1
00:00:00,000 --> 00:00:10,336
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:10,685 --> 00:00:15,957
‫♪توی این دنیای فانی، کینه و دشمنی رو رها کن♪

3
00:00:16,124 --> 00:00:16,624
‫از حواس‌پرتی‌ها دل بکن، اما درگیری‌های دنیوی سر جاشه

4
00:00:17,192 --> 00:00:23,932
‫♪از حواس‌پرتی‌ها دل بکن، اما درگیری‌های دنیوی سر جاشه♪

5
00:00:23,932 --> 00:00:27,435
‫♪خشم و غم و دیوانگی♪

6
00:00:27,435 --> 00:00:30,271
‫♪چه انسان، چه روح، چه اهریمن♪

7
00:00:30,271 --> 00:00:36,177
‫♪همه‌چیز به قلب آدم بستگی داره♪

8
00:00:37,112 --> 00:00:42,650
‫♪وقتی پا تو راه بودا بذاری، دیگه راه برگشتی نیست♪

9
00:00:45,253 --> 00:00:51,092
‫♪با پذیرفتن یه استاد، دیگه جون آدم ارزشی نداره♪

10
00:00:51,526 --> 00:00:54,496
‫♪خیر و شر، راستی و دروغ♪

11
00:00:54,963 --> 00:00:59,901
‫♪این رشته‌های دنیوی که به سختی پاره میشن♪

12
00:01:02,070 --> 00:01:07,542
‫♪با این عصای آهنینم به رقص درمیام♪

13
00:01:09,043 --> 00:01:14,849
‫♪با قدرت تغییر شکلم آشوب به پا می‌کنم♪

14
00:01:14,883 --> 00:01:20,622
‫♪ارواح سرکش و لجوج رو لگدمال می‌کنم♪

15
00:01:21,656 --> 00:01:27,495
‫♪راهی برای فرار از شرارت دنیا نیست♪

16
00:01:29,864 --> 00:01:33,968
‫♪این میله‌ی آهنین♪

17
00:01:33,968 --> 00:01:40,775
‫♪به گرد و غبار تبدیل شده♪

18
00:01:47,315 --> 00:01:50,618
‫[افسانه‌های تقدیر متغیر]

19
00:01:51,686 --> 00:01:53,888
‫[قسمت ۱۳]

20
00:01:54,455 --> 00:01:55,723
‫من فقط

21
00:01:56,558 --> 00:01:58,660
‫یه فرمانده می‌خوام

22
00:02:01,629 --> 00:02:02,697
‫که مجبور نیستم

23
00:02:02,697 --> 00:02:04,499
‫بهت پولی بدم، مگه نه؟

24
00:02:05,099 --> 00:02:07,368
‫من مثل شبح سوسمار نیستم

25
00:02:07,368 --> 00:02:08,903
‫که از این و اون باج بگیرم

26
00:02:10,205 --> 00:02:11,973
‫آه، جوهره طلایی

27
00:02:11,973 --> 00:02:14,209
‫قشنگ‌ترین و

28
00:02:14,576 --> 00:02:16,211
‫فریبنده‌ترین چیز تو این دنیاست

29
00:02:16,211 --> 00:02:17,512
‫مثل سنگ‌های قیمتی

30
00:02:17,512 --> 00:02:19,714
‫آدم هیچوقت ازش سیر نمیشه

31
00:02:20,748 --> 00:02:22,083
‫فکر می‌کنی باج‌گیری می‌تونه

32
00:02:22,717 --> 00:02:23,952
‫برات پول کافی

33
00:02:23,952 --> 00:02:25,053
‫جور کنه؟

34
00:02:25,553 --> 00:02:27,555
‫شبح سوسمار هرجا می‌رفت غارت می‌کرد

35
00:02:27,555 --> 00:02:29,557
‫ولی جرئت نداشت وارد شهر بشه

36
00:02:29,557 --> 00:02:31,759
‫چقدر انتظار داری بتونی

37
00:02:31,759 --> 00:02:33,328
‫از این روح‌های بیچاره‌ای که

38
00:02:33,328 --> 00:02:35,029
‫تو این خرابه‌ها زندگی می‌کنن جمع کنی؟

39
00:02:35,029 --> 00:02:37,265
‫دقیقاً به همین خاطره که از شبح سوسمار متنفرم

40
00:02:38,032 --> 00:02:39,267
‫اون فقط فقیر بیچاره‌ها رو مجبور می‌کرد

41
00:02:39,267 --> 00:02:41,236
‫پول بدن

42
00:02:41,236 --> 00:02:43,071
‫در حالی که کلی

43
00:02:43,071 --> 00:02:44,505
‫هدف پول‌سازتر

44
00:02:45,039 --> 00:02:46,641
‫وجود داره

45
00:02:49,711 --> 00:02:50,678
‫پس بالاخره منظورمو گرفتی، خوبه

46
00:02:51,412 --> 00:02:52,847
‫از پسرای باهوش خوشم میاد

47
00:02:53,915 --> 00:02:54,482
‫صبر کن

48
00:02:56,417 --> 00:02:57,385
‫یه ذهن باهوش

49
00:03:00,622 --> 00:03:02,090
‫اینجا ۱۵۱ تا منطقه هست

50
00:03:03,625 --> 00:03:05,193
‫می‌تونم بهت اجازه بدم

51
00:03:06,461 --> 00:03:08,630
‫یکیش رو اداره کنی

52
00:03:08,630 --> 00:03:10,164
‫هرکاری

53
00:03:10,164 --> 00:03:11,866
‫که دلت می‌خواد بکن

54
00:03:12,467 --> 00:03:14,802
‫می‌تونی فرمانده‌های مناطق دیگه رو بکشی

55
00:03:14,802 --> 00:03:16,404
‫و قلمروشون رو بگیری

56
00:03:16,404 --> 00:03:18,673
‫دقیقاً همون کاری که با شبح سوسمار کردی

57
00:03:19,374 --> 00:03:20,909
‫به نظرم

58
00:03:20,909 --> 00:03:22,777
‫۱۵۱ منطقه

59
00:03:22,777 --> 00:03:24,712
‫خیلی زیاده

60
00:03:24,712 --> 00:03:26,014
‫اگه یکی پیدا بشه

61
00:03:26,014 --> 00:03:28,783
‫و این جمعیت رو برای من کم کنه

62
00:03:29,884 --> 00:03:31,619
‫خیلی عالی میشه

63
00:03:33,588 --> 00:03:35,056
‫ولی یادت باشه

64
00:03:35,957 --> 00:03:37,792
‫تو این کار رو به دستور هیچکس انجام نمیدی

65
00:03:38,459 --> 00:03:39,294
‫فهمیدی؟

66
00:03:39,594 --> 00:03:40,128
‫بله، خوبه

67
00:03:42,297 --> 00:03:43,131
‫دیگه مرخصی

68
00:03:45,633 --> 00:03:47,235
‫ناامیدم نکن

69
00:03:48,002 --> 00:03:49,404
‫اگه کارت رو خوب انجام بدی

70
00:03:50,071 --> 00:03:52,307
‫شاید یه پاداشی هم گیرت بیاد

71
00:04:04,285 --> 00:04:06,321
‫راکی برگشت

72
00:04:06,921 --> 00:04:07,822
‫راکی برگشت

73
00:04:10,491 --> 00:04:11,492
‫-راکی -راکی

74
00:04:11,926 --> 00:04:12,260
‫خب؟

75
00:04:12,260 --> 00:04:13,928
‫چطور پیش رفت؟

76
00:04:13,928 --> 00:04:16,531
‫راکی، می‌تونیم بیایم تو؟

77
00:04:17,432 --> 00:04:18,366
‫بیاین یه جلسه بذاریم

78
00:04:19,667 --> 00:04:20,401
‫چن کجاست؟

79
00:04:21,069 --> 00:04:22,203
‫به اونم بگو بیاد

80
00:04:22,737 --> 00:04:23,571
‫چن...

81
00:04:25,173 --> 00:04:27,942
‫اون یه گرگ تنهاست

82
00:04:28,209 --> 00:04:29,944
‫سوریان چی گفت؟

83
00:04:43,624 --> 00:04:45,293
‫تو یکی از زیردست‌هاش رو کشتی

84
00:04:45,994 --> 00:04:47,762
‫به جای اینکه مجازاتت کنه، تو رو

85
00:04:47,762 --> 00:04:49,163
‫جایگزین شبح سوسمار کرده

86
00:04:49,163 --> 00:04:50,465
‫؟

87
00:04:50,865 --> 00:04:53,001
‫یه خورده مشکوک به نظر میاد

88
00:04:53,801 --> 00:04:55,570
‫شاید

89
00:04:55,570 --> 00:04:57,171
‫اینجا رسمشون همینه

90
00:04:57,171 --> 00:04:59,073
‫اینجا قانون جنگله و قوی‌تر زنده می‌مونه

91
00:04:59,073 --> 00:05:00,541
‫یا اینکه...

92
00:05:00,541 --> 00:05:01,609
‫نه

93
00:05:02,677 --> 00:05:04,445
‫اینکه رقابت رو تشویق کنی یه چیزه

94
00:05:05,013 --> 00:05:06,948
‫اینکه چشماتو روی کشتار بی‌هدف ببندی یه چیز دیگه‌ست

95
00:05:06,948 --> 00:05:08,249
‫این شهر

96
00:05:08,249 --> 00:05:10,451
‫همین الانشم به شدت نظامیه

97
00:05:11,886 --> 00:05:14,222
‫اون داره همه رو تشویق می‌کنه همدیگه رو بکشن

98
00:05:16,257 --> 00:05:17,425
‫اون بهم گفت

99
00:05:17,425 --> 00:05:19,360
‫فرمانده‌های دیگه رو بکشم

100
00:05:19,360 --> 00:05:21,195
‫و قلمروشون رو بگیرم

101
00:05:21,829 --> 00:05:22,597
‫چی؟

102
00:05:23,331 --> 00:05:24,999
‫فرمانده‌های مناطق دیگه رو بکشیم؟

103
00:05:26,167 --> 00:05:27,301
‫اما چرا؟

104
00:05:28,369 --> 00:05:29,637
‫نمی‌تونی بگی؟

105
00:05:30,071 --> 00:05:32,006
‫همه‌چی

106
00:05:33,541 --> 00:05:35,443
‫تا الان

107
00:05:35,443 --> 00:05:37,578
‫نشون میده که این یه تله‌ست

108
00:05:37,578 --> 00:05:40,048
‫بیاین رأی‌گیری کنیم

109
00:05:40,048 --> 00:05:41,849
‫تا تصمیم بگیریم چیکار کنیم

110
00:05:42,450 --> 00:05:43,951
‫از اونجایی که این یه تله‌ست

111
00:05:43,951 --> 00:05:44,385
‫فکر می‌کنم...

112
00:05:44,385 --> 00:05:45,553
‫فکر می‌کنم

113
00:05:46,587 --> 00:05:48,790
‫باید فوراً از اینجا بریم

114
00:05:49,090 --> 00:05:49,657
‫نه

115
00:05:50,691 --> 00:05:52,360
‫ما تازه رسیدیم اینجا

116
00:05:52,360 --> 00:05:53,361
‫نمی‌تونیم همینطوری بریم

117
00:05:53,361 --> 00:05:54,028
‫نمی‌تونیم این کار رو بکنیم

118
00:05:55,196 --> 00:05:58,132
‫اگه این یه تله‌ست

119
00:05:58,132 --> 00:05:59,834
‫باید بهتر در موردش بفهمیم

120
00:06:00,301 --> 00:06:01,335
‫تا بتونیم

121
00:06:01,335 --> 00:06:02,570
‫ازش به نفع خودمون استفاده کنیم

122
00:06:02,570 --> 00:06:04,372
‫اون می‌خواد ما با هم بجنگیم

123
00:06:04,372 --> 00:06:05,706
‫آره

124
00:06:05,706 --> 00:06:07,508
‫ولی نه بین خودمون

125
00:06:08,342 --> 00:06:10,111
‫شاید بتونیم

126
00:06:10,111 --> 00:06:12,013
‫فرمانده‌های مناطق دیگه رو شکست بدیم

127
00:06:12,013 --> 00:06:13,281
‫و کلی اهریمن تو راه رسیدن به اینجا مردن

128
00:06:13,281 --> 00:06:14,782
‫فقط چند نفر از ما

129
00:06:15,383 --> 00:06:16,584
‫می‌تونن از اینجا برن

130
00:06:16,584 --> 00:06:17,985
‫بقیه رو نمی‌تونیم با خودمون ببریم

131
00:06:17,985 --> 00:06:18,586
‫نمی‌تونیم بقیه‌ رو با خودمون ببریم

132
00:06:18,586 --> 00:06:19,620
‫که

133
00:06:20,988 --> 00:06:22,390
‫اگه ما می‌تونیم ببینیم

134
00:06:22,390 --> 00:06:23,257
‫این یه تله‌ست

135
00:06:23,858 --> 00:06:24,625
‫بقیه هم

136
00:06:24,625 --> 00:06:26,127
‫می‌تونن

137
00:06:26,127 --> 00:06:27,528
‫پس چرا باید بمونن؟

138
00:06:27,795 --> 00:06:29,097
‫چرا باید

139
00:06:29,097 --> 00:06:30,765
‫از دستور اهریمن سوریان اطاعت کنن؟

140
00:06:31,365 --> 00:06:32,500
‫پس من فکر می‌کنم

141
00:06:33,167 --> 00:06:34,235
‫ما

142
00:06:34,235 --> 00:06:35,503
‫باید از ته و توی این ماجرا سر در بیاریم

143
00:06:36,137 --> 00:06:37,371
‫به نظرم نباید از اینجا بریم

144
00:06:38,172 --> 00:06:39,540
‫من

145
00:06:39,540 --> 00:06:41,075
‫با لیپی موافقم

146
00:06:41,075 --> 00:06:42,110
‫منم همینطور

147
00:06:42,176 --> 00:06:42,777
‫آره

148
00:06:42,777 --> 00:06:43,344
‫من...

149
00:06:45,079 --> 00:06:46,347
‫منم همینطور

150
00:06:48,916 --> 00:06:50,618
‫ولی من هنوز معتقدم رفتن بهترین گزینه‌ست

151
00:06:51,586 --> 00:06:52,653
‫شاید وقتی ما از همه چیز سر در بیاریم

152
00:06:52,653 --> 00:06:53,921
‫دیگه خیلی دیر شده باشه

153
00:06:54,755 --> 00:06:56,257
‫ولی مدرکی داری؟

154
00:06:56,791 --> 00:06:58,860
‫شایعات در مورد شهر اژدهای خبیث

155
00:06:58,860 --> 00:07:01,295
‫ممکنه ساختگی باشن و پخش شده باشن

156
00:07:01,295 --> 00:07:02,663
‫تا جلوی ورود ما رو

157
00:07:02,663 --> 00:07:04,332
‫بگیرن

158
00:07:05,133 --> 00:07:06,200
‫به هر حال

159
00:07:06,200 --> 00:07:07,235
‫فکر نمی‌کنم باید اینجارو ترک کنیم

160
00:07:07,235 --> 00:07:08,703
‫بدون اینکه بفهمیم

161
00:07:08,703 --> 00:07:09,804
‫الان چه خبره

162
00:07:10,638 --> 00:07:12,640
‫این چطوره؟

163
00:07:12,640 --> 00:07:15,409
‫از اونجایی که اهریمن سوریان می‌خواد ما همدیگه رو بکشیم

164
00:07:15,409 --> 00:07:16,210
‫امروز بعد از ظهر

165
00:07:16,210 --> 00:07:18,112
‫یه گشتی می‌زنیم

166
00:07:18,112 --> 00:07:19,013
‫می‌تونیم

167
00:07:19,013 --> 00:07:20,681
‫امشب چندتا از فرمانده‌ها رو بگیریم

168
00:07:21,616 --> 00:07:23,151
‫و ببینیم

169
00:07:23,151 --> 00:07:24,886
‫نقشه‌اش چیه

170
00:07:25,786 --> 00:07:26,120
‫خوشم اومد

171
00:07:26,120 --> 00:07:27,121
‫باشه، حتماً

172
00:07:43,404 --> 00:07:46,007
‫درود جناب، من لو چینگ هستم

173
00:07:47,175 --> 00:07:48,342
‫می‌تونی راکی صدام کنی

174
00:07:48,676 --> 00:07:50,111
‫راکی؟

175
00:07:50,111 --> 00:07:51,879
‫خیلی پیش پا افتاده‌ست

176
00:07:51,879 --> 00:07:53,080
‫برای اینکه میراثت جاودانه بشه

177
00:07:53,080 --> 00:07:55,249
‫باید یه لقب پرطمطراق برای خودت انتخاب کنی

178
00:07:58,219 --> 00:08:00,221
‫من از راکی خیلی خوشم میاد

179
00:08:00,221 --> 00:08:01,422
‫بذار همین بمونه

180
00:08:02,256 --> 00:08:02,924
‫راستی

181
00:08:02,924 --> 00:08:03,591
‫چی می‌خوای؟

182
00:08:03,958 --> 00:08:05,092
‫هرچی شما بگید

183
00:08:05,092 --> 00:08:06,260
‫جناب

184
00:08:06,260 --> 00:08:07,795
‫من اومدم

185
00:08:08,429 --> 00:08:10,198
‫چون دیشب که داشتم آسمون شب رو رصد می‌کردم

186
00:08:10,198 --> 00:08:11,199
‫فهمیدم ستاره‌ی امپراطور...

187
00:08:11,199 --> 00:08:11,866
‫باشه

188
00:08:11,866 --> 00:08:12,967
‫بس کن

189
00:08:13,334 --> 00:08:14,068
‫فقط

190
00:08:14,068 --> 00:08:14,802
‫برو سر اصل مطلب

191
00:08:15,970 --> 00:08:17,805
‫من

192
00:08:17,805 --> 00:08:19,907
‫آماده‌ام تا خدماتم رو به شما تقدیم کنم

193
00:08:19,907 --> 00:08:22,376
‫سرورم

194
00:08:24,412 --> 00:08:25,446
‫حالا فهمیدم

195
00:08:26,414 --> 00:08:27,515
‫تو می‌خوای

196
00:08:28,216 --> 00:08:29,116
‫طرف من باشی

197
00:08:29,250 --> 00:08:30,551
‫بله سرورم

198
00:08:31,986 --> 00:08:33,821
‫چند وقته اینجا زندگی می‌کنی؟

199
00:08:33,821 --> 00:08:35,223
‫به کی خدمت کردی؟

200
00:08:35,423 --> 00:08:37,325
‫حدود یه ساله که اینجا زندگی می‌کنم

201
00:08:37,325 --> 00:08:39,527
‫من قبلاً...

202
00:08:40,228 --> 00:08:40,828
‫بگو

203
00:08:41,862 --> 00:08:43,364
‫من قبلاً به روح سوسمار خدمت می‌کردم

204
00:08:46,033 --> 00:08:47,702
‫پس تو مشاورش بودی؟

205
00:08:47,835 --> 00:08:48,502
‫بله

206
00:08:48,736 --> 00:08:49,837
‫صبر کن، نه

207
00:08:51,872 --> 00:08:53,307
‫صبر کن، بله

208
00:08:53,507 --> 00:08:54,942
‫تو تا زمان مرگش بهش مشاوره دادی

209
00:08:56,010 --> 00:08:58,779
‫؟

210
00:09:00,514 --> 00:09:01,115
‫وای خدای من!

211
00:09:01,115 --> 00:09:02,516
‫غرورش کورش کرده بود

212
00:09:02,516 --> 00:09:04,085
‫برای همین بدون اینکه دشمنش رو بشناسه حمله کرد

213
00:09:04,085 --> 00:09:05,286
‫تقصیر من نیست

214
00:09:05,286 --> 00:09:06,153
‫سرورم!

215
00:09:06,153 --> 00:09:07,054
‫خواهش می‌کنم بهم

216
00:09:07,054 --> 00:09:07,922
‫یه فرصت بدید

217
00:09:07,922 --> 00:09:09,390
‫من فقط یه سقف بالای سرم می‌خوام

218
00:09:09,390 --> 00:09:10,491
‫همین

219
00:09:10,825 --> 00:09:11,392
‫سرورم

220
00:09:11,392 --> 00:09:12,093
‫من

221
00:09:12,093 --> 00:09:13,628
‫روح سوسمار رو هم خیلی خوب می‌شناسم

222
00:09:13,628 --> 00:09:14,295
‫مطمئنم

223
00:09:14,295 --> 00:09:15,296
‫می‌تونم براتون مفید باشم

224
00:09:15,296 --> 00:09:16,764
‫برو پی کارت

225
00:09:16,764 --> 00:09:17,632
‫سرورم! از جلو چشمم دور شو

226
00:09:20,835 --> 00:09:22,136
‫تو خیلی ضعیفی

227
00:09:22,703 --> 00:09:24,071
‫برای کسی که تو مرحله‌ی تراکم هست

228
00:09:26,707 --> 00:09:30,044
‫سربازگیری امسال چطوره؟

229
00:09:30,244 --> 00:09:31,712
‫سرورم

230
00:09:31,712 --> 00:09:33,547
‫انجام شده

231
00:09:37,251 --> 00:09:40,421
‫ارواح ولکان در شمال هستن

232
00:09:40,421 --> 00:09:43,057
‫ارواح عقرب در جنوب

233
00:09:43,057 --> 00:09:45,693
‫ارواح پلنگ در شمال شرقی قرار دارن

234
00:09:45,693 --> 00:09:47,528
‫ارواح خرس هم در جنوب شرقی هستن

235
00:09:48,763 --> 00:09:49,530
‫فکر می‌کنم...

236
00:09:53,167 --> 00:09:53,968
‫این کیه؟

237
00:09:55,970 --> 00:09:58,873
‫اون می‌خواد مشاور نظامی بشه

238
00:09:58,873 --> 00:10:00,374
‫استخدامش کردی؟

239
00:10:00,374 --> 00:10:02,009
‫خودش داوطلب شد

240
00:10:02,376 --> 00:10:03,511
‫ولی من قبول نکردم

241
00:10:04,545 --> 00:10:05,279
‫از اینجا برو بیرون

242
00:10:05,913 --> 00:10:07,114
‫داری استراق سمع می‌کنی؟

243
00:10:09,150 --> 00:10:10,885
‫من برای چندتا پیشنهاد اینجا هستم

244
00:10:11,285 --> 00:10:12,386
‫باشه، از دیدنت خوشبختم

245
00:10:13,087 --> 00:10:14,722
‫من لو چینگ هستم

246
00:10:14,722 --> 00:10:17,425
‫فرمانده‌ی بزرگوار ما

247
00:10:17,425 --> 00:10:19,160
‫تصمیم گرفته منو بپذیره

248
00:10:19,160 --> 00:10:20,127
‫درود

249
00:10:20,528 --> 00:10:22,163
‫خب

250
00:10:22,163 --> 00:10:23,831
‫همه چیز رو به ما بگو

251
00:10:23,931 --> 00:10:25,499
‫میشه بدونم

252
00:10:25,499 --> 00:10:27,034
‫چی می‌خواید بدونید؟

253
00:10:28,302 --> 00:10:30,137
‫شنیدم که

254
00:10:30,137 --> 00:10:31,305
‫ارتش آسمانی

255
00:10:31,305 --> 00:10:33,307
‫هر سال شهر اژدهای خبیث رو محاصره می‌کنه

256
00:10:34,175 --> 00:10:35,076
‫تو ادعا کردی

257
00:10:35,076 --> 00:10:36,544
‫یه ساله اینجا زندگی می‌کنی

258
00:10:37,278 --> 00:10:39,513
‫پس تجربه‌اش کردی؟

259
00:10:40,715 --> 00:10:42,850
‫وقتی من رسیدم اینجا محاصره تقریباً تموم شده بود

260
00:10:43,617 --> 00:10:44,885
‫برای همین فقط یه بخش کوچیکیش رو دیدم

261
00:10:45,286 --> 00:10:46,987
‫چطور بود؟

262
00:10:47,421 --> 00:10:48,055
‫ما بردیم

263
00:10:48,289 --> 00:10:49,156
‫چطوری؟

264
00:10:49,890 --> 00:10:51,425
‫من... تو یه سال اینجا موندی

265
00:10:51,425 --> 00:10:52,159
‫و

266
00:10:52,159 --> 00:10:54,161
‫نمی‌دونی

267
00:10:54,161 --> 00:10:55,863
‫اونا چطوری بردن

268
00:10:56,831 --> 00:10:57,431
‫چطور

269
00:10:57,431 --> 00:10:58,799
‫می‌خوای مشاور نظامی بشی؟

270
00:11:01,635 --> 00:11:03,304
‫من جزئیاتش رو نمی‌دونم

271
00:11:03,304 --> 00:11:04,472
‫فقط می‌دونم

272
00:11:04,472 --> 00:11:05,706
‫که فقط ۲ تا از ۸۰ تا ناوگان

273
00:11:05,706 --> 00:11:07,475
‫برگشتن

274
00:11:07,475 --> 00:11:09,076
‫اونایی که زنده موندن همشون

275
00:11:09,076 --> 00:11:10,945
‫از اهریمن سوریان پاداش‌های حسابی گرفتن

276
00:11:10,945 --> 00:11:12,847
‫اونا فقط باید از شهر دفاع کنن، لازم نیست بجنگن

277
00:11:12,847 --> 00:11:13,948
‫چی؟

278
00:11:13,948 --> 00:11:15,282
‫فقط دو تا ناوگان

279
00:11:15,950 --> 00:11:17,318
‫برگشتن؟

280
00:11:17,551 --> 00:11:18,252
‫پس

281
00:11:18,252 --> 00:11:19,387
‫حالا فهمیدی؟

282
00:11:20,621 --> 00:11:21,589
‫این یعنی

283
00:11:22,556 --> 00:11:24,392
‫اهریمن سوریان نتونست ارتش آسمانی رو شکست بده

284
00:11:25,025 --> 00:11:26,460
‫اون ارتش بی‌نام و نشون

285
00:11:26,460 --> 00:11:28,162
‫که از اهریمن‌هایی که در حومه زندگی می‌کردن تشکیل شده بود، این کار رو کرد

286
00:11:28,162 --> 00:11:30,331
‫خودش تو جنگ نجنگید

287
00:11:30,331 --> 00:11:33,033
‫اون اهریمن‌های بی‌تجربه و ضعیف

288
00:11:33,033 --> 00:11:34,468
‫امکان نداشت بتونن

289
00:11:34,468 --> 00:11:36,203
‫ارتش آسمانی رو شکست بدن

290
00:11:37,471 --> 00:11:38,406
‫این فقط یه بلوف

291
00:11:38,406 --> 00:11:40,608
‫از طرف اون بود

292
00:11:43,010 --> 00:11:43,844
‫فکر می‌کنم

293
00:11:45,012 --> 00:11:45,780
‫ما

294
00:11:48,682 --> 00:11:50,751
‫می‌تونیم اون دو تا ناوگان باشیم

295
00:11:51,051 --> 00:11:52,052
‫دیوونه شدی؟

296
00:11:52,052 --> 00:11:52,987
‫نشدم

297
00:11:53,320 --> 00:11:54,655
‫ما باید از هر فرصتی که داریم

298
00:11:54,655 --> 00:11:55,990
‫استفاده کنیم

299
00:11:56,624 --> 00:11:59,326
‫باید امتحانش کنیم

300
00:11:59,326 --> 00:12:00,761
‫اگه خوب آماده باشیم

301
00:12:00,761 --> 00:12:01,529
‫می‌تونیم ببریم

302
00:12:01,529 --> 00:12:02,830
‫فهمیدی چی گفتی؟

303
00:12:02,830 --> 00:12:04,498
‫چرا باید خودمون

304
00:12:04,498 --> 00:12:06,400
‫تو تله بیفتیم؟

305
00:12:06,400 --> 00:12:07,968
‫ما همین الانشم تو تله‌ایم

306
00:12:08,369 --> 00:12:09,870
‫خودتو جای ما بذار

307
00:12:10,638 --> 00:12:12,039
‫تو نبودی

308
00:12:12,540 --> 00:12:13,908
‫ما قوی نیستیم

309
00:12:13,908 --> 00:12:15,509
‫یه اشتباه

310
00:12:15,509 --> 00:12:17,244
‫و همه‌مون می‌میریم

311
00:12:18,179 --> 00:12:19,780
‫حتی اگه از اینجا فرار کنیم

312
00:12:19,780 --> 00:12:22,183
‫بازم باید با ترس و لرز زندگی کنیم

313
00:12:22,183 --> 00:12:23,918
‫گشتی‌های آسمانی ما رو شکار می‌کنن

314
00:12:23,918 --> 00:12:25,586
‫فکر می‌کنی چقدر می‌تونیم اینطوری زندگی کنیم؟

315
00:12:26,720 --> 00:12:30,090
‫حتی اگه شانسش کم باشه

316
00:12:30,090 --> 00:12:32,326
‫اگه این به معنی ورودمون به شهر باشه

317
00:12:32,326 --> 00:12:34,762
‫و تبدیل شدنمون به سربازهای اهریمن سوریان

318
00:12:34,762 --> 00:12:36,630
‫ما

319
00:12:36,630 --> 00:12:38,132
‫قبولش می‌کنیم

320
00:12:38,833 --> 00:12:40,334
‫با این موافقم، باید امتحانش کنیم

321
00:12:40,868 --> 00:12:42,970
‫باید از فرصت استفاده کنیم

322
00:12:43,170 --> 00:12:44,805
‫با این موافقم

323
00:12:45,172 --> 00:12:46,307
‫بزن بریم انجامش بدیم

324
00:12:58,219 --> 00:12:58,986
‫میمون سفید

325
00:13:01,555 --> 00:13:02,823
‫اگه به من احتیاج داشتی

326
00:13:05,493 --> 00:13:06,594
‫فقط اسمم رو صدا بزن

327
00:13:07,628 --> 00:13:08,963
‫-راکی؟ -راکی؟

328
00:13:08,963 --> 00:13:09,530
‫راکی!

329
00:13:09,530 --> 00:13:10,831
‫خدانگهدار سرورم

330
00:13:14,201 --> 00:13:16,637
‫ادامه بدیم؟

331
00:13:16,637 --> 00:13:19,039
‫می‌تونیم مناطق دیگه رو فتح کنیم

332
00:13:19,039 --> 00:13:20,040
‫تا تعدادمون رو بیشتر کنیم

333
00:13:20,040 --> 00:13:21,175
‫اونوقت شانس بیشتری

334
00:13:21,175 --> 00:13:22,543
‫برای زنده موندن داریم

335
00:13:22,543 --> 00:13:24,612
‫و بعدش از راکی می‌خوایم به ما کمک کنه

336
00:13:24,612 --> 00:13:26,080
‫و هرکی سد راهمون شد رو بکشه

337
00:13:26,080 --> 00:13:27,281
‫به عنوان وزیرش

338
00:13:27,281 --> 00:13:28,949
‫بهش میگی جونش رو به خطر بندازه و تو خط مقدم رهبری کنه

339
00:13:28,949 --> 00:13:30,718
‫باید به خاطر این پیشنهادت گردنت رو زد!

340
00:13:30,718 --> 00:13:32,219
‫من اول گردن تو رو می‌زنم

341
00:13:32,219 --> 00:13:33,087
‫خفه شید

342
00:13:33,387 --> 00:13:33,921
‫بس کنید!

343
00:13:33,921 --> 00:13:35,623
‫من یه نقشه‌ی ساده و موثر دارم

344
00:14:08,155 --> 00:14:09,423
‫همین الان اینجا بود

345
00:14:10,491 --> 00:14:12,526
‫کجا رفت؟

346
00:14:14,695 --> 00:14:16,864
‫هرچی، خودم میرم اونجا

347
00:14:30,010 --> 00:14:30,878
‫وایسا

348
00:14:33,247 --> 00:14:34,381
‫جلوتر نرو

349
00:14:36,650 --> 00:14:37,451
‫راکی

350
00:14:37,918 --> 00:14:40,154
‫یه قدم دیگه

351
00:14:40,154 --> 00:14:43,490
‫و نگهبان‌های اهریمن سوریان رو خبردار می‌کنی

352
00:14:57,237 --> 00:14:58,639
‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟

353
00:14:59,406 --> 00:15:00,741
‫من اینجا چیکار می‌کنم؟

354
00:15:01,775 --> 00:15:04,745
‫دنبالت اومدم

355
00:15:05,546 --> 00:15:06,847
‫اون جلو

356
00:15:06,847 --> 00:15:10,084
‫یه بخش فضایی وجود داره

357
00:15:10,718 --> 00:15:12,419
‫یه بخش فضایی؟

358
00:15:13,253 --> 00:15:14,922
‫درسته

359
00:15:14,922 --> 00:15:16,624
‫نباید هیچ اشتباهی بکنی

360
00:15:17,291 --> 00:15:17,958
‫راکی

361
00:15:18,559 --> 00:15:19,693
‫یادت میاد

362
00:15:20,127 --> 00:15:22,630
‫چطوری از کنارش رد شدی؟

363
00:15:35,376 --> 00:15:36,710
‫پس بگو چرا جینژی وقتی رد می‌شدیم

364
00:15:36,710 --> 00:15:38,946
‫داشت دور و بر می‌چرخید

365
00:15:41,015 --> 00:15:41,615
‫با من بیا

366
00:15:55,295 --> 00:15:55,796
‫وایسا

367
00:15:56,196 --> 00:15:57,498
‫دیگه چیه؟

368
00:15:57,631 --> 00:15:58,499
‫صبر کن

369
00:16:00,334 --> 00:16:01,635
‫اینو بخور

370
00:16:05,172 --> 00:16:06,674
‫می‌تونه هاله‌ی تو رو مخفی کنه

371
00:16:07,841 --> 00:16:10,611
‫قرص تغییر قیافه؟

372
00:16:12,346 --> 00:16:14,848
‫از کجا گیرش آوردی؟

373
00:16:16,617 --> 00:16:17,818
‫بخورش

374
00:16:17,818 --> 00:16:18,986
‫سوال نپرس

375
00:16:19,620 --> 00:16:20,621
‫بخورش

376
00:16:41,408 --> 00:16:43,577
‫این بیعانه‌ست

377
00:16:43,577 --> 00:16:44,611
‫دو برابر این تعداد

378
00:16:44,611 --> 00:16:47,381
‫اهریمن تو مرحله‌ی تراکم بهم بده

379
00:16:47,715 --> 00:16:48,916
‫دو برابر؟

380
00:16:48,916 --> 00:16:50,918
‫اهریمن‌های تو اون مرحله

381
00:16:50,918 --> 00:16:51,752
‫به دردم

382
00:16:51,752 --> 00:16:53,554
‫می‌خورن

383
00:16:53,554 --> 00:16:55,389
‫تو بارگاه آسمانی جای خالی هست

384
00:16:56,156 --> 00:16:58,225
‫برای اینکه عملکردم رو بهتر نشون بدم

385
00:16:58,225 --> 00:17:00,627
‫به چندتا دستاورد احتیاج دارم

386
00:17:00,627 --> 00:17:03,464
‫من برای هر اهریمن تو مرحله‌ی تراکم

387
00:17:03,464 --> 00:17:05,499
‫۲۰ جوهره‌ی طلایی می‌دم

388
00:17:05,499 --> 00:17:06,133
‫چی میگی؟

389
00:17:06,500 --> 00:17:08,302
‫نگران نباش ژنرال ژائوشنگ

390
00:17:08,302 --> 00:17:10,137
‫هرچی بخوای به دست میاری

391
00:17:11,138 --> 00:17:12,639
‫این کارت مریخ منه

392
00:17:12,639 --> 00:17:13,207
‫اهریمن‌ها رو

393
00:17:13,207 --> 00:17:15,342
‫به مکان‌های مشخص بفرست

394
00:17:15,342 --> 00:17:16,210
‫و پولت رو

395
00:17:16,844 --> 00:17:18,946
‫دریافت می‌کنی، نقشه رو بسوزون

396
00:17:19,680 --> 00:17:20,447
‫طبق معمول

397
00:17:20,948 --> 00:17:23,550
‫بعد از استفاده، نذار

398
00:17:23,550 --> 00:17:25,385
‫هیچکس بفهمه

399
00:17:25,919 --> 00:17:27,221
‫نگران نباشید جناب

400
00:17:27,221 --> 00:17:28,455
‫می‌دونم باید چیکار کنم

401
00:17:31,558 --> 00:17:31,959
‫کی اونجاست؟

402
00:17:31,959 --> 00:17:33,127
‫بزن بریم

403
00:17:36,196 --> 00:17:36,830
‫بیا

404
00:17:40,701 --> 00:17:43,470
‫یکی داشت استراق سمع می‌کرد

405
00:17:44,071 --> 00:17:44,972
‫جای نگرانی نیست

406
00:17:45,539 --> 00:17:46,707
‫من هاله‌اش رو حس کردم

407
00:17:47,407 --> 00:17:48,842
‫می‌دونم کیه

408
00:17:50,210 --> 00:17:53,680
‫نقشه طبق برنامه پیش میره

409
00:17:57,718 --> 00:17:58,619
‫بیا

410
00:17:58,919 --> 00:18:01,221
‫راکی، حالت خوبه؟

411
00:18:01,221 --> 00:18:02,089
‫من خوبم، خوبه

412
00:18:04,558 --> 00:18:05,325
‫ما

413
00:18:05,325 --> 00:18:07,094
‫الان نزدیک اردوگاه هستیم

414
00:18:07,094 --> 00:18:07,928
‫من کار دارم

415
00:18:07,928 --> 00:18:08,629
‫پس دیگه میرم

416
00:18:08,629 --> 00:18:09,596
‫مواظب باش

417
00:18:11,431 --> 00:18:12,699
‫تو اهریمن نیستی

418
00:18:19,840 --> 00:18:21,408
‫منظورت چیه؟

419
00:18:21,408 --> 00:18:24,077
‫من یه اهریمن خوک خیلی بانمکم

420
00:18:24,545 --> 00:18:26,446
‫تو از قدرتت استفاده کردی

421
00:18:26,880 --> 00:18:27,948
‫وقتی توسط سربازها محاصره شده بودی

422
00:18:28,715 --> 00:18:30,450
‫ولی هیچ نوسانی

423
00:18:31,451 --> 00:18:33,620
‫تو انرژی اهریمنیت وجود نداشت

424
00:18:33,620 --> 00:18:35,656
‫پس تو اهریمن نیستی

425
00:18:36,657 --> 00:18:38,091
‫ای بابا بی‌خیال

426
00:18:38,091 --> 00:18:39,193
‫می‌دونم از بقیه‌ی

427
00:18:39,193 --> 00:18:41,195
‫اهریمن‌ها خوشگل‌تر

428
00:18:41,195 --> 00:18:43,130
‫و زیباترم

429
00:18:43,130 --> 00:18:44,798
‫ولی همه میگن

430
00:18:44,798 --> 00:18:46,333
‫اهریمنی‌تر از من وجود نداره

431
00:18:46,533 --> 00:18:48,869
‫من هنرهای آسمانی هم مطالعه کردم

432
00:18:49,369 --> 00:18:50,637
‫برای همین هیچ انرژی اهریمنی ندارم

433
00:18:51,705 --> 00:18:52,840
‫ولی من هیچوقت

434
00:18:52,840 --> 00:18:54,608
‫نخواستم انرژی اهریمنی تقلبی بخرم

435
00:18:54,608 --> 00:18:56,210
‫تا خودمو جای اهریمن جا بزنم

436
00:18:57,678 --> 00:18:59,613
‫با توجه به انرژی اهریمنی‌ای که داری

437
00:19:00,681 --> 00:19:02,049
‫تو یه اهریمن

438
00:19:02,049 --> 00:19:04,451
‫تو مرحله‌ی تراکم هستی

439
00:19:04,451 --> 00:19:05,919
‫ولی در واقعیت

440
00:19:06,320 --> 00:19:09,122
‫قدرتت باید حداقل در حد مرحله‌ی تبلور باشه

441
00:19:09,790 --> 00:19:11,158
‫فکر می‌کنی باورت می‌کنم

442
00:19:11,158 --> 00:19:13,927
‫اگه بگی فقط

443
00:19:15,162 --> 00:19:17,331
‫می‌خوای به اهریمن سوریان وفاداریتو نشون بدی؟

444
00:19:17,965 --> 00:19:19,533
‫تو باهوشی

445
00:19:19,967 --> 00:19:21,401
‫ولی فکر نکن

446
00:19:22,636 --> 00:19:25,339
‫می‌تونی منو گول بزنی

447
00:19:31,879 --> 00:19:33,280
‫نیازی ندارم گولت بزنم

448
00:19:34,081 --> 00:19:35,849
‫وقتی تو شهر اژدهای خبیث بودیم

449
00:19:35,849 --> 00:19:37,284
‫بهت دروغی نگفتم

450
00:19:37,718 --> 00:19:40,954
‫من الان اطلاعاتی که می‌خواستم رو به دست آوردم

451
00:19:40,954 --> 00:19:42,623
‫پس دیگه مرخص میشم

452
00:19:46,793 --> 00:19:48,428
‫تو از ارتش تیان‌هه هستی

453
00:19:50,130 --> 00:19:50,964
‫نگران نباش

454
00:19:51,632 --> 00:19:52,633
‫من تو رو نمی‌کشم

455
00:19:53,634 --> 00:19:56,069
‫کارهای واجب‌تری دارم

456
00:19:56,069 --> 00:19:56,970
‫راستی

457
00:19:57,471 --> 00:19:58,672
‫سوریان

458
00:19:58,672 --> 00:20:00,173
‫بوی تو رو حس کرده

459
00:20:00,674 --> 00:20:02,676
‫خیلی زود میاد سراغت

460
00:20:02,676 --> 00:20:05,913
‫و تو سپر بلای من میشی

461
00:20:07,547 --> 00:20:08,916
‫سپر بلای تو؟

462
00:20:09,082 --> 00:20:10,651
‫لازم نیست

463
00:20:10,651 --> 00:20:12,452
‫بدونی چرا

464
00:20:12,452 --> 00:20:15,455
‫همچنین

465
00:20:15,455 --> 00:20:17,691
‫نیازی به فرار نیست

466
00:20:17,691 --> 00:20:20,193
‫سوریان آبی که نوشیدیم

467
00:20:20,193 --> 00:20:22,462
‫رو جادو کرده

468
00:20:22,462 --> 00:20:23,297
‫اگه از

469
00:20:23,297 --> 00:20:24,865
‫برکه‌ی ابر ارغوانی و امواج لاجوردی خارج بشی

470
00:20:24,865 --> 00:20:26,967
‫گشتی‌های آسمانی فوراً پیدات می‌کنن

471
00:20:27,467 --> 00:20:28,835
‫این برای تو یعنی مرگ آنی، مگه نه؟

472
00:20:49,423 --> 00:20:51,091
‫موفق باشی حالا

473
00:20:51,091 --> 00:20:54,594
‫باید بگم تو یه اهریمن سنگی خاص هستی

474
00:20:55,629 --> 00:20:59,967
‫و تو هم یه ژنرال آسمانی مفلوک

475
00:21:13,780 --> 00:21:16,283
‫تبریک می‌گم جناب

476
00:21:16,950 --> 00:21:18,218
‫برای چی؟

477
00:21:19,219 --> 00:21:21,288
‫شش تا از فرمانده‌ها آوازه‌ت رو شنیدن

478
00:21:21,288 --> 00:21:22,289
‫و تصمیم گرفتن

479
00:21:22,289 --> 00:21:24,458
‫یه مقدار خراج تقدیم کنن

480
00:21:24,624 --> 00:21:25,559
‫چی؟

481
00:21:26,460 --> 00:21:27,961
‫تو چیکار کردی؟

482
00:21:27,961 --> 00:21:28,962
‫من کاری نکردم

483
00:21:28,962 --> 00:21:30,664
‫شهرت شما просто زودتر از خودتون رسیده

484
00:21:31,631 --> 00:21:32,699
‫اون چیکار کرد؟

485
00:21:34,201 --> 00:21:35,802
‫اخاذی

486
00:21:35,802 --> 00:21:37,671
‫تهدید

487
00:21:37,671 --> 00:21:39,139
‫و کلاهبرداری از دیگران

488
00:21:39,473 --> 00:21:40,307
‫تو...

489
00:21:42,209 --> 00:21:43,443
‫احمق بی‌شرم!

490
00:21:43,443 --> 00:21:45,445
‫من خودمو وقف اهداف حاکم کردم

491
00:21:45,445 --> 00:21:47,114
‫چطور سرمردم رو کلاه میذارم؟

492
00:21:47,114 --> 00:21:49,082
‫ولی تو همین کار رو می‌کنی

493
00:21:49,383 --> 00:21:50,951
‫تاکتیک! اینا تاکتیکه!

494
00:21:50,951 --> 00:21:52,085
‫تو اصلاً از دیپلماسی سر در میاری؟

495
00:21:52,085 --> 00:21:53,453
‫ابله

496
00:21:55,222 --> 00:21:56,957
‫تو شش تا فرمانده رو دزدیدی

497
00:21:57,758 --> 00:21:59,126
‫زیادی جلو نرو

498
00:22:00,494 --> 00:22:02,629
‫دیگه هم خودتو لو چینگ صدا نزن

499
00:22:02,629 --> 00:22:03,864
‫به خودت بگو آدم‌ربا لو

500
00:22:04,197 --> 00:22:05,332
‫خوشم اومد

501
00:22:05,699 --> 00:22:06,800
‫آدم‌ربا لو؟

502
00:22:07,034 --> 00:22:08,168
‫چی؟

503
00:22:08,168 --> 00:22:10,337
‫چه توهینی!

504
00:22:10,337 --> 00:22:11,538
‫این بی‌انصافیه!

505
00:22:12,406 --> 00:22:13,740
‫«این بی‌انصافیه!»

506
00:22:13,740 --> 00:22:14,708
‫باشه

507
00:22:15,575 --> 00:22:16,410
‫بیا بجنگیم

508
00:22:16,410 --> 00:22:17,411
‫شاید حرفای تو بتونه مشت منو شکست بده، آدم‌ربا

509
00:22:19,746 --> 00:22:20,714
‫بزنش

510
00:22:20,714 --> 00:22:22,416
‫بزنش

511
00:22:25,318 --> 00:22:26,620
‫آه، آدم‌ربا لو

512
00:22:26,953 --> 00:22:27,554
‫سرورم...

513
00:22:27,821 --> 00:22:29,489
‫دست کم گرفته بودمت

514
00:22:30,457 --> 00:22:31,091
‫بگو ببینم

515
00:22:31,625 --> 00:22:33,126
‫چطوری این کار رو کردی

516
00:22:33,760 --> 00:22:35,429
‫فقط یه حقه ساده بود

517
00:22:35,429 --> 00:22:36,196
‫نباید باهاش شما رو به زحمت بندازم

518
00:22:37,531 --> 00:22:39,900
‫نباید باهاش اونو به زحمت بندازی؟

519
00:22:39,900 --> 00:22:40,467
‫اگه من جای تو بودم

520
00:22:40,467 --> 00:22:42,002
‫تا الان گازش گرفته بودم

521
00:22:42,002 --> 00:22:43,070
‫تو...

522
00:22:43,070 --> 00:22:44,204
‫یالا، دندوناتو نشون بده دیگه

523
00:22:44,905 --> 00:22:47,207
‫گازش بگیر

524
00:22:47,407 --> 00:22:48,141
‫تو...

525
00:22:48,875 --> 00:22:49,843
‫این کار اشتباهه!

526
00:23:08,962 --> 00:23:10,664
‫جالبه، ادامه بده

527
00:23:10,664 --> 00:23:12,833
‫و بعد نوبت روح پلنگ بود

528
00:23:12,833 --> 00:23:14,534
‫طبق تحقیقات من

529
00:23:14,534 --> 00:23:16,136
‫بعد از اینکه روح عقرب طرفش رو عوض کرد

530
00:23:16,136 --> 00:23:17,571
‫یکی این خبر رو پخش کرد

531
00:23:17,571 --> 00:23:18,538
‫که فکر می‌کرده

532
00:23:18,538 --> 00:23:19,806
‫نمی‌تونه روح پلنگ رو شکست بده

533
00:23:19,806 --> 00:23:21,141
‫برای همین به اهریمن سنگی اعلام وفاداری کرده

534
00:23:21,141 --> 00:23:23,610
‫و با هم به روح پلنگ حمله می‌کنن

535
00:23:23,610 --> 00:23:25,078
‫روح پلنگ و روح عقرب

536
00:23:25,078 --> 00:23:27,080
‫هیچوقت رابطه‌ی خوبی با هم نداشتن

537
00:23:27,080 --> 00:23:28,415
‫خلاصه یکی یکی این اتفاقا افتاد

538
00:23:28,415 --> 00:23:29,182
‫و روح پلنگ

539
00:23:29,182 --> 00:23:31,151
‫از ارتباطاتش استفاده کرد

540
00:23:31,151 --> 00:23:32,786
‫تا هدیه‌هایی بفرسته

541
00:23:32,786 --> 00:23:33,753
‫برای

542
00:23:33,753 --> 00:23:35,722
‫مشاور نظامی اهریمن سنگی

543
00:23:36,823 --> 00:23:39,593
‫چندتا از فرمانده‌ها طرفشون رو عوض کردن؟

544
00:23:39,593 --> 00:23:41,294
‫تا الان

545
00:23:41,294 --> 00:23:42,629
‫نه تاشون موندن

546
00:23:42,629 --> 00:23:44,197
‫نه تا؟ فقط

547
00:23:44,197 --> 00:23:45,966
‫نه تا بعد از چند روز

548
00:23:45,966 --> 00:23:47,634
‫لابی‌گری؟

549
00:23:47,634 --> 00:23:48,568
‫اونا از همون حقه استفاده می‌کنن

550
00:23:48,568 --> 00:23:50,070
‫فقط دارن

551
00:23:50,070 --> 00:23:51,705
‫فیلم بازی می‌کنن

552
00:23:51,705 --> 00:23:53,340
‫اونا درگیری بین

553
00:23:53,340 --> 00:23:54,708
‫هر فرمانده رو بزرگ‌نمایی می‌کنن

554
00:23:54,708 --> 00:23:56,710
‫تا بینشون تفرقه بندازن

555
00:23:56,710 --> 00:23:58,712
‫این یه حقه ساده‌ست

556
00:23:58,712 --> 00:24:00,380
‫ولی خیلی موثره

557
00:24:02,616 --> 00:24:05,385
‫عجب اهریمن سنگی مکاریه

558
00:24:05,952 --> 00:24:07,254
‫عجیبه

559
00:24:07,654 --> 00:24:09,723
‫چرا دفعه‌ی آخری که دیدمش

560
00:24:09,723 --> 00:24:11,491
‫متوجه این موضوع نشدم؟

561
00:24:11,925 --> 00:24:14,461
‫شاید اهریمن سنگی اونا رو متحد کرده باشه

562
00:24:14,461 --> 00:24:16,796
‫ولی این صلح هیچوقت دوام نمیاره

563
00:24:16,796 --> 00:24:18,365
‫اونطور که من می‌بینم

564
00:24:18,365 --> 00:24:19,633
‫هر فرمانده‌ای

565
00:24:19,633 --> 00:24:20,967
‫فقط به خاطر شرایط فعلی

566
00:24:20,967 --> 00:24:22,502
‫آتش‌بس اعلام کرده

567
00:24:22,502 --> 00:24:24,037
‫وقتی بفهمن که اونا...

568
00:24:24,070 --> 00:24:25,071
‫نه نه نه

569
00:24:26,573 --> 00:24:28,608
‫این یه تاکتیک فوق‌العاده‌ست

570
00:24:30,911 --> 00:24:34,214
‫اون فرمانده‌ها خیلی قوی نیستن

571
00:24:34,214 --> 00:24:35,916
‫ولی بدعنقن

572
00:24:35,916 --> 00:24:37,284
‫برای مطیع کردنشون

573
00:24:37,284 --> 00:24:39,719
‫باید از زور استفاده کنی

574
00:24:39,719 --> 00:24:41,988
‫ولی وقتی از زور استفاده می‌کنیم، فقط مطیعشون می‌کنیم

575
00:24:41,988 --> 00:24:44,457
‫و تلفات هم می‌دیم

576
00:24:44,457 --> 00:24:46,626
‫چیز زیادی از این کار گیرمون نمیاد

577
00:24:47,627 --> 00:24:49,362
‫ولی اگه اول متحدشون کنیم

578
00:24:49,796 --> 00:24:51,298
‫می‌تونیم یکی از گروه‌ها رو مجبور کنیم

579
00:24:51,665 --> 00:24:54,134
‫تو زمانی که برای ما مناسبه شورش کنه

580
00:24:54,134 --> 00:24:56,136
‫اونوقت تنها کاری که باید بکنیم اینه که اون گروه رو نابود کنیم تا

581
00:24:56,136 --> 00:24:58,405
‫اون اهریمن‌ها رو بترسونیم تا

582
00:24:58,405 --> 00:25:00,907
‫داوطلبانه تسلیم بشن

583
00:25:01,608 --> 00:25:06,713
‫اهریمن سنگی خیلی باهوشه

584
00:25:07,581 --> 00:25:08,848
‫عجب درایتی دارید اعلی‌حضرت

585
00:25:08,848 --> 00:25:11,451
‫نزدیک بود اشتباه مرگباری بکنم

586
00:25:11,785 --> 00:25:13,053
‫تو

587
00:25:13,887 --> 00:25:15,088
‫در طول خدمتت چیزای زیادی از من یاد گرفتی

588
00:25:15,088 --> 00:25:16,623
‫ولی

589
00:25:17,390 --> 00:25:20,327
‫وقتی پای سیاست وسط باشه

590
00:25:20,327 --> 00:25:22,128
‫هنوزم نمی‌تونی از اهریمن سنگی زرنگ‌تر باشی

591
00:25:25,799 --> 00:25:27,300
‫قبل از اینکه اون بیاد

592
00:25:28,168 --> 00:25:31,238
‫شهر اژدهای خبیث سرش به کار خودش بود

593
00:25:31,238 --> 00:25:34,574
‫ولی حالا اون به قصر من هجوم آورده

594
00:25:34,574 --> 00:25:37,544
‫و همه‌ی این کارا رو کرده

595
00:25:38,011 --> 00:25:39,346
‫فکر می‌کنی من هیچی نمی‌دونم؟

596
00:25:39,846 --> 00:25:40,447
‫برو

597
00:25:40,947 --> 00:25:42,882
‫حالا چیزایی که بهت گفتم رو بنویس

598
00:25:42,882 --> 00:25:44,150
‫و نامه رو بفرست

599
00:25:44,618 --> 00:25:46,586
‫برای فرمانده‌هایی که به اردوی اهریمن سنگی پیوستن

600
00:25:47,320 --> 00:25:49,556
‫اگه اهریمن سنگی موفق بشه همشون رو متحد کنه

601
00:25:49,556 --> 00:25:51,258
‫دیگه به من خوش نمی‌گذره

602
00:25:51,258 --> 00:25:51,858
‫مخالفی؟

603
00:25:52,859 --> 00:25:54,995
‫هیچکس نمی‌تونه بعد از نابود کردن قصر من

604
00:25:54,995 --> 00:25:56,429
‫قسر در بره

605
00:25:57,297 --> 00:25:58,365
‫بله اعلی‌حضرت

606
00:25:58,832 --> 00:26:00,333
‫و بفهم

607
00:26:01,134 --> 00:26:02,569
‫مهم‌ترین چیز براش چیه

608
00:26:02,802 --> 00:26:03,303
‫بله

609
00:26:06,806 --> 00:26:09,042
‫الان داری میری؟ چرا؟

610
00:26:09,042 --> 00:26:10,610
‫ما نزدیکه که همه‌ی مناطق رو متحد کنیم

611
00:26:10,610 --> 00:26:11,878
‫حتی اگه بیشترشون بمیرن

612
00:26:11,878 --> 00:26:13,546
‫ما بازم می‌تونیم

613
00:26:13,546 --> 00:26:14,914
‫زنده بمونیم

614
00:26:14,914 --> 00:26:16,850
‫وقت ندارم توضیح بدم

615
00:26:16,850 --> 00:26:18,451
‫فقط با من بیا

616
00:26:19,419 --> 00:26:20,153
‫وگرنه

617
00:26:21,154 --> 00:26:22,055
‫همه‌مون اینجا می‌میریم

618
00:26:22,289 --> 00:26:23,456
‫راکی

619
00:26:23,456 --> 00:26:25,125
‫می‌تونیم با هم حرف بزنیم

620
00:26:25,125 --> 00:26:26,926
‫چرا باید الان بریم؟

621
00:26:27,627 --> 00:26:29,329
‫اهریمن سوریان همه‌ی اهریمن‌های بیرون قصر رو قربانی می‌کنه

622
00:26:29,329 --> 00:26:30,196
‫حالا فهمیدی؟

623
00:26:31,431 --> 00:26:31,998
‫اگه الان نریم

624
00:26:32,632 --> 00:26:33,433
‫مردیم

625
00:26:33,433 --> 00:26:34,501
‫غیرممکنه

626
00:26:34,501 --> 00:26:36,069
‫اونم یه اهریمنه

627
00:26:36,069 --> 00:26:37,804
‫تازه، جوهره‌ی طلایی پول رایج بارگاه آسمانیه

628
00:26:37,804 --> 00:26:39,306
‫چرا باید بهش احتیاج داشته باشه؟

629
00:26:39,306 --> 00:26:39,973
‫علاوه بر این

630
00:26:39,973 --> 00:26:41,207
‫مگه اون دشمن

631
00:26:41,207 --> 00:26:43,176
‫بارگاه آسمانی نیست؟

632
00:26:43,176 --> 00:26:43,777
‫اشتباهه

633
00:26:46,012 --> 00:26:47,380
‫راکی راست میگه

634
00:26:48,248 --> 00:26:49,949
‫آدمای قلمروی آسمانی دنبال دستاوردهای نظامی‌ان

635
00:26:49,949 --> 00:26:51,451
‫در حالی که اهریمن سوریان جوهره‌ی طلایی می‌خواد

636
00:26:51,451 --> 00:26:52,719
‫وقتی اون پول رو داشته باشه

637
00:26:52,719 --> 00:26:54,387
‫می‌تونه قرص‌های گرانبها بخره

638
00:26:54,788 --> 00:26:55,822
‫برای همینه که برکه‌ی اژدهای خبیث

639
00:26:55,822 --> 00:26:57,290
‫تونسته در گذر زمان دووم بیاره

640
00:27:05,598 --> 00:27:06,633
‫سلام، شما هونگ هستید؟

641
00:27:06,833 --> 00:27:07,534
‫بله

642
00:27:07,634 --> 00:27:08,902
‫میشه با من بیاید؟

643
00:27:08,902 --> 00:27:10,570
‫یکی می‌خواد شما رو ببینه

644
00:27:13,540 --> 00:27:14,407
‫بیا

645
00:27:18,912 --> 00:27:20,046
‫خودتونو آماده کنید

646
00:27:21,214 --> 00:27:22,782
‫باید فوراً اینجارو ترک کنیم

647
00:27:22,782 --> 00:27:23,650
‫عجله کنید

648
00:27:23,750 --> 00:27:24,284
‫اطاعت میشه

649
00:27:34,494 --> 00:27:37,597
‫بذار صورتتو ببینم

650
00:27:52,379 --> 00:27:55,081
‫بامزه‌ای

651
00:27:55,081 --> 00:27:56,616
‫فقط یه کم چندش‌آوری

652
00:27:57,617 --> 00:27:59,786
‫بیخود نیست اهریمن سنگی ازت خوشش میاد

653
00:28:01,254 --> 00:28:02,055
‫اعلی‌حضرت

654
00:28:03,056 --> 00:28:04,924
‫من ماموریت رو انجام دادم

655
00:28:05,091 --> 00:28:06,059
‫خیلی خوبه

656
00:28:07,627 --> 00:28:08,495
‫بیا دختر کوچولو

657
00:28:08,862 --> 00:28:11,364
‫بیا لب ساحل یه نمایش تماشا کنیم، نظرت چیه؟

658
00:28:18,805 --> 00:28:20,407
‫راکی، اونا اینجان

659
00:28:20,840 --> 00:28:21,608
‫کی؟

660
00:28:21,808 --> 00:28:23,176
‫اهریمن‌هایی که به ما تسلیم شدن

661
00:28:25,078 --> 00:28:26,079
‫چه خبره؟

662
00:28:26,613 --> 00:28:28,515
‫چطور ممکنه؟

663
00:28:28,515 --> 00:28:29,048
‫چطور تونستن

664
00:28:29,048 --> 00:28:30,216
‫به این زودی بفهمن؟

665
00:28:30,617 --> 00:28:32,752
‫مگه اینکه یکی... نه!

666
00:28:32,752 --> 00:28:33,553
‫اون فرمانده‌ها

667
00:28:33,553 --> 00:28:34,654
‫به هم اعتماد ندارن

668
00:28:35,555 --> 00:28:36,623
‫اگه اونا

669
00:28:37,424 --> 00:28:39,292
‫کسی رو داشته باشن که همشون بهش اعتماد دارن...

670
00:28:41,194 --> 00:28:47,167
‫اهریمن سنگی رو بکشید!

671
00:28:47,167 --> 00:28:49,469
‫اهریمن سنگی رو بکشید!

672
00:28:51,171 --> 00:28:52,705
‫چیکار کنیم راکی؟

673
00:28:54,474 --> 00:28:55,275
‫حالت خوبه؟

674
00:28:55,275 --> 00:28:56,242
‫زخمی شدی؟

675
00:28:57,610 --> 00:28:58,611
‫این منو نمی‌کشه

676
00:28:59,078 --> 00:29:01,080
‫راکی، ما هم باهات میایم

677
00:29:02,549 --> 00:29:04,317
‫نه، از این اردوگاه دفاع کنید

678
00:29:04,317 --> 00:29:05,418
‫بیرون نیاید

679
00:29:17,030 --> 00:29:18,631
‫چه خبره؟

680
00:29:18,631 --> 00:29:19,833
‫چرا من دعوت نبودم؟

681
00:29:22,235 --> 00:29:23,536
‫اینجا

682
00:29:23,870 --> 00:29:25,004
‫مهمونیه؟

683
00:29:30,477 --> 00:29:31,110
‫یه چیزی بگید

684
00:29:36,950 --> 00:29:38,117
‫چرا حالا ساکت شدید؟

685
00:29:39,552 --> 00:29:40,887
‫مگه نمی‌خواستید جونمو بگیرید؟

686
00:29:41,454 --> 00:29:43,256
‫اعتمادتون کجا رفته؟

687
00:29:44,257 --> 00:29:45,458
‫شما داد زدید

688
00:29:46,326 --> 00:29:48,828
‫تا توجهم رو جلب کنید

689
00:29:50,630 --> 00:29:52,699
‫حالا، من بهتون توجه می‌کنم

690
00:29:54,467 --> 00:29:56,870
‫به همه‌تون

691
00:29:58,204 --> 00:29:58,704
‫تو!

692
00:29:59,372 --> 00:30:00,740
‫چطور جرئت کردی ما رو گول بزنی!

693
00:30:00,874 --> 00:30:01,708
‫بلندتر حرف بزن!

694
00:30:02,742 --> 00:30:03,743
‫بیا

695
00:30:05,378 --> 00:30:06,846
‫بیا کنارم بگو

696
00:30:07,914 --> 00:30:08,515
‫اون زخمیه

697
00:30:08,515 --> 00:30:09,115
‫لازم نیست ازش بترسید

698
00:30:13,419 --> 00:30:15,655
‫می‌خواید به اردوگاهم حمله کنید، مگه نه؟

699
00:30:17,624 --> 00:30:20,260
‫من اینجام

700
00:30:20,827 --> 00:30:22,262
‫چرا اینقدر از حمله کردن می‌ترسید؟

701
00:30:22,862 --> 00:30:23,830
‫اینقدر لجباز نباشید!

702
00:30:27,800 --> 00:30:29,636
‫اگه نمی‌خواید اسمتون رو بگید

703
00:30:32,505 --> 00:30:33,907
‫مجبورم یکی یکی ازتون بپرسم

704
00:30:38,611 --> 00:30:39,379
‫تو

705
00:30:40,680 --> 00:30:41,548
‫تو که اونجایی

706
00:30:46,319 --> 00:30:48,621
‫ببین چطور داری تو جات می‌لرزی

707
00:30:50,456 --> 00:30:52,625
‫شما یه مغز متفکر دارید، مگه نه؟

708
00:31:01,467 --> 00:31:02,635
‫این رفیقتون اینجا

709
00:31:02,635 --> 00:31:04,070
‫خیلی باهوشه

710
00:31:04,070 --> 00:31:05,805
‫فوراً همه چیز رو فهمید

711
00:31:07,473 --> 00:31:09,142
‫معلومه که باهوشه

712
00:31:10,543 --> 00:31:11,344
‫چه حیف

713
00:31:12,545 --> 00:31:15,448
‫حریفش خیلی بزدله

714
00:31:15,448 --> 00:31:16,115
‫اگه یکی قوی‌تر

715
00:31:16,115 --> 00:31:18,084
‫باهاش در بیفته، جذاب‌تر میشه

716
00:31:19,252 --> 00:31:19,886
‫می‌دونی چیه؟

717
00:31:20,887 --> 00:31:21,588
‫جینژی

718
00:31:23,489 --> 00:31:24,157
‫برو

719
00:31:24,791 --> 00:31:25,592
‫اعلی‌حضرت، من...

720
00:31:29,796 --> 00:31:31,264
‫داشتم شوخی می‌کردم!

721
00:31:31,264 --> 00:31:31,798
‫نگران نباش

722
00:31:36,402 --> 00:31:37,570
‫یه شرط دیگه هم دارم

723
00:31:38,137 --> 00:31:41,007
‫هرکس این اهریمن سنگی رو بکشه

724
00:31:41,007 --> 00:31:43,076
‫یه جایگاه تو شهر اژدهای خبیث به دست میاره

725
00:31:43,076 --> 00:31:44,410
‫فقط یه جایگاه

726
00:31:44,677 --> 00:31:46,212
‫و اگه اهریمن سنگی

727
00:31:46,212 --> 00:31:48,615
‫تا فردا صبح زنده بمونه

728
00:31:48,615 --> 00:31:50,950
‫اون جایگاه مال اون میشه

729
00:31:51,551 --> 00:31:53,586
‫من این پیام رو می‌رسونم

730
00:31:54,220 --> 00:31:55,755
‫پیامی از طرف اهریمن سوریان!

731
00:31:56,889 --> 00:31:58,625
‫پیامی از طرف اهریمن سوریان!

732
00:32:01,160 --> 00:32:02,962
‫هرکس بتونه اهریمن سنگی رو بکشه

733
00:32:02,962 --> 00:32:04,430
‫یه جایگاه تو شهر به دست میاره!

734
00:32:10,503 --> 00:32:11,871
‫این یه پاداش بزرگه

735
00:32:28,321 --> 00:32:29,789
‫اگه مطیعش کنم

736
00:32:29,789 --> 00:32:30,623
‫می‌تونم...

737
00:32:31,624 --> 00:32:33,626
‫بکشیدش! از پا درش بیارید!

738
00:32:54,580 --> 00:32:56,015
‫اون زخمیه، حمله!

739
00:32:56,015 --> 00:32:56,983
‫بکشیدش!

740
00:33:04,757 --> 00:33:06,192
‫وایسا، داری چیکار می‌کنی؟

741
00:33:06,192 --> 00:33:07,360
‫دارم میرم به راکی کمک کنم

742
00:33:07,360 --> 00:33:08,027
‫نه!

743
00:33:08,027 --> 00:33:10,129
‫اینطوری فقط جونتو از دست میدی

744
00:33:10,129 --> 00:33:11,464
‫پس باهاش می‌میرم

745
00:33:32,618 --> 00:33:33,286
‫راکی!

746
00:33:40,126 --> 00:33:41,360
‫چرا همه‌تون اومدید؟

747
00:33:41,360 --> 00:33:43,196
‫نمی‌تونیم همینطوری وایسیم مردنت رو تماشا کنیم

748
00:33:44,097 --> 00:33:45,331
‫احمقا

749
00:33:48,134 --> 00:33:49,402
‫می‌خواید با من بمیرید؟

750
00:33:49,402 --> 00:33:50,636
‫فکر خوبیه

751
00:33:50,703 --> 00:33:52,638
‫اونقدرام بد به نظر نمیاد

752
00:33:52,638 --> 00:33:54,173
‫باید بجنگیم

753
00:33:56,442 --> 00:33:57,343
‫آفرین!

754
00:33:58,845 --> 00:33:59,612
‫یه پیام دیگه بفرست

755
00:34:01,380 --> 00:34:02,715
‫ظرف یک ساعت

756
00:34:03,182 --> 00:34:04,951
‫هرکس بتونه اهریمن سنگی رو بکشه اجازه داره

757
00:34:05,418 --> 00:34:07,653
‫تو شهر بمونه

758
00:34:08,521 --> 00:34:09,021
‫بله

759
00:34:11,257 --> 00:34:13,993
‫پیامی از طرف اهریمن سوریان!

760
00:34:13,993 --> 00:34:15,995
‫ظرف یک ساعت، هرکس بتونه اهریمن سنگی رو بکشه اجازه داره

761
00:34:15,995 --> 00:34:19,098
‫تو شهر بمونه، فقط یه جایگاه هست

762
00:34:19,098 --> 00:34:21,134
‫فقط برای یک ساعت آینده!

763
00:34:21,134 --> 00:34:23,569
‫اگه اون زنده بمونه

764
00:34:23,569 --> 00:34:24,837
‫برنده میشه

765
00:34:24,837 --> 00:34:26,305
‫و به شهر میره

766
00:35:23,129 --> 00:35:24,597
‫این

767
00:35:25,331 --> 00:35:27,600
‫قدرت دوستیه؟

768
00:36:13,145 --> 00:36:16,048
‫عاشق همچین صحنه‌های اشک‌درآری هستم

769
00:36:16,048 --> 00:36:18,150
‫برای اینکه یه داستان دلربا بشه

770
00:36:18,150 --> 00:36:19,886
‫به قربانی‌های بیشتری احتیاج داریم

771
00:36:20,486 --> 00:36:21,087
‫جینژی

772
00:36:21,821 --> 00:36:22,955
‫هرچیزی که گفتن

773
00:36:22,955 --> 00:36:26,058
‫رو بنویس

774
00:36:26,058 --> 00:36:26,859
‫و بعد

775
00:36:26,859 --> 00:36:29,095
‫در موردش یه داستان بنویس، حتماً

776
00:36:29,295 --> 00:36:29,795
‫چشم

777
00:36:34,000 --> 00:36:35,401
‫تو زن بدی هستی

778
00:36:35,401 --> 00:36:37,837
‫دست از سر راکی بردار!

779
00:36:37,837 --> 00:36:39,705
‫بچه‌ی گستاخ، ببرینش

780
00:36:39,705 --> 00:36:40,439
‫ببرینش

781
00:36:40,439 --> 00:36:42,008
‫تو زن بدی هستی!

782
00:36:42,008 --> 00:36:44,377
‫دست از سر راکی بردار

783
00:36:44,377 --> 00:36:46,112
‫زن بد!

784
00:36:47,813 --> 00:36:48,748
‫مسیرهای انرژیت رو باز کن

785
00:36:48,748 --> 00:36:49,949
‫بذار درمانت کنم

786
00:36:55,454 --> 00:36:56,389
‫تویی

787
00:36:56,822 --> 00:36:57,890
‫انتظار داشتی کی باشه؟

788
00:36:58,357 --> 00:36:59,692
‫نمی‌فهمم

789
00:36:59,692 --> 00:37:00,526
‫چرا باید جونتو

790
00:37:00,526 --> 00:37:01,761
‫برای بقیه‌ی اهریمن‌ها به خطر بندازی؟

791
00:37:01,761 --> 00:37:03,062
‫می‌دونی این برای من فقط کار اضافیه؟

792
00:37:04,597 --> 00:37:06,399
‫می‌دونی تو یه نحسی؟

793
00:37:08,367 --> 00:37:11,270
‫اگه سوریان پیدات کنه چی؟

794
00:37:11,570 --> 00:37:12,805
‫خب که چی؟ نمی‌تونم همینطوری بذارم بمیری و کاری نکنم

795
00:37:13,606 --> 00:37:14,440
‫متاسفم

796
00:37:16,075 --> 00:37:17,410
‫نباید تو رو درگیر این ماجرا می‌کردم

797
00:37:18,311 --> 00:37:19,412
‫متاسفم

798
00:37:19,412 --> 00:37:20,346
‫کافیه

799
00:37:21,280 --> 00:37:22,581
‫من یه احمقم

800
00:37:23,516 --> 00:37:24,617
‫متاسفم

801
00:37:24,617 --> 00:37:25,685
‫باشه، گفتم

802
00:37:25,685 --> 00:37:26,719
‫بس کن

803
00:38:40,893 --> 00:38:42,528
‫وقت تمومه

804
00:38:42,528 --> 00:38:43,362
‫پیام رو برسونید

805
00:38:43,362 --> 00:38:45,197
‫راکی، تو بردی

806
00:38:45,197 --> 00:38:46,399
‫بیارینش تو

807
00:39:00,079 --> 00:39:01,414
‫تو زندگی بعدیت

808
00:39:02,615 --> 00:39:03,849
‫یه چیز

809
00:39:07,053 --> 00:39:08,387
‫غیر از اهریمن باش

810
00:39:17,997 --> 00:39:19,198
‫بیدارش کنید

811
00:39:19,765 --> 00:39:22,568
‫وگرنه می‌کشمتون

812
00:39:23,069 --> 00:39:23,769
‫اعلی‌حضرت

813
00:39:24,470 --> 00:39:26,105
‫اون به شدت زخمیه

814
00:39:26,272 --> 00:39:27,573
‫این مشکلیه که شما باید حلش کنید

815
00:39:29,275 --> 00:39:30,443
‫خیلی وقته

816
00:39:30,443 --> 00:39:31,911
‫اهریمنی به این سرگرم‌کنندگی ندیده بودم

817
00:39:32,411 --> 00:39:33,746
‫اگه اون بمیره

818
00:39:34,580 --> 00:39:36,082
‫شما هم باهاش می‌میرید

819
00:39:43,055 --> 00:39:45,524
‫با این وضعیتی که داره، فکر نمی‌کنم

820
00:39:45,524 --> 00:39:47,126
‫امشبو زنده بمونه

821
00:39:47,126 --> 00:39:48,394
‫پس چیکار کنیم؟

822
00:39:49,061 --> 00:39:51,097
‫یه راهی برای درمانش پیدا کنید

823
00:40:28,334 --> 00:40:29,768
‫نصف اهریمن‌ها رو از دست دادیم

824
00:40:30,536 --> 00:40:31,904
‫آدم‌ربا لو یه کم زخمی شده

825
00:40:32,304 --> 00:40:33,539
‫ولی گاو در وضعیت وخیمیه

826
00:40:34,406 --> 00:40:35,407
‫تب هم داره

827
00:40:36,075 --> 00:40:37,443
‫وضعیت لیپی پایدار شده

828
00:40:37,943 --> 00:40:39,311
‫اهریمن سوریان حالا کنترل کامل

829
00:40:39,311 --> 00:40:40,846
‫اردوگاه رو به دست گرفته

830
00:40:41,747 --> 00:40:42,815
‫تو باید زنده بمونی

831
00:40:43,182 --> 00:40:44,083
‫اگه تو زنده بمونی

832
00:40:44,083 --> 00:40:45,084
‫بقیه هم شانس دارن

833
00:41:10,442 --> 00:41:10,976
‫فکر کنم به هوش اومده

834
00:41:10,976 --> 00:41:12,411
‫وضعیتش بهتر شده

835
00:41:13,179 --> 00:41:14,413
‫من هیچوقت

836
00:41:14,413 --> 00:41:16,182
‫همچین روح مقاومی ندیده بودم

837
00:41:16,415 --> 00:41:17,917
‫عجله کنید، به اعلی‌حضرت خبر بدید!

838
00:42:32,124 --> 00:42:37,963
‫♪گل‌ها حرفی نمی‌زنن، اما مثل زندگی شکوفه می‌دن و پژمرده میشن♪

839
00:42:40,065 --> 00:42:46,672
‫♪باد ساکته، ولی مثل تو، قلبم رو به تپش میندازه♪

840
00:42:48,574 --> 00:42:55,114
‫♪ماه می‌درخشه، اما گرفتار چرخه‌های هلال و بدر شدنه♪

841
00:42:57,549 --> 00:43:03,489
‫♪پروانه‌ها بال می‌زنن، ولی نمی‌تونن دنیای در حال تغییر رو فتح کنن♪

842
00:43:05,024 --> 00:43:11,397
‫♪من پنج هزار سال بین دو قلمرو سفر کردم♪

843
00:43:13,098 --> 00:43:19,338
‫♪تناسخ و روابط دنیوی رو تجربه کردم♪

844
00:43:22,241 --> 00:43:29,515
‫♪این دنیای سطحیه که نمی‌تونه عشق رو نگه داره♪

845
00:43:30,516 --> 00:43:36,388
‫♪به گذشته که نگاه می‌کنم، انگار همه‌ی احساسات دود میشن و میرن هوا♪

846
00:43:38,290 --> 00:43:43,929
‫♪نمی‌تونم افکارم رو بیان کنم، تو این دنیا دنبال آرامشم♪

847
00:43:46,532 --> 00:43:52,771
‫♪با چشمام فانی‌ها و خدایان رو تشخیص می‌دم♪

848
00:43:54,606 --> 00:44:02,214
‫♪اگه معطل کنم، نگران کی خواهم بود؟♪

849
00:44:04,350 --> 00:44:10,556
‫♪یه فکر تبدیل به یه جرقه‌ی زودگذر میشه♪

850
00:44:11,557 --> 00:44:19,465
‫♪یه فکر تبدیل به یه جرقه‌ی زودگذر میشه♪

851
00:44:19,489 --> 00:44:23,489
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama