1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:36,410 --> 00:01:41,020
[فوشان‌های: سفر افسانه‌ای]

3
00:01:41,420 --> 00:01:43,930
[قسمت هشتم ]

4
00:01:44,610 --> 00:01:46,490
[سرای چون‌فانگ]

5
00:01:47,509 --> 00:01:48,350
بانو هونگ‌شیو

6
00:01:49,509 --> 00:01:51,240
یکی افتاده دنبالمون

7
00:01:51,310 --> 00:01:52,370
نمیدونم جای خوبی

8
00:01:53,509 --> 00:01:54,710
برای قایم شدنه یا نه

9
00:01:55,640 --> 00:01:57,509
ارباب‌زاده سوم چی میگین؟

10
00:01:57,509 --> 00:01:58,840
همه میدونن عمارت شیائو

11
00:01:58,840 --> 00:01:59,700
محاصره شده

12
00:02:00,480 --> 00:02:01,410
شنیدم خاندان‌تون

13
00:02:01,410 --> 00:02:03,560
کار مهمی برای کشور و مردم میکنه

14
00:02:03,560 --> 00:02:04,950
به عنوان یه رقاص

15
00:02:04,950 --> 00:02:07,210
خوشحال میشم بتونم کمکی کنم

16
00:02:11,530 --> 00:02:12,210
ممنون

17
00:02:13,190 --> 00:02:14,240
این حرف‌هارو نداریم

18
00:02:14,240 --> 00:02:15,240
تازه

19
00:02:15,460 --> 00:02:16,920
زیاد اینجا میاین

20
00:02:17,190 --> 00:02:18,920
باید کمکتون کنم

21
00:02:20,630 --> 00:02:22,430
من...نمیام

22
00:02:26,840 --> 00:02:28,400
جناب، سوتفاهم نشه

23
00:02:28,400 --> 00:02:29,760
ارباب‌زاده سوم برای

24
00:02:29,760 --> 00:02:30,990
کمک به دخترها میومدن

25
00:02:31,400 --> 00:02:32,680
هرکی میاد یه لگدی بهمون میزنه

26
00:02:32,680 --> 00:02:34,680
ولی ایشون باهامون مثل آدم رفتار میکنن

27
00:02:34,710 --> 00:02:35,770
و طرفمون هستن

28
00:02:36,840 --> 00:02:38,900
واقعا مدیون‌شون هستیم

29
00:02:40,750 --> 00:02:42,280
کار درست همینه

30
00:02:43,750 --> 00:02:44,350
راستی

31
00:02:44,630 --> 00:02:45,710
اینجا زیادی تابلوئه

32
00:02:45,710 --> 00:02:46,680
امن نیست

33
00:02:46,680 --> 00:02:48,740
میبرم‌تون یه جای بهتر

34
00:02:50,079 --> 00:02:52,590
چطور از شهر بریم؟

35
00:02:53,360 --> 00:02:54,280
برین؟

36
00:02:55,230 --> 00:02:57,760
همه راه‌ها رو بند اوردن

37
00:02:58,320 --> 00:03:00,830
باید یه راه دیگه پیدا کنیم

38
00:03:02,420 --> 00:03:04,910
یه دسته بیرون شهر هستن

39
00:03:04,910 --> 00:03:07,070
دختر برای خوش‌گذرونی میخوان

40
00:03:07,070 --> 00:03:07,950
...مگه

41
00:03:09,310 --> 00:03:10,040
مگه چی؟

42
00:03:10,870 --> 00:03:13,730
خودتون رو دختر جا بزنین

43
00:03:17,510 --> 00:03:18,070
عمرا

44
00:03:18,750 --> 00:03:19,680
ابدا

45
00:03:19,910 --> 00:03:21,280
پس سخت میشه

46
00:03:21,280 --> 00:03:23,010
چرخ دستی فضولات چی؟

47
00:03:23,079 --> 00:03:24,910
بو عن میده‌ها

48
00:03:24,910 --> 00:03:26,680
ولی سگ نگاهش نمیکنه

49
00:03:26,680 --> 00:03:27,560
با اون برین

50
00:03:27,560 --> 00:03:29,020
راحت از شهر خارج میشین

51
00:03:29,750 --> 00:03:31,079
میرم ردیفش کنم

52
00:03:31,520 --> 00:03:32,120
...چطوره

53
00:03:33,430 --> 00:03:35,760
مگه فکر بکر نداشتی؟

54
00:03:35,790 --> 00:03:38,520
حالا با عن میریم بیرون؟

55
00:03:41,560 --> 00:03:42,490
وقت نداریم

56
00:03:42,870 --> 00:03:44,600
جای ملاقات عوض شده

57
00:03:45,000 --> 00:03:47,329
احتمالا ننه وو و بقیه ندونن

58
00:03:47,590 --> 00:03:49,190
باید زودتر بریم

59
00:03:49,910 --> 00:03:51,430
و ننه وو رو پیدا کنیم

60
00:03:56,800 --> 00:03:57,430
ارباب

61
00:03:58,820 --> 00:04:00,800
همه راه‌های منتهی به عمارت شیائو رو گشتم

62
00:04:00,800 --> 00:04:02,730
ولی خبری از ننه وو نبود

63
00:04:03,190 --> 00:04:04,870
نمیدونم کجاست

64
00:04:06,030 --> 00:04:07,490
نمیخواد بگردی

65
00:04:08,680 --> 00:04:11,140
شیائو چیوشوی فکرهای عجیب غریبی میکنه

66
00:04:12,080 --> 00:04:15,040
حتی منم متوجه محل اختفای ننه وو نشدم

67
00:04:15,040 --> 00:04:16,500
تو که جای خود داری

68
00:04:16,630 --> 00:04:18,829
زیادی کند ذهنم

69
00:04:19,000 --> 00:04:20,390
حالا چیکار کنیم؟

70
00:04:21,310 --> 00:04:23,310
افراد شاه شمشیر همه جا هستن

71
00:04:23,310 --> 00:04:24,310
برام سوال بود

72
00:04:24,520 --> 00:04:26,520
چرا توی فرقه هوان‌هوا کاریم نداشت

73
00:04:27,450 --> 00:04:29,470
نگو فکر کمین بوده

74
00:04:29,470 --> 00:04:31,670
میخواسته سودش رو ببره

75
00:04:32,680 --> 00:04:35,409
ولی شیائو چیوشوی هنوز ننه وو رو ندیده

76
00:04:35,750 --> 00:04:37,680
شاه شمشیر چرا اینقدر مطمئنه؟

77
00:04:38,070 --> 00:04:39,510
نیروهاش رو جلو نیورده

78
00:04:39,510 --> 00:04:41,310
ولی همه‌جا بازرسی گذاشته

79
00:04:41,310 --> 00:04:43,770
یعنی حدس شیائو چیوشوی درست از آب دراومده

80
00:04:43,980 --> 00:04:46,580
یه جاسوس بیخ‌گوش ننه وو هست

81
00:04:47,010 --> 00:04:49,370
همه‌جاسوس‌هامون قرص فلاکت خوردن

82
00:04:49,400 --> 00:04:51,330
و همه‌چی رو گزارش میدن

83
00:04:51,720 --> 00:04:54,180
جناب چیو هم تنها جاسوس‌مون توی عمارت شیائو بود

84
00:04:55,430 --> 00:04:56,690
یه بی‌هویت؟

85
00:04:58,870 --> 00:05:00,070
شیطان بی‌هویت؟

86
00:05:00,430 --> 00:05:01,360
این سالها

87
00:05:01,870 --> 00:05:03,800
بین افراد شاه شمشیر

88
00:05:04,040 --> 00:05:05,000
فقط شیطان بی‌هویت

89
00:05:05,000 --> 00:05:06,330
شناسایی نشده

90
00:05:07,630 --> 00:05:08,960
باهام بیا دنبالشون

91
00:05:09,900 --> 00:05:10,850
شیائو چیوشوی

92
00:05:11,560 --> 00:05:13,560
مارو به ننه وو میرسونه

93
00:05:14,310 --> 00:05:15,160
اون موقع

94
00:05:15,880 --> 00:05:18,080
شیطان بی‌هویت ظاهر میشه

95
00:05:18,390 --> 00:05:22,000
میخوام ببینم کیه

96
00:06:19,070 --> 00:06:20,000
جریان چیه؟

97
00:06:20,160 --> 00:06:22,220
رفتی غذا بیاری یا بسازی؟

98
00:06:24,070 --> 00:06:26,200
همه دارن میگردن

99
00:06:26,200 --> 00:06:27,760
باید حواسم جمع میکردم

100
00:06:39,920 --> 00:06:42,450
چرا اسم فرقه هارو نوشتی؟

101
00:06:44,390 --> 00:06:45,240
مامانم گفت

102
00:06:47,490 --> 00:06:50,650
این فرقه‌ها رابطه خوبی با‌هامون دارن

103
00:06:51,600 --> 00:06:53,260
بعد راهی کردن ننه وو

104
00:06:53,560 --> 00:06:54,820
ازشون کمک میگیرم

105
00:06:56,600 --> 00:06:59,730
درستکاری همیشه حرف اول رو توی دنیای رزمی میزنه

106
00:07:01,270 --> 00:07:02,040
مطمئنم

107
00:07:04,270 --> 00:07:05,360
کمک‌مون میکنن

108
00:07:10,270 --> 00:07:12,200
زیادی خوش‌بین هستی جناب شیائو

109
00:07:12,600 --> 00:07:13,800
توی تاریخ

110
00:07:14,270 --> 00:07:16,000
انسان دنبال دو چیزه

111
00:07:16,600 --> 00:07:17,800
قدرت و سود

112
00:07:18,680 --> 00:07:21,240
علایق مشترک باعث میشه دوست شن

113
00:07:21,240 --> 00:07:22,700
الان فرقه برتر

114
00:07:22,750 --> 00:07:24,610
سود بیشتری داره

115
00:07:24,680 --> 00:07:26,140
برای همین دوست‌های فرقه هوان‌هوا

116
00:07:26,310 --> 00:07:28,170
رفتن سمت فرقه برتر

117
00:07:31,430 --> 00:07:33,750
میگی یه گوشه مثل بز نگاه میکنن؟

118
00:07:33,750 --> 00:07:36,190
هرکس علایق  خودش رو داره

119
00:07:37,159 --> 00:07:39,220
و دنیای رزمی برای سود دور هم جمع شده

120
00:07:39,750 --> 00:07:41,210
همیشه همین بوده

121
00:07:47,480 --> 00:07:48,070
نه

122
00:07:51,750 --> 00:07:53,830
توی داستان‌های دنیای هنرهای رزمی خوندم

123
00:07:53,830 --> 00:07:56,360
همه برای افتخار و انتقام شمشیر میکشن

124
00:07:56,680 --> 00:07:59,750
میگفتم همش برای توی قصه‌هاست

125
00:08:01,510 --> 00:08:03,600
حالا که وارد این دنیا شدم

126
00:08:04,510 --> 00:08:06,510
و جاییم که می‌خوام

127
00:08:09,830 --> 00:08:12,630
دیدم کسایی هستن که نترس باشن

128
00:08:15,600 --> 00:08:17,260
طرف حق رو بگیرن

129
00:08:19,480 --> 00:08:20,740
و برای ضعفا بجنگن

130
00:08:31,800 --> 00:08:32,860
ولی چطور خیلیا

131
00:08:33,549 --> 00:08:34,350
اینجوری هستن؟

132
00:08:47,240 --> 00:08:48,030
نمیدونم

133
00:08:51,480 --> 00:08:52,870
پدرم می‌گفت

134
00:08:53,390 --> 00:08:55,320
یه جرقه برای اتیش‌سوزی کافیه

135
00:08:55,440 --> 00:08:57,080
قلب‌های پاک

136
00:08:58,270 --> 00:09:01,080
هم دیگه رو پیدا میکنن

137
00:09:02,150 --> 00:09:03,440
...برای همین

138
00:09:06,840 --> 00:09:10,240
جوانمردی اساس دنیای هنرهای رزمی‌ئه

139
00:09:12,270 --> 00:09:13,600
شرط ببندیم

140
00:09:15,240 --> 00:09:18,600
ببینیم دنیای هنرهای رزمی برای سود دور هم هستن

141
00:09:19,150 --> 00:09:20,270
یا برای جوانمردی

142
00:09:25,750 --> 00:09:26,360
باشه

143
00:09:27,960 --> 00:09:28,960
شرط میبندم

144
00:09:29,550 --> 00:09:30,810
چی میذاری وسط؟

145
00:09:31,670 --> 00:09:32,360
برنده

146
00:09:32,720 --> 00:09:35,030
یه چیز با ارزش از بازنده میگیره

147
00:09:35,030 --> 00:09:36,030
با ارزش؟

148
00:09:37,670 --> 00:09:38,730
پیشنهاده

149
00:09:40,790 --> 00:09:43,120
فقط میخوام به

150
00:09:43,120 --> 00:09:44,120
خودت بیای

151
00:09:44,630 --> 00:09:47,430
خوشت نمیاد یه چیز دیگه میذاریم وسط

152
00:09:48,790 --> 00:09:49,480
حله

153
00:09:50,750 --> 00:09:51,840
هستم

154
00:09:52,550 --> 00:09:53,950
ولی میبازی

155
00:09:55,320 --> 00:09:56,080
امیدوارم

156
00:09:58,750 --> 00:09:59,880
ارباب‌زاده سوم

157
00:10:06,120 --> 00:10:06,720
بدبخت شدیم

158
00:10:06,720 --> 00:10:08,550
ژانگ‌سی گفته ارابه خراب شده

159
00:10:08,550 --> 00:10:11,080
امشب نمیشه فضولات رو برد بیرون

160
00:10:12,240 --> 00:10:13,970
امشب باید از شهر بریم

161
00:10:16,200 --> 00:10:17,480
هونگ‌شیو، چطوره؟

162
00:10:17,480 --> 00:10:20,240
یه ردای سیاه و

163
00:10:20,600 --> 00:10:21,660
ارابه پیدا کنی؟

164
00:10:21,910 --> 00:10:23,510
چطور از شهر میرین؟

165
00:10:23,670 --> 00:10:24,870
با گرگ باید مثل گرگ باشی

166
00:10:25,120 --> 00:10:27,250
حالا‌که فرقه برتر دنبال‌مونه

167
00:10:27,550 --> 00:10:30,840
خودمون رو از خودشون جا میزنیم

168
00:10:31,550 --> 00:10:32,030
...این

169
00:10:35,360 --> 00:10:36,120
نگران نباش

170
00:10:46,200 --> 00:10:47,270
نقشه چیه؟

171
00:10:51,200 --> 00:10:54,510
تانگ‌رو و بقیه چیزهای زیادی

172
00:10:54,720 --> 00:10:56,630
درمورد دنیای هنرهای رزمی بهم گفتن

173
00:10:56,630 --> 00:10:58,360
شنیدم فرقه برتر هم

174
00:10:58,360 --> 00:10:59,870
تعداد اعضاش خیلیه

175
00:11:00,320 --> 00:11:02,050
هم جاسوس زیاد دارن

176
00:11:02,440 --> 00:11:03,840
ولی متحد نیستن

177
00:11:04,240 --> 00:11:04,960
پس

178
00:11:05,750 --> 00:11:07,200
طبق برداشت من

179
00:11:07,200 --> 00:11:09,480
آدم‌های کمی

180
00:11:09,750 --> 00:11:12,320
لی چن‌ژو، ژائو شی‌رونگ و لیو سوی‌فنگ رو

181
00:11:12,320 --> 00:11:13,450
میشناسن

182
00:11:14,870 --> 00:11:15,390
چیه؟

183
00:11:16,270 --> 00:11:17,730
میخوای لی چن‌ژو شی؟

184
00:11:18,390 --> 00:11:19,030
نچ

185
00:11:19,630 --> 00:11:21,510
لی چن‌ژو خیلی تواناست

186
00:11:21,510 --> 00:11:23,310
مگه میشه بیاد اینجا؟

187
00:11:23,440 --> 00:11:25,840
لیو سوی‌فنگ میشم

188
00:11:38,200 --> 00:11:38,930
بده من

189
00:11:50,750 --> 00:11:52,150
درست یادم باشه

190
00:11:52,720 --> 00:11:55,910
یه بادبزن سفید داره

191
00:12:01,200 --> 00:12:02,260
قرضش بده

192
00:12:08,510 --> 00:12:10,840
ولی سونگ مینگ‌ژو زیر دست لیو سوی‌فنگ

193
00:12:10,840 --> 00:12:11,900
رسیده اینجا

194
00:12:12,440 --> 00:12:14,500
نمیگی متوجه بشه؟

195
00:12:15,480 --> 00:12:17,790
قشنگ معلومه توی باغ نیستی

196
00:12:17,790 --> 00:12:19,550
کی تمام مدت

197
00:12:19,720 --> 00:12:21,200
تعقیب‌مون کرده؟

198
00:12:21,200 --> 00:12:22,790
بهش فکر کردی؟

199
00:12:22,790 --> 00:12:24,000
افرادی که دنبال‌مون هستن

200
00:12:24,320 --> 00:12:26,720
لباس‌های رنگارنگی پوشیدن

201
00:12:28,960 --> 00:12:31,090
میخوای لباس کی رو بپوشم؟

202
00:12:32,000 --> 00:12:32,910
ژائو شی‌رونگ

203
00:12:33,270 --> 00:12:33,840
نمیشه

204
00:12:34,360 --> 00:12:36,090
باز تنگ بازی درمیاری

205
00:12:36,480 --> 00:12:38,270
چرا خودت ژائو شی‌رونگ نمیشی

206
00:12:38,270 --> 00:12:40,000
منم لیو سوی‌فنگ؟

207
00:12:41,750 --> 00:12:43,240
عقلت داره سنگ برداشته؟

208
00:12:43,240 --> 00:12:44,960
فرقه برتر باهات مشکل داره

209
00:12:44,960 --> 00:12:46,440
نباید ریختت رو نشون بدی

210
00:12:46,440 --> 00:12:48,900
نباید از ارابه بزنی بیرون

211
00:12:49,120 --> 00:12:49,850
نگران نباش

212
00:12:50,030 --> 00:12:51,840
نمیخواد لباس زنونه بپوشی

213
00:12:51,840 --> 00:12:53,750
یا مثل اونا بزنی بیرون

214
00:12:53,750 --> 00:12:55,600
خاک خورده دنیای هنرهای رزمی هستی

215
00:12:55,600 --> 00:12:57,840
حتما یه چیزی ازشون میدونی

216
00:12:58,080 --> 00:13:00,610
وقتش شد گند نزن

217
00:13:03,870 --> 00:13:04,870
مراقب بادبزن باش

218
00:13:13,900 --> 00:13:20,590
[شهر لینگ‌لیانگ]

219
00:13:20,810 --> 00:13:22,750
[شیطان فَنا، تپه شین‌هو]

220
00:13:27,150 --> 00:13:28,150
وایسا

221
00:13:28,510 --> 00:13:29,570
نشنیدی؟

222
00:13:29,630 --> 00:13:31,750
کسی حق خروج نداره

223
00:13:32,660 --> 00:13:33,940
حیف نون‌ها

224
00:13:34,720 --> 00:13:37,360
با چه جرئتی جلوی ارابه رو‌میگیری؟

225
00:13:38,120 --> 00:13:39,580
خیلی پر رو شدین

226
00:14:01,600 --> 00:14:03,840
بادبزن ارکیده پنج پر

227
00:14:07,350 --> 00:14:09,750
نکنه معاون لیو هستین؟

228
00:14:14,440 --> 00:14:16,700
همسر رهبر توی ارابه‌ست؟

229
00:14:21,240 --> 00:14:22,840
تو رو سننه

230
00:14:23,150 --> 00:14:24,550
ربطی بهم نداره

231
00:14:24,550 --> 00:14:26,340
گفتن مراقب اینجا باشم

232
00:14:26,340 --> 00:14:27,600
نمیشه سهل‌انگاری کنم

233
00:14:27,600 --> 00:14:29,120
توی فرقه‌مون افراد کمی

234
00:14:29,120 --> 00:14:30,720
همسر رهبر و معاون رو دیدن

235
00:14:30,720 --> 00:14:35,480
میشه نشان معاون رو نشون بدین؟

236
00:14:36,390 --> 00:14:38,070
حتما از جونت سیر شدی

237
00:14:48,030 --> 00:14:48,790
سال‌ها پیش

238
00:14:50,160 --> 00:14:51,880
اتفاقی از پشت

239
00:14:53,370 --> 00:14:55,560
همسر رهبر رو دیدم

240
00:15:03,190 --> 00:15:03,850
به بانو

241
00:15:05,360 --> 00:15:06,480
گستاخی می‌کنی؟

242
00:15:06,950 --> 00:15:08,980
جسارت نمیکنم

243
00:15:16,480 --> 00:15:18,840
پیچش ابری آستین بود؟

244
00:15:20,480 --> 00:15:21,840
همسر رهبره

245
00:15:21,840 --> 00:15:22,770
پس هری

246
00:15:26,320 --> 00:15:27,250
لیاقتمه بمیرم

247
00:15:28,120 --> 00:15:29,380
همه برن کنار

248
00:15:31,200 --> 00:15:31,960
تعظیم کنین

249
00:15:43,230 --> 00:15:43,990
ممنون

250
00:15:45,080 --> 00:15:47,200
بانو هونگ‌شیو رو دیدی

251
00:15:47,750 --> 00:15:49,680
لباس رو بهش بده 

252
00:15:49,720 --> 00:15:50,270
چشم

253
00:15:50,720 --> 00:15:52,600
ما هم ازتون ممنونم

254
00:15:53,000 --> 00:15:54,200
وگرنه معلوم نیست

255
00:15:54,600 --> 00:15:55,600
تا کی توی لینگ‌لیانگ

256
00:15:55,600 --> 00:15:56,860
گیر میوفتادیم

257
00:15:57,150 --> 00:15:59,390
جناب، میریم

258
00:15:59,870 --> 00:16:00,510
خداحافظ

259
00:16:08,550 --> 00:16:10,550
جناب شیائو، بریم

260
00:16:13,070 --> 00:16:14,740
دیدم از پیش ابری آستین

261
00:16:14,870 --> 00:16:17,600
ژائو شی‌رونگ استفاده کردی

262
00:16:17,790 --> 00:16:19,550
اینم ازت برمیاد؟

263
00:16:20,600 --> 00:16:22,730
چند کلک برای ترسوندن بقیه‌ست

264
00:16:22,840 --> 00:16:24,720
همیشه ازم یه راهکار میخوای

265
00:16:24,720 --> 00:16:26,920
باید یه چیزی توی چنته داشته باشم یا نه؟

266
00:16:27,910 --> 00:16:29,600
داره دیر میشه بریم

267
00:16:34,270 --> 00:16:35,930
فنگ‌لانگ اینقدر میدونه؟

268
00:16:37,670 --> 00:16:38,330
مهم‌نیست

269
00:16:39,120 --> 00:16:41,150
دیدن ننه وو مهم‌تره

270
00:16:41,150 --> 00:16:43,410
نمیدونم برادر رسیده گوانگ‌لینگ یا نه

271
00:16:44,270 --> 00:16:45,360
همین که این مسئله ختم به خیر شد

272
00:16:45,360 --> 00:16:47,490
به برادر میگم بیاد شی‌نیان

273
00:16:47,870 --> 00:16:49,530
می‌تونه به فرقه هوان‌هوا کمک کنه

274
00:16:52,790 --> 00:16:53,650
خیلی کندین

275
00:16:53,870 --> 00:16:55,470
فکر کردم گیر افتادین

276
00:16:55,510 --> 00:16:57,120
کلی کلک زدیم تا دررفتیم

277
00:16:57,120 --> 00:16:59,180
چی شد؟ ننه وو رو دیدی؟

278
00:16:59,240 --> 00:17:00,270
کل روز منتظر بودم

279
00:17:00,270 --> 00:17:01,470
هر کی که بگی رد شد

280
00:17:01,630 --> 00:17:03,560
حتی افراد فرقه برتر هم دیدم

281
00:17:03,600 --> 00:17:05,000
واسطه رو‌دیدی؟

282
00:17:05,589 --> 00:17:06,510
یه نامه داده

283
00:17:06,640 --> 00:17:07,640
که جای ملاقات عوض شده

284
00:17:07,640 --> 00:17:10,170
گفت ننه وو رو ببرم اونجا

285
00:17:11,109 --> 00:17:12,880
الان کجا بریم؟

286
00:17:14,920 --> 00:17:18,069
حتما نشونه‌ای چیزی گذاشتن

287
00:17:18,640 --> 00:17:19,829
دنبالشون کنیم

288
00:17:19,829 --> 00:17:21,829
به ننه وو میرسیم

289
00:17:24,550 --> 00:17:25,079
بریم

290
00:18:03,200 --> 00:18:04,130
نترسین

291
00:18:05,270 --> 00:18:07,680
سم به قلبش رسیده که بی‌هوش شده

292
00:18:07,680 --> 00:18:10,410
خداروشکر تونستم به هوشش بیارم

293
00:18:10,590 --> 00:18:11,920
ممنون بانو

294
00:18:12,880 --> 00:18:13,810
نترس

295
00:18:15,310 --> 00:18:16,910
از فرقه هوان‌هوا هستیم

296
00:18:17,510 --> 00:18:20,270
این‌جا چی شده؟

297
00:18:20,510 --> 00:18:23,200
اینجا قرص درست میکردن

298
00:18:23,640 --> 00:18:25,170
بهمون میخوروندنش

299
00:18:25,830 --> 00:18:27,690
رد میکردیم کشته میشدیم

300
00:18:27,920 --> 00:18:29,960
قرص رو میخوردیم

301
00:18:30,400 --> 00:18:31,310
بیشترمون

302
00:18:32,790 --> 00:18:34,270
خل می‌شدیم

303
00:18:35,270 --> 00:18:36,670
و میمردیم

304
00:18:39,030 --> 00:18:40,630
چه قرصی؟

305
00:18:43,160 --> 00:18:45,750
فقط میدونم بعد خوردنش

306
00:18:47,160 --> 00:18:48,920
نه خسته میشدیم نه گشنه

307
00:18:48,920 --> 00:18:50,180
فقط وحشی میشدیم

308
00:18:50,790 --> 00:18:52,520
قرص راهه

309
00:18:53,240 --> 00:18:55,750
کی مجبورتون میکرد؟

310
00:18:55,750 --> 00:18:57,680
شمال فراموش شده ؟

311
00:18:57,680 --> 00:18:58,160
نه

312
00:18:59,030 --> 00:19:01,200
از دنیای هنرهای رزمی بودن

313
00:19:01,640 --> 00:19:05,440
روی نشان‌هاشون دیگ بود

314
00:19:05,680 --> 00:19:06,740
دیگ؟

315
00:19:08,160 --> 00:19:08,790
برادر

316
00:19:09,590 --> 00:19:11,050
از فرقه برتر بودن؟

317
00:19:13,400 --> 00:19:15,070
کس دیگه‌ای هم زنده مونده؟

318
00:19:15,070 --> 00:19:15,640
...خب

319
00:19:17,440 --> 00:19:18,170
نگران نباش

320
00:19:18,510 --> 00:19:20,070
خواهرم طبیبه

321
00:19:20,070 --> 00:19:21,790
میتونه درمان‌تون کنه

322
00:19:21,790 --> 00:19:24,200
بانو نجاتمون بده

323
00:19:25,790 --> 00:19:26,590
خیالت راحت

324
00:20:07,160 --> 00:20:09,000
یکم دیگه بریم رسیدیم

325
00:20:09,000 --> 00:20:09,530
بریم

326
00:20:13,730 --> 00:20:17,630
[عمارت گوانگ‌لینگ فرقه هوان‌هوا]

327
00:20:18,570 --> 00:20:21,020
[نان‌گونگ شیائویی]

328
00:20:20,000 --> 00:20:22,480
یی‌رن، کای‌یان،شوئه‌یو

329
00:20:22,510 --> 00:20:23,310
شیائویی؟

330
00:20:24,790 --> 00:20:26,450
شیائویی، چرا اینجایی؟

331
00:20:26,840 --> 00:20:28,240
میدونستم میاین گوانگ‌لینگ

332
00:20:28,240 --> 00:20:29,590
اومدم دیدن‌تون

333
00:20:30,000 --> 00:20:31,970
سه سالی هست جدا شدیم

334
00:20:31,970 --> 00:20:33,680
خواهر و برادرهات و خاندان

335
00:20:33,680 --> 00:20:35,280
چطورن؟

336
00:20:35,590 --> 00:20:36,920
همه خوبن

337
00:20:42,000 --> 00:20:44,480
یی‌رن، حتما خسته راهی

338
00:20:46,920 --> 00:20:49,750
ته توی قرص راه رو دربیاریم

339
00:20:49,750 --> 00:20:51,610
به خستگیش می‌ارزه

340
00:20:52,960 --> 00:20:55,360
ولی پرونده خیلی پیچیده ست

341
00:20:56,000 --> 00:20:57,400
بریم داخل حرف بزنیم

342
00:21:03,720 --> 00:21:04,400
یی‌رن

343
00:21:05,110 --> 00:21:07,110
به نظرم بی‌خیالش شین

344
00:21:08,000 --> 00:21:09,350
توی دنیای هنرهای رزمی

345
00:21:09,350 --> 00:21:11,280
کی جرئت داره جلوی فرقه برتر بایسته؟

346
00:21:11,720 --> 00:21:15,180
با این کار فقط خودمون رو میندازیم توی هچل

347
00:21:16,230 --> 00:21:17,290
ولی برادر اومده

348
00:21:17,550 --> 00:21:20,200
چون خاندان‌مون باید مو‌ رو از ماست بکشه بیرون

349
00:21:20,200 --> 00:21:22,000
هچل چی؟

350
00:21:22,000 --> 00:21:22,680
اره

351
00:21:23,480 --> 00:21:25,880
ولی پذیرش محدودیت‌مون چیز بدی نیست

352
00:21:28,110 --> 00:21:31,710
مشکلات دنیای هنرهای رزمی به ما هم مربوطه

353
00:21:31,790 --> 00:21:34,590
ولی بحث فرقه برتره

354
00:21:40,350 --> 00:21:41,000
برادر

355
00:21:41,680 --> 00:21:43,340
اول از بابا نپرسیم؟

356
00:21:46,510 --> 00:21:48,480
قرص راه چیز کمی نیست

357
00:21:48,480 --> 00:21:51,540
خبردار کردن دشمن به ضرر فرقه هوان‌هواست

358
00:21:51,640 --> 00:21:53,960
با کبوتر به فرقه هوان‌هوا خبر بدین

359
00:21:53,960 --> 00:21:56,590
تا بابا بعد مشورت تصمیمش رو بهمون بگه

360
00:21:56,590 --> 00:21:57,190
باشه

361
00:22:09,790 --> 00:22:10,350
ارباب‌زاده سوم

362
00:22:10,350 --> 00:22:11,240
اوضاع چطوره؟

363
00:22:11,240 --> 00:22:12,840
برادر

364
00:22:13,020 --> 00:22:14,220
بالاخره اومدین

365
00:22:14,350 --> 00:22:16,640
شنیدم شهر لینگ‌لیانگ افتاده دست فرقه برتر

366
00:22:16,640 --> 00:22:18,310
نمیشد از اینجا جم بخوریم

367
00:22:18,310 --> 00:22:20,160
از نگرانی مردیم و زنده شدیم

368
00:22:20,160 --> 00:22:20,920
گفتم که

369
00:22:21,110 --> 00:22:22,880
چیوشوی رو دست کم نگیرین

370
00:22:22,880 --> 00:22:25,680
چرا هرکاری میگه میکنین؟

371
00:22:25,880 --> 00:22:27,740
به خواهرت هیچی نگفتی

372
00:22:28,240 --> 00:22:29,920
...خواهر، منظورم اینه

373
00:22:30,400 --> 00:22:32,150
به مهارت رزمی تو و

374
00:22:32,150 --> 00:22:33,880
هوش برادر دلم قرصه

375
00:22:34,000 --> 00:22:35,310
همه‌چی خوب پیش رفت دیگه

376
00:22:35,310 --> 00:22:36,370
بسه‌تونه

377
00:22:36,790 --> 00:22:38,450
یه نامه توی مسافرخونه تونگ‌فو گرفتم

378
00:22:38,830 --> 00:22:40,590
باید زود برم دیدن ننه وو

379
00:22:40,590 --> 00:22:41,400
بریم

380
00:22:41,790 --> 00:22:42,350
چیوشوی

381
00:22:45,270 --> 00:22:47,200
جیه‌شنگ و من تازه اینجارو پیدا کردیم

382
00:22:47,200 --> 00:22:48,330
ببخشید دیر کردیم

383
00:22:48,900 --> 00:22:49,690
عمو کانگ

384
00:22:56,030 --> 00:22:59,490
خداروشکر که چیوشوی پیام رو توی لینگ‌لیانگ گرفت

385
00:22:59,590 --> 00:23:03,070
وگرنه خبر مهمی از دستمون در می‌رفت

386
00:23:03,880 --> 00:23:06,200
خاندان شیائو اوضاعش چطوره؟

387
00:23:07,030 --> 00:23:09,430
همین که فرمانده وو رو ببینیم

388
00:23:09,590 --> 00:23:12,160
میرم دنبال متحد توی دنیای هنرهای رزمی

389
00:23:12,160 --> 00:23:13,620
تا خاندان شیائو رو نجات بدم

390
00:23:14,200 --> 00:23:16,130
خیالت راحت باشه

391
00:23:16,790 --> 00:23:18,320
تا اخرش پاش هستم

392
00:23:19,640 --> 00:23:20,640
خوبه

393
00:23:22,550 --> 00:23:23,160
خوبه

394
00:23:23,700 --> 00:23:27,500
بالاخره همه‌مون دوباره دور هم جمع شدیم

395
00:23:29,270 --> 00:23:30,000
ننه وو

396
00:23:30,480 --> 00:23:33,110
جایی که توی نامه گفته از اینجا دور نیست

397
00:23:33,110 --> 00:23:34,400
همین الانش هم دیر شده

398
00:23:34,400 --> 00:23:36,200
چطوره همین الان بریم؟

399
00:23:36,680 --> 00:23:39,070
دور نیست ولی همه خسته سفرن

400
00:23:39,070 --> 00:23:41,000
بهتره اول یه نفسی چاق کنیم

401
00:23:42,270 --> 00:23:42,960
باشه

402
00:23:59,480 --> 00:24:00,160
چیوشوی

403
00:24:00,750 --> 00:24:02,810
بعد حل این موضوع

404
00:24:02,920 --> 00:24:05,120
خودم برای کمک میبرمت

405
00:24:06,350 --> 00:24:07,610
ممنون عمو کانگ

406
00:24:09,440 --> 00:24:12,270
جناب کانگ، ارباب‌زاده سوم
حلیم حاضره

407
00:24:12,270 --> 00:24:14,200
ببرین داخل

408
00:24:16,480 --> 00:24:18,140
این شمشیر رو ببین

409
00:24:20,400 --> 00:24:21,880
ننه وو، جناب ژانگ

410
00:24:21,960 --> 00:24:23,490
یکم حلیم بخورین

411
00:24:27,110 --> 00:24:31,720
جناب ژانگ، ممنون که این همه راه مراقبم بودی 
خسته نباشی

412
00:24:32,640 --> 00:24:33,970
ممنون ننه وو

413
00:24:50,480 --> 00:24:52,680
حلیم یه چیزیشه

414
00:25:07,790 --> 00:25:08,440
جناب ژانگ

415
00:25:08,680 --> 00:25:09,410
ننه وو

416
00:25:10,030 --> 00:25:10,590
خوبی؟

417
00:25:10,590 --> 00:25:11,310
خوبم

418
00:25:26,920 --> 00:25:29,240
فلج ماهیچه‌ای شدین

419
00:25:29,240 --> 00:25:31,170
ببینم کجا میرین

420
00:25:32,830 --> 00:25:34,440
...عمو کانگ، تو

421
00:25:34,790 --> 00:25:35,900
توی این وضعیت هم

422
00:25:35,900 --> 00:25:37,360
بهش میگی عمو؟

423
00:25:41,130 --> 00:25:42,460
کف مرتب به افتخارت

424
00:25:43,030 --> 00:25:44,560
از فرقه برتر هستی

425
00:25:46,180 --> 00:25:48,810
[کانگ چویو]
[شیطان بی‌هویت فرقه برتر]

426
00:25:49,070 --> 00:25:52,830
برای حل بعضی از مسائل فرقه

427
00:25:53,920 --> 00:25:55,830
باید یه وجهه میداشتم

428
00:25:56,550 --> 00:25:58,480
هر روز روی یخ راه می‌رفتم

429
00:25:58,480 --> 00:26:01,810
وگرنه نمیذاشتم ازم استفاده کنی

430
00:26:02,160 --> 00:26:05,680
که تاییدیه‌ام رو بگیری

431
00:26:08,310 --> 00:26:10,920
شیائو چیوشوی ، امروز میکشمت

432
00:26:11,350 --> 00:26:13,550
که عقده گشایی کنم

433
00:26:14,110 --> 00:26:16,170
فکر کردین دوتایی

434
00:26:16,230 --> 00:26:17,400
حریف‌مون میشین؟

435
00:26:21,200 --> 00:26:23,380
کی گفته دوتاییم؟

436
00:26:29,000 --> 00:26:29,600
مراقب باشین

437
00:26:39,110 --> 00:26:40,920
ننه وو رو ببرین
معطل‌شون میکنم

438
00:26:40,920 --> 00:26:41,450
باشه

439
00:27:03,830 --> 00:27:04,640
چیه؟

440
00:27:05,040 --> 00:27:06,580
شیطان سوارکاره؟

441
00:27:06,580 --> 00:27:09,110
[یان گوی‌گوی]
[شیطان سوارکار فرقه برتر]

442
00:27:07,510 --> 00:27:09,550
یان گوی‌گوی شیطان سوارکاره

443
00:27:09,550 --> 00:27:10,680
با هیولا فرقی نداره

444
00:27:10,680 --> 00:27:11,880
انسانیت نداره

445
00:27:14,160 --> 00:27:15,620
از ننه وو محافظت کنین

446
00:27:39,640 --> 00:27:40,500
ژوچیو، یوهان

447
00:28:55,160 --> 00:28:55,890
ننه وو

448
00:28:56,640 --> 00:28:57,420
سونگ مینگ‌ژو ئه

449
00:28:57,420 --> 00:28:58,810
بقچه ننه وو رو بردن

450
00:28:58,810 --> 00:28:59,720
میرم دنبالش

451
00:28:59,720 --> 00:29:00,320
فنگ‌لانگ

452
00:29:00,750 --> 00:29:02,350
جوون، نرو

453
00:29:03,060 --> 00:29:06,390
نشان سلحشوری توی جعبه نیرواناست

454
00:29:06,590 --> 00:29:07,880
نمیتونه بازش کنه

455
00:29:07,880 --> 00:29:08,880
همین که بازش کنه

456
00:29:08,900 --> 00:29:11,960
آب طلا نشان سلحشوری رو توی خودش حل میکنه

457
00:29:11,960 --> 00:29:14,960
مسیر سختی رو اومدیم

458
00:29:15,030 --> 00:29:16,490
...نشان سلحشوری

459
00:29:17,270 --> 00:29:18,220
بهتره نباشه

460
00:29:25,270 --> 00:29:28,230
ننه وو امنیت خودت مهم‌تره

461
00:29:29,130 --> 00:29:30,930
برادر، میرم دنبالشون

462
00:29:32,830 --> 00:29:33,490
مراقب باشین

463
00:29:39,550 --> 00:29:40,360
کوتوله؟

464
00:29:40,810 --> 00:29:44,010
دو نفر توی زره یان گوی‌گوی بودن؟

465
00:29:45,440 --> 00:29:47,170
ده ساله پاهاشم

466
00:29:47,350 --> 00:29:49,030
نازشصت‌تون که کشتینش

467
00:29:49,030 --> 00:29:50,630
بالاخره آزاد شدم

468
00:29:51,600 --> 00:29:54,030
برادرها از ننه وو محافظت کنین

469
00:29:58,360 --> 00:29:59,890
دو نفری میخواین بکشیدم؟

470
00:30:00,110 --> 00:30:01,400
جدیم نگرفتین؟

471
00:30:01,400 --> 00:30:02,000
اره

472
00:30:02,400 --> 00:30:04,530
از داداشت هم بدتری

473
00:30:42,310 --> 00:30:42,840
بریم

474
00:31:07,610 --> 00:31:09,740
ننه وو مهمه
بریم

475
00:31:15,360 --> 00:31:15,880
ارباب

476
00:31:27,440 --> 00:31:29,070
جعبه نیرواناست

477
00:31:29,070 --> 00:31:29,960
دقیقا همون‌جوریه

478
00:31:29,960 --> 00:31:31,890
که شنیدم

479
00:31:32,360 --> 00:31:33,560
به زور بازش کنیم

480
00:31:33,590 --> 00:31:35,110
نشان سلحشوری نابود میشه

481
00:31:35,110 --> 00:31:36,720
ننه وو مادر یه فرمانده نامیه

482
00:31:36,720 --> 00:31:37,780
تهدیدش کنیم

483
00:31:37,790 --> 00:31:40,050
بازم دهن باز نمیکنه

484
00:31:40,680 --> 00:31:42,270
پس میخواین

485
00:31:42,270 --> 00:31:44,800
گولش بزنین که بازش کنه؟

486
00:31:47,790 --> 00:31:48,480
ارباب

487
00:31:52,580 --> 00:31:55,050
خودم رو زخمی کردم
ربطی به تو نداره

488
00:31:55,050 --> 00:31:56,710
هرچی که شد

489
00:31:57,000 --> 00:31:58,530
خودت رو نشون نده

490
00:32:11,460 --> 00:32:12,120
تکون نخور

491
00:32:12,160 --> 00:32:12,890
ننه وو

492
00:32:13,310 --> 00:32:13,770
ژوچیو

493
00:32:19,270 --> 00:32:20,240
ننه وو

494
00:32:20,830 --> 00:32:23,070
من و پسرم بالاخره ژانگ لین‌یی رو از سرراه برداشتیم

495
00:32:23,070 --> 00:32:24,030
و تا بیایم اینجا

496
00:32:24,590 --> 00:32:27,320
حالا میگی نشان سلحشوری پیشت نیست؟

497
00:32:27,400 --> 00:32:28,200
...پس

498
00:32:30,200 --> 00:32:31,680
یکی دیگه هم بکشم

499
00:32:32,510 --> 00:32:34,510
تا سر عقل بیای؟

500
00:32:35,200 --> 00:32:35,720
تو

501
00:32:36,000 --> 00:32:37,160
کانگ چویو، نکن

502
00:32:44,000 --> 00:32:45,200
برادر -
خواهر -

503
00:32:51,270 --> 00:32:52,000
کانگ چویو

504
00:32:52,590 --> 00:32:54,050
واقعا عوضی هستی

505
00:32:55,000 --> 00:32:56,860
بابام سال‌هاست میشناست

506
00:32:57,830 --> 00:32:59,110
ولی بازم نشناختت

507
00:32:59,480 --> 00:33:00,240
بگو

508
00:33:00,790 --> 00:33:03,110
فرقه برتر چی بهت داده؟

509
00:33:03,480 --> 00:33:07,790
قبل از مشهور شدن جزوی از فرقه برتر بودم

510
00:33:09,200 --> 00:33:11,310
هویتم رو مخفی کردم

511
00:33:11,480 --> 00:33:12,790
کسی بهم رشوه نداده

512
00:33:13,160 --> 00:33:14,820
پس شیطان بی‌هویتی

513
00:33:14,880 --> 00:33:17,720
به همین مشهورم

514
00:33:18,440 --> 00:33:20,170
فرقه بخواد

515
00:33:20,440 --> 00:33:21,640
هرکسی میتونم باشم

516
00:33:22,350 --> 00:33:23,750
بدون داشتن هویت

517
00:33:23,830 --> 00:33:25,830
خودت رو قهرمان دنیای هنرهای رزمی میدونی

518
00:33:25,830 --> 00:33:26,830
چه مسخره

519
00:33:28,240 --> 00:33:29,480
هرچی میخوای بگو

520
00:33:30,000 --> 00:33:31,930
فقط نشان سلحشوری رو میخوام

521
00:33:35,070 --> 00:33:36,680
کجاست؟

522
00:33:37,750 --> 00:33:38,640
کجاست؟

523
00:33:39,440 --> 00:33:40,550
بگین کجاست

524
00:33:40,550 --> 00:33:41,410
صدا نده

525
00:33:41,450 --> 00:33:43,480
سونگ مینگ‌ژو بردش

526
00:33:43,480 --> 00:33:45,590
نذاشت هیچی بهت بماسه

527
00:33:45,590 --> 00:33:47,390
شیطان بی‌هویت ، کانگ چویو

528
00:33:47,750 --> 00:33:50,210
تا فردا توی کل دنیا اسمش میپیچه

529
00:33:50,210 --> 00:33:51,340
نه

530
00:33:52,070 --> 00:33:54,240
همین‌جا بمیرین

531
00:33:55,800 --> 00:33:58,750
بی‌هویت میمونم

532
00:33:59,730 --> 00:34:00,620
کانگ چویو

533
00:34:01,350 --> 00:34:03,280
هنوزم مقاومت میکنی؟

534
00:34:04,110 --> 00:34:08,480
اول دوستتون رو میکشم

535
00:34:08,480 --> 00:34:09,110
نه

536
00:34:11,070 --> 00:34:11,670
وایسا

537
00:34:14,250 --> 00:34:17,050
نشان سلحشوری رو اوردم
کاری به کسی نداشته باش

538
00:34:21,060 --> 00:34:21,989
زخمی شدی؟

539
00:34:23,239 --> 00:34:24,040
خوبم

540
00:34:31,620 --> 00:34:32,219
فنگ‌لانگ

541
00:34:35,360 --> 00:34:36,159
بگیر

542
00:34:50,550 --> 00:34:51,030
خواهر

543
00:34:59,340 --> 00:35:00,070
برادر

544
00:35:21,250 --> 00:35:21,930
تانگ‌رو

545
00:35:22,000 --> 00:35:22,730
به خط شین

546
00:35:23,020 --> 00:35:24,930
ننه وو دیر کردیم

547
00:35:24,930 --> 00:35:25,600
تانگ‌رو

548
00:35:28,670 --> 00:35:29,320
تانگ‌رو

549
00:35:29,400 --> 00:35:29,930
تانگ‌رو

550
00:35:32,620 --> 00:35:33,150
تانگ‌رو

551
00:35:36,410 --> 00:35:37,030
جیه‌شنگ

552
00:35:39,880 --> 00:35:42,110
نذارین فرار کنن

553
00:35:43,000 --> 00:35:43,760
بزنین

554
00:35:53,550 --> 00:35:54,150
بابا

555
00:35:54,590 --> 00:35:55,320
برو

556
00:35:55,840 --> 00:35:56,710
برو

557
00:35:57,110 --> 00:35:57,710
جیه‌شنگ

558
00:36:00,920 --> 00:36:02,320
برو

559
00:36:21,280 --> 00:36:21,920
تانگ‌رو

560
00:36:22,800 --> 00:36:23,440
تانگ‌رو

561
00:36:24,320 --> 00:36:24,920
تانگ‌رو

562
00:36:25,280 --> 00:36:25,880
خواهر

563
00:36:27,510 --> 00:36:28,320
برادر

564
00:36:36,030 --> 00:36:36,760
جناب فنگ

565
00:36:39,920 --> 00:36:40,650
برادر

566
00:36:40,860 --> 00:36:41,790
فنگ‌لانگ چطوره؟

567
00:36:41,880 --> 00:36:43,410
باید زودتر درمان شه

568
00:36:47,030 --> 00:36:49,440
تانگ‌رو تانگ‌رو

569
00:36:49,590 --> 00:36:50,790
تانگ‌رو

570
00:36:51,030 --> 00:36:51,670
تانگ‌رو

571
00:36:53,800 --> 00:36:55,840
ننه وو، نجاتش بده

572
00:37:04,230 --> 00:37:04,960
ننه وو

573
00:37:05,480 --> 00:37:08,640
چاکرای قلب تانگ‌رو پاره شده

574
00:37:08,640 --> 00:37:10,000
نمیشه نجاتش داد

575
00:37:31,360 --> 00:37:32,090
برادر

576
00:37:35,000 --> 00:37:35,630
تانگ‌رو

577
00:37:39,320 --> 00:37:39,920
تانگ‌رو

578
00:37:44,680 --> 00:37:45,280
خواهر

579
00:37:48,110 --> 00:37:48,760
خواهر

580
00:37:54,110 --> 00:37:55,480
چرا اینقدر احمقی؟

581
00:37:56,190 --> 00:37:57,920
چرا خودت رو انداختی وسط؟

582
00:37:59,030 --> 00:37:59,630
خواهر

583
00:38:03,070 --> 00:38:04,070
خوشحالم تونستم

584
00:38:07,230 --> 00:38:08,160
مراقب دوستام باشم

585
00:38:14,390 --> 00:38:16,720
ببخشید که بازم عصبانیت کردم

586
00:38:18,920 --> 00:38:19,400
...تو

587
00:38:22,700 --> 00:38:25,100
به بابا چی بگم؟

588
00:38:29,800 --> 00:38:32,130
توی فرقه تانگ، فقط قوی‌ها زنده میمونن

589
00:38:34,480 --> 00:38:35,410
این سال‌ها

590
00:38:37,510 --> 00:38:39,780
خاندان ما نفوذش رو از دست داده

591
00:38:39,780 --> 00:38:42,110
میخواستم مشهور بشم

592
00:38:45,550 --> 00:38:46,750
و دوست‌های بیشتری داشته باشم

593
00:38:47,660 --> 00:38:49,230
که به بابا کمک کنم

594
00:38:54,400 --> 00:38:55,530
ولی حیف

595
00:38:56,670 --> 00:38:57,870
به آخر خط رسیدم

596
00:39:05,710 --> 00:39:06,190
خواهر

597
00:39:09,440 --> 00:39:10,000
خواهر

598
00:39:12,670 --> 00:39:13,330
از الان

599
00:39:15,480 --> 00:39:17,080
همه چی رو به خودت میسپارم

600
00:39:29,340 --> 00:39:31,650
♪ شکوفه های خیال خشکیده ♪

601
00:39:31,670 --> 00:39:36,380
♪ معنای زندگیم کجاست؟ ♪

602
00:39:32,510 --> 00:39:33,070
خواهر

603
00:39:34,230 --> 00:39:35,230
باید به برادر

604
00:39:36,440 --> 00:39:37,470
یه چیزی بگم

605
00:39:36,640 --> 00:39:38,990
♪ باد چون ناقوس وداع ♪

606
00:39:39,020 --> 00:39:43,460
♪ میوزه ♪

607
00:39:40,840 --> 00:39:42,920
چرا جلوی من نمیگی؟

608
00:39:44,060 --> 00:39:46,510
♪ کی با ساز شکسته همراهی میکنه؟ ♪

609
00:39:44,130 --> 00:39:44,900
خواهر

610
00:39:46,530 --> 00:39:49,000
♪ غم چه قدر سنگینی میکنه؟ ♪

611
00:39:49,020 --> 00:39:52,130
♪ در انتهای گیتی به مهتاب چشم میدوزم ♪

612
00:39:52,820 --> 00:40:00,100
♪ اشک ها جاری میشن و برگ ها میریزن ♪

613
00:40:00,480 --> 00:40:01,010
تانگ‌رو

614
00:40:03,920 --> 00:40:04,960
چی میخوای بگی؟

615
00:40:04,130 --> 00:40:07,230
♪ حسرت‌های ناگفته، در شن‌ها خفه شدن♪

616
00:40:07,000 --> 00:40:08,070
هیچیت نمیشه

617
00:40:07,360 --> 00:40:10,580
♪ رویای دیروز دست نیافتنیه♪

618
00:40:09,630 --> 00:40:11,160
حتما خوب میشی

619
00:40:11,530 --> 00:40:14,810
♪ همه‌چی به یه چشم بهم زدن دور میشه ♪

620
00:40:14,880 --> 00:40:17,870
♪ ای مسیر سبز، مأوای من کجاست؟♪

621
00:40:19,040 --> 00:40:22,240
♪ عشق و نفرت، بخشش و کینه چون بارانی بی‌وقفه می‌ریزند ♪

622
00:40:21,440 --> 00:40:22,260
یادمه

623
00:40:22,260 --> 00:40:26,000
♪ عذرهایی که به زبون اورده نشدن ♪

624
00:40:23,590 --> 00:40:25,280
بار اولی که دیدمت

625
00:40:26,440 --> 00:40:29,330
♪ در تقاطع زمان ♪

626
00:40:26,710 --> 00:40:28,310
پرسیدم چرا کمکم کردی

627
00:40:29,400 --> 00:40:32,030
گفتی دنیای هنرهای رزمی مثل آبه

628
00:40:30,150 --> 00:40:32,390
♪ از تقدیر گریزی نیست ♪

629
00:40:32,900 --> 00:40:34,890
♪ماه توی اب افتاده  ♪

630
00:40:33,030 --> 00:40:34,560
و عمق زیادی داره

631
00:40:34,910 --> 00:40:38,970
♪ بدون این که آب رو متلاطم کنه ♪

632
00:40:35,630 --> 00:40:37,290
فقط با شمشیر عدالت

633
00:40:38,280 --> 00:40:39,810
و قایق درستی میشه

634
00:40:40,510 --> 00:40:41,440
ادامه داد

635
00:40:40,630 --> 00:40:43,300
♪ شمشیر شکسته بیرون نمیاد ♪

636
00:40:43,320 --> 00:40:46,780
♪ این زجریه که قلب رو میسوزونه  ♪

637
00:40:47,380 --> 00:40:49,940
♪ شکوفه های خیال خشکیده ♪

638
00:40:49,110 --> 00:40:50,320
خوشحالم

639
00:40:49,960 --> 00:40:54,210
♪ معنای زندگیم کجاست؟ ♪

640
00:40:52,550 --> 00:40:53,610
این چیزها رو یاد گرفتم

641
00:40:54,680 --> 00:40:57,130
♪ باد چون ناقوس وداع ♪

642
00:40:55,230 --> 00:40:55,880
تانگ‌رو

643
00:40:57,150 --> 00:41:02,070
♪ میوزه ♪

644
00:41:02,190 --> 00:41:04,420
♪ کی با ساز شکسته همراهی میکنه؟ ♪

645
00:41:04,600 --> 00:41:07,220
♪ غم چه قدر سنگینی میکنه؟ ♪

646
00:41:05,000 --> 00:41:05,800
ببخشید

647
00:41:07,240 --> 00:41:10,460
♪ در انتهای گیتی به مهتاب چشم میدوزم ♪

648
00:41:07,480 --> 00:41:09,150
نتونستم مراقبت باشم

649
00:41:10,230 --> 00:41:11,590
ببخشید تانگ‌رو

650
00:41:11,000 --> 00:41:17,340
♪ اشک ها جاری میشن و برگ ها میریزن ♪

651
00:41:12,590 --> 00:41:13,320
برادر

652
00:41:14,440 --> 00:41:15,570
چی‌میگی؟

653
00:41:18,440 --> 00:41:19,700
چیزی که مراقبشی

654
00:41:20,190 --> 00:41:22,110
قلب‌هامونه

655
00:41:23,620 --> 00:41:24,500
بعد مرگم

656
00:41:27,000 --> 00:41:29,360
فقط یه چیز میخوام

657
00:41:32,190 --> 00:41:32,790
بگو

658
00:41:34,400 --> 00:41:35,670
هرچی باشه

659
00:41:37,000 --> 00:41:38,400
انجامش میدم

660
00:41:42,510 --> 00:41:43,240
...خواهرم

661
00:41:46,440 --> 00:41:49,360
خواهرم زبونش نیش ماره

662
00:41:47,250 --> 00:41:49,230
♪ماه توی اب افتاده  ♪

663
00:41:49,250 --> 00:41:53,530
♪ بدون این که آب رو متلاطم کنه ♪

664
00:41:50,150 --> 00:41:52,630
باهاش به صلاح برو

665
00:41:54,110 --> 00:41:55,230
و مراقبش باش

666
00:41:55,020 --> 00:41:57,810
♪ شمشیر شکسته بیرون نمیاد ♪

667
00:41:56,360 --> 00:41:58,000
چی میگی؟

668
00:41:57,840 --> 00:42:01,790
♪ این زجریه که قلب رو میسوزونه  ♪

669
00:41:58,000 --> 00:41:59,550
خودم مراقب خودم هستم

670
00:42:00,640 --> 00:42:01,120
باشه

671
00:42:01,970 --> 00:42:04,360
♪ شکوفه های خیال خشکیده ♪

672
00:42:04,000 --> 00:42:04,590
باشه

673
00:42:04,380 --> 00:42:08,880
♪ معنای زندگیم کجاست؟ ♪

674
00:42:09,240 --> 00:42:11,440
♪ باد چون ناقوس وداع ♪

675
00:42:11,530 --> 00:42:16,660
♪ میوزه ♪

676
00:42:15,360 --> 00:42:16,680
برادرهای قسم‌خورده شن‌ژو

677
00:42:16,680 --> 00:42:18,680
♪ کی با ساز شکسته همراهی میکنه؟ ♪

678
00:42:18,110 --> 00:42:18,880
عالین

679
00:42:19,060 --> 00:42:21,630
♪ غم چه قدر سنگینی میکنه؟ ♪

680
00:42:21,650 --> 00:42:25,190
♪ در انتهای گیتی به مهتاب چشم میدوزم ♪

681
00:42:24,730 --> 00:42:25,520
بیست سال دیگه

682
00:42:25,210 --> 00:42:32,920
♪ اشک ها جاری میشن و برگ ها میریزن ♪

683
00:42:27,360 --> 00:42:28,690
تناسخ که کردم

684
00:42:29,450 --> 00:42:30,340
شن‌ژو

685
00:42:33,290 --> 00:42:35,150
غرق درستکاریه

686
00:42:35,460 --> 00:42:37,560
♪ کی با ساز شکسته همراهی میکنه؟ ♪

687
00:42:36,670 --> 00:42:38,800
تانگ‌رو از الان

688
00:42:37,580 --> 00:42:39,800
♪ غم چه قدر سنگینی میکنه؟ ♪

689
00:42:40,150 --> 00:42:42,000
هر موفقیتی که به دست بیاریم

690
00:42:40,210 --> 00:42:42,960
♪ در انتهای گیتی به مهتاب چشم میدوزم ♪

691
00:42:43,230 --> 00:42:44,550
همش با توئه

692
00:42:43,740 --> 00:42:49,760
♪ اشک ها جاری میشن و برگ ها میریزن ♪

693
00:42:46,030 --> 00:42:47,960
تا برادرهای قسم‌خورده سرپان

694
00:42:48,070 --> 00:42:49,440
باهمیم

695
00:42:55,000 --> 00:44:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama