1 00:00:00,000 --> 00:00:10,336 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:00:10,685 --> 00:00:15,957 ‫♪توی این دنیای فانی، کینه و دشمنی رو رها کن♪ 3 00:00:16,124 --> 00:00:16,624 ‫از حواس‌پرتی‌ها دل بکن، اما درگیری‌های دنیوی سر جاشه 4 00:00:17,192 --> 00:00:23,932 ‫♪از حواس‌پرتی‌ها دل بکن، اما درگیری‌های دنیوی سر جاشه♪ 5 00:00:23,932 --> 00:00:27,435 ‫♪خشم و غم و دیوانگی♪ 6 00:00:27,435 --> 00:00:30,271 ‫♪چه انسان، چه روح، چه اهریمن♪ 7 00:00:30,271 --> 00:00:36,177 ‫♪همه‌چیز به قلب آدم بستگی داره♪ 8 00:00:37,112 --> 00:00:42,650 ‫♪وقتی پا تو راه بودا بذاری، دیگه راه برگشتی نیست♪ 9 00:00:45,253 --> 00:00:51,092 ‫♪با پذیرفتن یه استاد، دیگه جون آدم ارزشی نداره♪ 10 00:00:51,526 --> 00:00:54,496 ‫♪خیر و شر، راستی و دروغ♪ 11 00:00:54,963 --> 00:00:59,901 ‫♪این رشته‌های دنیوی که به سختی پاره میشن♪ 12 00:01:02,070 --> 00:01:07,542 ‫♪با این عصای آهنینم به رقص درمیام♪ 13 00:01:09,043 --> 00:01:14,849 ‫♪با قدرت تغییر شکلم آشوب به پا می‌کنم♪ 14 00:01:14,883 --> 00:01:20,622 ‫♪ارواح سرکش و لجوج رو لگدمال می‌کنم♪ 15 00:01:21,656 --> 00:01:27,495 ‫♪راهی برای فرار از شرارت دنیا نیست♪ 16 00:01:29,864 --> 00:01:33,968 ‫♪این میله‌ی آهنین♪ 17 00:01:33,968 --> 00:01:40,775 ‫♪به گرد و غبار تبدیل شده♪ 18 00:01:46,548 --> 00:01:50,919 ‫[افسانه‌های تقدیر متغیر] 19 00:01:51,986 --> 00:01:53,655 ‫[قسمت ۱۴] 20 00:02:24,986 --> 00:02:26,454 ‫بالاخره آماده شدی 21 00:02:27,055 --> 00:02:27,689 ‫اصلاً بد نیست 22 00:02:28,590 --> 00:02:31,025 ‫الکی ازت مراقبت نکردم 23 00:02:39,767 --> 00:02:40,768 ‫درود بر اعلی‌حضرت 24 00:02:41,102 --> 00:02:41,669 ‫خیلی خوبه 25 00:02:42,770 --> 00:02:43,471 ‫خیلی خوبه 26 00:02:44,339 --> 00:02:45,607 ‫صلاح خودت رو می‌دونی 27 00:02:46,341 --> 00:02:48,443 ‫تو استعدادشو داری 28 00:02:48,443 --> 00:02:50,478 ‫جینژی، دستورم رو ابلاغ کن 29 00:02:50,478 --> 00:02:52,247 ‫شاه راکی شجاع و قدرتمنده 30 00:02:52,247 --> 00:02:54,315 ‫من بهش لقب ارابه‌سالار رو اعطا می‌کنم 31 00:02:54,315 --> 00:02:57,151 ‫یه عمارت و ده خدمتکار هم دریافت خواهد کرد! 32 00:02:57,151 --> 00:02:58,519 ‫این رو به همه عالم اعلام کن! 33 00:02:59,187 --> 00:03:00,221 ‫بله اعلی‌حضرت 34 00:03:00,889 --> 00:03:02,090 ‫البته من 35 00:03:03,324 --> 00:03:05,093 ‫یه هدیه هم برات دارم 36 00:03:13,568 --> 00:03:15,370 ‫ببین خوشت میاد یا نه 37 00:03:24,245 --> 00:03:25,680 ‫این نه تا جمجمه 38 00:03:26,314 --> 00:03:27,815 ‫جمجمه‌های اون فرمانده‌هایی هستن 39 00:03:27,815 --> 00:03:29,183 ‫که می‌خواستن شورش کنن 40 00:03:29,684 --> 00:03:30,618 ‫نظرت چیه؟ 41 00:03:31,286 --> 00:03:33,521 ‫می‌دونستم خوشت میاد 42 00:03:33,888 --> 00:03:34,923 ‫ولی گوش کن 43 00:03:35,556 --> 00:03:36,758 ‫فقط می‌تونی نگاهش کنی 44 00:03:36,758 --> 00:03:39,494 ‫می‌تونی همچین چیزای کثیفی رو قبول نکنی 45 00:03:40,828 --> 00:03:41,663 ‫ازشون فاصله بگیر 46 00:03:47,602 --> 00:03:49,437 ‫این دفعه می‌بخشمت 47 00:03:49,437 --> 00:03:50,838 ‫آدمای تو 48 00:03:50,838 --> 00:03:52,307 ‫هنوز تو همون اردوگاه هستن 49 00:03:53,508 --> 00:03:54,575 ‫می‌تونی تماشاشون کنی 50 00:03:56,077 --> 00:03:56,778 ‫راستی 51 00:03:57,412 --> 00:03:59,347 ‫اون روح روباهی که 52 00:04:00,381 --> 00:04:02,650 ‫همیشه دنبالت بود رو 53 00:04:02,650 --> 00:04:04,152 ‫سالم و سلامت به عمارتت فرستادم 54 00:04:04,352 --> 00:04:05,153 ‫هونگ؟ 55 00:04:07,422 --> 00:04:08,656 ‫ولی اینو می‌دونی که 56 00:04:09,190 --> 00:04:11,359 ‫یه رعیت وفادار به دو نفر خدمت نمی‌کنه 57 00:04:11,359 --> 00:04:13,061 ‫من همین الانشم میمون سفید رو کشتم 58 00:04:13,061 --> 00:04:16,097 ‫می‌تونی از مقامت به عنوان ارابه‌سالار لذت ببری 59 00:04:16,931 --> 00:04:19,233 ‫فکر نمی‌کنی وقتش رسیده که با 60 00:04:19,233 --> 00:04:21,636 ‫اون اشرار بیرون دروازه‌ی شهر سر و کله بزنی؟ 61 00:04:21,636 --> 00:04:23,104 ‫هرچند، اون باید 62 00:04:23,838 --> 00:04:27,775 ‫وظیفه‌ی تو به عنوان ارابه‌سالار باشه 63 00:04:27,775 --> 00:04:29,510 ‫بهتره عجله کنی 64 00:04:39,220 --> 00:04:41,422 ‫من فقط می‌خوام چندتا حقه جدید یاد بگیرم 65 00:04:41,422 --> 00:04:43,324 ‫تا وقتی که هنوز زنده‌ام 66 00:04:43,324 --> 00:04:46,394 ‫اهریمن بودن به اندازه‌ی کافی سخت هست 67 00:04:46,394 --> 00:04:48,529 ‫مجبور نیستیم همدیگه رو بکشیم 68 00:04:59,173 --> 00:04:59,841 ‫(میمون سفید،) 69 00:05:00,742 --> 00:05:02,910 ‫(نمی‌ذارم فداکاریت بیهوده باشه) 70 00:05:03,344 --> 00:05:05,380 ‫[عمارت ارابه‌سالار] 71 00:05:10,718 --> 00:05:13,121 ‫این جواهرات و عمارت 72 00:05:13,121 --> 00:05:14,856 ‫از طرف اعلی‌حضرت به شما داده شده 73 00:05:15,690 --> 00:05:18,059 ‫اون خدمتکارا هم بخشی از این بسته هستن 74 00:05:21,963 --> 00:05:22,764 ‫این دختر کوچولو 75 00:05:23,598 --> 00:05:25,433 ‫صلاح خودش رو نمی‌دونست 76 00:05:25,433 --> 00:05:27,268 ‫اولش اعلی‌حضرت ازش خوشش اومده بود 77 00:05:27,268 --> 00:05:28,970 ‫می‌خواست تو قصر نگهش داره 78 00:05:28,970 --> 00:05:31,406 ‫ولی اون اعلی‌حضرت رو گاز گرفت 79 00:05:32,140 --> 00:05:33,674 ‫شجاعتش کار دستش داد 80 00:05:37,278 --> 00:05:38,446 ‫ارابه‌سالار 81 00:05:38,446 --> 00:05:39,680 ‫نباید این موضوع رو به دل بگیرید 82 00:05:40,615 --> 00:05:42,150 ‫اعلی‌حضرت 83 00:05:42,150 --> 00:05:43,184 ‫اگه بخواید، یه عالمه از این 84 00:05:43,184 --> 00:05:44,552 ‫روح‌های روباه داره 85 00:05:46,220 --> 00:05:48,856 ‫ارابه‌سالار، باید زود استراحت کنید 86 00:05:54,762 --> 00:05:56,130 ‫همه برید بیرون 87 00:06:40,241 --> 00:06:42,009 ‫اگه اینطوره، من می‌تونم ازت محافظت کنم 88 00:06:42,009 --> 00:06:43,678 ‫وقتی خسته‌ای راکی 89 00:06:51,953 --> 00:06:53,154 ‫روح میمون سفید رو 90 00:06:53,554 --> 00:06:54,922 ‫برات پس گرفتم 91 00:06:57,558 --> 00:06:58,326 ‫ممنونم 92 00:06:59,060 --> 00:07:00,361 ‫بعد از اینکه از نوآجیا بازجویی کردم 93 00:07:00,895 --> 00:07:02,130 ‫حقیقت رو بهم گفت 94 00:07:03,364 --> 00:07:04,899 ‫اهریمن سوریان با 95 00:07:04,899 --> 00:07:06,067 ‫ژنرال ژائوشنگ دستش تو یه کاسه‌ست 96 00:07:06,767 --> 00:07:08,369 ‫برکه‌ی اژدهای خبیث یه تله‌ست 97 00:07:08,903 --> 00:07:10,605 ‫اونا هر سال میان تا مردم شهر رو سلاخی کنن 98 00:07:10,605 --> 00:07:12,773 ‫بعد از اینکه افتخار کسب کردن و به اندازه‌ی کافی سر اهریمن جمع کردن، میرن 99 00:07:13,307 --> 00:07:14,675 ‫اونا شهر اژدهای خبیث رو ترک می‌کنن 100 00:07:15,076 --> 00:07:16,477 ‫و جوری نشون میدن که انگار یه پیروزی پرهزینه بوده 101 00:07:16,744 --> 00:07:17,411 ‫اون موقع 102 00:07:17,912 --> 00:07:19,881 ‫کلی اهریمن جدید بهشون ملحق میشن 103 00:07:19,881 --> 00:07:21,215 ‫هر سال همین کار رو تکرار می‌کنن 104 00:07:24,785 --> 00:07:25,586 ‫می‌دونم 105 00:07:32,393 --> 00:07:33,594 ‫اهریمن سوریان هنوز بهت شک داره 106 00:07:33,594 --> 00:07:35,329 ‫که 107 00:07:36,063 --> 00:07:38,232 ‫باید تظاهر کنی که تسلیمش شدی 108 00:07:38,232 --> 00:07:39,233 ‫بعد از اینکه شکش برطرف شد می‌تونیم یه فرصت پیدا کنیم و مخفیانه بریم 109 00:07:39,634 --> 00:07:41,068 ‫که 110 00:07:46,841 --> 00:07:47,642 ‫بریم؟ 111 00:07:48,609 --> 00:07:49,577 ‫کجا بریم؟ 112 00:07:49,577 --> 00:07:50,845 ‫هرجایی خوبه 113 00:07:50,845 --> 00:07:52,079 ‫حتی می‌تونم اون نفرین آب رو از بین ببرم 114 00:07:52,079 --> 00:07:53,548 ‫اگه فقط خودمون دوتا باشیم 115 00:07:54,348 --> 00:07:55,316 ‫و تو یه دنیای 116 00:07:55,316 --> 00:07:56,984 ‫بدون دوست زندگی کنیم؟ 117 00:07:59,020 --> 00:08:00,454 ‫من جونم رو به میمون سفید مدیونم 118 00:08:02,356 --> 00:08:05,426 ‫من می‌مونم و به قولم عمل می‌کنم 119 00:08:06,227 --> 00:08:07,895 ‫به قولی که به میمون سفید دادم عمل می‌کنم 120 00:08:08,930 --> 00:08:12,466 ‫من با اون سوریان و ژنرال ژائوشنگ تا آخرش می‌جنگم 121 00:08:14,368 --> 00:08:16,037 ‫این تنها کاریه که می‌تونم بکنم 122 00:08:17,805 --> 00:08:19,240 ‫و تنها کاری که باید بکنم 123 00:08:20,841 --> 00:08:21,776 ‫من این کار رو می‌کنم 124 00:08:23,110 --> 00:08:24,812 ‫حتی به قیمت جونم 125 00:08:37,191 --> 00:08:37,892 ‫اینا ناوهای جنگی از کار افتاده‌ای هستن 126 00:08:38,659 --> 00:08:40,928 ‫که مدافعان شهر ازشون استفاده می‌کردن 127 00:08:40,928 --> 00:08:41,862 ‫نقشه‌مون اینه که 128 00:08:41,862 --> 00:08:44,265 ‫یگان پیشرو ازشون استفاده کنه 129 00:08:45,266 --> 00:08:46,867 ‫من قبلاً ناوهای جنگی آسمانی رو دیدم 130 00:08:48,069 --> 00:08:49,804 ‫پس ما با این «ناوهای جنگی» می‌خوایم با بارگاه آسمانی بجنگیم؟ 131 00:08:51,105 --> 00:08:52,607 ‫فکر نمی‌کنی داریم زیادی دست کمش می‌گیریم؟ 132 00:08:52,607 --> 00:08:54,408 ‫تو می‌تونی خودتو از این ماجرا بکشی بیرون 133 00:08:54,742 --> 00:08:56,510 ‫درجه‌ی من از تو بالاتره 134 00:08:57,011 --> 00:08:58,679 ‫این دفعه شاید تو مستقر کردن نیروها کمکت کنم 135 00:08:59,146 --> 00:09:00,648 ‫ولی طبق مقررات نظامی 136 00:09:01,148 --> 00:09:02,516 ‫من فرمانده خواهم بود 137 00:09:03,651 --> 00:09:04,685 ‫که مشکلی نداری، داری؟ 138 00:09:13,861 --> 00:09:15,096 ‫من همین الانشم به آدم‌ربا لو گفتم 139 00:09:15,096 --> 00:09:17,031 ‫درخواستت رو انجام بده 140 00:09:17,031 --> 00:09:18,866 ‫اون تنها کسیه که از مرگ میمون سفید خبر داره 141 00:09:20,101 --> 00:09:21,602 ‫در واقع 142 00:09:21,602 --> 00:09:23,070 ‫چن جزو ارتش تیان‌هه هست 143 00:09:23,838 --> 00:09:25,506 ‫پس ارتش تیان‌هه هم چشمش دنبال اهریمن سوریانه؟ 144 00:09:26,140 --> 00:09:27,408 ‫برای همین بود که 145 00:09:27,408 --> 00:09:28,609 ‫نمی‌خواستی از اینجا بری؟ 146 00:09:30,478 --> 00:09:31,479 ‫ولی 147 00:09:31,479 --> 00:09:32,847 ‫اگه چن تونسته هویتش رو از من مخفی کنه 148 00:09:33,147 --> 00:09:34,815 ‫باید یه ژنرال آسمانی باشه 149 00:09:35,383 --> 00:09:36,017 ‫برکه‌ی اژدهای خبیث 150 00:09:36,017 --> 00:09:37,618 ‫تحت حوزه‌ی قضایی نه دروازه‌ی آسمانیه 151 00:09:38,152 --> 00:09:40,388 ‫احتمالاً ارتش تیان‌هه حق دخالت نداره 152 00:09:40,388 --> 00:09:42,523 ‫ولی از اونجایی که یه ژنرال آسمانی برای شناسایی فرستادن 153 00:09:43,224 --> 00:09:45,026 ‫فکر می‌کنم الان خیلی حواسشون به سوریان هست 154 00:09:45,860 --> 00:09:47,595 ‫به هر حال، ارتش تیان‌هه همین الانشم دست به کار شده 155 00:09:47,595 --> 00:09:48,529 ‫باید مراقب باشیم 156 00:09:48,929 --> 00:09:50,398 ‫اگه باهاشون روبرو بشیم خیلی بد میشه 157 00:09:55,903 --> 00:09:57,104 ‫این یه دوا برای زخمته 158 00:09:58,506 --> 00:09:59,140 ‫من 159 00:09:59,140 --> 00:10:00,508 ‫اگه فرصت کنم در مورد ارتش تیان‌هه تحقیق می‌کنم 160 00:10:03,277 --> 00:10:03,844 ‫یانگ لان 161 00:10:05,846 --> 00:10:06,981 ‫می‌خوام یه لطفی در حقم بکنی 162 00:10:08,382 --> 00:10:10,351 ‫به نقشه‌ی آرایش ناوهای جنگی آسمانی احتیاج دارم 163 00:10:12,286 --> 00:10:13,387 ‫چی گفتی؟ 164 00:10:14,155 --> 00:10:16,524 ‫اون اهریمن‌های بیرون شهر قبول نکردن به ما ملحق بشن؟ 165 00:10:17,391 --> 00:10:19,026 ‫این مسخره‌ست 166 00:10:19,026 --> 00:10:21,262 ‫نقشه‌شون اینه که تنهایی با ارتش آسمانی روبرو بشن؟ 167 00:10:21,729 --> 00:10:22,596 ‫اعلی‌حضرت 168 00:10:23,364 --> 00:10:24,532 ‫بیرون شهر شایعاتی هست 169 00:10:24,932 --> 00:10:25,766 ‫که... 170 00:10:27,735 --> 00:10:28,636 ‫میگن شما اهریمن‌هایی که به ما ملحق شدن رو 171 00:10:28,636 --> 00:10:31,105 ‫به بارگاه آسمانی فروختید 172 00:10:33,007 --> 00:10:35,409 ‫نکنه اهریمن سنگی بهم خیانت کرده؟ 173 00:10:36,610 --> 00:10:37,812 ‫اهریمن سنگی این اواخر چطور بوده؟ 174 00:10:38,279 --> 00:10:40,014 ‫اعلی‌حضرت، من طبق دستور شما فقط اونو یه مهره کردم 175 00:10:40,014 --> 00:10:41,716 ‫که 176 00:10:41,716 --> 00:10:44,018 ‫هیچ کار مشکوکی نکرده 177 00:10:44,018 --> 00:10:45,286 ‫این چند روز اخیر چیکار می‌کرد؟ 178 00:10:45,519 --> 00:10:46,587 ‫طبق گفته‌ی جاسوسامون 179 00:10:46,587 --> 00:10:47,588 ‫اهریمن سنگی تو اتاقش 180 00:10:47,588 --> 00:10:48,823 ‫قدرتش رو تقویت می‌کرد 181 00:10:48,823 --> 00:10:49,890 ‫هیچوقت شهر رو ترک نکرده و 182 00:10:49,890 --> 00:10:52,393 ‫با هیچکس بیرون از شهر هم تماس نداشته 183 00:10:52,393 --> 00:10:55,596 ‫و هیچکدوم از زیردستای قدیمیش رو هم به شهر نیاورده 184 00:10:55,596 --> 00:10:58,399 ‫زیردستای قدیمیش هم هیچ کار مشکوکی نکردن 185 00:10:58,866 --> 00:11:01,268 ‫اون روح سنجاب فقط یه مشت اهریمن رده‌پایین رو 186 00:11:01,268 --> 00:11:02,970 ‫برای پیدا کردن غذا بیرون برده 187 00:11:04,905 --> 00:11:06,507 ‫عجیبه 188 00:11:07,641 --> 00:11:09,410 ‫نکنه واقعاً تسلیم من شده؟ 189 00:11:11,612 --> 00:11:13,681 ‫اون اهریمن سنگی خیلی باهوشه 190 00:11:14,281 --> 00:11:15,349 ‫استعدادشو داره 191 00:11:15,816 --> 00:11:17,952 ‫اگه تسلیم من بشه عالی میشه 192 00:11:19,353 --> 00:11:20,521 ‫ولی اگه نشه 193 00:11:21,122 --> 00:11:22,223 ‫بکشیدش تا 194 00:11:22,223 --> 00:11:23,357 ‫از مشکلات احتمالی جلوگیری بشه 195 00:11:24,225 --> 00:11:25,426 ‫اولش من 196 00:11:25,426 --> 00:11:27,595 ‫فقط می‌خواستم امتحانش کنم 197 00:11:27,595 --> 00:11:29,697 ‫هیچوقت انتظار نداشتم به این زودی تسلیمم بشه 198 00:11:30,965 --> 00:11:32,600 ‫اینجوری حال نمیده 199 00:11:33,067 --> 00:11:34,468 ‫چرا نذارم اون 200 00:11:34,802 --> 00:11:35,936 ‫کارای بیرون شهر رو انجام بده؟ 201 00:11:36,203 --> 00:11:37,438 ‫اعلی‌حضرت 202 00:11:37,438 --> 00:11:39,173 ‫اجازه می‌دید اون این کار رو انجام بده؟ اگه... 203 00:11:39,173 --> 00:11:40,574 ‫اگه چی؟ 204 00:11:41,409 --> 00:11:43,144 ‫اگه شورش به پا کنه؟ می‌خواستی اینو بگی؟ 205 00:11:44,979 --> 00:11:46,480 ‫حتی اگه این کار رو بکنه 206 00:11:47,715 --> 00:11:49,650 ‫فکر می‌کنی 207 00:11:50,284 --> 00:11:52,019 ‫می‌تونه من یا ارتش آسمانی رو شکست بده؟ 208 00:11:53,487 --> 00:11:55,256 ‫فقط بذار بره 209 00:11:56,424 --> 00:11:57,491 ‫در حال حاضر 210 00:11:57,491 --> 00:11:59,160 ‫اون تو قلب اون اهریمن‌های رده‌پایین نفوذ بیشتری 211 00:11:59,160 --> 00:12:00,594 ‫نسبت به تو داره 212 00:12:00,594 --> 00:12:03,597 ‫علاوه بر این، کی می‌تونه اون جنگ رو فراموش کنه؟ 213 00:12:04,231 --> 00:12:05,866 ‫همین که از خونه بیرون بره 214 00:12:05,866 --> 00:12:07,601 ‫ضعفش آشکار میشه 215 00:12:09,570 --> 00:12:10,237 ‫فکر نکن 216 00:12:10,237 --> 00:12:11,906 ‫نمی‌دونم تو سرت چی می‌گذره 217 00:12:12,773 --> 00:12:13,974 ‫در این زمان 218 00:12:13,974 --> 00:12:16,076 ‫باید با دیگران مدارا کنی، فهمیدی؟ 219 00:12:17,511 --> 00:12:19,780 ‫بله اعلی‌حضرت 220 00:12:26,554 --> 00:12:28,055 ‫اعلی‌حضرت دستوری صادر کردن 221 00:12:28,055 --> 00:12:30,191 ‫تو با مسائل بیرون شهر بیشتر از من آشنایی 222 00:12:30,658 --> 00:12:32,660 ‫بنابراین، تو مسئول استخدام 223 00:12:32,660 --> 00:12:34,361 ‫و وارد کردنشون به ارتش ما خواهی بود 224 00:12:34,361 --> 00:12:36,464 ‫من فقط مسئول تخصیص سلاح‌ها هستم 225 00:12:39,700 --> 00:12:41,202 ‫فکر می‌کنم مشکل فعلی 226 00:12:41,202 --> 00:12:44,371 ‫اینه که اهریمن‌های بیرون شهر با ما همکاری نمی‌کنن 227 00:12:45,573 --> 00:12:46,173 ‫دقیقاً 228 00:12:46,774 --> 00:12:48,476 ‫چندتا سرباز اینجا داریم؟ 229 00:12:48,476 --> 00:12:49,009 ‫هزارتا 230 00:12:49,310 --> 00:12:51,111 ‫اونا رو از مدافعان شهر آوردم اینجا 231 00:12:53,180 --> 00:12:54,114 ‫هزارتا سرباز اضافی بهم بده 232 00:12:54,782 --> 00:12:56,317 ‫هزارتا سرباز اضافی می‌خوای؟ 233 00:12:56,317 --> 00:12:57,952 ‫ما کلاً چهار هزارتا مدافع شهر داریم 234 00:12:57,952 --> 00:12:58,853 ‫الان دو هزارتا می‌خوای؟ 235 00:12:59,687 --> 00:13:01,155 ‫حداکثر می‌تونم هزار و چهارصدتا سرباز بهت بدم 236 00:13:02,990 --> 00:13:03,858 ‫اگه اینطوره، فکر می‌کنم 237 00:13:03,858 --> 00:13:05,059 ‫می‌تونم سی درصد کمتر اهریمن استخدام کنم 238 00:13:05,726 --> 00:13:06,260 ‫اینطوری برات خوبه؟ 239 00:13:06,760 --> 00:13:09,797 ‫باشه، همون دو هزارتا 240 00:13:09,797 --> 00:13:10,598 ‫بهت میدمشون 241 00:13:15,102 --> 00:13:16,637 ‫مطمئنی می‌خوای این کار رو بکنی؟ 242 00:13:16,637 --> 00:13:17,404 ‫می‌دونی اگه نقشه‌ات شکست بخوره 243 00:13:17,404 --> 00:13:18,606 ‫چه عواقبی داره؟ 244 00:13:19,406 --> 00:13:20,407 ‫اهریمن سوریان 245 00:13:20,407 --> 00:13:21,942 ‫یه ایزد سرگردان تای‌یی هست که به مرحله‌ی عروج رسیده 246 00:13:22,409 --> 00:13:23,978 ‫حتی اگه از مرحله‌ی تبلور هم رد بشی 247 00:13:23,978 --> 00:13:25,779 ‫نمی‌تونی بهش آسیبی بزنی 248 00:13:25,779 --> 00:13:27,114 ‫حتی اگه منم بهت ملحق بشم همینه 249 00:13:27,548 --> 00:13:28,682 ‫و شک دارم 250 00:13:28,682 --> 00:13:30,150 ‫اون با جوهره‌های طلایی که داره 251 00:13:30,150 --> 00:13:31,986 ‫از کسی اکسیر می‌خره 252 00:13:32,620 --> 00:13:34,154 ‫یعنی میگی یکی داره پشت سرش کار می‌کنه؟ 253 00:13:35,489 --> 00:13:36,390 ‫ارتش تیان‌هه هست؟ 254 00:13:36,891 --> 00:13:37,992 ‫ارتش تیان‌هه از سربازای بی‌مغزی تشکیل شده 255 00:13:37,992 --> 00:13:39,693 ‫که به بارگاه آسمانی وفادارن 256 00:13:39,693 --> 00:13:41,228 ‫فکر نکنم اونا باشن 257 00:13:41,228 --> 00:13:42,930 ‫این فقط حدس منه 258 00:13:42,930 --> 00:13:44,765 ‫با توجه به سطح تزکیه‌اش 259 00:13:44,765 --> 00:13:46,433 ‫فرض می‌کنم اکسیرهای بی‌شماری مصرف کرده 260 00:13:47,101 --> 00:13:48,135 ‫پس یکی قوی‌تر 261 00:13:48,135 --> 00:13:49,436 ‫پشت اون ایزد سرگردان تای‌یی هست؟ 262 00:13:50,538 --> 00:13:52,106 ‫این بده 263 00:13:52,106 --> 00:13:53,173 ‫اگه نقشه‌ام شکست بخوره 264 00:13:53,507 --> 00:13:54,642 ‫باید فوراً از اینجا بری 265 00:13:54,642 --> 00:13:55,409 ‫منو فراموش کن 266 00:13:55,409 --> 00:13:57,077 ‫اصلاً ارزشش رو داره؟ 267 00:13:57,077 --> 00:13:58,345 ‫اونش مهم نیست 268 00:13:59,847 --> 00:14:00,714 ‫من فقط می‌دونم 269 00:14:01,315 --> 00:14:02,116 ‫یه روزی قیمه قیمه‌اش می‌کنم 270 00:14:02,116 --> 00:14:03,684 ‫که 271 00:14:05,019 --> 00:14:06,120 ‫نباید 272 00:14:06,120 --> 00:14:07,688 ‫بذارم دوباره دیوونه بشه 273 00:14:10,558 --> 00:14:12,760 ‫این اکسیر با اکسیرای معمولی فرق داره 274 00:14:13,594 --> 00:14:14,562 ‫همین که بخوریش 275 00:14:14,562 --> 00:14:15,763 ‫فوراً انرژی روحانی رو جذب می‌کنی 276 00:14:16,230 --> 00:14:17,765 ‫و توهم‌ها ظاهر میشن 277 00:14:17,765 --> 00:14:19,033 ‫باید ذهنت رو آروم نگه داری 278 00:14:19,233 --> 00:14:20,434 ‫اگه این باعث بشه به کما بری، سرنوشتی بدتر از 279 00:14:20,434 --> 00:14:22,269 ‫دست دادن همه‌ی پیشرفت‌های قبلیت در انتظارت خواهد بود 280 00:14:24,972 --> 00:14:27,174 ‫من قبلاً بر اثر گیاه دندان گرگ غلبه کردم 281 00:14:27,174 --> 00:14:28,576 ‫و حالا هم تو بهم هشدار دادی 282 00:14:28,576 --> 00:14:29,577 ‫جای ترسی نیست 283 00:14:32,179 --> 00:14:33,814 ‫توهم‌هایی که این دفعه می‌بینی با همیشه فرق دارن 284 00:14:33,814 --> 00:14:35,115 ‫بعداً می‌فهمی 285 00:14:35,482 --> 00:14:36,784 ‫و به هیچ قیمتی نباید مزاحمت بشن 286 00:14:37,651 --> 00:14:38,819 ‫اگه اهریمن سوریان 287 00:14:38,819 --> 00:14:40,721 ‫الان احضارت کنه 288 00:14:40,721 --> 00:14:41,589 ‫تو دردسر میفتی 289 00:14:41,655 --> 00:14:42,723 ‫هنوز وقت دارم؟ 290 00:15:16,323 --> 00:15:17,891 ‫چه اتفاقی داره میفته؟ 291 00:15:17,891 --> 00:15:19,360 ‫الان داری نیروی روحیت رو تخلیه می‌کنی 292 00:15:19,360 --> 00:15:20,561 ‫باید ذهنت رو آروم نگه داری 293 00:15:44,952 --> 00:15:45,619 ‫مواظب باش! 294 00:15:57,031 --> 00:15:57,698 ‫ژنرال! 295 00:15:58,098 --> 00:16:00,100 ‫ژنرال! 296 00:16:01,635 --> 00:16:02,403 ‫ژنرال! 297 00:16:07,241 --> 00:16:08,242 ‫ژنرال، چه خبره؟ 298 00:16:10,177 --> 00:16:10,811 ‫من خوبم 299 00:16:12,079 --> 00:16:13,647 ‫فقط یه کابوس دیدم 300 00:16:16,216 --> 00:16:16,984 ‫شماها برید بیرون 301 00:16:49,283 --> 00:16:50,350 ‫ارابه‌سالار 302 00:16:50,951 --> 00:16:53,687 ‫اعلی‌حضرت می‌خوان که فوراً وارد قصر بشید 303 00:16:59,827 --> 00:17:01,595 ‫فرستاده، لطفاً به اعلی‌حضرت بگید 304 00:17:02,062 --> 00:17:03,297 ‫که امروز حالم خوب نیست 305 00:17:03,297 --> 00:17:04,398 ‫امروز نمی‌تونم وارد قصر بشم 306 00:17:07,801 --> 00:17:09,369 ‫ارابه‌سالار 307 00:17:09,937 --> 00:17:11,605 ‫همین که لقب گرفتی 308 00:17:12,072 --> 00:17:13,340 ‫داری کلاس میذاری، هان؟ 309 00:17:13,340 --> 00:17:14,641 ‫واقعاً حالم خوب نیست 310 00:17:15,809 --> 00:17:17,811 ‫ارابه‌سالار، همه می‌دونن 311 00:17:17,811 --> 00:17:18,779 ‫شما قدرتمند و قوی هستید 312 00:17:19,379 --> 00:17:20,881 ‫فقط تو چند روز از یه زخم جدی خوب شدید 313 00:17:20,881 --> 00:17:22,449 ‫که 314 00:17:23,050 --> 00:17:24,518 ‫حالا دارید بهم میگید 315 00:17:24,518 --> 00:17:25,786 ‫حالتون خوب نیست؟ 316 00:17:26,687 --> 00:17:27,654 ‫نکنه دارید 317 00:17:27,654 --> 00:17:29,156 ‫سعی می‌کنید منو اینجا گول بزنید؟ 318 00:17:38,932 --> 00:17:41,034 ‫فرستاده، سفرت بیهوده بود 319 00:17:41,034 --> 00:17:42,136 ‫واقعاً متاسفم 320 00:17:43,437 --> 00:17:46,607 ‫ولی واقعاً حالم خوب نیست 321 00:17:46,607 --> 00:17:47,908 ‫من راه خیلی طولانی رو اومدم تا به اینجا برسم 322 00:17:48,275 --> 00:17:49,176 ‫ارابه‌سالار 323 00:17:49,176 --> 00:17:50,677 ‫من با اینکه حالتون خوب نیست مشکلی ندارم 324 00:17:51,645 --> 00:17:54,381 ‫ولی حتی منو برای یه فنجون چای هم دعوت نکردید 325 00:17:54,381 --> 00:17:55,949 ‫فکر نمی‌کنید که شما... 326 00:17:55,949 --> 00:17:57,017 ‫فرستاده 327 00:17:57,684 --> 00:17:59,453 ‫خواهش می‌کنم با این جوهره‌های طلایی یه کم چای بخرید 328 00:18:01,121 --> 00:18:03,190 ‫فرستاده، لطفاً به اعلی‌حضرت بگید 329 00:18:04,057 --> 00:18:06,326 ‫که حالم خوب نیست 330 00:18:06,927 --> 00:18:09,596 ‫اگه اینطوره، ارابه‌سالار، خوب استراحت کنید 331 00:18:09,596 --> 00:18:11,698 ‫من این رو به اعلی‌حضرت منتقل می‌کنم 332 00:18:31,318 --> 00:18:32,319 ‫خوشبختانه، فقط فرستاده اینجا بود 333 00:18:32,686 --> 00:18:33,954 ‫اگه اهریمن سوریان اینجا بود 334 00:18:33,954 --> 00:18:35,055 ‫به این راحتی‌ها نبود 335 00:18:47,301 --> 00:18:48,435 ‫گفتی حالش خوب نبود؟ 336 00:18:48,936 --> 00:18:50,103 ‫این همه جوهره‌ی طلایی برای چیه؟ 337 00:18:51,605 --> 00:18:53,307 ‫اگه واقعاً مریض بود چرا باید بهت پول می‌داد؟ 338 00:18:53,307 --> 00:18:54,441 ‫احمق کودن 339 00:18:55,776 --> 00:18:57,277 ‫نگه داشتنت چه فایده‌ای داره؟ 340 00:18:57,644 --> 00:19:00,447 ‫یکی بیاد، اینو بکشید بیرون و اعدامش کنید 341 00:19:00,447 --> 00:19:03,150 ‫اعلی‌حضرت! حالا اشتباهمو فهمیدم! 342 00:19:03,650 --> 00:19:04,685 ‫اعلی‌حضرت، خواهش می‌کنم از من بگذرید! 343 00:19:05,118 --> 00:19:06,520 ‫اعلی‌حضرت، خواهش می‌کنم از من بگذرید! 344 00:19:06,954 --> 00:19:08,822 ‫اعلی‌حضرت، خواهش می‌کنم از من بگذرید! 345 00:19:09,423 --> 00:19:10,190 ‫اعلی‌حضرت، یعنی 346 00:19:10,691 --> 00:19:13,827 ‫می‌فرمایید که اهریمن سنگی داره اینجا کلک میزنه؟ 347 00:19:13,827 --> 00:19:15,028 ‫وقتی شخصاً 348 00:19:15,662 --> 00:19:17,264 ‫بهش سر بزنم می‌فهمیم 349 00:19:41,421 --> 00:19:42,256 ‫درود بر اعلی‌حضرت 350 00:19:42,256 --> 00:19:43,090 ‫می‌تونی بلند شی 351 00:19:43,924 --> 00:19:44,691 ‫ممنونم اعلی‌حضرت 352 00:19:46,560 --> 00:19:47,861 ‫چت شده؟ 353 00:19:49,930 --> 00:19:51,398 ‫داشتم یه مهارتی رو تمرین می‌کردم 354 00:19:51,765 --> 00:19:52,900 ‫ولی نتیجه‌ی عکس داد 355 00:19:54,401 --> 00:19:55,903 ‫خجالت‌آوره 356 00:19:57,838 --> 00:19:59,673 ‫چه مهارتی بود؟ 357 00:19:59,940 --> 00:20:01,942 ‫اونقدر خطرناک بود؟ 358 00:20:01,942 --> 00:20:04,177 ‫باید نشونم می‌دادی 359 00:20:04,177 --> 00:20:06,280 ‫تا اول برات تاییدش کنم 360 00:20:07,180 --> 00:20:08,348 ‫اعلی‌حضرت، شوخی می‌فرمایید 361 00:20:10,317 --> 00:20:12,052 ‫این یه مسئله‌ی پیش پا افتاده‌ست 362 00:20:12,052 --> 00:20:13,654 ‫جرئت نمی‌کنم باهاش مزاحمتون بشم 363 00:20:13,820 --> 00:20:15,188 ‫تو به شدت زخمی شدی 364 00:20:15,188 --> 00:20:16,590 ‫بذار معاینه‌ات کنم 365 00:20:23,430 --> 00:20:25,532 ‫اگه واقعاً حالت خوب نیست 366 00:20:25,532 --> 00:20:26,700 ‫باید استراحت کنی و خوب بشی 367 00:20:27,200 --> 00:20:27,701 ‫راستی 368 00:20:28,435 --> 00:20:30,904 ‫ارتش آسمانی تا چند روز دیگه می‌رسه 369 00:20:30,904 --> 00:20:32,406 ‫یادت باشه 370 00:20:32,406 --> 00:20:33,507 ‫تو ارابه‌سالار هستی، ژنرال 371 00:20:33,507 --> 00:20:35,676 ‫مسئول اهریمن‌های بیرون شهر 372 00:20:36,410 --> 00:20:38,145 ‫باید حضور داشته باشی 373 00:20:39,279 --> 00:20:40,180 ‫ممنونم اعلی‌حضرت 374 00:20:40,547 --> 00:20:41,181 ‫باشه 375 00:20:41,782 --> 00:20:42,950 ‫زود استراحت کن 376 00:20:50,857 --> 00:20:51,758 ‫منو ببخشید اعلی‌حضرت 377 00:21:07,107 --> 00:21:08,675 ‫اعلی‌حضرت، چرا اون... 378 00:21:08,675 --> 00:21:09,910 ‫فقط خدا می‌دونه 379 00:21:13,013 --> 00:21:13,847 ‫جینژی 380 00:21:14,448 --> 00:21:15,115 ‫بذار یه چیزی ازت بپرسم 381 00:21:16,550 --> 00:21:18,952 ‫همه‌ی زیردستای قدیمیش بیرون شهر 382 00:21:18,952 --> 00:21:20,020 ‫به ارتش ما ملحق شدن؟ 383 00:21:20,554 --> 00:21:22,656 ‫من همین الانشم در موردشون تحقیق کردم 384 00:21:22,656 --> 00:21:23,323 ‫همشون به ارتش ما ملحق شدن 385 00:21:25,325 --> 00:21:26,660 ‫اگه اینطوره، با هیچکدومشون تماس داشته؟ 386 00:21:27,194 --> 00:21:28,261 ‫نه 387 00:21:28,261 --> 00:21:28,929 ‫و اون اهریمن سنگی 388 00:21:28,929 --> 00:21:30,430 ‫هیچوقت در مورد انتقال حرفی نزده 389 00:21:30,764 --> 00:21:32,599 ‫مثل یه اهریمن معمولی رفتار می‌کرد 390 00:21:33,367 --> 00:21:35,102 ‫از ظاهرش که معلومه 391 00:21:35,102 --> 00:21:36,136 ‫فکر کنم 392 00:21:37,070 --> 00:21:39,673 ‫از مرحله‌ی تبلور رد نشده 393 00:21:39,673 --> 00:21:40,307 ‫بذار یه چیزی ازت بپرسم 394 00:21:40,941 --> 00:21:42,609 ‫هیچوقت قبلاً اینو دیدی؟ این شکلیه 395 00:21:42,609 --> 00:21:43,510 ‫که 396 00:21:43,510 --> 00:21:44,444 ‫اگه از مرحله‌ی تبلور رد نشی؟ 397 00:21:44,578 --> 00:21:46,279 ‫من هیچوقت قبلاً اینو ندیده بودم 398 00:21:46,613 --> 00:21:47,547 ‫ولی می‌دونم 399 00:21:47,547 --> 00:21:49,683 ‫برای یه سالک در مسیر تغییر، تلاش برای رد شدن از 400 00:21:49,683 --> 00:21:51,151 ‫مرحله‌ی تبلور خیلی خطرناکه 401 00:21:51,451 --> 00:21:52,886 ‫اگه یه بار شکست بخوره 402 00:21:52,886 --> 00:21:54,454 ‫حتی اگه نمیره، فلج میشه 403 00:21:56,590 --> 00:21:59,393 ‫این اهریمن سنگی خیلی جالبه 404 00:21:59,659 --> 00:22:01,995 ‫جرئت نمی‌کنه بهم بفهمونه که می‌خواد یه جهش بزرگ بکنه 405 00:22:01,995 --> 00:22:02,729 ‫اشکالی نداره 406 00:22:03,597 --> 00:22:05,399 ‫اگه شکست بخوره 407 00:22:05,632 --> 00:22:07,367 ‫حداقل نصف قدرت‌هاش رو از دست میده 408 00:22:08,068 --> 00:22:10,804 ‫در حال حاضر اهریمن‌های بیرون از حکومت من ناراضی‌ان 409 00:22:10,804 --> 00:22:11,805 ‫باید با فرستادن 410 00:22:11,805 --> 00:22:13,774 ‫مدافعان شهر سرکوبشون کنم 411 00:22:14,307 --> 00:22:15,742 ‫داشتم فکر می‌کردم 412 00:22:15,742 --> 00:22:17,244 ‫تو و اونو بفرستم تا 413 00:22:17,244 --> 00:22:19,346 ‫باهاشون سر و کله بزنید 414 00:22:19,880 --> 00:22:21,381 ‫ولی حالا لازم نیست نگران باشم 415 00:22:21,381 --> 00:22:22,949 ‫اگه شکست بخوره 416 00:22:23,550 --> 00:22:24,618 ‫لازم 417 00:22:25,519 --> 00:22:26,853 ‫نیست بعد از این جنگ برگرده 418 00:22:28,989 --> 00:22:31,324 ‫ترتیب یه سفر جنگی رو براش بده 419 00:22:32,359 --> 00:22:33,427 ‫اینطوری من 420 00:22:33,727 --> 00:22:37,364 ‫می‌تونم بهشون نشون بدم که با مردم و ارتشون یکی هستم 421 00:22:38,198 --> 00:22:39,266 ‫اون شایعات 422 00:22:40,600 --> 00:22:42,803 ‫اونوقت خودشون از بین میرن 423 00:22:43,203 --> 00:22:44,604 ‫بله اعلی‌حضرت 424 00:22:46,640 --> 00:22:47,607 ‫به قصر برگرد 425 00:23:00,821 --> 00:23:02,389 ‫این سوریان 426 00:23:03,156 --> 00:23:06,593 ‫دائم چشمش به منه 427 00:23:07,994 --> 00:23:08,829 ‫چیزی می‌دونی؟ 428 00:23:08,829 --> 00:23:09,930 ‫همین الان قصد داشت تو رو بکشه 429 00:23:10,797 --> 00:23:12,065 ‫هر دفعه اینقدر خوش‌شانس نیستی 430 00:23:23,577 --> 00:23:25,312 ‫یه شب اینجا اردو می‌زنیم 431 00:23:25,312 --> 00:23:26,813 ‫ارتش اهریمنی اینجا مستقره 432 00:23:26,813 --> 00:23:28,315 ‫از این راه میان 433 00:23:28,315 --> 00:23:29,883 ‫اگه به این مسیر برسن بهشون کمین می‌زنیم 434 00:23:31,618 --> 00:23:32,786 ‫مگه قرار نیست از ناوهای جنگی استفاده کنن؟ 435 00:23:33,487 --> 00:23:34,187 ‫قراره استفاده کنن 436 00:23:34,888 --> 00:23:37,224 ‫ولی تعدادشون خیلی زیاد نیست 437 00:23:37,224 --> 00:23:38,525 ‫دفعه‌ی قبل کلی ازشون رو نابود کردیم 438 00:23:39,025 --> 00:23:40,427 ‫فکر کنم هنوز از تلفاتشون به خودشون نیومدن 439 00:23:40,827 --> 00:23:41,895 ‫می‌تونی بمونی و از اردوگاه دفاع کنی 440 00:23:41,895 --> 00:23:43,029 ‫ناوهای جنگی رو به شما دوتا می‌سپارم 441 00:23:43,029 --> 00:23:43,697 ‫ما پیاده سفر می‌کنیم 442 00:23:44,364 --> 00:23:45,699 ‫سوار ناو جنگی کمین زدن سخته 443 00:23:46,533 --> 00:23:47,734 ‫باید این نمایش رو متقاعدکننده اجرا کنیم 444 00:23:47,934 --> 00:23:49,302 ‫چرا دوباره ما باید از اردوگاه نگهبانی بدیم؟ 445 00:23:49,569 --> 00:23:51,037 ‫این دستور ژنرال ژائوشنگه 446 00:23:51,471 --> 00:23:51,972 ‫نگران نباش 447 00:23:52,906 --> 00:23:54,908 ‫شما دوتا هم به اندازه‌ی ما افتخار کسب می‌کنید 448 00:23:54,908 --> 00:23:56,843 ‫شاید یه کم کمتر 449 00:24:04,684 --> 00:24:05,952 ‫ناوگان نه دروازه‌ی آسمانی 450 00:24:05,952 --> 00:24:07,521 ‫هزار لی شرق 451 00:24:07,521 --> 00:24:08,855 ‫برکه‌ی ابر ارغوانی و امواج لاجوردی هستن 452 00:24:08,855 --> 00:24:10,190 ‫دارن به سمت برکه‌ی ابر ارغوانی و امواج لاجوردی میرن 453 00:24:10,657 --> 00:24:11,558 ‫با توجه به پرچم‌ها 454 00:24:11,558 --> 00:24:12,826 ‫فکر می‌کنم یگان نخبه‌ی لاک‌پشت سیاه 455 00:24:12,826 --> 00:24:14,194 ‫به فرماندهی ژنرال ژائوشنگه 456 00:24:15,028 --> 00:24:16,096 ‫یگان لاک‌پشت سیاه؟ 457 00:24:18,098 --> 00:24:19,766 ‫یه یگان دفاعی رو برای حمله به شهر فرستادن؟ 458 00:24:20,233 --> 00:24:21,368 ‫عجب خلاقیتی دارن 459 00:24:21,568 --> 00:24:22,969 ‫طبق گفته‌ی دیده‌بانامون 460 00:24:22,969 --> 00:24:24,771 ‫هیچ پرچمی از ژنرال ژائوشنگ ندیدن 461 00:24:26,439 --> 00:24:27,574 ‫منم همینطور فکر می‌کنم 462 00:24:27,774 --> 00:24:28,842 ‫من دیده‌بانامون رو فرستادم 463 00:24:28,842 --> 00:24:30,277 ‫تا یگان لاک‌پشت سیاه رو امتحان کنن 464 00:24:30,610 --> 00:24:31,678 ‫چیز عجیب 465 00:24:31,678 --> 00:24:33,647 ‫این بود که اصلاً به ما واکنشی نشون ندادن 466 00:24:34,114 --> 00:24:35,448 ‫حتی وقتی تو شعاع ده لی اونها بودیم 467 00:24:35,982 --> 00:24:36,850 ‫انگار که 468 00:24:36,850 --> 00:24:37,984 ‫اصلاً متوجه دیده‌بانای ما نشده بودن 469 00:24:39,186 --> 00:24:40,887 ‫فکر کنم این یگان 470 00:24:42,088 --> 00:24:43,490 ‫برای یه سفر تفریحی اینجاست 471 00:24:44,724 --> 00:24:45,592 ‫حالا که حرفش شد 472 00:24:46,226 --> 00:24:48,995 ‫ژنرال ژائوشنگ یه چیز دیگه‌ست 473 00:24:49,362 --> 00:24:50,864 ‫صبح بیدار میشه و اهریمن‌ها رو نابود می‌کنه 474 00:24:50,864 --> 00:24:52,365 ‫و غروب میره 475 00:24:52,365 --> 00:24:54,634 ‫صدها روز این کار رو کرده 476 00:24:54,634 --> 00:24:57,070 ‫ولی واقعاً اهریمن‌ها بعد از حملاتش یه شهر ساختن؟ 477 00:24:57,070 --> 00:24:58,572 ‫اون افتخارات بی‌شماری به دست آورده 478 00:24:58,572 --> 00:25:00,941 ‫و کلی پاداش گرفته 479 00:25:00,941 --> 00:25:03,009 ‫ولی فکر می‌کنه ما کوریم؟ 480 00:25:03,009 --> 00:25:05,845 ‫خدایان با اهریمن‌ها تبانی می‌کنن و این باعث یه مشکل بزرگ شده 481 00:25:05,845 --> 00:25:07,814 ‫در حالی که این مکان تحت حوزه‌ی قضایی ما نیست 482 00:25:07,814 --> 00:25:08,882 ‫و مردم ممکنه به خاطر کاری که می‌کنیم ازمون انتقاد کنن 483 00:25:09,316 --> 00:25:11,151 ‫ما نمی‌تونیم به سادگی به خدایان فاسد اجازه بدیم 484 00:25:11,151 --> 00:25:12,385 ‫هرکاری که می‌خوان بکنن 485 00:25:13,153 --> 00:25:15,355 ‫باید جلوی اعمال فاسد بارگاه آسمانی رو بگیریم 486 00:25:15,755 --> 00:25:16,856 ‫اگه هیچکس این کار رو نکنه 487 00:25:17,390 --> 00:25:18,892 ‫ارتش تیان‌هه این کار رو می‌کنه 488 00:25:19,559 --> 00:25:21,394 ‫و باید مدرکی از فسادشون به دست بیاریم 489 00:25:21,695 --> 00:25:22,562 ‫فهمیدم 490 00:25:22,696 --> 00:25:24,197 ‫تیانفو، تیانرن 491 00:25:24,764 --> 00:25:26,933 ‫حواستون به همه طرف باشه و سربازامون رو نفرستید 492 00:25:27,133 --> 00:25:28,935 ‫مارشال، خواهش می‌کنم... 493 00:25:29,536 --> 00:25:30,470 ‫می‌خوام ببینم 494 00:25:31,037 --> 00:25:32,672 ‫ژنرال ژائوشنگ 495 00:25:33,473 --> 00:25:34,441 ‫چطور نمایشش رو اجرا می‌کنه 496 00:26:13,847 --> 00:26:14,781 ‫ارابه‌سالار 497 00:26:15,982 --> 00:26:18,051 ‫نظرت در مورد 498 00:26:18,051 --> 00:26:18,785 ‫سربازای اون پایین چیه؟ 499 00:26:20,387 --> 00:26:21,054 ‫اصلاً بد نیستن 500 00:26:22,355 --> 00:26:23,056 ‫این عالی به نظر میرسه 501 00:26:26,826 --> 00:26:28,395 ‫برین اون بیرون! پیروزی 502 00:26:28,828 --> 00:26:36,236 ‫! 503 00:26:40,440 --> 00:26:42,475 ‫قشنگ نیستن؟ 504 00:26:44,110 --> 00:26:45,745 ‫وقتی ماجرای فردا تموم بشه 505 00:26:46,379 --> 00:26:47,981 ‫و ارتش آسمانی آخرین پرداخت رو بهم بده 506 00:26:47,981 --> 00:26:49,616 ‫مجبورم شما رو بفرستم برید 507 00:26:51,318 --> 00:26:53,620 ‫امیدوارم جینژی وقت‌کشی کنه 508 00:26:58,358 --> 00:26:59,859 ‫این آخرین باریه که 509 00:26:59,859 --> 00:27:01,361 ‫با همه‌تون حرف می‌زنم 510 00:27:02,862 --> 00:27:04,531 ‫دلم براتون تنگ میشه بچه‌ها 511 00:27:21,514 --> 00:27:22,148 ‫! 512 00:27:22,148 --> 00:27:22,882 ‫همینجا وایسا! 513 00:27:23,350 --> 00:27:24,517 ‫! 514 00:27:24,517 --> 00:27:25,518 ‫چطور جرئت می‌کنی غذای منو بدزدی؟ 515 00:27:25,518 --> 00:27:26,119 ‫! 516 00:27:26,186 --> 00:27:27,654 ‫می‌کشمت! 517 00:27:27,654 --> 00:27:28,154 ‫! 518 00:27:28,888 --> 00:27:29,756 ‫تو از کدوم گروهانی؟ 519 00:27:31,491 --> 00:27:33,827 ‫اون غذای منو دزدید! 520 00:27:34,027 --> 00:27:34,594 ‫! 521 00:27:34,828 --> 00:27:35,595 ‫ژنرال، نجاتم بدید! 522 00:27:35,895 --> 00:27:37,063 ‫من خیلی کوچولوام! 523 00:27:37,063 --> 00:27:38,064 ‫مگه چقدر می‌تونم بخورم؟ 524 00:27:38,064 --> 00:27:39,532 ‫چرا باید غذاشو بدزدم؟ 525 00:27:39,532 --> 00:27:40,533 ‫پلاکت کجاست؟ 526 00:27:40,533 --> 00:27:41,601 ‫بذار نشونتو ببینم 527 00:27:42,102 --> 00:27:44,137 ‫پلاکم؟ ‫ ‫528 ‫00:27:53,138 --> 00:27:39 ‫گمش کردم 528 00:27:45,605 --> 00:27:46,406 ‫گمش کردی؟ 529 00:27:46,406 --> 00:27:47,907 ‫واقعاً نشونتو تو اردوگاه نظامی گم کردی؟ 530 00:27:47,907 --> 00:27:49,075 ‫شوخیت گرفته؟ 531 00:27:49,409 --> 00:27:50,777 ‫ما از اینجا میریم 532 00:27:50,777 --> 00:27:52,312 ‫بعد از اینجا رد میشیم 533 00:27:52,312 --> 00:27:53,313 ‫و اینجا 534 00:27:53,313 --> 00:27:54,781 ‫در نهایت، می‌رسیم اینجا 535 00:27:56,683 --> 00:27:58,618 ‫چرا باید از این مسیر بریم؟ 536 00:27:58,618 --> 00:27:59,452 ‫واضحه که 537 00:27:59,452 --> 00:28:01,054 ‫اونجا به راحتی می‌تونن بهمون کمین بزنن 538 00:28:01,354 --> 00:28:01,921 ‫اینطور نخواهد بود 539 00:28:02,355 --> 00:28:02,889 ‫چرا؟ 540 00:28:03,490 --> 00:28:04,424 ‫گفتم این اتفاق نمیفته 541 00:28:04,424 --> 00:28:05,325 ‫انقدر سوال نپرس 542 00:28:07,727 --> 00:28:09,028 ‫تو از کجا می‌دونی؟ 543 00:28:10,764 --> 00:28:12,799 ‫نکنه ارتش آسمانی بهت گفته 544 00:28:12,799 --> 00:28:14,601 ‫اینجا بهمون کمین نمی‌زنن؟ 545 00:28:14,768 --> 00:28:15,735 ‫اعلی‌حضرت گفتن که 546 00:28:15,735 --> 00:28:17,270 ‫بیرون از قصر من دستور میدم 547 00:28:17,270 --> 00:28:18,471 ‫و تو دستورات منو اجرا می‌کنی 548 00:28:19,672 --> 00:28:21,141 ‫هیچوقت این ضرب‌المثل رو نشنیدی؟ 549 00:28:21,841 --> 00:28:23,143 ‫وقتی یه ژنرال بیرون از قصره 550 00:28:23,743 --> 00:28:25,845 ‫ممکنه تصمیم بگیره از یه دستور سرپیچی کنه 551 00:28:27,380 --> 00:28:28,648 ‫مطمئنم تو نشون منو دزدیدی! 552 00:28:29,015 --> 00:28:29,716 ‫بکشیدشون! 553 00:28:53,306 --> 00:28:54,007 ‫شماها دارین چیکار می‌کنین؟ 554 00:28:54,674 --> 00:28:55,074 ‫سرورم 555 00:28:55,074 --> 00:28:55,775 ‫راکی 556 00:28:56,176 --> 00:28:56,943 ‫این یه کودتاست؟ 557 00:28:56,943 --> 00:28:58,111 ‫دارین شورش می‌کنین؟ 558 00:29:10,690 --> 00:29:12,525 ‫می‌تونین اینجا حسابی خوش بگذرونین 559 00:29:12,525 --> 00:29:14,093 ‫باشه راکی 560 00:29:14,661 --> 00:29:15,528 ‫باشه 561 00:29:17,597 --> 00:29:18,531 ‫داری سعی می‌کنی چیکار کنی؟ 562 00:29:38,384 --> 00:29:39,652 ‫شیپور جنگ 563 00:29:40,653 --> 00:29:42,222 ‫بالاخره به صدا درومد 564 00:29:48,495 --> 00:29:49,195 ‫سرورم 565 00:29:49,195 --> 00:29:50,864 ‫اینا لوح یشمی، نشان ببر 566 00:29:50,864 --> 00:29:52,599 ‫و کارت مریخی هستن که روش پیدا کردیم 567 00:30:05,411 --> 00:30:06,279 ‫ژنرال جینژی کجاست؟ 568 00:30:06,813 --> 00:30:07,614 ‫ژنرال جینژی رو تحویل بدین! 569 00:30:08,515 --> 00:30:09,616 ‫همه به دستور من گوش کنین 570 00:30:10,450 --> 00:30:12,986 ‫سوهو بر خلاف دستور مافوقش عمل کرد 571 00:30:12,986 --> 00:30:14,020 ‫و سعی کرد شورش به پا کنه 572 00:30:14,988 --> 00:30:16,389 ‫من اعدامش کردم 573 00:30:16,990 --> 00:30:17,757 ‫به چرت و پرتاش گوش ندین! 574 00:30:18,358 --> 00:30:19,526 ‫این اهریمن سنگی همین الان به اردوگاه اصلی حمله کرد! 575 00:30:19,859 --> 00:30:21,761 ‫می‌ترسم ژنرال جینژی همین الانشم له شده باشه! 576 00:30:22,161 --> 00:30:22,729 ‫بکشیدشون! 577 00:30:23,196 --> 00:30:23,897 ‫همینجا وایسین 578 00:30:26,966 --> 00:30:28,067 ‫ژنرال جینژی؟ 579 00:30:30,970 --> 00:30:32,305 ‫دارین سعی می‌کنین اینجا شورش کنین؟ 580 00:30:32,305 --> 00:30:33,306 ‫ژنرال جینژی 581 00:30:33,740 --> 00:30:34,641 ‫حالتون خوبه؟ 582 00:30:34,641 --> 00:30:36,676 ‫چی؟ دلتون می‌خواد یه اتفاقی برام بیفته؟ 583 00:30:37,477 --> 00:30:39,779 ‫دارین سعی می‌کنین اینجا کودتا کنین؟ 584 00:30:39,779 --> 00:30:41,381 ‫ژنرال، ولی شما... 585 00:30:41,381 --> 00:30:42,315 ‫مگه 586 00:30:42,315 --> 00:30:44,217 ‫دستور ارابه‌سالار رو نشنیدین؟ 587 00:30:44,217 --> 00:30:45,685 ‫اونایی که قصد شورش دارن رو 588 00:30:45,685 --> 00:30:46,853 ‫فوراً اعدام کنین! 589 00:30:48,588 --> 00:30:49,689 ‫اون ژنرال نیست! 590 00:30:49,689 --> 00:30:50,723 ‫بهش گوش ندین! 591 00:30:50,723 --> 00:30:51,591 ‫اون یه متقلبه! 592 00:30:55,361 --> 00:30:57,130 ‫شایعاتی پخش شد 593 00:30:57,864 --> 00:30:59,365 ‫که این نبرد 594 00:30:59,365 --> 00:31:00,400 ‫یه تله بود 595 00:31:01,134 --> 00:31:04,203 ‫این فقط تلاش سوریان بود تا 596 00:31:04,203 --> 00:31:06,973 ‫ما رو به ارتش آسمانی بفروشه تا بتونن دستاوردهای نظامی کسب کنن 597 00:31:09,676 --> 00:31:11,611 ‫الان می‌تونم بهتون بگم 598 00:31:12,278 --> 00:31:13,446 ‫شایعه نبود 599 00:31:13,947 --> 00:31:15,214 ‫حقیقت داشت 600 00:31:16,716 --> 00:31:17,717 ‫آبی که نوشیدین 601 00:31:18,651 --> 00:31:20,153 ‫و غذایی که خوردین 602 00:31:20,620 --> 00:31:22,522 ‫همه‌شون تحت تاثیر طلسم اهریمن سوریان بودن 603 00:31:23,356 --> 00:31:25,325 ‫اگه برکه‌ی اژدهای خبیث رو ترک کنین 604 00:31:25,325 --> 00:31:27,360 ‫گشتی‌های آسمانی پیداتون می‌کنن 605 00:31:27,527 --> 00:31:28,595 ‫این حقیقت 606 00:31:28,595 --> 00:31:30,330 ‫در مورد برکه‌ی اژدهای خبیثه 607 00:31:30,930 --> 00:31:32,932 ‫این اصلاً یه جنگ نیست 608 00:31:34,801 --> 00:31:37,537 ‫همه چیز از قبل هماهنگ شده بود 609 00:31:37,770 --> 00:31:39,272 ‫اگه فردا طبق مسیر مشخص شده بریم 610 00:31:39,272 --> 00:31:40,640 ‫که 611 00:31:41,240 --> 00:31:43,943 ‫ارتش آسمانی بهمون کمین می‌زنه 612 00:31:44,143 --> 00:31:44,744 ‫می‌دونی 613 00:31:44,744 --> 00:31:46,145 ‫چه چرت و پرتی داری میگی؟ 614 00:31:46,145 --> 00:31:47,947 ‫ژنرال جینژی، یه چیزی بگو! 615 00:31:47,947 --> 00:31:49,215 ‫چه خبره؟ 616 00:31:49,215 --> 00:31:51,050 ‫داری سعی می‌کنی چیکار کنی؟ 617 00:31:51,150 --> 00:31:52,285 ‫خبر داری 618 00:31:52,285 --> 00:31:53,853 ‫که اوضاع تغییر کرده؟ 619 00:31:54,020 --> 00:31:56,155 ‫مطمئنم می‌فهمی 620 00:31:56,356 --> 00:31:58,524 ‫منظورم چی بود 621 00:32:01,427 --> 00:32:04,063 ‫هر چهارتون نوچه‌های اهریمن سوریان هستین 622 00:32:16,743 --> 00:32:17,577 ‫بکشیدشون 623 00:32:42,769 --> 00:32:43,970 ‫تو شهر اهریمنی یه جرقه می‌بینم 624 00:32:44,637 --> 00:32:45,538 ‫می‌ترسم اوضاع تغییر کرده باشه 625 00:32:46,639 --> 00:32:47,407 ‫هوشیار بمونین، بله 626 00:32:47,607 --> 00:32:48,107 ‫! 627 00:32:49,609 --> 00:32:51,477 ‫وضعیت تو شهر اهریمنی چطوره؟ 628 00:32:52,078 --> 00:32:53,146 ‫مخفیگاه 629 00:32:53,146 --> 00:32:54,480 ‫اهریمن سوریان رو پیدا کردین؟ 630 00:32:54,480 --> 00:32:55,982 ‫چیز غیرعادی در مورد شهر اهریمنی وجود نداره 631 00:32:56,382 --> 00:32:57,316 ‫فقط 632 00:32:57,984 --> 00:33:00,119 ‫در مورد دفاع سست عمل می‌کنن 633 00:33:00,119 --> 00:33:01,587 ‫ما مخفیگاه اهریمن سوریان رو پیدا کردیم 634 00:33:01,721 --> 00:33:02,689 ‫اون تو شهره 635 00:33:03,423 --> 00:33:04,257 ‫مارشال 636 00:33:04,490 --> 00:33:05,925 ‫الان باید چیکار کنیم؟ 637 00:33:05,925 --> 00:33:07,593 ‫همه‌ی اون سربازای خوش‌شانس 638 00:33:08,227 --> 00:33:09,762 ‫باید یه درسی بگیرن 639 00:33:10,229 --> 00:33:11,230 ‫بیاین فقط آروم بشینیم 640 00:33:11,230 --> 00:33:11,898 ‫و منتظر بمونیم 641 00:33:12,432 --> 00:33:13,933 ‫بیاین ببینیم آخرش چی میشه 642 00:33:14,734 --> 00:33:17,036 ‫حواستون به همه طرف باشه 643 00:33:17,637 --> 00:33:19,238 ‫نذارین بفهمن 644 00:33:19,238 --> 00:33:20,139 ‫ما اینجاییم 645 00:33:20,840 --> 00:33:21,574 ‫بله 646 00:33:24,243 --> 00:33:25,712 ‫[تالار ووجی] 647 00:33:41,594 --> 00:33:42,361 ‫این؟ 648 00:33:42,995 --> 00:33:45,364 ‫اهریمن سنگی، چیکار کردی؟ 649 00:33:45,364 --> 00:33:47,934 ‫کل مسیر آسمانی از راهش منحرف شده! 650 00:34:00,079 --> 00:34:01,347 ‫می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟ 651 00:34:01,681 --> 00:34:02,515 ‫فکر می‌کردم 652 00:34:02,548 --> 00:34:03,549 ‫می‌خوای به مدافعان شهر یه فرصت بدی 653 00:34:03,549 --> 00:34:04,383 ‫تا یگان پیشرو باشن 654 00:34:05,151 --> 00:34:06,452 ‫می‌دونم دارم چیکار می‌کنم 655 00:34:07,787 --> 00:34:08,988 ‫چاره‌ای ندارم 656 00:34:10,523 --> 00:34:12,925 ‫تا وقتی یکی ازشون فرار کنه 657 00:34:12,925 --> 00:34:14,660 ‫و به شهر اژدهای خبیث بگه چیکار کردیم، کارمون تمومه 658 00:34:15,261 --> 00:34:16,529 ‫اگه همچین اتحادی رو 659 00:34:17,063 --> 00:34:18,397 ‫تو گروهم نگه دارم 660 00:34:18,965 --> 00:34:20,600 ‫نه تنها قدرتمون رو بیشتر می‌کنه 661 00:34:20,600 --> 00:34:22,468 ‫بلکه بار رو هم از دوشمون برمی‌داره 662 00:34:22,468 --> 00:34:23,770 ‫علاوه بر این 663 00:34:24,270 --> 00:34:25,605 ‫همه باید بهای 664 00:34:25,638 --> 00:34:26,606 ‫مسیری که انتخاب کردن رو بپردازن 665 00:34:26,606 --> 00:34:28,775 ‫اگه اینطوره 666 00:34:30,276 --> 00:34:31,611 ‫راهی برای جمع و جور کردن 667 00:34:31,644 --> 00:34:32,812 ‫این افتضاح پیدا کردی؟ 668 00:34:32,812 --> 00:34:33,646 ‫نگران نباش 669 00:34:35,014 --> 00:34:36,883 ‫قصد زنده موندن در برابر همه‌ی رقبا 670 00:34:38,050 --> 00:34:39,485 ‫این اهریمن‌ها احمق نیستن 671 00:34:39,786 --> 00:34:41,287 ‫حتی یه مرد قدرتمند مثل برادرم 672 00:34:41,821 --> 00:34:43,389 ‫نتونست در برابر قوانین آسمانی بایسته 673 00:34:43,556 --> 00:34:44,757 ‫اگه در برابر راه آسمان بایستی 674 00:34:44,757 --> 00:34:46,058 ‫اتفاقای بدی برات میفته 675 00:34:47,026 --> 00:34:48,227 ‫فهمیدی؟ 676 00:34:48,528 --> 00:34:50,496 ‫هر خطری که پیش رو باشه 677 00:34:51,464 --> 00:34:53,766 ‫تا وقتی که فکر می‌کنم باید کاری بکنم 678 00:34:54,100 --> 00:34:56,135 ‫بدون تردید انجامش میدم 679 00:34:57,537 --> 00:34:58,604 ‫تو 680 00:34:58,805 --> 00:35:00,173 ‫حالا مثل میمون سفید حرف می‌زنی 681 00:35:00,807 --> 00:35:02,141 ‫یا اینکه 682 00:35:02,141 --> 00:35:03,109 ‫اون تسخیرت کرده؟ 683 00:35:04,143 --> 00:35:05,077 ‫شاید 684 00:35:06,179 --> 00:35:08,981 ‫راکی، فکر می‌کنم تو عوض شدی 685 00:35:09,615 --> 00:35:10,817 ‫اولش 686 00:35:10,817 --> 00:35:12,985 ‫فقط می‌خواستی تمرین کنی و دنبال عدالت بودی 687 00:35:13,286 --> 00:35:14,554 ‫ولی توی فعلی می‌تونه 688 00:35:15,188 --> 00:35:16,556 ‫در نهایت یه قهرمان بشه 689 00:35:17,190 --> 00:35:20,326 ‫شاید در نهایت بین اهریمن‌ها یه قهرمان بشی 690 00:35:21,427 --> 00:35:24,964 ‫منِ فعلی هنوزم قصد دارم دنبال عدالت باشم 691 00:35:26,799 --> 00:35:28,201 ‫من همین الانشم اکسیر رو برات آماده کردم 692 00:35:28,601 --> 00:35:30,937 ‫ولی یه کم طول می‌کشه تا به اثر مورد نظر برسه 693 00:35:30,937 --> 00:35:32,138 ‫حدود ده روز طول می‌کشه 694 00:35:32,138 --> 00:35:33,472 ‫تصمیم گرفتی کدوم راه رو بری؟ 695 00:35:33,673 --> 00:35:34,807 ‫هر راهی که بریم 696 00:35:36,275 --> 00:35:38,578 ‫ده هزار سرباز آسمانی از نه دروازه‌ی آسمانی 697 00:35:38,578 --> 00:35:40,580 ‫و بقیه‌ی گشتی‌های آسمانی بیرون هستن 698 00:35:41,180 --> 00:35:42,315 ‫و ارتش تیان‌هه 699 00:35:42,315 --> 00:35:43,549 ‫به زودی می‌رسه 700 00:35:44,116 --> 00:35:45,218 ‫اهریمن‌های اینجا 701 00:35:46,552 --> 00:35:48,287 ‫عملاً هیچ شانسی برای فرار ندارن 702 00:35:48,554 --> 00:35:50,723 ‫مگه اینکه بتونیم با بیشتر سربازای آسمانی سر و کله بزنیم 703 00:35:51,591 --> 00:35:53,159 ‫و 704 00:35:53,159 --> 00:35:55,161 ‫از محاصره‌ی گشتی‌های آسمانی رد بشیم 705 00:35:56,762 --> 00:35:58,097 ‫و راه خودمون رو بریم 706 00:35:59,432 --> 00:36:01,534 ‫می‌دونم این جنگ خطرناک خواهد بود 707 00:36:02,568 --> 00:36:04,570 ‫ولی باید امتحانش کنم، هرطور که شده 708 00:36:05,404 --> 00:36:06,572 ‫بهت قول میدم 709 00:36:06,772 --> 00:36:08,140 ‫این تنها باریه که این کار رو می‌کنم 710 00:36:20,786 --> 00:36:21,520 ‫ژنرال 711 00:36:21,520 --> 00:36:22,755 ‫دره درست جلوی ماست 712 00:36:22,755 --> 00:36:23,256 ‫در مورد قدم بعدیمون... 713 00:36:23,256 --> 00:36:24,891 ‫خودتون می‌تونین از پسش بربیاین 714 00:36:25,224 --> 00:36:26,592 ‫به هر حال این اولین بارمون نیست که اینجاییم 715 00:36:27,393 --> 00:36:28,561 ‫بهشون بگو خودشون رو کنترل کنن 716 00:36:29,028 --> 00:36:30,529 ‫هرچند می‌تونیم با یه حرکت کارشون رو تموم کنیم 717 00:36:30,529 --> 00:36:31,764 ‫باید وقت‌کشی کنیم 718 00:36:32,231 --> 00:36:34,467 ‫باید این جنگ رو نود و نه روز طول بدیم 719 00:36:34,500 --> 00:36:35,101 ‫بله 720 00:36:48,681 --> 00:36:49,782 ‫پیدامون کردن 721 00:36:50,383 --> 00:36:51,384 ‫لیپی 722 00:36:58,257 --> 00:36:59,158 ‫از ژنرال محافظت کنین! پناه 723 00:37:08,267 --> 00:37:08,801 ‫! 724 00:37:31,424 --> 00:37:31,924 ‫کی می‌تونه بهم بگه 725 00:37:31,924 --> 00:37:33,326 ‫چه خبره؟ 726 00:37:33,326 --> 00:37:34,593 ‫فکر می‌کردم قرار بود تو دره 727 00:37:34,593 --> 00:37:36,028 ‫به همه‌تون کمین بزنیم 728 00:37:38,297 --> 00:37:39,765 ‫می‌خوام اهریمن سوریان رو ببینم 729 00:37:40,099 --> 00:37:41,767 ‫اهریمن سوریان بهمون گفت 730 00:37:42,635 --> 00:37:44,403 ‫به گرمی ازتون استقبال کنیم 731 00:37:44,637 --> 00:37:45,738 ‫شما تا الان 732 00:37:45,738 --> 00:37:47,640 ‫سود زیادی کردین 733 00:37:48,741 --> 00:37:50,977 ‫حالا وقتشه حسابامون رو صاف کنیم 734 00:37:50,977 --> 00:37:51,544 ‫تو! 735 00:37:54,146 --> 00:37:55,381 ‫همه‌ی ژنرال‌های آسمانی که به مرحله‌ی تبلور رسیدن 736 00:37:55,381 --> 00:37:56,882 ‫طلسم جریان راکد رو اجرا کنن 737 00:37:56,882 --> 00:37:58,284 ‫و با آرایش پولک ماهی دفعشون کنن 738 00:37:58,284 --> 00:37:59,685 ‫اگه ببریم 739 00:37:59,685 --> 00:38:01,053 ‫همه‌تون پاداش بزرگی می‌گیرین! بله 740 00:38:01,053 --> 00:38:01,787 ‫! 741 00:38:01,988 --> 00:38:02,722 ‫عالیه! 742 00:38:41,260 --> 00:38:42,028 ‫هاله‌ی شهاب‌سنگ 743 00:38:57,076 --> 00:38:57,977 ‫یانگ لان 744 00:38:58,644 --> 00:39:00,579 ‫تو طلسم رسیدن به مرحله‌ی تبلور رو بلدی، درسته؟ 745 00:39:00,880 --> 00:39:02,148 ‫الان می‌خوای یادش بگیری؟ 746 00:39:03,282 --> 00:39:04,850 ‫تو همین الانشم یه جهش اجباری داشتی 747 00:39:04,850 --> 00:39:06,185 ‫عصب‌ها و مسیرهای انرژیت همین الانشم آسیب دیدن 748 00:39:06,185 --> 00:39:07,553 ‫تو به شدت زخمی هستی 749 00:39:07,887 --> 00:39:08,854 ‫دیگه وقتی ندارم 750 00:39:09,688 --> 00:39:10,523 ‫دیگه وقتی ندارم 751 00:39:11,857 --> 00:39:13,492 ‫باید هاله‌ی شهاب‌سنگ رو یاد بگیرم 752 00:39:14,226 --> 00:39:17,696 ‫تو طلسمشو داری، درسته؟ 753 00:39:50,329 --> 00:39:51,263 ‫هیچ اهریمن دیگه‌ای 754 00:39:51,263 --> 00:39:52,965 ‫به جز اون سوریان احمق 755 00:39:52,965 --> 00:39:54,233 ‫به مرحله‌ی عروج رسیده؟ 756 00:39:54,266 --> 00:39:56,235 ‫این غیرممکنه 757 00:39:57,069 --> 00:39:58,737 ‫آرایش بگیرین 758 00:39:58,737 --> 00:40:00,406 ‫و از دفاعشون رد بشین 759 00:40:00,806 --> 00:40:01,607 ‫ژنرال 760 00:40:01,607 --> 00:40:02,842 ‫در مورد بقیه چی؟ 761 00:40:02,842 --> 00:40:03,742 ‫ژنرال شوئه! 762 00:40:03,742 --> 00:40:05,845 ‫وقتی برگردیم چطور باید خودمونو توضیح بدیم؟ 763 00:40:05,845 --> 00:40:06,979 ‫خودتو توضیح بدی؟ 764 00:40:06,979 --> 00:40:08,280 ‫هنوزم به اون فکر می‌کنی؟ 765 00:40:08,280 --> 00:40:09,381 ‫اگه اینقدر از توضیح دادن می‌ترسی 766 00:40:09,381 --> 00:40:10,549 ‫می‌تونی همینجا بمونی 767 00:40:10,549 --> 00:40:12,384 ‫وقتی بمیری دیگه لازم نیست خودتو توضیح بدی 768 00:40:13,486 --> 00:40:15,187 ‫این تنها انتخاب ماست 769 00:40:15,187 --> 00:40:17,323 ‫اگه می‌خواین می‌تونین با من بیاین 770 00:40:17,323 --> 00:40:19,325 ‫بقیه هرکاری دلتون می‌خواد بکنین 771 00:40:19,592 --> 00:40:21,060 ‫ژنرال، نمی‌تونین همینطوری این کار رو بکنین! 772 00:40:21,060 --> 00:40:22,394 ‫نمی‌تونین همینطوری ما رو ول کنین! 773 00:40:22,394 --> 00:40:23,863 ‫بله ژنرال! 774 00:40:23,863 --> 00:40:25,764 ‫نباید ما رو ول کنین! 775 00:40:26,866 --> 00:40:27,800 ‫گم شین! 776 00:40:28,267 --> 00:40:30,302 ‫اگه می‌خواین می‌تونین دنبالم بیاین 777 00:40:30,302 --> 00:40:31,904 ‫اگه بتونین بهمون برسین 778 00:40:31,904 --> 00:40:33,339 ‫می‌تونیم با هم از محاصره رد بشیم 779 00:40:33,339 --> 00:40:34,173 ‫اگه نمی‌تونین 780 00:40:34,173 --> 00:40:35,307 ‫نگران نباشین 781 00:40:35,307 --> 00:40:37,109 ‫که من 782 00:40:37,109 --> 00:40:39,011 ‫حتماً از بارگاه آسمانی می‌خوام تو زندگی بعدیتون بهتون مقام بهتری بده 783 00:40:39,011 --> 00:40:40,713 ‫نمی‌تونی همینطوری این کار رو بکنی! 784 00:40:46,385 --> 00:40:48,320 ‫می‌تونی از من بخوای 785 00:40:48,320 --> 00:40:50,022 ‫روحت تو دست من خواهد بود 786 00:40:50,656 --> 00:40:52,258 ‫حتی بارگاه آسمانی هم کاری از دستش برنمیاد 787 00:40:52,691 --> 00:40:55,161 ‫اهریمن سنگی، پاتو از گلیمت درازتر نکن! 788 00:40:55,161 --> 00:40:56,695 ‫همین که بتونم فرار کنم 789 00:40:56,695 --> 00:40:59,298 ‫مطمئناً با لشکرم دستگیرت می‌کنم! 790 00:40:59,298 --> 00:41:00,466 ‫حسابت رو می‌رسم! 791 00:41:00,866 --> 00:41:01,800 ‫اگه اینطوره 792 00:41:02,968 --> 00:41:05,671 ‫دیگه نمی‌تونم اجازه بدم بری 793 00:41:06,038 --> 00:41:06,906 ‫باشه 794 00:41:06,906 --> 00:41:08,674 ‫جلوی بقیه رو برای رد شدن از محاصره نمی‌گیرم 795 00:41:10,176 --> 00:41:11,844 ‫ولی جلوی تو رو می‌گیرم 796 00:41:13,078 --> 00:41:14,880 ‫همه، بیاین اول این اهریمن سنگی رو بکشیم 797 00:41:14,880 --> 00:41:16,115 ‫قبل از اینکه از محاصره رد بشیم! 798 00:41:16,315 --> 00:41:19,552 ‫همه، خودتونو خلاص کنین 799 00:41:19,552 --> 00:41:22,054 ‫اگه ژنرالتون رو ول کنین همه چیز درست میشه 800 00:41:31,597 --> 00:41:33,866 ‫ولش کنین 801 00:41:33,866 --> 00:41:35,768 ‫مگه نگفت 802 00:41:35,768 --> 00:41:37,036 ‫اگه نتونین از هم رد بشین 803 00:41:37,036 --> 00:41:38,470 ‫عقب می‌مونین؟ 804 00:42:21,480 --> 00:42:27,319 ‫♪گل‌ها حرفی نمی‌زنن، اما مثل زندگی شکوفه می‌دن و پژمرده میشن♪ 805 00:42:29,421 --> 00:42:36,028 ‫♪باد ساکته، ولی مثل تو، قلبم رو به تپش میندازه♪ 806 00:42:37,930 --> 00:42:44,470 ‫♪ماه می‌درخشه، اما گرفتار چرخه‌های هلال و بدر شدنه♪ 807 00:42:46,905 --> 00:42:52,845 ‫♪پروانه‌ها بال می‌زنن، ولی نمی‌تونن دنیای در حال تغییر رو فتح کنن♪ 808 00:42:54,380 --> 00:43:00,753 ‫♪من پنج هزار سال بین دو قلمرو سفر کردم♪ 809 00:43:02,454 --> 00:43:08,694 ‫♪تناسخ و روابط دنیوی رو تجربه کردم♪ 810 00:43:11,597 --> 00:43:18,871 ‫♪این دنیای سطحیه که نمی‌تونه عشق رو نگه داره♪ 811 00:43:19,872 --> 00:43:25,744 ‫♪به گذشته که نگاه می‌کنم، انگار همه‌ی احساسات دود میشن و میرن هوا♪ 812 00:43:27,646 --> 00:43:33,285 ‫♪نمی‌تونم افکارم رو بیان کنم، تو این دنیا دنبال آرامشم♪ 813 00:43:35,888 --> 00:43:42,127 ‫♪با چشمام فانی‌ها و خدایان رو تشخیص می‌دم♪ 814 00:43:43,962 --> 00:43:51,570 ‫♪اگه معطل کنم، نگران کی خواهم بود؟♪ 815 00:43:53,706 --> 00:43:59,912 ‫♪یه فکر تبدیل به یه جرقه‌ی زودگذر میشه♪ 816 00:44:00,913 --> 00:44:08,821 ‫♪یه فکر تبدیل به یه جرقه‌ی زودگذر میشه♪ 817 00:44:08,845 --> 00:44:10,845 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama