0
00:00:00,000 --> 00:00:14,947
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

1
00:00:14,948 --> 00:00:18,018
زیرنویس و زمان‌بندی توسط
کره فا

2
00:00:18,818 --> 00:00:24,090
♪ توی این دنیای خیالی، کینه‌ها و دشمنی‌ها رو فراموش کن♪

3
00:00:24,424 --> 00:00:24,891
♪حواس‌پرتی‌ها رو دور کن، ولی درگیری‌های دنیوی سر جای خودشن♪

4
00:00:24,891 --> 00:00:31,631
♪حواس‌پرتی‌ها رو دور کن، ولی درگیری‌های دنیوی سر جای خودشن♪ ♪حواس‌پرتی‌ها رو دور کن، ولی درگیری‌های دنیوی سر جای خودشن♪

5
00:00:31,631 --> 00:00:35,135
♪خشم، غم و جنون♪

6
00:00:35,135 --> 00:00:37,971
♪انسان، روح یا اهریمن♪

7
00:00:37,971 --> 00:00:43,877
♪همه‌اش به دل آدم بستگی داره♪

8
00:00:44,811 --> 00:00:50,350
♪وقتی وارد راه بودا شدی، دیگه برگشتی در کار نیست♪

9
00:00:52,952 --> 00:00:58,792
♪اعتراف به یه استاد، زندگی آدم بی‌معنیه♪

10
00:00:59,225 --> 00:01:02,195
♪خوبی و بدی، حقیقت و دروغ♪

11
00:01:02,662 --> 00:01:07,600
♪این بندای دنیوی که پاره کردنشون سخته♪

12
00:01:09,769 --> 00:01:15,241
♪من با این میله آهنی میرقصم♪

13
00:01:16,743 --> 00:01:22,549
♪من با قدرت تحولم آشوب به پا میکنم♪

14
00:01:22,582 --> 00:01:28,321
♪روی ارواح سمج و سرکش پا میذارم♪

15
00:01:29,355 --> 00:01:35,195
♪راه فراری از شرارت دنیا نیست♪

16
00:01:37,564 --> 00:01:41,668
♪این میله آهنی♪

17
00:01:41,668 --> 00:01:48,475
♪به خاک تبدیل شده♪

18
00:01:55,915 --> 00:01:59,319
=افسانه‌های سرنوشت در حال تغییر=

19
00:01:59,786 --> 00:02:01,921
=قسمت 15=

20
00:02:09,896 --> 00:02:12,198
فقط فراموشش کن

21
00:02:12,198 --> 00:02:14,067
مگه نگفت

22
00:02:14,067 --> 00:02:15,301
اگه نتونین از هم رد بشین

23
00:02:15,301 --> 00:02:17,604
جا میمونین؟

24
00:02:17,604 --> 00:02:19,639
نباید دنبالش برین

25
00:02:19,639 --> 00:02:21,908
بذارین خودشو شارژ کنه

26
00:02:21,908 --> 00:02:23,409
متوقفش نکنین

27
00:02:23,409 --> 00:02:25,578
اگه تو دور اول بمیره

28
00:02:25,578 --> 00:02:27,046
قول میدم

29
00:02:27,046 --> 00:02:28,648
تو دور دوم

30
00:02:28,648 --> 00:02:30,316
جلوی هیچکدوم از شما رو نمیگیرم

31
00:02:31,784 --> 00:02:32,284
شما

32
00:02:32,552 --> 00:02:33,286
چی؟

33
00:02:33,987 --> 00:02:35,054
نظرت عوض شد؟

34
00:02:36,189 --> 00:02:38,224
اگه الان این کارو نکنین،
بعداً نمیتونین انجام بدین

35
00:02:38,925 --> 00:02:40,660
ژنرال بزرگ

36
00:02:40,660 --> 00:02:42,562
حاضر نیستین جونتونو فدا کنین

37
00:02:42,562 --> 00:02:44,864
و از زیردستاتون محافظت کنین؟

38
00:02:44,864 --> 00:02:45,965
نگران نباشین

39
00:02:45,965 --> 00:02:49,068
شما روحتونو فدا میکنین
تا اونا رو نجات بدین

40
00:02:49,068 --> 00:02:50,937
مطمئنم اونا وقتی سالم برگشتن

41
00:02:50,937 --> 00:02:54,407
جلوی امپراتور آسمانی
از شما تقدیر میکنن

42
00:02:54,407 --> 00:02:57,810
و از اونجایی که من شاهد
کار شرافتمندانه‌ شما بودم

43
00:02:59,012 --> 00:03:01,347
از پادشاه اهریمنی سوسماری میخوام

44
00:03:01,347 --> 00:03:03,983
که یه مراسم خاکسپاری
باشکوه براتون برگزار کنه

45
00:03:04,884 --> 00:03:05,818
چی فکر میکنین؟

46
00:03:06,019 --> 00:03:07,020
ژنرال شیه

47
00:03:07,020 --> 00:03:08,922
چرا پیشنهادشو قبول نمیکنین؟

48
00:03:09,255 --> 00:03:09,589
!درسته

49
00:03:09,589 --> 00:03:10,256
میخواین

50
00:03:10,256 --> 00:03:11,591
بذارین من بمیرم؟

51
00:03:12,525 --> 00:03:13,826
!من نمیذارم هیچکدومتون
جون سالم به در ببرین

52
00:03:17,564 --> 00:03:19,465
دارین با خودتون دعوا میکنین حالا؟

53
00:03:19,465 --> 00:03:21,100
وقت زیادی نداریم

54
00:03:21,100 --> 00:03:23,603
همه، عجله کنین نگاه کنین

55
00:03:31,277 --> 00:03:32,812
!! اون متحد ماست

56
00:03:40,920 --> 00:03:41,921
دستور منو اجرا کنین

57
00:03:41,921 --> 00:03:42,889
بمب‌های آتش‌زا رو رها کنین! نذارین

58
00:03:42,889 --> 00:03:43,723
!هیچکدومشون زنده بمونن

59
00:03:43,723 --> 00:03:44,924
ژنرال

60
00:03:44,924 --> 00:03:47,026
متحدانمون زیر ما هستن

61
00:03:47,026 --> 00:03:48,761
حتی اگه ما هم کاری نکنیم

62
00:03:48,761 --> 00:03:50,763
اونا نمیتونن زنده بمونن

63
00:03:50,763 --> 00:03:52,065
این یه فرصته

64
00:03:52,065 --> 00:03:53,099
واسه اونا که

65
00:03:53,099 --> 00:03:54,234
قدرتمونو ببینن حمله کنین

66
00:03:56,035 --> 00:03:56,869
!

67
00:04:33,339 --> 00:04:33,839
!اون اهریمنو نابود کنین

68
00:04:38,911 --> 00:04:40,680
!اون اهریمنو نابود کنین

69
00:06:43,202 --> 00:06:44,237
راکی

70
00:06:44,237 --> 00:06:46,372
نامه‌امو خوندی؟

71
00:06:47,473 --> 00:06:49,108
اگه خونده بودی

72
00:06:49,108 --> 00:06:50,610
بهم جواب میدادی؟

73
00:06:52,011 --> 00:06:54,180
من انقدر نامه بهت نوشتم

74
00:06:54,180 --> 00:06:55,915
نمیدونم تو چقدر جواب میدادی؟

75
00:06:57,250 --> 00:06:57,884
اگه میدونستم اینجوری میشه

76
00:06:57,884 --> 00:06:58,985
بهت یادآوری میکردم

77
00:06:58,985 --> 00:07:00,486
که بهم جواب بدی

78
00:07:13,666 --> 00:07:15,334
راکی

79
00:07:15,334 --> 00:07:16,736
من

80
00:07:16,736 --> 00:07:17,336
نمیدونم تو همونقدر سخت کار میکنی

81
00:07:17,336 --> 00:07:19,138
وقتی اونجایی؟ اگه

82
00:07:19,839 --> 00:07:20,573
اینجوریه، الان داری

83
00:07:20,573 --> 00:07:22,175
مدیتیشن میکنی؟

84
00:07:31,050 --> 00:07:33,252
چرا پلکم هی میپره؟ نکنه

85
00:07:37,623 --> 00:07:38,925
راکی تو دردسره؟

86
00:08:15,595 --> 00:08:16,295
این

87
00:08:16,295 --> 00:08:17,597
دیاگرام ساختاری رزم‌ناو آسمانی‌ایه

88
00:08:17,597 --> 00:08:19,632
که ازم خواستی پیدا کنم

89
00:08:19,632 --> 00:08:20,566
این مرکزشه

90
00:08:20,566 --> 00:08:22,201
هسته آرایه ست

91
00:08:46,526 --> 00:08:47,693
لعنتی

92
00:08:48,694 --> 00:08:50,463
چطور جرئت کرد برخلاف قولش عمل کنه

93
00:08:50,463 --> 00:08:52,532
و بعد از گرفتن پیش‌پرداخت

94
00:08:52,532 --> 00:08:55,201
تمام 10 هزار سرباز منو نابود کنه؟

95
00:08:56,903 --> 00:08:58,838
سوسمار لعنتی

96
00:08:59,805 --> 00:09:02,375
چطور جرئت کردی زیر قولت بزنی؟

97
00:09:03,409 --> 00:09:05,678
"بهتره مواظب باشی؟"

98
00:09:07,346 --> 00:09:08,681
چی

99
00:09:08,681 --> 00:09:11,717
ژنرال ژاوشنگ منظورش از این حرف چیه؟

100
00:09:14,820 --> 00:09:15,955
برام مهم نیست

101
00:09:16,722 --> 00:09:17,823
!گزارش

102
00:09:20,826 --> 00:09:21,694
تبریک میگم

103
00:09:21,694 --> 00:09:22,595
اعلیحضرت

104
00:09:22,595 --> 00:09:24,030
اعلیحضرت، ما پیروز شدیم

105
00:09:24,664 --> 00:09:26,198
عالیه

106
00:09:27,066 --> 00:09:28,901
مگه هر سال همینجوری نیست؟ چیزی

107
00:09:28,901 --> 00:09:30,836
برای جشن گرفتن نیست

108
00:09:30,836 --> 00:09:33,172
نیروهای ما تلفات سنگینی دادن

109
00:09:33,172 --> 00:09:34,907
و ارتش آسمانی عقب رانده شد، درسته؟

110
00:09:34,907 --> 00:09:36,375
اعلیحضرت، من مخالفم

111
00:09:37,209 --> 00:09:38,044
چی شده؟ نکنه

112
00:09:38,911 --> 00:09:40,413
ما یه پیروزی بی‌نقص داشتیم؟

113
00:09:40,413 --> 00:09:42,014
اعلیحضرت، واقعاً همینطوره

114
00:09:42,014 --> 00:09:43,583
این یه پیروزی بی‌نقصه

115
00:09:47,587 --> 00:09:49,055
ما یه پیروزی بی‌نقص بدست آوردیم؟

116
00:09:49,922 --> 00:09:51,123
این خبرو از کجا آوردی؟

117
00:09:51,123 --> 00:09:52,358
منبع خبر موثقه

118
00:09:52,592 --> 00:09:53,793
پیشاهنگای ما خودشون شاهد بودن

119
00:09:53,793 --> 00:09:54,594
اعلیحضرت

120
00:09:54,594 --> 00:09:56,028
جرئت نمیکنم شما رو فریب بدم

121
00:09:56,262 --> 00:09:57,930
تبریک میگم، اعلیحضرت

122
00:09:59,899 --> 00:10:00,700
!نوار یشمی رو بده بهم

123
00:10:03,035 --> 00:10:05,004
جین ژی، کجایی؟

124
00:10:05,004 --> 00:10:06,238
دقیقاً چه خبره؟

125
00:10:06,572 --> 00:10:09,208
اعلیحضرت، این منم

126
00:10:09,475 --> 00:10:10,009
!تو

127
00:10:10,843 --> 00:10:13,412
ما شجاعانه ارتش آسمانی رو عقب راندیم

128
00:10:14,113 --> 00:10:16,782
اما در مورد ژنرال وفادارتون جین ژی

129
00:10:17,149 --> 00:10:18,451
متاسفم بگم

130
00:10:18,784 --> 00:10:20,119
ولی اون در نبرد کشته شده

131
00:10:20,453 --> 00:10:22,054
!اهریمن سنگی لعنتی

132
00:10:22,722 --> 00:10:24,724
!وقتی برگشتی باهات تسویه حساب میکنم

133
00:10:25,157 --> 00:10:26,125
پس بیا

134
00:10:26,459 --> 00:10:28,461
!صبر کن! الان دارم میام اونجا

135
00:10:50,583 --> 00:10:52,284
چرا دوباره اون کارو کردی؟

136
00:10:53,586 --> 00:10:54,720
میتونم از پسش بربیام

137
00:10:55,454 --> 00:10:56,956
من قوی‌ام

138
00:10:57,590 --> 00:10:58,391
یانگ لان

139
00:10:58,691 --> 00:11:00,926
باید اهریمن‌های
زخمی رو اسکورت کنی و بری

140
00:11:01,193 --> 00:11:01,827
و تو؟ منتظر

141
00:11:02,595 --> 00:11:04,196
پادشاه اهریمنی سوسماری اینجا میمونی؟

142
00:11:04,196 --> 00:11:05,431
ارتش تیان‌هه هم ممکنه برسه

143
00:11:06,165 --> 00:11:07,900
نمیتونم هیچ جا فرار کنم

144
00:11:09,235 --> 00:11:10,970
من میتونم تمام ردهاتونو بپوشونم

145
00:11:10,970 --> 00:11:12,204
و مطمئن بشم که اونا دیگه
نمیتونن شما رو دنبال کنن

146
00:11:13,005 --> 00:11:14,073
میتونی

147
00:11:14,073 --> 00:11:15,274
ردهای اونا رو هم بپوشونی؟

148
00:11:17,109 --> 00:11:19,011
تو به من قول دادی که
فقط یه بار این کارو میکنی

149
00:11:19,011 --> 00:11:20,946
هنوز تموم نشده میدونی

150
00:11:20,946 --> 00:11:22,748
با کی طرفی؟

151
00:11:23,749 --> 00:11:25,317
یه خدای سرگردان
تای‌یی‌یه که به فاز صعود رسیده

152
00:11:25,317 --> 00:11:26,819
ارتش تیان‌هه بچن هم هست

153
00:11:26,986 --> 00:11:29,121
واحد لاک‌پشت سیاه
نمیتونه از پس اونا بربیاد

154
00:11:30,389 --> 00:11:31,924
برام مهم نیست کی هستن

155
00:11:32,324 --> 00:11:33,259
مهمترین چیز اینه

156
00:11:34,627 --> 00:11:35,428
که من، منم

157
00:11:36,128 --> 00:11:37,430
من قبلاً با این نقشه مخالف بودم

158
00:11:37,997 --> 00:11:40,032
و حالا میخوای به تنهایی
با پادشاه اهریمن رو به رو بشی؟

159
00:11:40,733 --> 00:11:41,801
به جز من فکر میکنی

160
00:11:42,802 --> 00:11:44,804
کی میتونه با پادشاه اهریمنی
سوسماری رو به رو بشه؟ فکر میکنی

161
00:11:47,707 --> 00:11:48,607
اونا میتونن این کارو کنن؟ فکر میکنی

162
00:11:49,108 --> 00:11:50,843
میتونی بهشون کمک کنی؟ فکر میکنی

163
00:11:51,877 --> 00:11:53,879
میتونی چیزی رو تغییر بدی؟

164
00:11:53,879 --> 00:11:55,281
تو به اندازه کافی
سربازان آسمانی رو کشتی

165
00:11:55,281 --> 00:11:57,116
دربار آسمانی به زودی
با تمام قوا ظاهر میشه

166
00:11:57,383 --> 00:11:58,050
تا اون موقع

167
00:11:58,417 --> 00:11:59,819
همه اهریمن‌ها نابود میشن فکر میکنی

168
00:11:59,819 --> 00:12:01,120
یه قهرمانی؟

169
00:12:01,287 --> 00:12:02,888
!خودتو دست بالا گرفتی

170
00:12:05,558 --> 00:12:08,427
این دنیا به آدمایی مثل من نیاز داره

171
00:12:09,195 --> 00:12:10,162
من واقعاً به نتیجه

172
00:12:10,162 --> 00:12:11,797
اهمیتی نمیدم

173
00:12:12,631 --> 00:12:13,966
ولی اگه این کارو نکنم

174
00:12:15,201 --> 00:12:16,635
ترجیح میدم بمیرم

175
00:12:18,637 --> 00:12:20,473
من اونقدر که میگن خوب نیستم

176
00:12:20,706 --> 00:12:21,907
من خیلی خودخواهم

177
00:12:22,441 --> 00:12:24,677
من فقط میخوام وجدانم راحت باشه میخوای

178
00:12:26,545 --> 00:12:27,913
وجدانت راحت باشه؟

179
00:12:28,247 --> 00:12:29,215
بعضی کارا هستن

180
00:12:29,215 --> 00:12:30,382
که باید انجام بدیم

181
00:12:31,050 --> 00:12:32,051
صرف نظر از نتیجه

182
00:12:32,818 --> 00:12:33,452
اینطور نیست؟

183
00:12:35,287 --> 00:12:36,622
!بیدار شو

184
00:12:36,922 --> 00:12:37,590
تو یه اهریمن هستی نمیفهمی

185
00:12:37,590 --> 00:12:38,758
؟ میدونی

186
00:12:39,024 --> 00:12:40,793
از این کار میمیری؟

187
00:12:41,127 --> 00:12:42,762
چرا باید انقدر اصرار داشته
باشی که یه قهرمان باشی؟ نمیتونی

188
00:12:43,863 --> 00:12:45,898
مثل بقیه از مرگ بترسی؟

189
00:12:46,899 --> 00:12:48,367
تو یه آدم ناسپاسی

190
00:12:50,970 --> 00:12:52,138
این عالی نیست؟

191
00:12:52,404 --> 00:12:53,639
من علیه دربار آسمانی میرم

192
00:12:53,639 --> 00:12:54,740
یه روزی

193
00:12:55,141 --> 00:12:56,208
به چیزایی که تو میخوای میرسم

194
00:12:56,776 --> 00:12:58,511
بدون اینکه لازم
باشه درخواستتو مطرح کنی

195
00:12:58,511 --> 00:12:59,445
من اون رو نمیخوام

196
00:12:59,912 --> 00:13:01,413
بیا برگردیم به غار یائوگوانگ شمالی

197
00:13:01,413 --> 00:13:02,381
الان میریم

198
00:13:04,383 --> 00:13:05,484
فوراً با اونا برو

199
00:13:06,619 --> 00:13:07,586
من به زودی بهت میرسم

200
00:13:07,586 --> 00:13:08,754
!من نمیرم

201
00:13:08,754 --> 00:13:09,789
بهت قول میدم

202
00:13:10,790 --> 00:13:12,625
مطمئناً زنده میمونم
و به قولم عمل میکنم

203
00:13:12,625 --> 00:13:14,126
من قولت رو نمیخوام

204
00:13:14,994 --> 00:13:16,195
تو هر دفعه به من دروغ میگی

205
00:13:17,496 --> 00:13:18,531
تا حالا به احساسات من

206
00:13:19,131 --> 00:13:20,299
فکر کردی

207
00:13:20,666 --> 00:13:21,534
اگه الان بمیری؟

208
00:13:29,341 --> 00:13:30,109
متاسفم

209
00:13:32,044 --> 00:13:33,412
من به میمون سفید قول دادم

210
00:13:34,613 --> 00:13:35,447
من

211
00:13:36,949 --> 00:13:38,384
جونم رو مدیون اونم

212
00:13:38,584 --> 00:13:39,451
تو جونت رو مدیون
اونی، اینطور نیست؟ و من

213
00:13:40,286 --> 00:13:41,654
چی؟

214
00:13:41,954 --> 00:13:42,922
اگه الان بمیری، چطور میخوای

215
00:13:43,556 --> 00:13:44,790
به من بپردازی؟

216
00:13:49,128 --> 00:13:49,929
متاسفم

217
00:14:01,540 --> 00:14:02,208
سرورم

218
00:14:03,209 --> 00:14:04,844
مراقب یانگ لان باش

219
00:14:04,844 --> 00:14:05,845
بله سرورم

220
00:14:07,046 --> 00:14:09,048
باشه شماها باید برین یادآوری

221
00:14:10,316 --> 00:14:10,916
کنم

222
00:14:12,618 --> 00:14:13,719
تمام تلاشتونو بکنین تا زنده بمونین

223
00:14:16,055 --> 00:14:17,957
!بدرود، سرورم

224
00:14:17,957 --> 00:14:18,691
سرورم

225
00:14:19,024 --> 00:14:20,926
!باید برگردین

226
00:14:20,926 --> 00:14:21,760
سرورم

227
00:14:22,094 --> 00:14:23,929
!باید برگردین

228
00:14:24,630 --> 00:14:25,264
سرورم

229
00:14:25,264 --> 00:14:28,000
!باید برگردین

230
00:14:28,000 --> 00:14:30,135
راکی، مواظب باش

231
00:14:38,510 --> 00:14:39,278
گاو

232
00:14:39,778 --> 00:14:41,914
میتونی با آدم‌ربا لو و لیپی بری لطفاً

233
00:14:42,715 --> 00:14:44,049
این رو یه درخواست
خودخواهانه از من بدون

234
00:14:44,717 --> 00:14:45,918
با اونا برو

235
00:14:48,921 --> 00:14:50,155
بذار من دنبالت بیام

236
00:14:56,128 --> 00:14:57,129
بذار باهات باشم

237
00:14:58,364 --> 00:15:01,467
تو نمیتونی همیشه
همه چیزو تنها مدیریت کنی

238
00:15:34,466 --> 00:15:35,868
!اهریمن سنگی لعنتی

239
00:15:35,868 --> 00:15:37,670
!کاری میکنم بهایشو بپردازی

240
00:15:44,910 --> 00:15:46,578
این یه سوءتفاهمه

241
00:15:47,346 --> 00:15:48,280
من خودم رو توضیح میدم

242
00:15:48,280 --> 00:15:49,982
به ژنرال ژاوشنگ

243
00:15:49,982 --> 00:15:51,116
من

244
00:15:51,116 --> 00:15:52,618
ده برابر مبلغ
پیش‌پرداخت رو بهش پس میدم

245
00:15:53,052 --> 00:15:54,887
پس پیام رو بهش برسون

246
00:15:54,887 --> 00:15:57,556
تو با ژاوشنگ خیلی صمیمی هستی، ها؟

247
00:15:57,556 --> 00:15:59,191
اگه اینطوره، باید به من بگی

248
00:15:59,692 --> 00:16:02,094
چطور باهاش آشنا شدی

249
00:16:08,701 --> 00:16:11,637
یه خدای طلایی تای‌یی
که به مرحله صعود رسیده؟

250
00:16:12,037 --> 00:16:13,906
تو فرمانده بچن از ارتش تیان‌هه هستی؟

251
00:16:15,140 --> 00:16:16,909
حداقلش اینه که کاملاً نادان نیستی

252
00:16:17,209 --> 00:16:19,411
الان ثبت نام کن

253
00:16:19,878 --> 00:16:21,780
دنبالم بیا به دربار آسمانی

254
00:16:21,780 --> 00:16:24,149
و چیزی رو که گفتی در
حضور اعلیحضرت تکرار کن

255
00:16:24,917 --> 00:16:26,218
قول میدم

256
00:16:26,218 --> 00:16:27,152
ما فقط قدرتت رو میگیریم

257
00:16:27,152 --> 00:16:28,387
نمیکشیمت

258
00:16:29,388 --> 00:16:30,456
اگه نه

259
00:16:30,889 --> 00:16:32,491
یه جفت شاخ سوسماری جدید

260
00:16:32,925 --> 00:16:34,626
به مجموعه‌ام اضافه میکنم

261
00:16:35,594 --> 00:16:38,197
چی؟ حاضر نیستی این کارو انجام بدی؟

262
00:16:39,264 --> 00:16:40,199
قول میدم

263
00:16:40,566 --> 00:16:41,834
اگه با من بیای

264
00:16:41,834 --> 00:16:43,836
یه پایان رضایت‌بخش خواهی داشت اگه

265
00:16:43,836 --> 00:16:46,538
نه، روحت رو با خودم میبرم

266
00:16:46,839 --> 00:16:48,173
!فقط تو آرزو میکنی

267
00:17:04,490 --> 00:17:05,858
به بقیه کمی آب بدین

268
00:17:12,865 --> 00:17:14,066
بخورین

269
00:17:16,301 --> 00:17:17,536
اگه جای تو بودم

270
00:17:17,903 --> 00:17:18,971
میرفتم

271
00:17:19,905 --> 00:17:21,673
تو هم میتونی بری

272
00:17:22,174 --> 00:17:23,509
اینطور نیست که بهت شانس نداده باشم

273
00:17:25,010 --> 00:17:26,378
کی گفت من نمیخواستم برم؟

274
00:17:26,912 --> 00:17:28,347
ولی یه نفر نمیذاره

275
00:17:28,347 --> 00:17:29,748
من باهاش برم

276
00:17:30,849 --> 00:17:32,151
من و اون؟

277
00:17:32,751 --> 00:17:33,819
بین ما غیرممکنه

278
00:17:34,319 --> 00:17:35,387
در مورد تو

279
00:17:36,422 --> 00:17:37,756
یه روزی یه شریک پیدا میکنی

280
00:17:37,756 --> 00:17:38,957
چرا غیرممکنه؟

281
00:17:39,925 --> 00:17:42,194
حداقل شبیه انسان هستی

282
00:17:42,628 --> 00:17:43,996
به من نگاه کن

283
00:17:44,263 --> 00:17:45,497
تنها راهی که میتونم عروس پیدا کنم

284
00:17:45,497 --> 00:17:47,332
اینه که عروس یکی دیگه رو بدزدم

285
00:17:51,737 --> 00:17:53,172
من هرگز انتظار نداشتم اونا

286
00:17:53,172 --> 00:17:54,740
اینقدر خوشبین باشن

287
00:17:55,374 --> 00:17:56,008
نمیدونن

288
00:17:56,008 --> 00:17:57,009
با کی طرفیم؟

289
00:17:58,010 --> 00:17:59,244
ما هر چی لازم بود رو بهشون گفتیم

290
00:18:00,379 --> 00:18:02,981
اهریمن سوسماری و ارتش تیان‌هه

291
00:18:04,750 --> 00:18:07,386
ما دیگه به تهدید مرگ عادت کردیم

292
00:18:12,591 --> 00:18:13,158
حمله کن

293
00:18:14,193 --> 00:18:15,327
آماده حمله بشین! بله

294
00:18:15,360 --> 00:18:15,928
!

295
00:18:19,898 --> 00:18:21,366
من باد رو حس میکنم

296
00:18:23,235 --> 00:18:24,002
ارتش تیان‌هه؟

297
00:19:41,513 --> 00:19:43,215
راکی! خوبی

298
00:19:43,215 --> 00:19:44,216
؟ فرار کن

299
00:19:44,816 --> 00:19:46,251
!

300
00:19:46,618 --> 00:19:47,586
!بیا

301
00:20:03,669 --> 00:20:04,369
!نه

302
00:20:05,504 --> 00:20:06,905
اگه من رو با خودت
ببری، نمیتونی فرار کنی

303
00:20:07,206 --> 00:20:08,373
!برو

304
00:20:08,373 --> 00:20:09,174
!بس کن

305
00:20:09,675 --> 00:20:11,109
تو همیشه قهرمانی نمیتونی

306
00:20:11,577 --> 00:20:13,212
یه بار بذاری من قهرمان باشم؟

307
00:20:14,880 --> 00:20:15,914
احمق

308
00:20:16,348 --> 00:20:18,217
!خودت هم که نابغه نیستی

309
00:20:54,820 --> 00:20:55,721
ژاوشنگ؟

310
00:20:58,457 --> 00:20:59,258
!ژنرال ژاوشنگ

311
00:21:00,926 --> 00:21:01,860
!ژنرال ژاوشنگ، نجاتم بده

312
00:21:01,860 --> 00:21:02,661
نجاتت بدم؟

313
00:21:09,234 --> 00:21:11,236
منظورت چیه؟

314
00:21:11,236 --> 00:21:13,138
تو 10 هزار تا از
سربازان منو کشتی! الان

315
00:21:13,739 --> 00:21:15,474
از من اینو میپرسی؟

316
00:21:16,241 --> 00:21:17,843
یه سوءتفاهم بود

317
00:21:17,843 --> 00:21:19,344
ما قرار داشتیم، درسته؟

318
00:21:22,014 --> 00:21:23,248
نمیدونم چی میگی

319
00:21:23,749 --> 00:21:25,217
!بمیر، اهریمن

320
00:21:28,654 --> 00:21:30,088
بی چن، چیکار میکنی؟

321
00:21:30,489 --> 00:21:31,890
چطور جرئت میکنی از
یه اهریمن محافظت کنی؟

322
00:21:31,890 --> 00:21:33,425
نمیترسی که اعلیحضرت
به خاطر این مجازاتت کنه؟

323
00:21:33,425 --> 00:21:36,194
حتی اگه میخوای اونو بکشی،
از شمشیر بلعنده روح استفاده نکن

324
00:21:36,194 --> 00:21:37,262
اگه با اون بکشیش

325
00:21:37,262 --> 00:21:38,764
روحش از بین میره

326
00:21:38,764 --> 00:21:39,998
من ازش سوالاتی دارم

327
00:21:40,499 --> 00:21:41,700
اون شاهد منه

328
00:21:42,234 --> 00:21:43,735
نمیدونم چی میگی برام مهم نیست

329
00:21:43,735 --> 00:21:45,137
دلیلت چیه

330
00:21:45,137 --> 00:21:47,072
تو به جرم توطئه با
پادشاه اهریمن اعدام میشی

331
00:21:47,072 --> 00:21:48,907
اون 10 هزار نفر از
واحد لاک‌پشت سیاه منو کشته

332
00:21:49,508 --> 00:21:51,443
!امروز میکشمش

333
00:21:51,843 --> 00:21:52,878
چرا عجله میکنی؟

334
00:21:53,445 --> 00:21:55,013
به خاطر اینه که وجدانت ناراحته؟

335
00:21:55,013 --> 00:21:56,014
!دست از تهمت زدن بردار

336
00:21:57,382 --> 00:21:59,384
بی چن، چطور تو به
عنوان یه ژنرال آسمانی

337
00:21:59,384 --> 00:22:00,652
با یه اهریمن طرف میشی؟

338
00:22:00,652 --> 00:22:02,487
!من قطعاً اینو به اعلیحضرت
در دربار صبح گزارش میدم

339
00:22:03,221 --> 00:22:06,158
ببینیم اون موقع کی گزارش داده میشه

340
00:22:46,298 --> 00:22:47,165
همه‌اش تقصیر توست

341
00:22:47,833 --> 00:22:49,668
اگه نه، اونو کشته بودم

342
00:22:51,036 --> 00:22:53,572
من قطعاً این رو
به اعلیحضرت گزارش میدم

343
00:22:55,907 --> 00:22:56,675
تیان‌رن فرمانده

344
00:22:59,177 --> 00:22:59,778
؟

345
00:23:01,079 --> 00:23:02,381
بقیه

346
00:23:02,948 --> 00:23:05,050
واحد لاک‌پشت سیاه رو
به هر قیمتی دستگیر کنین

347
00:23:05,217 --> 00:23:05,917
مطمئن بشین که زنده میمونن

348
00:23:05,917 --> 00:23:06,718
چطور جرئت میکنی؟

349
00:23:06,785 --> 00:23:07,285
بله

350
00:23:09,621 --> 00:23:10,655
در مورد تو

351
00:23:11,790 --> 00:23:13,458
حتی اگه نتونستم اون اژدها رو بگیرم

352
00:23:14,025 --> 00:23:15,427
گرفتن تو همون قدر برام مهمه

353
00:23:23,168 --> 00:23:24,503
آیا ارباب ما زنده بیرون میاد؟

354
00:23:25,303 --> 00:23:26,171
مطمئنم میاد

355
00:23:26,171 --> 00:23:27,305
ارباب ما قوی و قدرتمنده

356
00:23:27,305 --> 00:23:28,640
مطمئنم زنده بیرون میاد

357
00:23:29,074 --> 00:23:29,541
نه

358
00:23:29,541 --> 00:23:31,543
شاید دشمنان ما الان
دارن ازش فرار میکنن

359
00:23:32,444 --> 00:23:33,845
بله، حتما همینطوره

360
00:23:44,423 --> 00:23:45,223
!رزم‌ناو دشمن پیدا شد

361
00:23:45,223 --> 00:23:46,191
!رزم‌ناو دشمن پیدا شد

362
00:23:46,191 --> 00:23:47,926
!آژیر خطر رو به صدا در بیارین

363
00:23:50,162 --> 00:23:51,029
اینجا چیکار میکنی؟

364
00:23:51,029 --> 00:23:51,797
اینجا خطرناکه

365
00:23:51,797 --> 00:23:52,798
باید بری داخل

366
00:23:52,798 --> 00:23:53,899
فرقی نمیکنه حمله کنین

367
00:24:01,072 --> 00:24:01,907
!

368
00:24:07,879 --> 00:24:08,447
!بکشینشون

369
00:24:39,578 --> 00:24:40,345
!بس کنین

370
00:24:48,587 --> 00:24:49,488
درود بر خدای ارهای

371
00:24:50,322 --> 00:24:52,290
ارتش تیان‌هه قصد
آزار خواهر شما رو نداره

372
00:24:53,091 --> 00:24:53,925
این یه سوءتفاهمه

373
00:24:54,159 --> 00:24:54,926
خواهرش؟

374
00:24:55,861 --> 00:24:57,195
یانگ لان در واقع
خواهر خدای ارهای هست؟

375
00:24:57,696 --> 00:24:58,830
شما مادر مقدس کوه لان هستین؟

376
00:25:00,198 --> 00:25:01,366
ارتش تیان‌هه، گوش کنین پناهگاه

377
00:25:02,601 --> 00:25:03,168
!

378
00:25:07,639 --> 00:25:09,908
سلام، ارباب ارهای

379
00:25:10,175 --> 00:25:11,910
من یه خواهشی از شما دارم، ارباب ارهای

380
00:25:11,910 --> 00:25:14,079
امیدوارم بتونین
درخواست منو برآورده کنین

381
00:25:14,079 --> 00:25:16,581
اگه اینطوره، من با تمام وجودم
به شما بازپرداخت میکنم بفرمایید

382
00:25:17,682 --> 00:25:18,250
ارباب ما

383
00:25:19,317 --> 00:25:21,753
الان در خطره

384
00:25:22,053 --> 00:25:24,155
ارباب ارهای، اگه بهش کمک کنین

385
00:25:24,155 --> 00:25:25,390
میتونه فرار کنه

386
00:25:26,124 --> 00:25:28,360
من نمیتونم در امور
خدایان و اهریمن‌ها دخالت کنم

387
00:25:29,094 --> 00:25:30,862
اگه امپراتور آسمانی بفهمه
که اون به خاطر من فرار کرده

388
00:25:31,263 --> 00:25:32,998
ما تو دردسر بزرگی میافتیم

389
00:25:33,865 --> 00:25:35,300
در نهایت، شما فقط نمیخواین نجاتش بدین

390
00:25:35,567 --> 00:25:36,868
اشکالی نداره ما
به کمک شما نیاز نداریم

391
00:25:38,537 --> 00:25:40,505
لیپی، اینجا بمون و
مراقب اهریمن‌های کوچکتر باش

392
00:25:40,739 --> 00:25:42,340
آدم‌ربا لو، دنبالم
بیا ما راکی رو نجات میدیم

393
00:25:42,340 --> 00:25:43,041
اره-
اره-

394
00:26:05,964 --> 00:26:06,598
!گاو

395
00:26:10,635 --> 00:26:12,704
گاو، باید ادامه بدی! من

396
00:26:14,205 --> 00:26:15,140
خوبم

397
00:26:16,775 --> 00:26:17,576
میمون سفید

398
00:26:19,010 --> 00:26:20,912
اون مرده، درسته؟

399
00:26:26,418 --> 00:26:27,719
الان میفهمم

400
00:26:28,553 --> 00:26:30,322
مردن هم خوبه

401
00:26:31,723 --> 00:26:32,991
یه اهریمن مثل اون

402
00:26:33,425 --> 00:26:34,926
چاره‌ای جز مردن نداره

403
00:26:41,366 --> 00:26:42,500
اون به خاطر من مرده نمیخوای

404
00:26:54,179 --> 00:26:55,947
از من بپرسی چطور مرده؟

405
00:26:59,951 --> 00:27:03,221
نه بهت اعتماد دارم

406
00:27:05,457 --> 00:27:07,359
اگه نداشتم

407
00:27:07,993 --> 00:27:09,928
رهایت کرده بودم

408
00:27:12,897 --> 00:27:14,699
ممنون، گاو

409
00:27:17,636 --> 00:27:18,903
ممنون بابت اعتمادت به من

410
00:27:20,205 --> 00:27:21,306
لازم نیست ازم تشکر کنی

411
00:27:22,407 --> 00:27:25,276
ولی باید حرفمو یادت باشه

412
00:27:26,011 --> 00:27:27,278
اگه میخوای یه عروس بدزدی

413
00:27:28,179 --> 00:27:30,715
بهتره یه عروس خوشگل واسم پیدا کنی

414
00:27:34,552 --> 00:27:35,387
حتما

415
00:27:36,588 --> 00:27:38,089
گاو؟

416
00:27:39,391 --> 00:27:40,191
گاو؟

417
00:27:42,494 --> 00:27:43,194
!گاو

418
00:27:44,929 --> 00:27:45,864
!گاو

419
00:27:55,473 --> 00:27:56,041
!بزرگتر

420
00:27:56,374 --> 00:27:56,708
!بزرگتر

421
00:27:56,708 --> 00:27:57,609
بزرگتر! منظورت چیه

422
00:28:11,556 --> 00:28:12,157
بپرسین

423
00:28:12,957 --> 00:28:13,858
! بپرسین

424
00:28:15,126 --> 00:28:15,794
!

425
00:28:24,135 --> 00:28:25,136
سوسمار لعنتی

426
00:28:27,072 --> 00:28:28,173
بی چن

427
00:28:29,908 --> 00:28:30,942
تیان‌رن

428
00:28:33,745 --> 00:28:35,046
و ژاوشنگ

429
00:28:40,418 --> 00:28:42,554
تا زمانی که زنده باشم

430
00:28:49,327 --> 00:28:51,296
!هیچکدوم از شما از خشم
من در امان نخواهین بود

431
00:28:54,599 --> 00:28:55,133
راکی

432
00:28:56,201 --> 00:28:57,836
!راکی

433
00:28:58,203 --> 00:28:58,903
!گاو

434
00:28:59,637 --> 00:29:01,406
هانگ کجاست؟

435
00:29:01,806 --> 00:29:03,074
هانگ، کجایی؟

436
00:29:27,365 --> 00:29:28,333
به نظر میاد این

437
00:29:29,801 --> 00:29:31,236
به زودی تموم میشه

438
00:29:32,670 --> 00:29:35,006
این پیروزی منه

439
00:30:10,542 --> 00:30:11,843
(راهب اعظم لیائووو)

440
00:30:12,911 --> 00:30:14,345
(من تمام تلاشم رو کردم)

441
00:30:15,079 --> 00:30:17,348
(که راکی رو به سفرش بفرستم)

442
00:30:56,454 --> 00:30:57,288
راکی

443
00:30:58,223 --> 00:30:59,924
کی برمیگردی؟ به

444
00:31:14,038 --> 00:31:16,774
فنگلینگ؟ این برای منه؟

445
00:31:17,041 --> 00:31:18,076
چرا اینجاست؟

446
00:31:25,884 --> 00:31:26,951
راکی؟

447
00:32:01,286 --> 00:32:03,388
تو توسط استاد ارجمند
به اینجا آورده شدی

448
00:32:03,721 --> 00:32:05,757
و به یک متغیر در
مسیر آسمانی تبدیل شدی

449
00:32:07,592 --> 00:32:09,861
در حالی که نمیتونم تو رو بکشم

450
00:32:10,295 --> 00:32:11,963
میتونم تو رو به یک مهره تبدیل کنم

451
00:32:11,963 --> 00:32:13,932
که میتونه نظم قلمرو
آسمانی رو به هم بزنه

452
00:32:14,365 --> 00:32:16,734
تو دیگه یک متغیر نخواهی بود

453
00:32:31,082 --> 00:32:32,617
همه چیز رو فراموش کن

454
00:32:33,151 --> 00:32:35,620
خاطراتی رو که باید داشته باشی قبول کن

455
00:32:36,120 --> 00:32:38,456
یه اهریمن سنگی خوب باش

456
00:32:39,290 --> 00:32:42,927
بعد از 300 سال به مقام خدایی برسی

457
00:32:43,594 --> 00:32:46,464
من یه غار یائوگوانگ شمالی دیگه برات

458
00:32:46,464 --> 00:32:50,368
تو کوه وان کونگ در چیگو آماده میکنم

459
00:32:50,735 --> 00:32:53,905
نه فانوس دریایی اونجا وجود نداره

460
00:32:54,305 --> 00:32:56,040
استاد اعظم جیکونگ هم اونجا وجود نداره

461
00:32:56,441 --> 00:32:58,943
وقتی تکنیک‌ها بهت آموزش داده بشن

462
00:32:58,943 --> 00:33:01,446
کوه وان کونگ ناپدید میشه

463
00:33:02,013 --> 00:33:05,717
تا اون موقع دیگه هیچ
مشکلی نخواهی داشت لحظه‌ای که

464
00:33:27,238 --> 00:33:28,906
از این در عبور کنی

465
00:33:29,807 --> 00:33:32,610
تو مهره من هستی

466
00:33:33,945 --> 00:33:35,279
الان برو

467
00:33:55,466 --> 00:33:57,668
(نمیخواد فراموش کنه؟ چطور ممکنه؟)

468
00:33:58,403 --> 00:34:01,039
(این اهریمن سنگی فقط چند دهه عمر داره)

469
00:34:02,006 --> 00:34:04,542
(مقاومت در برابر طلسم من براش غیرممکنه)

470
00:34:05,610 --> 00:34:06,911
دلیلش چیه؟

471
00:34:10,281 --> 00:34:10,815
!باز کن

472
00:34:18,523 --> 00:34:19,223
قلب؟ اون

473
00:34:21,859 --> 00:34:23,361
دو تا قلب داره؟

474
00:34:25,797 --> 00:34:27,298
فهمیدم

475
00:34:29,067 --> 00:34:32,737
اون منبع شکاف در مسیر آسمانی‌ایه

476
00:34:34,572 --> 00:34:35,640
چی شده؟

477
00:34:44,115 --> 00:34:44,882
!این بده

478
00:34:46,451 --> 00:34:49,120
(این یه ادغامه)

479
00:34:49,754 --> 00:34:50,755
(این متغیر در واقع)

480
00:34:50,755 --> 00:34:52,590
(روحی از یک قلمرو بیگانه است)

481
00:34:53,591 --> 00:34:54,926
(و این روح)

482
00:34:56,594 --> 00:34:59,831
(تصمیم گرفته با روح خودش ادغام بشه)

483
00:35:00,698 --> 00:35:03,234
(تمام انرژی روح اصلی رو بلعیده)

484
00:35:03,734 --> 00:35:06,804
(و قدرت و روح اهریمنی خودش رو با اون ادغام کرده)

485
00:35:07,472 --> 00:35:10,541
(و کسی این کارو عمداً انجام داده)

486
00:35:12,910 --> 00:35:15,947
این قطعاً کار جیکونگ نیست

487
00:35:16,781 --> 00:35:18,583
دقیقاً چه خبره؟

488
00:35:21,953 --> 00:35:24,255
سلام، راهب ارجمند

489
00:35:24,255 --> 00:35:27,592
مدت زیادیه چطور بودی؟

490
00:35:27,592 --> 00:35:30,361
تعارفات بی‌فایده رو کنار بذار

491
00:35:30,828 --> 00:35:32,830
چرا به قاره نانژان اومدی

492
00:35:32,830 --> 00:35:34,966
که ده‌ها هزار لی فاصله داره

493
00:35:34,966 --> 00:35:36,901
به جای آموزش در کوه وان کونگ؟

494
00:35:38,035 --> 00:35:39,303
مدت زیادی تو صومعه بودم

495
00:35:39,570 --> 00:35:42,039
اومدم اینجا تا نفسی تازه کنم

496
00:35:42,807 --> 00:35:46,043
دهمین شاگردم رو هم دلتنگ شدم

497
00:35:46,043 --> 00:35:48,079
میخوام ببینمش

498
00:35:50,615 --> 00:35:53,584
پس اون دهمین شاگرد شماست؟

499
00:35:54,252 --> 00:35:57,288
چرا به دنیا اعلام نکردی
که اون رو به شاگردی قبول کردی؟

500
00:35:58,055 --> 00:36:00,358
وقتی نه فانوس دریایی
رو به شاگردی گرفتی

501
00:36:00,925 --> 00:36:04,695
در قلمرو آسمانی و
قلمرو فانی اعلامش کردی

502
00:36:05,863 --> 00:36:08,699
این دهمین شاگرد من تازه وارد فرقه شده

503
00:36:08,699 --> 00:36:11,736
هنوز کارآموزی‌اش تموم
نشده به همین خاطر اعلامش نکردم

504
00:36:12,203 --> 00:36:15,573
اون یواشکی اینور و اونور

505
00:36:15,907 --> 00:36:17,575
موقع سفرش

506
00:36:17,575 --> 00:36:21,546
راهب ارجمند، شرمنده بابت خجالت‌زدگی

507
00:36:25,383 --> 00:36:27,084
ولی استاد ارجمند

508
00:36:27,418 --> 00:36:30,588
شما قدرتمندترین
وجود در سه قلمرو هستین

509
00:36:30,955 --> 00:36:33,491
حتی امپراتور آسمانی
هم باید روی شما حساب کنه

510
00:36:33,824 --> 00:36:35,426
شما آدم پرمشغله‌ای هستین

511
00:36:35,826 --> 00:36:39,096
چرا هنوز وقت دارین
به شاگرد من اهمیت بدین؟

512
00:36:39,363 --> 00:36:41,766
استاد ارجمند، به نظر میاد

513
00:36:41,766 --> 00:36:43,234
شما خیلی به شاگردان من اهمیت میدین

514
00:36:44,035 --> 00:36:45,469
مخصوصاً چینگ‌فنگ

515
00:36:45,970 --> 00:36:48,072
حتی بهش توجه ویژه هم کردین

516
00:36:48,573 --> 00:36:50,408
من یه پیاده‌روی تو قلمرو فانی کردم

517
00:36:50,408 --> 00:36:52,877
اتفاقی شاگرد شما رو دیدم

518
00:36:53,244 --> 00:36:55,546
شما چینگ‌فنگ رو
به تالار ووجی فرستادین

519
00:36:55,913 --> 00:36:58,883
تا به من در حفظ
نظم دربار آسمانی کمک کنه

520
00:36:58,883 --> 00:37:00,051
از شما بسیار سپاسگزارم

521
00:37:00,384 --> 00:37:01,052
چی شده؟

522
00:37:01,752 --> 00:37:05,089
آیا او به کوه وان کونگ بازنگشته؟

523
00:37:05,089 --> 00:37:08,359
راهب ارجمند، شما همین
الان خیلی نگران شاگرد من بودین

524
00:37:08,626 --> 00:37:11,362
نظرتون در مورد اون چیه؟

525
00:37:13,197 --> 00:37:15,066
اگرچه او پتانسیل زیادی داره

526
00:37:15,533 --> 00:37:17,201
اما وضعیت روحی پایداری نداره

527
00:37:17,501 --> 00:37:19,036
اگر او را تربیت نکنین

528
00:37:19,303 --> 00:37:22,473
برای فرقه شما مشکل ایجاد میکنه

529
00:37:22,473 --> 00:37:24,408
و روزی همه شما رو درگیر میکنه

530
00:37:24,408 --> 00:37:26,077
راهب ارجمند، از نصیحتتون ممنونم

531
00:37:26,577 --> 00:37:29,747
یادت نگه میدارم نیازی

532
00:37:30,047 --> 00:37:31,916
به تعارف نیست

533
00:37:34,085 --> 00:37:37,622
دیروقته جدایی

534
00:37:37,622 --> 00:37:38,956
بدرود، راهب ارجمند

535
00:38:10,388 --> 00:38:12,456
استاد، چرا استاد ارجمند

536
00:38:12,456 --> 00:38:13,391
اجازه داد دهمین برادر رزمی

537
00:38:13,391 --> 00:38:14,458
انقد راحت بره؟

538
00:38:15,426 --> 00:38:16,093
اینطور نیست

539
00:38:17,094 --> 00:38:19,430
استاد ارجمند ووجی، کشت و کارش
در مرحله آسمانی رو از دست داده

540
00:38:19,930 --> 00:38:22,700
اگه اینجا کاری بکنه

541
00:38:23,234 --> 00:38:24,635
به نفعش نخواهد بود

542
00:38:25,369 --> 00:38:28,205
ما هر دو در مورد اون موضوع واضح بودیم

543
00:38:29,040 --> 00:38:31,575
ما فقط به همدیگه راه فرار دادیم

544
00:38:32,943 --> 00:38:33,944
فهمیدم

545
00:38:34,779 --> 00:38:37,548
استاد، از این فرصت استفاده نمیکنین

546
00:38:38,282 --> 00:38:39,583
تا دهمین برادر رزمی رو برگردونین؟

547
00:38:40,785 --> 00:38:41,919
نمیتونم

548
00:38:42,386 --> 00:38:44,121
اگه الان این کارو بکنم

549
00:38:45,056 --> 00:38:48,092
حتماً از من در مورد
حقیقت همه چیز میپرسه

550
00:38:48,693 --> 00:38:49,927
اگه بهش بگم

551
00:38:50,494 --> 00:38:52,196
هرگز به فرقه برنمیگرده

552
00:38:53,030 --> 00:38:55,566
فقط بذارین باشه

553
00:39:02,907 --> 00:39:04,008
چرا بیهوش بودم؟

554
00:39:11,449 --> 00:39:12,383
!اینجا نیاین

555
00:39:12,383 --> 00:39:12,883
!برین کنار

556
00:39:13,217 --> 00:39:13,784
نمیذارم اونو ببرین

557
00:39:13,784 --> 00:39:15,086
!من با جونم از راکی محافظت میکنم

558
00:39:15,086 --> 00:39:15,886
دیگه ولش کنین

559
00:39:15,886 --> 00:39:16,887
ما اینجا هستیم تا نجاتش بدیم

560
00:39:16,887 --> 00:39:17,922
اون ارباب ماست

561
00:39:18,255 --> 00:39:18,923
شما اینجا هستین تا نجاتش بدین؟

562
00:39:19,290 --> 00:39:19,790
برو کنار

563
00:39:28,332 --> 00:39:29,200
خوشبختانه هنوز زندست

564
00:39:29,900 --> 00:39:30,701
برش گردونین

565
00:39:31,202 --> 00:39:32,336
کجا میبرینش؟

566
00:39:33,571 --> 00:39:34,572
با ما بیاین

567
00:39:39,744 --> 00:39:41,045
(واقعاً همینطوره)

568
00:39:42,046 --> 00:39:45,082
(کسی این صفحه رو با یه طلسم مهر و موم کرده)

569
00:39:46,817 --> 00:39:49,086
(ممکنه کار استاد ارجمند واقعی باشه؟)

570
00:39:53,023 --> 00:39:54,692
(یا کس دیگه؟)

571
00:39:55,926 --> 00:39:57,428
(اگه کار استاد ارجمند واقعی باشه)

572
00:39:58,696 --> 00:40:02,066
(فکر میکنم اونو دست کم گرفتم)

573
00:40:24,054 --> 00:40:26,424
(منشأ اهریمن سنگی مشکوکه)

574
00:40:27,291 --> 00:40:29,193
(اگه الان بکشمش)

575
00:40:29,193 --> 00:40:30,761
(شکاف در سنگ آسمانی)

576
00:40:30,761 --> 00:40:33,364
(ممکنه هرگز ترمیم نشه)

577
00:40:34,098 --> 00:40:36,367
(باید راهی پیدا کنم)

578
00:40:36,801 --> 00:40:39,637
(تا اونو کنترل کنم)

579
00:40:40,838 --> 00:40:42,072
(مهم نیست چه ترفندی)

580
00:40:42,072 --> 00:40:44,275
(استفاده میکنی)

581
00:40:45,543 --> 00:40:49,447
(نمیتونی جلوی من رو بگیری که سه قلمرو رو تصاحب کنم)

582
00:40:52,082 --> 00:40:52,750
!مهر و موم

583
00:41:08,999 --> 00:41:11,035
سلام، فرمانده بی چن

584
00:41:12,570 --> 00:41:13,204
تعارفات رو کنار بذارین

585
00:41:15,206 --> 00:41:17,007
ژنرال رن‌شنگ، شما

586
00:41:18,709 --> 00:41:19,910
و شاهزاده سوم، نوئوجیا، از
وقتی ارتش تیان‌هه به اینجا اومده

587
00:41:19,910 --> 00:41:21,712
اینجا نبودین

588
00:41:22,346 --> 00:41:25,082
باید مکان جدید ما رو چک کنین

589
00:41:25,749 --> 00:41:26,584
بله، دقیقاً

590
00:41:27,318 --> 00:41:28,786
ما چندین ساعته اینجاییم

591
00:41:29,487 --> 00:41:30,554
ولی شما تازه الان سر
و کله‌تون پیدا شده اینجوری

592
00:41:30,921 --> 00:41:32,323
از مهموناتون پذیرایی میکنین؟

593
00:42:07,491 --> 00:42:13,063
♪گل‌ها حرف نمیزنن، ولی شکوفه میدن و پژمرده میشن، درست مثل زندگی♪

594
00:42:15,165 --> 00:42:21,772
♪باد ساکته، ولی قلب منو به تپش میندازه، درست مثل تو♪

595
00:42:23,674 --> 00:42:30,214
♪ماه میدرخشه، ولی تو چرخه‌های فزاینده و کاهنده گیر افتاده♪

596
00:42:32,650 --> 00:42:38,589
♪پروانه‌ها بال میزنن، ولی نمیتونن دنیای همیشه در حال تغییر رو فتح کنن♪

597
00:42:40,124 --> 00:42:46,497
♪من پنج هزاره بین دو قلمرو سفر کردم♪

598
00:42:48,198 --> 00:42:54,438
♪من تناسخ‌ها و روابط دنیوی رو تجربه کردم♪

599
00:42:57,341 --> 00:43:04,615
♪این دنیای سطحی نمیتونه عشق رو نگه داره♪

600
00:43:05,616 --> 00:43:11,488
♪با نگاهی به گذشته، همه احساسات ناپدید میشن♪

601
00:43:13,390 --> 00:43:19,029
♪نمیتونم افکارم رو بیان کنم، من در دنیا به دنبال آرامش هستم♪

602
00:43:21,632 --> 00:43:27,871
♪با چشمانم فانی‌ها و خدایان رو شناسایی میکنم♪

603
00:43:29,707 --> 00:43:37,314
♪اگه معطل کنم، نگران کی باشم؟♪

604
00:43:39,450 --> 00:43:45,656
♪یه فکر تبدیل به یه جرقه زودگذر میشه♪

605
00:43:46,657 --> 00:43:54,565
♪یه فکر تبدیل به یه جرقه زودگذر میشه♪

606
00:43:54,665 --> 00:43:58,665
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama