:25,031 --> 00:35:26,199
‫نه یه سیاستمدار

734
00:35:26,432 --> 00:35:27,333
‫پس صادق خواهم بود

735
00:35:27,767 --> 00:35:29,669
‫شما منو خواستین

736
00:35:30,069 --> 00:35:31,070
‫و من اینجام

737
00:35:31,704 --> 00:35:33,773
‫می‌تونین ژنرال تیان‌هنگ

738
00:35:33,773 --> 00:35:35,641
‫و زیردستام رو حالا آزاد کنین؟

739
00:35:36,542 --> 00:35:38,644
‫اونا به دره‌ی آرامش نفوذ کردن

740
00:35:39,145 --> 00:35:41,948
‫و گفتن شما بهشون دستور دادین این کار رو بکنن

741
00:35:42,548 --> 00:35:44,283
‫درسته؟

742
00:35:44,283 --> 00:35:45,451
‫بله

743
00:35:45,818 --> 00:35:49,455
‫عاشق صداقتتونم

744
00:35:49,455 --> 00:35:51,958
‫ارتش تیان‌هه وظیفه داره

745
00:35:52,191 --> 00:35:54,193
‫همه‌ی اهریمن‌ها رو نابود کنه

746
00:35:54,493 --> 00:35:55,995
‫همه‌مون برای این هدف زندگی می‌کنیم

747
00:35:56,662 --> 00:35:58,631
‫ما سد الهی رو اینجا برپا کردیم

748
00:35:59,198 --> 00:36:00,099
‫و مخفیانه وارد شدیم تا

749
00:36:00,366 --> 00:36:02,368
‫دنبال یه اهریمن سنگی خاص بگردیم

750
00:36:02,735 --> 00:36:04,337
‫چون اون الان

751
00:36:04,337 --> 00:36:05,671
‫یه مجرم تحت تعقیب قلمروی آسمانیه

752
00:36:06,205 --> 00:36:07,240
‫اون یه دشمن خطرناکه

753
00:36:07,540 --> 00:36:08,307
‫در اون صورت، چرا نخواستین

754
00:36:09,275 --> 00:36:12,378
‫همکاری منو؟

755
00:36:13,079 --> 00:36:15,615
‫دوست دارین جواب رک رو بشنوین جناب؟

756
00:36:18,251 --> 00:36:18,751
‫خیلی خوبه

757
00:36:20,186 --> 00:36:23,823
‫ما شک داریم که اهریمن سنگی تو این دره ساکنه

758
00:36:24,523 --> 00:36:25,324
‫و

759
00:36:25,791 --> 00:36:28,327
‫این شمایین که دارین

760
00:36:28,628 --> 00:36:30,162
‫ازش محافظت می‌کنین

761
00:36:35,201 --> 00:36:38,004
‫پس حالا

762
00:36:38,271 --> 00:36:39,739
‫می‌خواین چیکار کنین؟

763
00:36:40,840 --> 00:36:43,042
‫به دره‌ی آرامش هجوم بیارین؟

764
00:36:43,576 --> 00:36:45,278
‫شما مرد قدرتمندی هستین جناب

765
00:36:45,811 --> 00:36:47,313
‫دو تا از نه فانوس دریایی

766
00:36:47,813 --> 00:36:49,148
‫هم دیروز رسیدن اینجا

767
00:36:49,815 --> 00:36:51,317
‫هر لحظه می‌تونن بیان کمکتون

768
00:36:51,817 --> 00:36:53,119
‫هرچند

769
00:36:53,352 --> 00:36:55,087
‫ما فقط ده هزار نفر اینجا هستیم

770
00:36:55,488 --> 00:36:57,323
‫همه‌مون سربازای شجاعی هستیم

771
00:36:57,657 --> 00:36:59,825
‫اگه آدمای ما رو آزاد نکنین

772
00:37:00,226 --> 00:37:03,629
‫ما هم کوتاه نمیایم، ارشد یوچوان، شما بهم گفتین

773
00:37:04,297 --> 00:37:06,699
‫قول بدم

774
00:37:07,500 --> 00:37:09,268
‫که دوباره به دره‌ی آرامش هجوم نمیاریم

775
00:37:09,835 --> 00:37:11,504
‫ولی من فقط یه سربازم

776
00:37:12,171 --> 00:37:13,539
‫من به مارشال بِی‌چن

777
00:37:13,839 --> 00:37:15,374
‫و اعلی‌حضرت گوش میدم

778
00:37:16,108 --> 00:37:17,810
‫اگه منو جایی بفرستن

779
00:37:18,110 --> 00:37:19,879
‫چه کوه باشه

780
00:37:20,212 --> 00:37:20,880
‫چه دره

781
00:37:21,547 --> 00:37:23,015
‫چاره‌ای جز اطاعت از دستور ندارم

782
00:37:23,649 --> 00:37:25,818
‫بنابراین نمی‌تونم بهتون قول بدم

783
00:37:26,452 --> 00:37:29,288
‫حتی اگه بدم، فایده‌ای نداره

784
00:37:29,522 --> 00:37:32,825
‫میگن شما جنگجوی شجاعی هستین

785
00:37:33,326 --> 00:37:36,495
‫ولی می‌بینم زبون فصیحی هم دارین

786
00:37:37,196 --> 00:37:40,032
‫دارین سعی می‌کنین تو قلمروی من حرف خودتونو به کرسی بنشونین

787
00:37:40,032 --> 00:37:42,168
‫فکر می‌کنین من

788
00:37:42,168 --> 00:37:44,437
‫به این راحتی‌ها آدماتونو ول می‌کنم

789
00:37:45,037 --> 00:37:47,340
‫اگه بی‌دعوت اینجا پیداشون بشه؟

790
00:37:49,875 --> 00:37:51,811
‫می‌تونین تو شرطتون تجدید نظر کنین؟

791
00:37:52,111 --> 00:37:54,113
‫به نفع ما؟

792
00:37:54,380 --> 00:37:55,281
‫اگه این

793
00:37:55,548 --> 00:37:57,450
‫وضع ادامه پیدا کنه به نفعمون نیست

794
00:37:58,317 --> 00:37:59,952
‫و اگه این مسئله رو بکشونیم

795
00:37:59,952 --> 00:38:02,688
‫به بندر آسمان و غار یائوگوانگ شمالی

796
00:38:03,322 --> 00:38:06,659
‫عواقبش خیلی جدی خواهد بود

797
00:38:18,704 --> 00:38:19,372
‫چیکار کنیم؟

798
00:38:20,206 --> 00:38:21,207
‫تیان‌شینگ، چطور اومدی اینجا؟

799
00:38:21,207 --> 00:38:23,042
‫یه راه خروج از هزارتو پیدا کردیم

800
00:38:23,042 --> 00:38:23,609
‫با من بیا

801
00:38:24,043 --> 00:38:24,543
‫بزن بریم

802
00:38:32,184 --> 00:38:33,019
‫گل دلتنگی

803
00:38:33,285 --> 00:38:34,687
‫از انرژی روحیت استفاده کن و ذهنتو آروم کن، حمله

804
00:38:35,488 --> 00:38:36,088
‫!

805
00:38:40,493 --> 00:38:41,027
‫مادر...

806
00:38:41,727 --> 00:38:43,362
‫کجایی؟

807
00:38:43,629 --> 00:38:44,130
‫مادر...

808
00:38:45,064 --> 00:38:46,632
‫دلم برات تنگ شده

809
00:39:39,652 --> 00:39:42,354
‫تصمیمتو گرفتی ارشد یوچوان؟ جناب

810
00:39:48,994 --> 00:39:49,495
‫که

811
00:39:54,834 --> 00:39:56,368
‫چرا ازم خواستی

812
00:39:56,368 --> 00:39:57,870
‫این همه گل دلتنگی جمع کنم

813
00:39:58,671 --> 00:40:00,673
‫و حتی چینگ‌یون تیان‌هنگ رو بیهوش کنم؟

814
00:40:01,240 --> 00:40:02,641
‫با دان‌تونگ و من

815
00:40:03,142 --> 00:40:04,710
‫می‌تونیم همینطوری حمله کنیم

816
00:40:04,710 --> 00:40:06,078
‫و کل ارتش تیان‌هه رو بکشیم

817
00:40:06,378 --> 00:40:08,080
‫بعد جسداشونو میندازیم دم ورودی

818
00:40:08,314 --> 00:40:09,482
‫و بقیه تسلیم میشن

819
00:40:09,815 --> 00:40:11,016
‫غار یائوگوانگ شمالی

820
00:40:11,016 --> 00:40:12,952
‫باید بی‌طرف بمونه

821
00:40:13,319 --> 00:40:14,687
‫اگه باهاشون در بیفتی

822
00:40:15,321 --> 00:40:16,755
‫خارج شدن برامون سخت‌تر میشه

823
00:40:16,856 --> 00:40:19,158
‫من ازشون نمی‌ترسم، می‌تونم بجنگم

824
00:40:19,458 --> 00:40:20,993
‫در بدترین حالت برادرم می‌تونه کمکم کنه

825
00:40:21,961 --> 00:40:23,662
‫به ارتش تیان‌هه اهمیت نمیدم

826
00:40:23,963 --> 00:40:25,965
‫نمی‌خوام

827
00:40:27,533 --> 00:40:29,068
‫اهریمن‌های بیشتری رو از دست بدم

828
00:40:30,536 --> 00:40:32,238
‫چقدر دلسوز

829
00:40:33,205 --> 00:40:34,006
‫می‌تونی بگی

830
00:40:36,442 --> 00:40:38,144
‫وایسا، به دان‌تونگ ماموریت ندادی؟

831
00:40:38,611 --> 00:40:39,745
‫کجاست؟

832
00:40:41,380 --> 00:40:42,548
‫اتفاقی افتاده؟

833
00:40:42,982 --> 00:40:43,549
‫باید...

834
00:40:46,652 --> 00:40:47,820
‫یوچوان

835
00:40:47,820 --> 00:40:49,688
‫من همین الانشم اون دشمنا رو از بین بردم

836
00:40:53,993 --> 00:40:57,997
‫ژنرال تیانرن، حالا می‌خواین مذاکره کنین؟

837
00:41:16,215 --> 00:41:17,449
‫تقصیر من بود که آسیب دیدی

838
00:41:18,617 --> 00:41:19,118
‫نگران نباش

839
00:41:20,119 --> 00:41:22,621
‫چقدر ناقلایی یووو

840
00:41:22,621 --> 00:41:23,956
‫فکر استفاده از

841
00:41:23,956 --> 00:41:25,024
‫گل دلتنگی رو تو به سرت انداختی

842
00:41:27,126 --> 00:41:27,860
‫یوچوان

843
00:41:28,527 --> 00:41:29,828
‫چیزی که می‌خواستم رو گرفتی؟

844
00:41:30,296 --> 00:41:32,831
‫از سه گروگان به سی تا

845
00:41:32,831 --> 00:41:34,099
‫سد الهی هم از بین رفته

846
00:41:34,099 --> 00:41:36,602
‫اونا با غار یائوگوانگ شمالی در نمیفتن

847
00:41:36,602 --> 00:41:37,670
‫پس باید شرط منو قبول کنن

848
00:41:39,838 --> 00:41:42,641
‫یووو، نشونت میدم

849
00:42:18,978 --> 00:42:24,550
‫♪گل‌ها حرفی نمی‌زنن، اما مثل زندگی شکوفه می‌دن و پژمرده میشن♪

850
00:42:26,652 --> 00:42:33,259
‫♪باد ساکته، ولی مثل تو، قلبم رو به تپش میندازه♪

851
00:42:35,160 --> 00:42:41,700
‫♪ماه می‌درخشه، اما گرفتار چرخه‌های هلال و بدر شدنه♪

852
00:42:44,136 --> 00:42:50,075
‫♪پروانه‌ها بال می‌زنن، ولی نمی‌تونن دنیای در حال تغییر رو فتح کنن♪

853
00:42:51,610 --> 00:42:57,983
‫♪من پنج هزار سال بین دو قلمرو سفر کردم♪

854
00:42:59,685 --> 00:43:05,924
‫♪تناسخ و روابط دنیوی رو تجربه کردم♪

855
00:43:08,827 --> 00:43:16,101
‫♪این دنیای سطحیه که نمی‌تونه عشق رو نگه داره♪

856
00:43:17,102 --> 00:43:22,975
‫♪به گذشته که نگاه می‌کنم، انگار همه‌ی احساسات دود میشن و میرن هوا♪

857
00:43:24,877 --> 00:43:30,516
‫♪نمی‌تونم افکارم رو بیان کنم، تو این دنیا دنبال آرامشم♪

858
00:43:33,118 --> 00:43:39,358
‫♪با چشمام فانی‌ها و خدایان رو تشخیص می‌دم♪

859
00:43:41,193 --> 00:43:48,801
‫♪اگه معطل کنم، نگران کی خواهم بود؟♪

860
00:43:50,936 --> 00:43:57,142
‫♪یه فکر تبدیل به یه جرقه‌ی زودگذر میشه♪

861
00:43:58,143 --> 00:44:06,051
‫♪یه فکر تبدیل به یه جرقه‌ی زودگذر میشه♪

862
00:44:06,060 --> 00:44:09,051
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama