1
00:00:00,550 --> 00:00:10,886
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:10,835 --> 00:00:16,107
‫♪ در این دنیای وهم و خیال، کینه و دشمنی رو رها کن ♪

3
00:00:16,274 --> 00:00:16,774
‫♪ دلبستگی‌ها رو کنار بذار، اما گره‌های دنیا باز نمیشن ♪

4
00:00:17,342 --> 00:00:24,082
‫♪ دلبستگی‌ها رو کنار بذار، اما گره‌های دنیا باز نمیشن ♪

5
00:00:24,082 --> 00:00:27,585
‫♪ خشم و اندوه و دیوانگی ♪

6
00:00:27,585 --> 00:00:30,421
‫♪ چه انسان، چه شبح و چه اهریمن ♪

7
00:00:30,421 --> 00:00:36,327
‫♪ همه چیز به قلب آدما بستگی داره ♪

8
00:00:37,262 --> 00:00:42,800
‫♪ وقتی پا تو این راه بذاری، دیگه راه برگشتی نیست ♪

9
00:00:45,403 --> 00:00:51,242
‫♪ وقتی استادی رو بپذیری، دیگه جونت ارزشی نداره ♪

10
00:00:51,676 --> 00:00:54,646
‫♪ خوبی و بدی، راستی و دروغ ♪

11
00:00:55,113 --> 00:01:00,051
‫♪ این بندهای دنیوی به سختی پاره میشن ♪

12
00:01:02,220 --> 00:01:07,692
‫♪ من با این چوبدست آهنین خواهم رقصید ♪

13
00:01:09,193 --> 00:01:14,999
‫♪ با قدرت تغییر شکلم، آشوب به پا خواهم کرد ♪

14
00:01:15,033 --> 00:01:20,772
‫♪ ارواح رو لگدمال میکنم، سرکش و نافرمان ♪

15
00:01:21,806 --> 00:01:27,645
‫♪ هیچ راهی برای فرار از شرارت این دنیا نیست ♪

16
00:01:30,014 --> 00:01:34,118
‫♪ این چوبدست آهنین ♪

17
00:01:34,118 --> 00:01:40,925
‫♪ تبدیل به خاکستر شده ♪

18
00:01:48,066 --> 00:01:51,502
‫[افسانه‌های تغییر سرنوشت]

19
00:01:51,769 --> 00:01:54,405
‫[قسمت ۱۱]

20
00:02:04,148 --> 00:02:05,750
‫فکر میکردم باید برگردم

21
00:02:05,750 --> 00:02:06,751
‫به غار شمالی یائوگوانگ

22
00:02:06,751 --> 00:02:08,019
‫و هر چه زودتر افسانه پریان بزرگ نُه دگرگونی رو یاد بگیرم

23
00:02:09,587 --> 00:02:10,722
‫پسر جوان

24
00:02:10,722 --> 00:02:12,423
‫در واقع، این یکی از آشناهای قدیمی منه

25
00:02:12,523 --> 00:02:13,391
‫چرا بهش نگفتی

26
00:02:13,391 --> 00:02:14,692
‫که من شاگرد استادم؟

27
00:02:14,692 --> 00:02:15,693
‫اینجوری منطقی‌تر نیست؟

28
00:02:16,227 --> 00:02:17,228
‫اگه اصرار داری کوهستان کونلون رو ترک کنی

29
00:02:17,895 --> 00:02:19,564
‫اگه اتفاقی افتاد

30
00:02:19,564 --> 00:02:20,098
‫منو سرزنش نکن

31
00:02:21,099 --> 00:02:22,834
‫(همه رفتن برای سربازگیری سپاه تیان‌هه)

32
00:02:22,834 --> 00:02:23,801
‫(بریم یه نگاهی بندازیم)

33
00:02:26,037 --> 00:02:27,138
‫(این چطوره؟)

34
00:02:27,138 --> 00:02:28,473
‫(ما)

35
00:02:28,473 --> 00:02:29,774
‫(همه اهریمن‌های اینجا رو آزاد میکنیم)

36
00:02:29,774 --> 00:02:30,274
‫نظرت چیه؟

37
00:02:31,476 --> 00:02:32,110
‫اینها

38
00:02:32,110 --> 00:02:33,678
‫بخشی از نقشه لینگیونه؟

39
00:02:34,212 --> 00:02:35,213
‫اون میخواد تقصیر رو گردن من بندازه

40
00:02:37,215 --> 00:02:38,850
‫و کاری کنه که سپاه تیان‌هه دنبالم بیفته؟

41
00:02:41,019 --> 00:02:42,620
‫اون بود که

42
00:02:42,620 --> 00:02:44,088
‫تو رو از قفس آزاد کرد؟

43
00:02:44,555 --> 00:02:47,792
‫آره… خودشه

44
00:02:52,263 --> 00:02:52,763
‫بریم

45
00:02:52,764 --> 00:02:53,431
‫نمیتونی بری

46
00:02:53,664 --> 00:02:55,166
‫وگرنه ماجرا درست روشن نمیشه

47
00:02:57,068 --> 00:02:58,569
‫تو پشت همه این ماجراها هستی؟

48
00:03:02,006 --> 00:03:04,542
‫من کی رو تو حساب نیاوردم؟

49
00:03:07,712 --> 00:03:09,013
‫یانگ لان الان حالش چطوره؟

50
00:03:09,013 --> 00:03:10,181
‫یانگ یان میتونه نجاتش بده؟

51
00:03:12,550 --> 00:03:13,151
‫استاد هم میدونه

53
00:03:17,055 --> 00:03:18,089
‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟

54
00:03:29,434 --> 00:03:30,301
‫خدایا

55
00:03:30,301 --> 00:03:31,769
‫یه جورایی دلم برای اون پیرمرد تنگ شده

56
00:03:33,037 --> 00:03:34,772
‫و امیدوارم که بیاد نجاتم بده

57
00:03:36,441 --> 00:03:36,974
‫هیچ چیزی تو این دنیا

58
00:03:36,974 --> 00:03:38,709
‫خارج از توانایی اون نیست

59
00:03:40,311 --> 00:03:41,245
‫اون حتما نجاتم میده

60
00:03:41,245 --> 00:03:42,513
‫اگه بفهمه من تو خطرم

61
00:03:42,547 --> 00:03:43,114
‫درسته

62
00:03:43,681 --> 00:03:44,215
‫اون میفهمه

63
00:03:45,249 --> 00:03:46,517
‫منو تنها نمیذاره

64
00:03:48,219 --> 00:03:49,587
‫تنها کاری که الان میتونم بکنم

65
00:03:52,290 --> 00:03:53,391
‫اینه که آروم بمونم

66
00:03:56,227 --> 00:03:57,528
‫و منتظرش باشم

67
00:04:01,099 --> 00:04:02,233
‫اون میاد و نجاتم میده

68
00:04:04,268 --> 00:04:05,002
‫اون میاد

69
00:04:05,837 --> 00:04:06,337
‫درسته، حتما

70
00:04:08,639 --> 00:04:09,340
‫

71
00:04:41,372 --> 00:04:43,341
‫گل‌هایی که راکی بهم داد هیچوقت پژمرده نمیشدن

72
00:04:43,841 --> 00:04:44,942
‫الان چی شده؟

73
00:04:48,146 --> 00:04:48,980
‫نکنه

74
00:04:49,514 --> 00:04:50,748
‫اتفاقی براش افتاده؟

75
00:04:59,590 --> 00:05:00,358
‫برادر رزمی

76
00:05:01,292 --> 00:05:02,360
‫برادر رزمی

77
00:05:02,360 --> 00:05:03,995
‫لطفا ورود منو اعلام کن

78
00:05:03,995 --> 00:05:05,129
‫یه کار فوری با استاد بزرگ دارم

79
00:05:05,129 --> 00:05:06,497
‫راکی الان تو خطره

80
00:05:06,497 --> 00:05:08,099
‫استاد بزرگ مشغول تزکیه هستن و نباید مزاحمشون شد

81
00:05:08,099 --> 00:05:08,599
‫برادر رزمی

82
00:05:08,599 --> 00:05:10,134
‫فنگ‌لینگ، این دستور خودشه

83
00:05:10,134 --> 00:05:11,269
‫تو فعلا برگرد

84
00:05:11,736 --> 00:05:12,970
‫به محض اینکه استاد بزرگ

85
00:05:12,970 --> 00:05:14,005
‫بیرون اومدن بهت خبر میدم

86
00:05:31,756 --> 00:05:33,791
‫لینگیون نامه رو پاره کرد

87
00:05:36,460 --> 00:05:37,728
‫با وجود نیت خیرش

88
00:05:38,396 --> 00:05:40,464
‫همه چیزو خراب میکنه

89
00:05:57,181 --> 00:05:58,416
‫[همه چیز تحت کنترله]

90
00:06:23,608 --> 00:06:25,676
‫یعنی همه منو رها کردن؟

91
00:06:31,749 --> 00:06:32,583
‫منظورت چیه؟

92
00:06:34,218 --> 00:06:35,086
‫یه چیزی بگو

93
00:06:37,255 --> 00:06:38,556
‫چندین روز گذشته

94
00:06:40,891 --> 00:06:42,727
‫چرا استاد هنوز نیومده سراغم؟

95
00:06:47,098 --> 00:06:48,966
‫یعنی سپاه تیان‌هه منو پیدا کرده

96
00:06:51,269 --> 00:06:52,436
‫و رفته سراغ کوهستان وانکونگ؟

97
00:06:53,671 --> 00:06:55,506
‫پس استاد میخواد با من قطع رابطه کنه

98
00:06:56,274 --> 00:06:57,375
‫چون فهمیده

99
00:06:58,009 --> 00:06:59,677
‫که

100
00:07:00,511 --> 00:07:01,746
‫به سرپرستی گرفتن یه اهریمن سنگی میتونه دردسرساز باشه

101
00:07:04,148 --> 00:07:05,816
‫و منو از فرقه بیرون میندازه

102
00:07:12,923 --> 00:07:14,125
‫شاید همه اتفاقاتی که الان افتاده

103
00:07:14,692 --> 00:07:16,460
‫با نقشه لینگیون جور در میاد

104
00:07:18,129 --> 00:07:18,629
‫اون

105
00:07:20,131 --> 00:07:20,998
‫اونم از همون قماشه

106
00:07:21,599 --> 00:07:22,900
‫که چینگ‌یون و دان‌تونگ بودن

107
00:07:22,900 --> 00:07:24,402
‫که نقشه کشیدن منو بیرون بندازن

108
00:07:26,203 --> 00:07:27,138
‫اما چرا؟

109
00:07:29,006 --> 00:07:31,108
‫هدفش چیه؟

110
00:07:32,009 --> 00:07:32,677
‫چرا؟

111
00:07:33,344 --> 00:07:34,879
‫چرا این کارو با من کرد؟

112
00:08:05,209 --> 00:08:06,510
‫الان ده روز شده

113
00:08:07,645 --> 00:08:08,913
‫ظاهرا هیچ محدودیتی وجود نداره

114
00:08:09,747 --> 00:08:11,415
‫و من دیگه تحت نظارت سپاه تیان‌هه نیستم

115
00:08:12,416 --> 00:08:13,651
‫چرا نیومد نجاتم بده؟

116
00:08:15,953 --> 00:08:16,954
‫تو بودی که

117
00:08:16,954 --> 00:08:18,055
‫برام پاپوش دوختی؟

118
00:08:20,291 --> 00:08:20,891
‫منم

119
00:08:21,759 --> 00:08:22,960
‫کجا بودی؟

120
00:08:22,960 --> 00:08:23,994
‫هیچ جا نتونستم پیدات کنم

121
00:08:24,562 --> 00:08:25,329
‫دنبال من میگشتی؟

122
00:08:25,830 --> 00:08:27,732
‫بهت که گفتم اینکارو میکنم

123
00:08:27,732 --> 00:08:28,766
‫ولی هیچ اثری ازت ندیدم

124
00:08:28,766 --> 00:08:30,334
‫برای همین برگشتم اینجا

125
00:08:30,935 --> 00:08:32,069
‫چطور تونستی فرار کنی؟

126
00:08:32,703 --> 00:08:33,637
‫نوجیا نجاتم داد

127
00:08:35,306 --> 00:08:35,973
‫لینگیون گفت

128
00:08:35,973 --> 00:08:37,108
‫که دنبالم میگرده؟

129
00:08:40,177 --> 00:08:41,312
‫و خودشو جای من جا زده تا

130
00:08:41,746 --> 00:08:42,847
‫اون اهریمن‌ها رو آزاد کنه؟

131
00:08:43,681 --> 00:08:44,515
‫خودت ازش بپرس

132
00:08:44,882 --> 00:08:45,816
‫چی؟

133
00:08:46,217 --> 00:08:48,753
‫میترسی برات پاپوش بدوزه؟

134
00:08:48,753 --> 00:08:50,020
‫نگران اون نباش

135
00:08:50,020 --> 00:08:51,222
‫اگه ما با هم متحد بشیم

136
00:08:51,222 --> 00:08:52,890
‫و حمله‌مون موفقیت‌آمیز باشه

137
00:08:53,124 --> 00:08:54,558
‫میتونیم مطیعش کنیم

138
00:08:54,558 --> 00:08:56,527
‫من میکشونمش بیرون

139
00:08:56,527 --> 00:08:57,628
‫تا بتونی شخصا ازش سوال کنی

140
00:09:00,297 --> 00:09:01,132
‫یانگ لان

141
00:09:03,567 --> 00:09:04,268
‫یانگ لان

142
00:09:05,503 --> 00:09:07,872
‫خدایا، چرا منو کشونده اینجا

143
00:09:07,872 --> 00:09:09,006
‫وقتی خودش قایم شده؟

144
00:09:09,006 --> 00:09:10,174
‫کجاست؟

145
00:09:10,875 --> 00:09:11,876
‫یانگ لان

146
00:09:15,880 --> 00:09:16,847
‫ترسوندی منو

147
00:09:16,847 --> 00:09:17,748
‫اوه، تویی

148
00:09:17,748 --> 00:09:18,549
‫برادر رزمی دهم

149
00:09:18,549 --> 00:09:20,217
‫اومدی شیطنت کنی؟

150
00:09:20,217 --> 00:09:21,685
‫با این حال، تو خیلی از من دوری

151
00:09:21,685 --> 00:09:22,686
‫شیطنت کدومه

152
00:09:23,087 --> 00:09:26,524
‫بهتره امروز همه چیو توضیح بدی

153
00:09:32,396 --> 00:09:33,564
‫جدی شدی، هان؟

154
00:09:37,435 --> 00:09:38,235
‫یانگ لان؟

155
00:09:39,303 --> 00:09:40,304
‫بچه پررو

156
00:09:40,304 --> 00:09:40,838
‫چطور جرئت میکنی همکاری کنی

157
00:09:40,838 --> 00:09:41,972
‫چرا دنبالم نگشتی؟

158
00:09:44,008 --> 00:09:44,842
‫چرا گذاشتی سپاه تیان‌هه

159
00:09:44,842 --> 00:09:46,143
‫دنبالم کنه و هیچ کاری نکردی؟

160
00:09:47,278 --> 00:09:49,313
‫چرا به غار شمالی یائوگوانگ برنگشتی؟

161
00:09:50,815 --> 00:09:53,250
‫هویت منو دزدیدی

162
00:09:53,250 --> 00:09:54,552
‫و اون اهریمن‌ها رو آزاد کردی؟

163
00:09:56,687 --> 00:09:57,688
‫واضح بهم بگو

164
00:09:58,289 --> 00:09:59,890
‫تک‌تک اینا رو

165
00:10:03,627 --> 00:10:04,562
‫برادر رزمی

166
00:10:04,562 --> 00:10:05,930
‫آروم باش

167
00:10:05,930 --> 00:10:06,664
‫و به حرفم گوش کن

168
00:10:06,664 --> 00:10:07,665
‫خب بنال

169
00:10:07,665 --> 00:10:09,266
‫باشه، میگم

170
00:10:16,640 --> 00:10:17,541
‫اهریمن رو از بین ببر

171
00:10:17,608 --> 00:10:18,108
‫-چشم، -چشم

172
00:11:36,887 --> 00:11:37,855
‫ایزد اِرخای

173
00:11:38,923 --> 00:11:40,357
‫سپاه تیان‌هه الان در حال انجام وظیفه‌ست

174
00:11:40,357 --> 00:11:41,458
‫بهتره از اینجا بری

175
00:11:41,458 --> 00:11:42,626
‫حتی اگه وضعیت رو اشتباه قضاوت کرده باشی

176
00:11:42,626 --> 00:11:44,628
‫بازم به این میگی انجام وظیفه؟

177
00:12:09,920 --> 00:12:10,654
‫جنبش

178
00:12:24,969 --> 00:12:25,603
‫معاون مارشال

179
00:12:26,170 --> 00:12:26,870
‫بله

180
00:12:34,345 --> 00:12:35,913
‫این درسی برای شما بود

181
00:12:36,313 --> 00:12:38,082
‫اگه جرئت کنی دوباره به یانگ لان آسیب بزنی

182
00:12:38,482 --> 00:12:40,584
‫سپاه تیان‌هه در خون غرق خواهد شد

183
00:12:40,584 --> 00:12:41,752
‫چقدر وقیحی یانگ یان

184
00:12:41,752 --> 00:12:43,420
‫چطور میتونی ما رو سرزنش کنی

185
00:12:43,420 --> 00:12:45,255
‫وقتی تقصیر خود یانگ لانه؟

186
00:12:45,756 --> 00:12:46,757
‫سپاه تیان‌هه

187
00:12:47,725 --> 00:12:48,726
‫هرگز از خط قرمز عبور نمیکنه

188
00:12:56,767 --> 00:12:57,568
‫مارشال

189
00:12:57,568 --> 00:12:58,168
‫یانگ یان و یانگ لان

190
00:12:58,168 --> 00:12:59,336
‫از مسیر خارج شدن

191
00:12:59,803 --> 00:13:01,338
‫قراره از این ماجرا عبور کنیم؟

192
00:13:01,805 --> 00:13:02,706
‫سپاه تیان‌هه

193
00:13:02,706 --> 00:13:03,874
‫هرگز سیبل بی‌حرکت نمیمونه

194
00:13:06,841 --> 00:13:07,544
‫مارشال

195
00:13:08,345 --> 00:13:09,413
‫یه چیزی بگید

196
00:13:09,747 --> 00:13:10,881
‫قراره

197
00:13:10,881 --> 00:13:12,650
‫با احتیاط دورشون راه بریم؟

198
00:13:14,652 --> 00:13:15,753
‫شما سپاه تیان‌هه هستید

199
00:13:16,520 --> 00:13:18,389
‫و وظیفه شما محافظت از بارگاه آسمانیه

200
00:13:19,056 --> 00:13:21,091
‫نباید

201
00:13:21,091 --> 00:13:22,259
‫بازیچه دست اونا بشیم

202
00:13:30,834 --> 00:13:31,835
‫الان بگو

203
00:13:31,835 --> 00:13:32,836
‫چه اتفاقی داره میفته؟

204
00:13:35,039 --> 00:13:37,307
‫باشه

205
00:13:37,307 --> 00:13:38,542
‫استاد بزرگ میخواد تو رو دستگیر کنه

206
00:13:39,443 --> 00:13:41,578
‫اون تو کوهستان وانکونگ یه تله گذاشته

207
00:13:41,578 --> 00:13:42,880
‫و منتظر توئه

208
00:13:43,414 --> 00:13:44,848
‫استاد بزرگ ووجی؟

209
00:13:47,051 --> 00:13:48,886
‫اون دنبال منه؟

210
00:13:48,886 --> 00:13:49,553
‫چرا؟

211
00:13:50,454 --> 00:13:51,622
‫توضیح بده

212
00:13:51,622 --> 00:13:53,557
‫من از کجا بدونم؟

213
00:13:53,557 --> 00:13:54,391
‫تنها چیزی که میدونم

214
00:13:54,925 --> 00:13:56,760
‫اینه که استاد به قدیس بای‌مِی نامه نوشت

215
00:13:57,428 --> 00:13:59,229
‫و ازش خواست

216
00:13:59,229 --> 00:14:00,764
‫که تو رو در کوهستان کونلون نگه داره

217
00:14:00,764 --> 00:14:02,466
‫من کلی بهت اشاره کردم

218
00:14:02,466 --> 00:14:03,934
‫ولی تو هیچوقت گوش نکردی

219
00:14:03,934 --> 00:14:05,469
‫و اصرار داشتی به غار شمالی یائوگوانگ برگردی

220
00:14:05,469 --> 00:14:06,503
‫من دیگه کاری از دستم برنمیاد

221
00:14:07,304 --> 00:14:08,205
‫نامه کجاست؟

222
00:14:08,205 --> 00:14:08,939
‫سوزوندمش

223
00:14:09,873 --> 00:14:10,774
‫هیچکس نباید اون رو ببینه

224
00:14:11,308 --> 00:14:12,276
‫به من گوش کن

225
00:14:13,043 --> 00:14:15,012
‫به غار شمالی یائوگوانگ برنگرد، باشه؟

226
00:14:18,716 --> 00:14:19,550
‫معلوم شد

227
00:14:22,052 --> 00:14:22,753
‫که اون پیرمرد

228
00:14:22,753 --> 00:14:25,789
‫هیچوقت نمیخواسته افسانه پریان بزرگ نُه دگرگونی و هاله شهاب‌سنگ رو بهم یاد بده

229
00:14:25,789 --> 00:14:25,789
‫

230
00:14:26,957 --> 00:14:28,759
‫کاری که اون کرد برای خلاص شدن از دست من بود، درسته؟

231
00:14:31,895 --> 00:14:32,963
‫چقدر من احمقم

232
00:14:33,464 --> 00:14:35,265
‫اونقدر خوشحال بودم که خواب به چشمم نمیومد

233
00:14:38,635 --> 00:14:40,204
‫چقدر احمق بودم

234
00:14:41,205 --> 00:14:42,005
‫برادر رزمی

235
00:14:42,706 --> 00:14:43,874
‫ما مجبور به این کار شدیم

236
00:14:44,775 --> 00:14:46,877
‫از اونجایی که تو اصرار داشتی کوهستان کونلون رو ترک کنی

237
00:14:46,877 --> 00:14:48,545
‫من چاره‌ای نداشتم

238
00:14:48,545 --> 00:14:50,047
‫جز اینکه خودمو جای تو جا بزنم

239
00:14:50,047 --> 00:14:51,582
‫و اون اهریمن‌هایی رو که

240
00:14:51,582 --> 00:14:52,483
‫سپاه تیان‌هه دستگیر کرده بود آزاد کنم

241
00:14:52,483 --> 00:14:53,717
‫قصد من ساده بود

242
00:14:53,717 --> 00:14:54,752
‫اینکه سپاه تیان‌هه

243
00:14:55,686 --> 00:14:58,021
‫فعلا تو رو حبس کنه

244
00:14:58,021 --> 00:14:59,389
‫ولی من از یانگ یان خواستم

245
00:14:59,923 --> 00:15:01,458
‫که مخفیانه ازت محافظت کنه

246
00:15:01,458 --> 00:15:02,526
‫اون یه لطفی بهم بدهکار بود

247
00:15:02,526 --> 00:15:03,594
‫و باید جبرانش میکرد

248
00:15:05,763 --> 00:15:06,797
‫حتی با اینکه

249
00:15:06,797 --> 00:15:08,232
‫استاد بزرگ ووجی از هر راه ممکنی برای رسیدن بهت استفاده کرده

250
00:15:09,066 --> 00:15:10,834
‫اون هیچوقت

251
00:15:10,868 --> 00:15:11,535
‫نمیفهمه

252
00:15:12,102 --> 00:15:13,937
‫که تو تو زندان سپاه تیان‌هه هستی

253
00:15:14,438 --> 00:15:16,140
‫خطرناک‌ترین جا

254
00:15:16,140 --> 00:15:17,708
‫در واقع امن‌ترین جاست

255
00:15:18,709 --> 00:15:20,310
‫استاد و من داریم سعی میکنیم

256
00:15:20,310 --> 00:15:22,012
‫ازت محافظت کنیم

257
00:15:22,846 --> 00:15:24,882
‫پس تو پشت این ماجرا بودی

258
00:15:24,882 --> 00:15:27,684
‫تو داری به نفع خودت تقصیر رو گردن من میندازی

259
00:15:29,686 --> 00:15:31,388
‫با این حال ادعای دیگه‌ای داری

260
00:15:31,388 --> 00:15:33,123
‫عجب رویی داری تو

261
00:15:34,057 --> 00:15:34,691
‫چرا

262
00:15:34,691 --> 00:15:36,260
‫همه اینها رو از من پنهان کردی؟

263
00:15:37,427 --> 00:15:38,829
‫چرا بهم نگفتی؟

264
00:15:43,467 --> 00:15:45,769
‫واقعا فکر میکنی من مسیر روشنگری

265
00:15:45,769 --> 00:15:47,771
‫و استراتژی محاسبه رو نمیفهمم؟

266
00:15:48,338 --> 00:15:50,207
‫معلوم شد که اون با به شاگردی گرفتن من

267
00:15:53,644 --> 00:15:55,145
‫علیه من توطئه کرده

268
00:15:59,383 --> 00:16:01,185
‫چقدر احمقم من

269
00:16:01,251 --> 00:16:02,052
‫برادر رزمی

270
00:16:03,687 --> 00:16:05,055
‫تو در مورد استاد اشتباه میکنی

271
00:16:06,023 --> 00:16:07,191
‫چرا الان

272
00:16:07,191 --> 00:16:08,625
‫به استاد شک داری؟

273
00:16:09,026 --> 00:16:10,527
‫چرا باید علیه تو توطئه کنه؟

274
00:16:10,527 --> 00:16:11,595
‫چرا به منم شک داری؟

275
00:16:11,595 --> 00:16:12,329
‫من این همه کار رو

276
00:16:12,329 --> 00:16:13,764
‫برای کی انجام دادم؟

277
00:16:14,932 --> 00:16:16,733
‫برای تو

278
00:16:16,733 --> 00:16:18,135
‫من به هر دری زدم

279
00:16:18,135 --> 00:16:19,136
‫تا ایزد تودی رو

280
00:16:19,136 --> 00:16:20,470
‫از محل مقبره دور کنم

281
00:16:20,470 --> 00:16:22,306
‫و یه آرایش دفاعی در پای کوه کونلون بچینم

282
00:16:22,306 --> 00:16:23,307
‫تا ارواح سربازان

283
00:16:23,307 --> 00:16:25,342
‫سپاه تیان‌هه رو که تو کشتی، جمع کنم

284
00:16:25,342 --> 00:16:27,544
‫چون میخواستم ردی که جا گذاشتی رو پاک کنم

285
00:16:27,544 --> 00:16:28,846
‫تا استاد بزرگ نتونه ردت رو پیدا کنه

286
00:16:29,346 --> 00:16:30,981
‫چیزای زیادی تو این دنیا هست

287
00:16:30,981 --> 00:16:32,749
‫که نمیتونی به راحتی ازشون سر دربیاری

288
00:16:34,685 --> 00:16:36,520
‫ما مجبوریم

289
00:16:37,554 --> 00:16:39,690
‫بعضی چیزا رو ازت پنهان کنیم

290
00:16:39,690 --> 00:16:40,624
‫میتونی بفهمی؟

291
00:16:41,525 --> 00:16:43,427
‫اون ارواحی که تو کشتی

292
00:16:44,595 --> 00:16:47,164
‫نمیتونن در آرامش باشن

293
00:16:52,469 --> 00:16:53,837
‫جسمشون همه از بین رفته

294
00:16:56,206 --> 00:16:57,441
‫اما نمیشه ارواحشون رو هم

295
00:16:59,176 --> 00:17:00,677
‫نگه داشت؟

296
00:17:04,748 --> 00:17:06,149
‫حال چوئِر خوبه

297
00:17:08,752 --> 00:17:09,920
‫بعد از اینکه تو رفتی

298
00:17:10,754 --> 00:17:11,855
‫مامور مرگ دنیای مردگان

299
00:17:12,856 --> 00:17:15,092
‫روح چوئِر رو احضار کرده

300
00:17:16,960 --> 00:17:17,828
‫اما یه چیزی هست

301
00:17:17,828 --> 00:17:19,329
‫که نمیتونم بهش دست پیدا کنم

302
00:17:20,731 --> 00:17:21,431
‫اون ارواحی

303
00:17:21,431 --> 00:17:22,833
‫که توسط تو کشته شدن

304
00:17:23,600 --> 00:17:24,334
‫نباید

305
00:17:25,002 --> 00:17:26,270
‫به دنیای مردگان برده بشن

306
00:17:26,603 --> 00:17:27,337
‫این یعنی

307
00:17:28,205 --> 00:17:29,606
‫که یه نفر، خودشو جای تو جا زده

308
00:17:30,607 --> 00:17:31,608
‫ایزد تودی رو فرستاده دنبال نخود سیاه

309
00:17:32,009 --> 00:17:33,777
‫و روح چوئِر رو احضار کرده

310
00:17:34,678 --> 00:17:37,080
‫پس تو نمیدونی

311
00:17:37,714 --> 00:17:38,982
‫کی احضارش کرده؟

312
00:17:41,752 --> 00:17:42,853
‫استاد بوده؟

313
00:17:42,853 --> 00:17:43,520
‫نه

314
00:17:43,921 --> 00:17:44,588
‫اون نبوده

315
00:17:44,588 --> 00:17:45,289
‫من ازش پرسیدم

316
00:17:46,223 --> 00:17:47,357
‫دلیلی برای دروغ گفتن نداره

317
00:17:48,425 --> 00:17:50,060
‫غیر از اون

318
00:17:50,761 --> 00:17:51,962
‫چه کس دیگه‌ای میتونه باشه؟

319
00:17:52,462 --> 00:17:53,063
‫برادر رزمی

320
00:17:54,064 --> 00:17:55,465
‫بیا این موضوع رو فراموش کنیم

321
00:17:55,999 --> 00:17:57,834
‫با من به سرای لینگیون بیا

322
00:17:57,834 --> 00:17:59,536
‫تو افسانه پریان بزرگ نُه دگرگونی رو میخوای، مگه نه؟

323
00:17:59,536 --> 00:18:00,837
‫من رونوشتش رو دارم

324
00:18:00,837 --> 00:18:01,705
‫میتونم افسون بزرگ نُه دگرگونی رو بهت یاد بدم

325
00:18:01,705 --> 00:18:02,806
‫

326
00:18:04,341 --> 00:18:05,275
‫اونو به من یاد میدی؟

327
00:18:06,743 --> 00:18:07,711
‫ارشد

328
00:18:10,080 --> 00:18:11,415
‫میتونم باهات برگردم

329
00:18:11,748 --> 00:18:13,684
‫اما تو باید با من بیای

330
00:18:13,684 --> 00:18:15,352
‫تا اون ژنرال آسمانی رو که

331
00:18:15,352 --> 00:18:16,520
‫همین الان دنبالم بود، بکشیم

332
00:18:16,520 --> 00:18:17,921
‫اون چوئِر رو

333
00:18:18,555 --> 00:18:20,023
‫و میمون‌ها رو بی‌رحمانه کشت

334
00:18:20,257 --> 00:18:21,525
‫اون قاتله

335
00:18:22,025 --> 00:18:23,360
‫گرفتن انتقام اونا

336
00:18:23,360 --> 00:18:25,262
‫اراده‌ایه که منو زنده نگه داشته

337
00:18:27,331 --> 00:18:28,799
‫اگه منو هم‌رزم خودت میدونی

338
00:18:29,599 --> 00:18:31,068
‫بیا بریم سراغش

339
00:18:31,835 --> 00:18:32,736
‫بعدش باهات برمیگردم

340
00:18:32,736 --> 00:18:34,204
‫تا از استاد طلب بخشش کنم

341
00:18:34,671 --> 00:18:35,806
‫و مجازاتم رو بپذیرم

342
00:18:35,806 --> 00:18:36,707
‫برادر رزمی

343
00:18:37,441 --> 00:18:38,675
‫من میخوام کمکت کنم

344
00:18:39,543 --> 00:18:41,545
‫اما بِی‌چِن اینجاست

345
00:18:41,545 --> 00:18:42,913
‫ما

346
00:18:42,913 --> 00:18:44,815
‫شاید هر دومون نتونیم تیان‌رِن رو دستگیر کنیم

347
00:18:44,815 --> 00:18:45,716
‫منم هستم

348
00:18:45,716 --> 00:18:46,850
‫آروم

349
00:18:49,853 --> 00:18:50,520
‫باشه

350
00:18:51,088 --> 00:18:53,023
‫پس الان تو هم طرف اونایی؟

351
00:18:53,023 --> 00:18:54,257
‫نه فقط بِی‌چِن

352
00:18:54,858 --> 00:18:56,593
‫بلکه کل سپاه تیان‌هه هم هست

353
00:18:56,593 --> 00:18:57,828
‫ما سه نفر

354
00:18:57,828 --> 00:18:59,229
‫در برابر اونا کاملا بی‌دفاعیم

355
00:19:01,231 --> 00:19:01,765
‫برادر رزمی دهم

356
00:19:02,432 --> 00:19:02,933
‫من هیچوقت

357
00:19:02,933 --> 00:19:04,167
‫تو زندگیم از کسی خواهش نکردم

358
00:19:04,668 --> 00:19:05,569
‫خواهش میکنم

359
00:19:06,503 --> 00:19:07,804
‫با من به سرای لینگیون برگرد

360
00:19:07,804 --> 00:19:08,972
‫من افسون بزرگ نُه دگرگونی رو بهت یاد میدم

361
00:19:08,972 --> 00:19:10,107
‫بعد از اینکه اونو گرفتی

362
00:19:10,107 --> 00:19:11,475
‫دیگه اینجوری صدام نزن

363
00:19:13,844 --> 00:19:15,746
‫من با تمام وجودم بهت اعتماد کردم

364
00:19:17,247 --> 00:19:18,749
‫اما الان دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم

365
00:19:19,716 --> 00:19:22,352
‫من از عدم صداقت متنفرم

366
00:19:24,521 --> 00:19:25,455
‫میدونی

367
00:19:26,857 --> 00:19:29,092
‫که وقتی اعتماد از بین بره

368
00:19:30,694 --> 00:19:32,429
‫دیگه نمیشه دوباره ساختش؟

369
00:19:33,730 --> 00:19:35,165
‫تو گفتی همه این کارا رو به نفع من انجام دادی

370
00:19:35,799 --> 00:19:36,733
‫به خاطر من

371
00:19:37,501 --> 00:19:38,969
‫حتی ممکنه منو سرزنش کنی

372
00:19:40,771 --> 00:19:41,838
‫و

373
00:19:41,838 --> 00:19:43,340
‫بدون پرسیدن از من تصمیم بگیری

374
00:19:45,842 --> 00:19:47,511
‫هیچکدومتون هیچوقت نخواستید هیچ مهارتی بهم یاد بدید

375
00:19:49,079 --> 00:19:51,048
‫تمام مهارت‌هایی که به دست آوردم

376
00:19:51,048 --> 00:19:52,349
‫از طریق تلاش‌های مذبوحانه خودم

377
00:19:52,349 --> 00:19:53,550
‫برای یادگیری مخفیانه اونا بوده

378
00:19:54,551 --> 00:19:56,420
‫من جونم رو به خطر انداختم تا از استاد راهنمایی بگیرم

379
00:19:57,454 --> 00:19:59,089
‫ببین، در ازاش چی گیرم اومد؟

380
00:19:59,856 --> 00:20:01,058
‫در ازاش چی گیرم اومد؟

381
00:20:02,059 --> 00:20:02,959
‫حق با توئه

382
00:20:03,927 --> 00:20:05,062
‫حقیقت رو بهم گفتی

383
00:20:06,763 --> 00:20:09,566
‫من نباید به غار شمالی یائوگوانگ برگردم

384
00:20:11,802 --> 00:20:13,170
‫چون تو هیچوقت منو

385
00:20:13,170 --> 00:20:15,305
‫به کوهستان وانکونگ وصل نکردی

386
00:20:16,273 --> 00:20:18,708
‫من اونجا نمیتونم به چیزی که میخوام برسم

387
00:20:19,543 --> 00:20:21,611
‫و تو از دادن چیزی که من میخوام

388
00:20:22,412 --> 00:20:23,513
‫بهم امتناع میکنی

389
00:20:28,418 --> 00:20:29,086
‫برادر رزمی

390
00:20:45,001 --> 00:20:45,836
‫استاد

391
00:20:46,770 --> 00:20:48,305
‫برادر رزمی دهم رفت

392
00:20:52,476 --> 00:20:54,678
‫[اینو پیش‌بینی میکردم]

393
00:21:00,951 --> 00:21:02,352
‫[برادر رزمی دهم رفت]

394
00:21:03,086 --> 00:21:04,287
‫(اینو پیش‌بینی میکردم)

395
00:21:04,788 --> 00:21:06,223
‫(ولش کن)

396
00:21:49,933 --> 00:21:51,001
‫(ترک سنگ آسمانی)

397
00:21:51,001 --> 00:21:53,170
‫(تقریبا ترمیم شده)

398
00:21:54,104 --> 00:21:57,107
‫(با این حال مروارید عرفانی هنوز نور آبی از خودش ساطع میکنه)

399
00:21:57,841 --> 00:21:59,943
‫(چطور ممکنه؟)

400
00:22:01,611 --> 00:22:03,513
‫(این چه معنایی میتونه داشته باشه؟)

401
00:22:06,516 --> 00:22:09,986
‫(دشمن سرسخت نتونست راکی رو در هم بشکنه)

402
00:22:09,986 --> 00:22:13,623
‫(اما خیانت هم‌رزمش با درد قلبش رو سوراخ میکنه)

403
00:22:14,391 --> 00:22:18,228
‫(اون به خاطر رویای قهرمانانه موجودات زنده ناامیده)

404
00:22:18,762 --> 00:22:22,732
‫(آیا این بار میتونه از این طوفان جان سالم به در ببره؟)

405
00:22:24,968 --> 00:22:26,536
‫چرا؟

406
00:22:27,971 --> 00:22:28,772
‫بگو چرا؟

407
00:22:41,885 --> 00:22:44,054
‫(من فقط یه اهریمن سنگی‌ام)

408
00:22:44,554 --> 00:22:46,523
‫(میتونم رویای واهی قهرمان شدن رو داشته باشم؟)

409
00:22:47,123 --> 00:22:48,124
‫درسته

410
00:22:50,126 --> 00:22:52,295
‫چطور میتونم دنیا رو نجات بدم

411
00:22:53,930 --> 00:22:56,499
‫اگه فقط یه اهریمن سنگی باشم؟

412
00:22:57,767 --> 00:22:59,069
‫چرا اونا این کارو کردن؟

413
00:23:00,437 --> 00:23:01,471
‫فقط چرا؟

414
00:23:02,639 --> 00:23:03,306
‫منظورت چیه؟

415
00:23:06,509 --> 00:23:08,378
‫کجایی؟

416
00:23:09,079 --> 00:23:11,314
‫کجایی؟

417
00:23:25,395 --> 00:23:26,496
‫اشکاتو پاک کن

418
00:23:27,931 --> 00:23:28,965
‫تا وقتی زنده باشی

419
00:23:29,599 --> 00:23:30,667
‫امید هست

420
00:23:33,136 --> 00:23:34,104
‫ما مثل همیم

421
00:23:35,438 --> 00:23:37,173
‫ما به خاطر رویاهامون تسلیم نمیشیم

422
00:23:37,974 --> 00:23:38,942
‫من باور دارم

423
00:23:39,843 --> 00:23:40,977
‫که یه روزی این رویا به حقیقت میپیونده

424
00:23:42,479 --> 00:23:43,747
‫

425
00:23:44,714 --> 00:23:45,482
‫یانگ لان

426
00:23:47,384 --> 00:23:48,918
‫معامله ما هنوز سر جاشه؟

427
00:23:49,386 --> 00:23:50,020
‫حتما

428
00:23:55,025 --> 00:23:55,892
‫اما من یه اهریمنم

429
00:23:56,226 --> 00:23:57,060
‫برام مهم نیست

430
00:24:06,002 --> 00:24:06,803
‫بی‌لیاقتی منو ببخشید

431
00:24:07,170 --> 00:24:08,605
‫بعد از روزها جستجو

432
00:24:08,605 --> 00:24:10,040
‫نتونستم حتی یه رد از اهریمن سنگی پیدا کنم

433
00:24:10,040 --> 00:24:12,108
‫میترسم که اون دیگه از کوهستان کونلون فرار کرده باشه

434
00:24:13,276 --> 00:24:14,210
‫محدوده جستجو رو

435
00:24:14,911 --> 00:24:15,979
‫گسترش بدید

436
00:24:16,413 --> 00:24:17,414
‫چشم

437
00:24:17,881 --> 00:24:19,749
‫یانگ یان و یانگ لان

438
00:24:20,183 --> 00:24:21,384
‫هم در این ماجرا دست دارن

439
00:24:22,352 --> 00:24:24,220
‫اونا تصمیم گرفتن از اون اهریمن سنگی محافظت کنن

440
00:24:25,689 --> 00:24:27,190
‫خاندان یانگ چه ربطی

441
00:24:27,891 --> 00:24:29,759
‫به اون اهریمن سنگی دارن؟

442
00:24:31,394 --> 00:24:31,928
‫مارشال

443
00:24:34,230 --> 00:24:35,065
‫اتفاق بدی افتاده

444
00:24:48,678 --> 00:24:49,379
‫تیان‌نِی

445
00:24:52,849 --> 00:24:54,150
‫آخرین بار گفتم

446
00:24:55,518 --> 00:24:56,753
‫که استعداد فوق‌العاده‌ای داری

447
00:24:58,455 --> 00:24:59,756
‫اما خیلی تنبل بودی

448
00:25:02,225 --> 00:25:04,227
‫تو هیچوقت برای کاری داوطلب نشدی

449
00:25:09,432 --> 00:25:11,067
‫اگه من اون حرفو نمیزدم

450
00:25:14,137 --> 00:25:15,038
‫تو هیچوقت

451
00:25:16,139 --> 00:25:17,707
‫پیش‌قدم نمیشدی

452
00:25:18,375 --> 00:25:20,944
‫تا در مورد شاه اهریمن رخ و شاه اهریمن خرگوش تحقیق کنی

453
00:25:27,217 --> 00:25:28,685
‫و تو هم

454
00:25:31,554 --> 00:25:33,123
‫نمیمردی

455
00:25:33,690 --> 00:25:35,258
‫باید انتقام اینو بگیریم

456
00:25:36,126 --> 00:25:36,760
‫مارشال

457
00:25:38,228 --> 00:25:39,129
‫من از شما اجازه میخوام

458
00:25:40,096 --> 00:25:41,297
‫تیان‌نِی کشف کرده

459
00:25:41,598 --> 00:25:43,333
‫که یه هیولای سوسمار مانند وحشتناک

460
00:25:43,333 --> 00:25:44,567
‫با شاه اهریمن رخ و شاه اهریمن خرگوش توطئه کرده

461
00:25:44,567 --> 00:25:45,502
‫این هیولای وحشتناک

462
00:25:45,502 --> 00:25:46,636
‫در برکه اژدهای خبیث پنهان شده

463
00:25:46,936 --> 00:25:49,773
‫از شما اجازه میخوام تا نیروها رو رهبری کنم

464
00:25:49,773 --> 00:25:51,608
‫و تمام شرارت رو

465
00:25:52,041 --> 00:25:53,309
‫از بارگاه آسمانی ریشه‌کن کنم

466
00:25:53,810 --> 00:25:55,678
‫و انتقام تیان‌نِی رو بگیرم

467
00:25:57,313 --> 00:25:58,982
‫مارشال، از شما اجازه میخوام

468
00:25:59,549 --> 00:26:01,551
‫مارشال، از شما اجازه میخوام

469
00:26:18,635 --> 00:26:20,103
‫جنگل انبوه اینجا

470
00:26:20,503 --> 00:26:22,138
‫احتمالا محل پنهان شدن اهریمن‌هاست

471
00:26:22,138 --> 00:26:23,606
‫یادتون باشه، گشت آسمانی

472
00:26:23,606 --> 00:26:25,141
‫سه روز پیش از اینجا ناپدید شد

473
00:26:25,608 --> 00:26:26,643
‫دستاورد روحانی اونا

474
00:26:26,643 --> 00:26:28,011
‫چندان از ما ضعیف‌تر نیست

475
00:26:28,011 --> 00:26:29,078
‫کمین، مراقب باشید

476
00:26:52,502 --> 00:26:53,837
‫دوستان، حمله

477
00:26:54,437 --> 00:26:56,105
‫

478
00:27:37,313 --> 00:27:39,215
‫میتونی اینو بخوری

479
00:27:43,052 --> 00:27:44,053
‫خوشمزه‌ست، نه؟

480
00:27:44,287 --> 00:27:44,888
‫بد نیست

481
00:27:46,623 --> 00:27:48,124
‫همین الان اینو پیدا کردم

482
00:27:48,124 --> 00:27:49,459
‫میتونی

483
00:27:49,926 --> 00:27:51,027
‫از اون بیشتر بخوری

484
00:27:52,161 --> 00:27:53,496
‫از این لذت ببر

485
00:27:53,496 --> 00:27:55,798
‫من میرم به اون اهریمن‌های زخمی سر بزنم

486
00:27:56,099 --> 00:27:57,767
‫

487
00:27:57,767 --> 00:27:59,002
‫خوب استراحت کن

488
00:28:15,018 --> 00:28:17,186
‫میشه دیگه خودتو شبیه قناری نکنی؟

489
00:28:17,687 --> 00:28:18,922
‫من از این خوشم نمیاد

490
00:28:19,889 --> 00:28:21,925
‫اما چوئِر تنها قناری نیست

491
00:28:21,925 --> 00:28:22,892
‫چرا من نتونم خودمو به شکل قناری دربیارم؟

492
00:28:23,693 --> 00:28:24,193
‫ادامه بده

493
00:28:24,360 --> 00:28:25,895
‫چرا با این عجله منو خواستی؟

494
00:28:33,770 --> 00:28:34,771
‫دوباره شکسته؟

495
00:28:46,249 --> 00:28:46,816
‫تموم شد

496
00:28:51,521 --> 00:28:53,022
‫یه کم پیش یه درگیری بود

497
00:28:53,022 --> 00:28:54,757
‫گشتی‌های آسمانی

498
00:28:54,757 --> 00:28:56,259
‫بدون رحم به اهریمن‌ها حمله کردن

499
00:28:56,759 --> 00:28:58,094
‫و این منو مجبور به واکنش کرد

500
00:29:00,630 --> 00:29:01,497
‫وای، یعنی

501
00:29:01,497 --> 00:29:03,600
‫میمون سفید افسون روح‌بند رو بلد نیست؟

502
00:29:03,600 --> 00:29:04,500
‫بله، بلده

503
00:29:05,602 --> 00:29:07,136
‫ولی من بهش اعتماد نمیکنم

504
00:29:07,136 --> 00:29:08,972
‫اگه چیزی از کنترل خارج بشه

505
00:29:08,972 --> 00:29:10,006
‫دردسر واقعی درست میشه

506
00:29:11,541 --> 00:29:13,209
‫اگه ارواح سرگردان آزاد بشن

507
00:29:13,776 --> 00:29:16,012
‫استاد بزرگ منو پیدا میکنه

508
00:29:16,012 --> 00:29:17,347
‫اون به این سرعت نمیتونه

509
00:29:18,414 --> 00:29:19,015
‫درسته

510
00:29:19,015 --> 00:29:20,483
‫تو در آستانه رسیدن به مرحله تبلور هستی، درسته؟

511
00:29:22,318 --> 00:29:23,052
‫تقریبا رسیدم

512
00:29:24,520 --> 00:29:25,288
‫در تزکیه عجله نکن

513
00:29:25,288 --> 00:29:26,756
‫دو تا گیاه دارویی هست که هنوز پیداشون نکردم

514
00:29:26,756 --> 00:29:28,691
‫انرژی روحانی تو خیلی قدرتمنده

515
00:29:28,691 --> 00:29:30,259
‫و اگه بی‌احتیاطی کنی جونت به خطر میفته

516
00:29:30,259 --> 00:29:31,928
‫گیاهانی که گفتی

517
00:29:32,629 --> 00:29:33,630
‫میتونن کمکت کنن تا این مرحله رو رد کنی

518
00:29:33,630 --> 00:29:35,064
‫فهمیدم

519
00:29:35,765 --> 00:29:36,599
‫ممنونم

520
00:29:37,634 --> 00:29:38,568
‫چرا از من تشکر میکنی؟

521
00:29:39,502 --> 00:29:40,503
‫در ازاش ازت یه چیزی میخوام

522
00:29:40,837 --> 00:29:42,839
‫چقدر میخوای پیش اونا بمونی؟

523
00:29:46,676 --> 00:29:48,978
‫نمیدونم

524
00:29:48,978 --> 00:29:50,046
‫فعلا میمونم

525
00:29:50,747 --> 00:29:51,748
‫حبی که وسواس فکری رو از بین میبره

526
00:29:53,583 --> 00:29:56,052
‫دیگه روی من اثر نداره

527
00:29:56,052 --> 00:29:57,186
‫الان فقط میتونم به تزکیه تکیه کنم

528
00:29:58,254 --> 00:29:59,956
‫وگرنه اسیر خشم میشم

529
00:29:59,956 --> 00:30:02,759
‫و تزکیه‌ام پیشرفتی نمیکنه

530
00:30:03,459 --> 00:30:04,927
‫بهتره پیش اونا بمونم

531
00:30:06,329 --> 00:30:07,463
‫و با تمرین، وسواسم رو سرکوب کنم

532
00:30:08,598 --> 00:30:10,133
‫اونوقت

533
00:30:11,234 --> 00:30:12,235
‫اگه بتونم ردم رو بپوشونم

534
00:30:13,002 --> 00:30:14,470
‫سپاه آسمانی هم منو نمیبینه

535
00:30:15,538 --> 00:30:16,939
‫استاد بزرگ هم به راحتی پیدام نمیکنه

536
00:30:17,306 --> 00:30:18,808
‫اگه به مرحله تبلور

537
00:30:19,375 --> 00:30:20,510
‫برسم

538
00:30:21,544 --> 00:30:23,146
‫و بتونم انتقام چوئِر و بقیه رو بگیرم

539
00:30:23,846 --> 00:30:25,682
‫اون موقع دیگه تنها عمل میکنم

540
00:30:26,749 --> 00:30:27,984
‫منطقی به نظر میاد

541
00:30:29,218 --> 00:30:29,986
‫باشه

542
00:30:30,520 --> 00:30:31,020
‫من باید برم

543
00:30:31,187 --> 00:30:31,954
‫به محض اینکه گیاه‌ها رو پیدا کردم

544
00:30:32,255 --> 00:30:33,556
‫برمیگردم

545
00:30:33,556 --> 00:30:34,424
‫دیگه حرف قبیله اهریمن‌ها رو پیش نکش

546
00:30:49,672 --> 00:30:51,541
‫تو یه میمونی و من یه گاو

547
00:30:52,375 --> 00:30:54,277
‫اما این ضعیف‌هایی که باهاتن کی هستن؟

548
00:30:54,277 --> 00:30:56,145
‫ساکت باش

549
00:30:56,312 --> 00:30:57,313
‫اگه میخوای با اونا بری

550
00:31:00,349 --> 00:31:01,984
‫جلوتو نمیگیرم

551
00:31:01,984 --> 00:31:02,885
‫اما نباید سرعتمون رو کم کنی

552
00:31:04,020 --> 00:31:05,588
‫این برای تو

553
00:31:06,222 --> 00:31:07,423
‫یه نیمکت بردار

554
00:31:10,193 --> 00:31:11,060
‫خوشمزه‌ست

555
00:31:16,733 --> 00:31:17,400
‫تو چی؟

556
00:31:18,000 --> 00:31:18,768
‫غذا خوردی؟

557
00:31:18,768 --> 00:31:19,602
‫لیپی برام یه ماهی گرفت

558
00:31:19,769 --> 00:31:22,705
‫منم نصفشو با خال سیاه شریک شدم

559
00:31:22,705 --> 00:31:25,007
‫خال سیاه؟

560
00:31:25,007 --> 00:31:25,842
‫خودشه

561
00:31:26,142 --> 00:31:27,210
‫آروم لطفا

562
00:31:30,213 --> 00:31:31,247
‫ما همه رفیقیم

563
00:31:31,247 --> 00:31:32,548
‫میشه باهم خوب حرف بزنیم؟

564
00:31:32,548 --> 00:31:33,816
‫میمون سفید

565
00:31:34,751 --> 00:31:35,418
‫خوبه

567
00:31:36,886 --> 00:31:38,721
‫فکر خوبی نیست که اونا رو با خودت ببری

568
00:31:38,721 --> 00:31:39,388
‫اونا در واقع

569
00:31:39,388 --> 00:31:41,090
‫یه بار اضافی برای ما هستن

570
00:31:41,090 --> 00:31:42,959
‫میدونم قلب مهربونی داری

571
00:31:42,959 --> 00:31:43,726
‫نکته اینه که

572
00:31:43,726 --> 00:31:44,961
‫هر چیزی حدی داره

573
00:31:45,428 --> 00:31:47,163
‫نمیتونی هر اهریمنی که میبینی رو جذب کنی

574
00:31:47,163 --> 00:31:49,232
‫بدون در نظر گرفتن توانایی جنگی‌شون

575
00:31:49,232 --> 00:31:50,233
‫حتی اگه موفق بشی

576
00:31:50,233 --> 00:31:51,634
‫اونا رو به برکه اژدهای خبیث برسونی

577
00:31:51,634 --> 00:31:54,771
‫فکر میکنی اهریمن سوسمار اونا رو قبول میکنه؟

578
00:31:54,771 --> 00:31:56,272
‫من از این روزای قایم شدن

579
00:31:56,272 --> 00:31:57,173
‫خسته شدم

580
00:31:57,173 --> 00:31:58,107
‫اگه واقعا میخوای نگهشون داری

581
00:31:58,107 --> 00:31:59,275
‫ادامه بده

582
00:32:00,877 --> 00:32:02,178
‫خب، قضیه اینه

583
00:32:02,178 --> 00:32:03,513
‫ما چهار نفر رای‌گیری میکنیم

584
00:32:04,080 --> 00:32:04,881
‫ما با

585
00:32:04,881 --> 00:32:05,982
‫رای اکثریت پیش میریم

586
00:32:06,516 --> 00:32:07,250
‫چی میگی؟

587
00:32:09,986 --> 00:32:12,755
‫من موافقم که اونا رو با خودمون ببریم

588
00:32:12,755 --> 00:32:14,190
‫

589
00:32:14,190 --> 00:32:14,924
‫در مورد اون ضعیف‌ها

590
00:32:14,924 --> 00:32:16,425
‫میتونن سعی کنن از ما جلو بزنن

591
00:32:16,425 --> 00:32:17,927
‫اگه نتونستن، جا میمونن

592
00:32:18,427 --> 00:32:19,228
‫میمون سفید

593
00:32:19,495 --> 00:32:21,397
‫از این راضی هستی؟

594
00:32:21,397 --> 00:32:23,666
‫تا وقتی که بتونن از ما جلو بزنن

595
00:32:23,666 --> 00:32:25,568
‫با وجود تعداد زیادشون، اونا رو رد نمیکنیم

596
00:32:26,469 --> 00:32:28,037
‫فکر بکرایه

597
00:32:28,037 --> 00:32:29,672
‫من آماده‌ام، خوبه

598
00:32:29,672 --> 00:32:30,306
‫جواب تو چیه؟

599
00:32:35,111 --> 00:32:36,646
‫راکی

600
00:32:36,646 --> 00:32:39,482
‫اونا ما رو جا میذارن؟

601
00:32:42,485 --> 00:32:43,219
‫نه

602
00:32:47,456 --> 00:32:48,257
‫اینو بگیر

603
00:32:51,260 --> 00:32:52,728
‫هی، یه چیزی بگو

604
00:32:53,062 --> 00:32:54,163
‫میمون لجباز

605
00:32:54,497 --> 00:32:55,464
‫میمون سفید

606
00:32:56,899 --> 00:32:58,968
‫دفعه بعد قبل از جلسه

607
00:32:58,968 --> 00:33:00,102
‫صدام کن

608
00:33:00,303 --> 00:33:01,204
‫حتما

609
00:33:01,204 --> 00:33:02,371
‫خب، من از تیم فعلی

610
00:33:03,272 --> 00:33:04,373
‫کاملا راضی‌ام

611
00:33:05,041 --> 00:33:06,976
‫هر کی از موندن حالش بد میشه

612
00:33:06,976 --> 00:33:08,211
‫گم شه

613
00:33:08,211 --> 00:33:09,378
‫منظورت کیه؟

614
00:33:09,545 --> 00:33:10,813
‫دعوا میخوای؟

615
00:33:10,813 --> 00:33:12,248
‫فکر نکن که نمیخوام

616
00:33:12,481 --> 00:33:13,683
‫اوه، دعوا میخوای

617
00:33:14,650 --> 00:33:17,286
‫اینجا شلوغه

618
00:33:17,286 --> 00:33:18,554
‫بریم یه جای دیگه

619
00:33:19,255 --> 00:33:20,690
‫شوخی کرد

620
00:33:21,390 --> 00:33:22,258
‫ما همه اینجا رفیقیم

621
00:33:22,258 --> 00:33:23,359
‫به دل نگیر

622
00:33:24,227 --> 00:33:24,827
‫به نقشه قبلی پایبند باشید

623
00:33:25,394 --> 00:33:27,263
‫ما به کاری که

624
00:33:27,263 --> 00:33:28,664
‫قبلا میکردیم ادامه میدیم

625
00:33:28,664 --> 00:33:29,565
‫باشه؟

626
00:33:29,832 --> 00:33:30,633
‫بیخیال

627
00:33:30,633 --> 00:33:31,467
‫هر کاری میخوای بکن

628
00:33:46,883 --> 00:33:50,319
‫-ممنونم راکی، -ممنونم راکی

629
00:33:50,319 --> 00:33:52,021
‫-ممنونم راکی، -ممنونم راکی

630
00:33:52,021 --> 00:33:52,855
‫-ممنونم راکی، -ممنونم راکی

631
00:33:52,855 --> 00:33:53,923
‫چیز مهمی نیست

632
00:33:53,923 --> 00:33:55,057
‫تمیز کنید

633
00:33:55,057 --> 00:33:56,125
‫تمیز کنید بچه‌ها

634
00:33:56,626 --> 00:33:58,094
‫تو فوق‌العاده‌ای راکی

635
00:33:58,461 --> 00:33:59,629
‫مشکلی نیست کوچولو

636
00:34:00,062 --> 00:34:01,664
‫من هیچوقت دروغ نمیگم

637
00:34:01,931 --> 00:34:02,965
‫راکی

638
00:34:03,399 --> 00:34:05,334
‫با گاو میجنگی؟

639
00:34:06,769 --> 00:34:08,337
‫اون حریف من نمیشه

640
00:34:09,939 --> 00:34:11,474
‫برات یه سیب دیگه میارم

641
00:34:11,474 --> 00:34:12,208
‫حتما

642
00:34:16,412 --> 00:34:18,214
‫باید از تو

643
00:34:18,214 --> 00:34:19,849
‫تشکر کنم یا از اون؟

644
00:34:20,149 --> 00:34:21,751
‫باید از خودت و لیپی تشکر کنی

645
00:34:21,751 --> 00:34:22,919
‫

646
00:34:23,920 --> 00:34:25,588
‫میدونی چرا اینجا وایسادن؟

647
00:34:26,022 --> 00:34:26,856
‫خب

648
00:34:26,889 --> 00:34:28,090
‫برای زنده موندن تو این جای خطرناک

649
00:34:28,090 --> 00:34:29,058
‫بدون آرایه ممنوعه پرواز تو

650
00:34:29,058 --> 00:34:31,761
‫برای محدود کردن اکتشافات سپاه آسمانی

651
00:34:31,761 --> 00:34:33,329
‫و لیپی

652
00:34:33,329 --> 00:34:34,430
‫به محض اینکه سپاه آسمانی پیداشون بشه

653
00:34:34,430 --> 00:34:35,798
‫امنیتشون به خطر میفته

654
00:34:35,798 --> 00:34:37,767
‫مگر اینکه ارتش اونقدر نزدیک باشه

655
00:34:37,767 --> 00:34:39,602
‫که رو زمین باهاشون بجنگه

656
00:34:40,836 --> 00:34:42,438
‫چیزی که اونا میخوان اینه که تو

657
00:34:42,438 --> 00:34:43,539
‫یا لیپی رو وسوسه کنن

659
00:34:44,807 --> 00:34:46,309
‫تا بهشون ملحق بشید

660
00:34:47,043 --> 00:34:48,744
‫انتظار اینو نداشتم

661
00:34:49,712 --> 00:34:51,147
‫مگه این همون مسیر روشنگری نیست که تمرین میکنی؟

662
00:34:51,647 --> 00:34:53,482
‫من بعدا خودم تمرینش کردم

663
00:34:53,883 --> 00:34:57,286
‫میبینی که، مهارت‌های تائویی من همیشه کار نمیکنن

664
00:34:57,653 --> 00:34:59,255
‫در واقع، تو به اندازه کافی خوب عمل کردی

665
00:34:59,255 --> 00:35:00,756
‫با این حال، اوضاع بدتر میشه

666
00:35:00,756 --> 00:35:02,058
‫اونا به راحتی تسلیم نمیشن

667
00:35:02,758 --> 00:35:04,226
‫سپاه تیان‌هه پرخاشگره

668
00:35:04,560 --> 00:35:06,295
‫و قطعا دوباره برمیگردن

669
00:35:06,929 --> 00:35:08,831
‫شاید نتونن تو رو وسوسه کنن

670
00:35:09,598 --> 00:35:11,600
‫ولی روی لیپی امتحانش میکنن

671
00:35:12,068 --> 00:35:12,768
‫به این فکر کن

672
00:35:12,902 --> 00:35:14,036
‫بدون اکتشافات لیپی

673
00:35:14,637 --> 00:35:16,639
‫آرایه ممنوعه پرواز تو

674
00:35:16,639 --> 00:35:17,974
‫اونطور که باید کار نمیکنه

675
00:35:19,175 --> 00:35:20,843
‫بنابراین، ما باید با هم کار کنیم

676
00:35:22,278 --> 00:35:23,980
‫و توسط سپاه آسمانی گیر نیفتیم

677
00:35:24,714 --> 00:35:25,881
‫مراقب باش

678
00:35:30,586 --> 00:35:31,554
‫متوجه شدم

679
00:35:31,721 --> 00:35:33,189
‫ممنون از تو

680
00:35:33,422 --> 00:35:35,558
‫روزای قایم شدن برای ما سخته

681
00:35:35,858 --> 00:35:36,425
‫درسته

682
00:35:36,692 --> 00:35:38,361
‫اون بانوی جوانی که اغلب میاد دیدنت

683
00:35:38,761 --> 00:35:40,429
‫باید در هنرهای رزمی ماهر باشه، درسته؟

684
00:35:41,397 --> 00:35:43,466
‫به نظر میرسه باهاش صمیمی هستی

685
00:35:44,233 --> 00:35:46,168
‫میتونی ازش بخوای به ما چند تا مهارت رزمی یاد بده

686
00:35:46,569 --> 00:35:48,471
‫تا با خطر احتمالی مقابله کنیم؟

687
00:35:49,705 --> 00:35:50,606
‫میخوای اونو یاد بگیری؟

688
00:35:50,840 --> 00:35:51,474
‫بله

689
00:35:51,841 --> 00:35:54,543
‫من مدت زیادی تو صومعه نموندم

690
00:35:54,944 --> 00:35:56,479
‫و خیلی از اهریمن‌ها

691
00:35:56,479 --> 00:35:59,081
‫در مورد مسیر روشنگری چیزی نمیدونن

692
00:36:00,216 --> 00:36:01,684
‫میتونم در مورد استاد شما بپرسم؟

693
00:36:01,917 --> 00:36:02,918
‫استاد من؟

694
00:36:04,387 --> 00:36:05,755
‫خب

695
00:36:05,921 --> 00:36:07,790
‫گفتنش سخته

696
00:36:08,791 --> 00:36:09,925
‫چرا؟

697
00:36:10,559 --> 00:36:11,427
‫در واقع

698
00:36:11,427 --> 00:36:12,762
‫من یه جانور روحانی‌ام

699
00:36:13,396 --> 00:36:15,398
‫و توسط یه ایزد دستگیر شدم تا مرکبش باشم

700
00:36:15,798 --> 00:36:16,732
‫گذشته دردناکی بود

701
00:36:17,833 --> 00:36:19,435
‫اما چرا

702
00:36:19,435 --> 00:36:22,204
‫یکی از چشمام کوره

703
00:36:22,204 --> 00:36:24,874
‫اون ایزد منو رها کرد

704
00:36:24,874 --> 00:36:26,275
‫و منو به سپاه آسمانی داد

705
00:36:26,776 --> 00:36:27,610
‫بعد از اون

706
00:36:27,777 --> 00:36:29,145
‫موفق شدم فرار کنم

707
00:36:31,180 --> 00:36:32,214
‫میفهمم

708
00:36:32,681 --> 00:36:33,382
‫راستی

709
00:36:33,649 --> 00:36:35,051
‫در مورد اون درخواست

710
00:36:35,418 --> 00:36:36,252
‫نظرت چیه؟

711
00:36:38,621 --> 00:36:39,221
‫چرا؟

712
00:36:39,555 --> 00:36:40,756
‫انگار برات دردسره

713
00:36:42,091 --> 00:36:43,759
‫میدونم درخواست زیادیه

714
00:36:43,926 --> 00:36:45,428
‫نادیده‌اش بگیر

715
00:36:47,430 --> 00:36:48,898
‫اون یه بانوی گوشه‌گیره

716
00:36:49,598 --> 00:36:51,400
‫مطمئن نیستم بتونم متقاعدش کنم

717
00:36:53,069 --> 00:36:54,236
‫اما من میتونم بهت یاد بدم

718
00:36:54,770 --> 00:36:55,671
‫میتونی؟

719
00:36:56,772 --> 00:36:58,474
‫در مورد روش‌های تمرین مسیر روشنگری

720
00:36:58,941 --> 00:37:00,443
‫من فقط اونا رو

721
00:37:00,443 --> 00:37:01,444
‫از رو کتاب‌ها یاد گرفتم

722
00:37:01,944 --> 00:37:02,878
‫و حفظشون کردم

723
00:37:02,878 --> 00:37:04,480
‫ولی هیچوقت به کارشون نبردم

724
00:37:04,747 --> 00:37:06,749
‫بالاخره، من فقط در مرحله تراکم هستم

725
00:37:06,749 --> 00:37:08,184
‫و دارم مسیر تغییر رو تمرین میکنم

726
00:37:08,184 --> 00:37:09,852
‫من به اندازه اون نمیدونم

727
00:37:10,252 --> 00:37:10,920
‫مشکلی نیست

728
00:37:11,253 --> 00:37:12,755
‫فقط اگه بتونم یه چیزی یاد بگیرم

729
00:37:13,422 --> 00:37:15,257
‫میخوام قبل از اینکه زندگیم تموم بشه

730
00:37:15,558 --> 00:37:16,959
‫یه چیزایی به دست بیارم

731
00:37:19,395 --> 00:37:19,895
‫درسته

732
00:37:22,164 --> 00:37:24,600
‫واقعا داری اونا رو به برکه اژدهای خبیث میبری؟

733
00:37:25,301 --> 00:37:26,902
‫شغال در مورد یه چیز راست میگفت

734
00:37:27,970 --> 00:37:29,538
‫ممکنه سوسمار اونا رو قبول نکنه

735
00:37:30,706 --> 00:37:31,807
‫با این حال

736
00:37:32,208 --> 00:37:34,743
‫دارم فکر میکنم یه پناهگاه براشون پیدا کنم

737
00:37:34,743 --> 00:37:36,645
‫تو یه جای دورافتاده اونجا

738
00:37:37,179 --> 00:37:40,583
‫بالاخره، اونجا تنها جاییه که اهریمن‌ها رو تحمل میکنه

739
00:37:40,850 --> 00:37:41,851
‫این تمام

740
00:37:42,918 --> 00:37:44,420
‫کاریه که از دستم برمیاد

741
00:37:50,626 --> 00:37:52,094
‫راکی، اینو بگیر

742
00:37:52,461 --> 00:37:53,963
‫ممنونم، بیا بشینیم

743
00:37:56,432 --> 00:37:57,633
‫میتونم برات بیشتر بیارم

744
00:37:57,633 --> 00:37:58,634
‫خوشمزه‌ست

745
00:38:00,569 --> 00:38:01,937
‫چن، تو فوق‌العاده‌ای

746
00:38:02,204 --> 00:38:03,305
‫اون کیه؟

747
00:38:03,539 --> 00:38:04,807
‫چنه

748
00:38:04,807 --> 00:38:06,275
‫اون فوق‌العاده‌ست

749
00:38:06,275 --> 00:38:07,943
‫و تو دویدن ماهره

750
00:38:07,943 --> 00:38:08,711
‫یه زمانی

751
00:38:08,711 --> 00:38:10,346
‫یه گشتی آسمانی میخواست دستگیرش کنه

752
00:38:10,346 --> 00:38:12,348
‫اون به راحتی از دستش خلاص شد

753
00:38:12,848 --> 00:38:14,216
‫واقعا؟

754
00:38:15,251 --> 00:38:15,918
‫اون

755
00:38:15,918 --> 00:38:17,653
‫جاسوس اوناست؟

756
00:38:18,053 --> 00:38:19,555
‫فکر نکنم

757
00:38:19,922 --> 00:38:21,223
‫شوخیه

758
00:38:21,957 --> 00:38:23,559
‫اگه اون جاسوس باشه

759
00:38:23,559 --> 00:38:24,927
‫ما دیگه نمیتونیم زنده بمونیم

760
00:38:25,194 --> 00:38:25,761
‫درسته

761
00:38:25,761 --> 00:38:26,695
‫راکی

762
00:38:26,695 --> 00:38:28,130
‫امروز تمرین نمیکنی؟

763
00:38:28,130 --> 00:38:29,632
‫نه، روز تعطیلیه

764
00:38:30,799 --> 00:38:32,668
‫اون چیه؟

765
00:38:34,436 --> 00:38:35,771
‫امروز استراحت میکنم

766
00:38:36,539 --> 00:38:37,773
‫راکی

767
00:38:37,773 --> 00:38:39,942
‫میتونی با من بازی کنی؟

768
00:38:40,776 --> 00:38:42,211
‫من قبلا از کسی پرستاری نکردم

769
00:38:42,211 --> 00:38:44,413
‫خب… باشه

770
00:38:44,413 --> 00:38:46,048
‫میتونی با من حرف بزنی؟

771
00:38:46,215 --> 00:38:46,916
‫حتما

772
00:38:47,349 --> 00:38:48,751
‫یه سوال ازت دارم

773
00:38:48,751 --> 00:38:49,418
‫بپرس

774
00:38:49,652 --> 00:38:51,587
‫اهل کجایی؟

775
00:38:52,755 --> 00:38:53,422
‫چرا اینو میپرسی؟

776
00:38:53,722 --> 00:38:55,558
‫لطفا بهم بگو

777
00:38:55,558 --> 00:38:56,592
‫خب

778
00:38:57,626 --> 00:39:00,563
‫من از یه جای خیلی دور اومدم

779
00:39:00,563 --> 00:39:03,432
‫کجاست؟

780
00:39:05,768 --> 00:39:07,102
‫در مورد قاره دونگ‌شنگ شنیدی؟

781
00:39:07,803 --> 00:39:08,938
‫نمیدونم

782
00:39:09,772 --> 00:39:10,639
‫راکی

783
00:39:10,639 --> 00:39:12,374
‫اسم استاد تو چیه؟

784
00:39:17,179 --> 00:39:18,347
‫کی اینو میخواد بدونه؟

785
00:39:18,914 --> 00:39:20,983
‫فقط کنجکاوم

786
00:39:20,983 --> 00:39:22,318
‫هستی؟

787
00:39:22,885 --> 00:39:25,187
‫لیپی گفت تو فوق‌العاده‌ای

788
00:39:25,187 --> 00:39:26,789
‫هیچکس اینجا نمیتونه با تو بجنگه

789
00:39:26,789 --> 00:39:28,691
‫حتی گشتی‌های آسمانی هم نه

790
00:39:28,691 --> 00:39:30,059
‫اون گفت که تو

791
00:39:30,059 --> 00:39:31,827
‫مهارت‌های مناسب ایزدان رو تمرین میکنی

792
00:39:31,827 --> 00:39:33,395
‫با توجه به مهارت‌های قوی تو

793
00:39:33,395 --> 00:39:35,464
‫استاد تو باید یه جاودان بزرگ باشه

794
00:39:35,931 --> 00:39:36,899
‫اصلا

795
00:39:36,899 --> 00:39:38,634
‫یه جاودان بزرگ نیست

796
00:39:38,634 --> 00:39:40,436
‫اون فقط یه پیرمرد حلیه‌گره

797
00:39:41,337 --> 00:39:43,439
‫میتونی منو به شاگردی قبول کنی؟

798
00:39:45,140 --> 00:39:46,141
‫چی میخوای یاد بگیری؟

799
00:39:46,342 --> 00:39:48,377
‫میخوام به اندازه تو قوی باشم

800
00:39:48,978 --> 00:39:49,712
‫خواهی شد

801
00:39:50,312 --> 00:39:50,746
‫هونگ

802
00:39:50,746 --> 00:39:52,214
‫تو قدرتمند خواهی شد

803
00:39:52,214 --> 00:39:53,349
‫اما از من یاد نمیگیری

804
00:39:53,349 --> 00:39:54,350
‫برات

805
00:39:54,350 --> 00:39:56,418
‫یه استاد خوب پیدا میکنم

806
00:39:56,652 --> 00:39:57,219
‫واقعا؟

807
00:39:57,219 --> 00:39:58,053
‫حتما

808
00:39:58,053 --> 00:40:00,923
‫میتونم از تو قوی‌تر بشم؟

809
00:40:01,423 --> 00:40:02,691
‫دختر کوچولو

810
00:40:02,691 --> 00:40:03,959
‫چرا میخوای اینقدر قوی باشی؟

811
00:40:03,959 --> 00:40:05,894
‫چون میخوام وقتی پیر شدی

812
00:40:05,894 --> 00:40:07,596
‫ازت محافظت کنم

813
00:40:10,633 --> 00:40:11,967
‫باشه، خوشحالم که اینو میشنوم

814
00:40:12,735 --> 00:40:13,936
‫قول میدم ازت

815
00:40:13,936 --> 00:40:15,771
‫در برابر خطر محافظت کنم

816
00:40:27,349 --> 00:40:28,350
‫ای وای

817
00:40:28,350 --> 00:40:30,052
‫سبقت بگیر

818
00:40:30,052 --> 00:40:31,353
‫لنگی؟

819
00:40:35,224 --> 00:40:36,392
‫طاقت بیار

820
00:40:41,930 --> 00:40:43,732
‫مشت آدم بی‌فایده

821
00:40:45,601 --> 00:40:46,268
‫سریع باش

822
00:41:05,688 --> 00:41:06,722
‫تو چن هستی؟

823
00:41:07,423 --> 00:41:08,624
‫یه سوال دارم

824
00:41:09,091 --> 00:41:10,793
‫وقتی گشتی‌های آسمانی اومدن

825
00:41:11,760 --> 00:41:12,728
‫کجا رفتی؟

826
00:41:19,168 --> 00:41:20,769
‫باید به این جواب بدم؟

827
00:41:23,038 --> 00:41:25,274
‫بیا بجنگیم

828
00:41:25,274 --> 00:41:26,375
‫وقتی من ببازم

829
00:41:26,375 --> 00:41:27,776
‫دیگه سوالی نمیپرسم

830
00:41:28,377 --> 00:41:29,812
‫اگه تو ببازی

831
00:41:29,812 --> 00:41:32,548
‫لطفا مطیعانه به همه سوالاتم جواب بده

832
00:41:35,684 --> 00:41:36,585
‫بیا

833
00:41:40,422 --> 00:41:42,124
‫اینجا چه خبره؟

834
00:41:42,791 --> 00:41:44,426
‫سلاحتون رو بذارید زمین

835
00:41:45,060 --> 00:41:46,261
‫خوب حرف بزنید

836
00:41:48,397 --> 00:41:51,567
‫من فقط یه اهریمن خوکم

837
00:42:27,136 --> 00:42:32,975
‫♪ گل‌ها حرف نمیزنن، اما شکوفا میشن و پژمرده میشن، درست مثل زندگی ♪

838
00:42:35,077 --> 00:42:41,683
‫♪ باد ساکته، اما قلبم رو به تپش میندازه، درست مثل تو ♪

839
00:42:43,585 --> 00:42:50,125
‫♪ ماه میدرخشه، اما در چرخه کامل شدن و محو شدن گیر افتاده ♪

840
00:42:52,561 --> 00:42:58,500
‫♪ پروانه‌ها بال میزنن، اما نمیتونن بر دنیای همیشه در تغییر غلبه کنن ♪

841
00:43:00,035 --> 00:43:06,408
‫♪ من پنج هزار سال بین دو قلمرو سفر کردم ♪

842
00:43:08,110 --> 00:43:14,349
‫♪ من تناسخ‌ها و روابط دنیوی رو تجربه کردم ♪

843
00:43:17,252 --> 00:43:24,526
‫♪ این دنیای سطحی نمیتونه عشق رو نگه داره ♪

844
00:43:25,527 --> 00:43:31,400
‫♪ به گذشته که نگاه میکنم، انگار تمام احساسات دود شدن و به هوا رفتن ♪

845
00:43:33,302 --> 00:43:38,941
‫♪ نمیتونم افکارم رو بیان کنم، در دنیا به دنبال آرامش میگردم ♪

846
00:43:41,543 --> 00:43:47,783
‫♪ با چشمام فانی‌ها و ایزدان رو تشخیص میدم ♪

847
00:43:49,618 --> 00:43:57,226
‫♪ اگه درنگ کنم، نگران چه کسی خواهم بود؟ ♪

848
00:43:59,361 --> 00:44:05,567
‫♪ یک فکر تبدیل به جرقه‌ای زودگذر میشه ♪

849
00:44:06,568 --> 00:44:14,476
‫♪ یک فکر تبدیل به جرقه‌ای زودگذر میشه ♪

850
00:44:14,477 --> 00:44:19,476
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama