1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
2
00:01:36,270 --> 00:01:41,009
{\an8}[فوشان‌های : سفر افسانه‌ای]

3
00:01:41,520 --> 00:01:43,910
{\an8}[قسمت ششم]

4
00:01:51,710 --> 00:01:52,840
دست خوش

5
00:01:54,840 --> 00:01:55,770
نوبت منه

6
00:02:17,079 --> 00:02:18,590
برادر ، بردم

7
00:02:26,840 --> 00:02:27,840
دستات رو نشون بده

8
00:02:29,930 --> 00:02:30,740
نشون بده

9
00:02:52,400 --> 00:02:54,079
فکر کردم ادم شدی

10
00:02:54,079 --> 00:02:55,610
که این رقابت رو قبول کردم

11
00:02:56,000 --> 00:02:58,600
جای تمرین کردن رفتی

12
00:02:58,630 --> 00:03:00,090
چیکار کردی

13
00:03:00,400 --> 00:03:01,240
خب برادر

14
00:03:03,280 --> 00:03:04,470
ناراحت نشو

15
00:03:05,680 --> 00:03:08,190
دنیای رزمی که شلمشومباست

16
00:03:08,190 --> 00:03:09,310
تازه غیر از این

17
00:03:09,310 --> 00:03:11,680
دست بالا دست زیاده

18
00:03:11,680 --> 00:03:12,310
پس

19
00:03:12,400 --> 00:03:15,150
رهبر فرقه نباید یکم

20
00:03:15,150 --> 00:03:16,230
حقه باز باشه؟

21
00:03:17,190 --> 00:03:18,590
کلک زدم

22
00:03:18,910 --> 00:03:20,520
ولی قانون رو نشکستم

23
00:03:20,520 --> 00:03:21,450
بابا، مامان

24
00:03:21,870 --> 00:03:23,630
برادر نمیتونه بزنه زیرش

25
00:03:23,630 --> 00:03:24,190
مگه نه؟

26
00:03:24,190 --> 00:03:25,630
اره باخت باخته

27
00:03:30,710 --> 00:03:31,430
مزخرفه

28
00:03:32,030 --> 00:03:34,290
از جوانمردی به دوره

29
00:03:34,360 --> 00:03:37,560
خب بریم سراغ رقابت چابکی؟

30
00:03:37,560 --> 00:03:40,240
هرکی اول گل‌رو‌بگیره برنده ست

31
00:03:56,000 --> 00:03:56,960
چیوشوی

32
00:03:58,470 --> 00:03:59,730
عمدی این کار رو میکنه؟

33
00:04:00,800 --> 00:04:03,000
داره برادرش رو تحریک میکنه

34
00:04:11,190 --> 00:04:12,450
یک دو سه چهار

35
00:04:25,680 --> 00:04:27,080
باز چه کلکی سوار کردی؟

36
00:04:29,950 --> 00:04:32,480
تک تک رقابت‌ها رو

37
00:04:32,950 --> 00:04:34,610
با حقه پیش میبری؟

38
00:04:35,950 --> 00:04:37,480
خاندان شیائو توی جامعه هنرهای رزمی

39
00:04:37,480 --> 00:04:39,310
برای خودش اسم و رسمی داره

40
00:04:39,310 --> 00:04:40,600
همچین چیزهایی به دور از

41
00:04:40,600 --> 00:04:41,800
درستیه

42
00:04:41,830 --> 00:04:44,230
میخوای خاندان رو مضحکه کنی؟

43
00:04:47,040 --> 00:04:48,440
چیوشوی اینجوری ادامه بده

44
00:04:48,830 --> 00:04:50,830
میترسم یی‌رن از کوره در بره

45
00:04:50,920 --> 00:04:52,980
اونوقت کارش ساخته‌ست

46
00:04:53,270 --> 00:04:54,040
نگران نباش

47
00:04:54,240 --> 00:04:56,790
برادر سوم کم از بچگی حرصش داده؟

48
00:04:56,790 --> 00:04:58,650
کاریش نداشته

49
00:05:04,240 --> 00:05:05,500
رقابت رقابته

50
00:05:05,800 --> 00:05:07,630
برد یا باخت به مهارت بستگی داره

51
00:05:07,630 --> 00:05:09,890
دیگه کلکی سوار نکن

52
00:05:10,360 --> 00:05:10,870
باشه

53
00:05:25,920 --> 00:05:26,430
خوبه

54
00:05:30,120 --> 00:05:31,450
عادلانه مبارزه کنین

55
00:05:32,190 --> 00:05:34,190
حرکت سه‌گانه مامانه

56
00:05:34,310 --> 00:05:37,310
مامان مهارتش رو به چیوشوی یاد داده

57
00:05:47,159 --> 00:05:48,159
مراقب باش برادر

58
00:06:17,190 --> 00:06:19,190
چیوشوی شمشیر معکوس رو‌ انجام داد

59
00:06:19,190 --> 00:06:20,450
خطرناک نباشه؟

60
00:06:41,120 --> 00:06:42,510
چیوشوی خوبی؟

61
00:06:42,510 --> 00:06:43,040
چیوشوی

62
00:06:43,159 --> 00:06:44,240
سرت خورد توی دیوار؟

63
00:06:44,240 --> 00:06:44,770
چیوشوی؟

64
00:06:45,190 --> 00:06:46,650
خوبی چیوشوی؟

65
00:06:49,720 --> 00:06:51,070
خوبم مامان

66
00:06:51,720 --> 00:06:53,750
مامان، تقصیر منه

67
00:06:53,750 --> 00:06:55,350
یهو همه چی از دستم در رفت

68
00:06:55,750 --> 00:06:58,760
چیوشوی همش حقه سوار میکنه

69
00:06:58,760 --> 00:07:00,640
اگه توی دنیای هنرهای رزمی هم

70
00:07:00,640 --> 00:07:01,840
اینجوری بکنه

71
00:07:01,870 --> 00:07:03,360
توی دردسر میوفته

72
00:07:03,360 --> 00:07:05,240
خواستم ادبش کنم

73
00:07:05,630 --> 00:07:07,090
تا بیشتر روی

74
00:07:07,430 --> 00:07:09,360
تمریناتش تمرکز کنه

75
00:07:09,920 --> 00:07:11,920
خداروشکر چیزیش نشد

76
00:07:16,070 --> 00:07:16,800
ولی بابا

77
00:07:17,940 --> 00:07:19,800
گل رو نگرفتم

78
00:07:30,870 --> 00:07:33,680
نشان رهبری فرقه

79
00:07:34,270 --> 00:07:35,240
موقت به

80
00:07:35,920 --> 00:07:39,120
شیائو یی‌رن میرسه

81
00:07:50,360 --> 00:07:52,290
ولی رهبری فرقه فعلا

82
00:07:54,040 --> 00:07:56,360
عقب میوفته

83
00:08:05,190 --> 00:08:05,800
چیوشوی

84
00:08:06,750 --> 00:08:09,310
میتونستی جلوی ضربه رو بگیری

85
00:08:09,750 --> 00:08:10,680
چرا نگرفتی؟

86
00:08:11,720 --> 00:08:12,510
شیلو

87
00:08:13,000 --> 00:08:15,680
چطور از ضربه شمشیر جاخالی میداد؟

88
00:08:15,680 --> 00:08:17,540
فکرکردی نفهمیدم

89
00:08:18,070 --> 00:08:19,800
سه‌گانه قدرت رو یادش دادی؟

90
00:08:20,420 --> 00:08:22,300
دو حرکت اول رو زد

91
00:08:22,330 --> 00:08:25,060
ولی آخری رو عمدی انجام نداد

92
00:08:29,040 --> 00:08:31,240
چیوشوی چرا جاخالی ندادی؟

93
00:08:34,150 --> 00:08:36,549
خوب شما و مامان و بقیه پشتم بودین

94
00:08:36,549 --> 00:08:37,549
نمیشد جاخالی بدم

95
00:08:40,110 --> 00:08:42,620
نباید توی مبارزه کلکی سوار کنی

96
00:08:43,630 --> 00:08:46,750
این رقابت رو باختی

97
00:08:47,360 --> 00:08:50,560
ولی خودت رو برای ادم‌های پشت سرت قربانی کردی

98
00:08:50,600 --> 00:08:53,150
و بهت یه فرصت دوباره داد

99
00:08:53,670 --> 00:08:54,390
پس

100
00:08:55,550 --> 00:08:58,610
برادرت رهبر فرقه میشه

101
00:08:58,980 --> 00:08:59,980
شش ماه دیگه

102
00:09:00,270 --> 00:09:01,270
دوباره

103
00:09:02,270 --> 00:09:05,390
عادلانه رقابت میکنین

104
00:09:07,150 --> 00:09:09,320
نه نه بابا نمیخواد

105
00:09:09,440 --> 00:09:10,720
شش ماه خیلیه

106
00:09:10,750 --> 00:09:11,480
...باید

107
00:09:18,790 --> 00:09:20,610
هدفت رهبری فرقه‌ست

108
00:09:21,240 --> 00:09:23,900
شش ماه صبر نداری

109
00:09:24,000 --> 00:09:25,930
فراموشش کنی بهتره

110
00:09:26,720 --> 00:09:27,840
توی این دنیا

111
00:09:28,390 --> 00:09:30,320
وجدان پاک خیلی مهمه

112
00:09:30,870 --> 00:09:33,200
اگه چیزی مال تو نشده

113
00:09:33,480 --> 00:09:35,000
براش عجله نکن

114
00:09:35,510 --> 00:09:37,240
هر اتفاقی بیوفته

115
00:09:38,080 --> 00:09:40,440
فرقه هوان‌هوا باهاش رو به رو میشه

116
00:09:47,720 --> 00:09:48,270
چیوشوی

117
00:09:50,360 --> 00:09:52,550
برای یکم پیش ببخشید

118
00:09:53,030 --> 00:09:54,160
از دستم در رفت

119
00:09:54,790 --> 00:09:56,590
به دل نگیر

120
00:09:57,910 --> 00:09:58,960
نه

121
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
بعد شش ماه

122
00:10:01,270 --> 00:10:02,930
دوباره مبارزه میکنیم

123
00:10:05,510 --> 00:10:07,150
تدارکات هم اماده ست

124
00:10:07,150 --> 00:10:08,610
وقت تلف نکنین

125
00:10:08,670 --> 00:10:12,150
باید زودتر برین گوانگ‌لینگ

126
00:10:12,200 --> 00:10:12,480
چشم

127
00:10:12,480 --> 00:10:13,200
گوانگ‌لینگ؟

128
00:10:17,120 --> 00:10:18,480
برادر برادر

129
00:10:24,080 --> 00:10:25,960
شمشیرت رو گم کردی؟

130
00:10:29,260 --> 00:10:30,990
این شمشیر هم شکسته

131
00:10:35,910 --> 00:10:37,310
الان چی داری؟

132
00:10:41,390 --> 00:10:44,360
توی عمارت شمشیر خوب داریم

133
00:10:46,120 --> 00:10:47,200
برو یکی بردار

134
00:10:48,120 --> 00:10:48,630
بابا

135
00:10:50,120 --> 00:10:52,600
میشه شمشیر خاندانی‌مون

136
00:10:52,750 --> 00:10:53,840
چانگ‌گه رو بردارم؟

137
00:10:53,840 --> 00:10:54,390
چیوشوی

138
00:10:55,030 --> 00:10:56,240
جدی هستی؟

139
00:10:57,120 --> 00:10:59,720
اون برای رهبر فرقه‌ست

140
00:11:00,000 --> 00:11:02,460
میخوای مستقیم رهبر فرقه بشی؟

141
00:11:02,910 --> 00:11:04,310
نه منظوری نداشتم

142
00:11:07,960 --> 00:11:09,750
روی هنرهای رزمیت کار کن

143
00:11:09,750 --> 00:11:11,680
اینقدر کلک سوار نکن

144
00:11:14,120 --> 00:11:15,050
خوبی؟

145
00:11:15,120 --> 00:11:16,320
درد گرفت؟

146
00:11:18,030 --> 00:11:19,490
خودت داری بدبختش میکنی

147
00:11:23,390 --> 00:11:24,450
برو یکم استراحت کن

148
00:11:24,480 --> 00:11:26,080
بهت سر میزنم

149
00:11:29,600 --> 00:11:30,270
‌...نگاه

150
00:11:31,320 --> 00:11:32,850
برات دارو میارم

151
00:11:33,390 --> 00:11:34,390
ممنون خواهر

152
00:11:39,080 --> 00:11:41,550
جز صبر کاری نمیشه کرد

153
00:11:48,430 --> 00:11:49,030
باشه

154
00:11:51,000 --> 00:11:54,360
شیائو چیوشوی، هربار متعجبم میکنی

155
00:11:55,200 --> 00:11:56,270
یکم بگذره

156
00:11:56,840 --> 00:11:59,550
از پدر و برادرت میزنی جلو

157
00:11:59,550 --> 00:12:00,510
ولی حیف

158
00:12:01,120 --> 00:12:03,250
خاندان شیائو باقی نمیمونه

159
00:12:05,480 --> 00:12:08,510
مهارت یی‌رن واقعا بالاست

160
00:12:08,510 --> 00:12:10,840
جرئت ندارم چیزی بهش بگم

161
00:12:11,480 --> 00:12:12,030
چیوشوی

162
00:12:14,910 --> 00:12:16,480
خواهر شوئه یو بشین

163
00:12:17,360 --> 00:12:18,420
درد داری؟

164
00:12:18,750 --> 00:12:19,360
نه

165
00:12:21,000 --> 00:12:23,130
با برادر میرم گوانگ‌لینگ

166
00:12:25,240 --> 00:12:26,200
حتما اینارو

167
00:12:26,200 --> 00:12:28,260
روزانه استفاده کن

168
00:12:30,360 --> 00:12:31,910
ممنون خواهر

169
00:12:32,270 --> 00:12:35,030
راستش برادر خیلی دوست داره

170
00:12:35,670 --> 00:12:37,240
وقتی فهمید میام پیشت

171
00:12:37,240 --> 00:12:38,840
خودش رو زد به اون راه

172
00:12:39,390 --> 00:12:41,360
ولی چندتا گیاه پیشنهاد داد

173
00:12:41,360 --> 00:12:43,090
که برات بیارمشون

174
00:12:45,670 --> 00:12:47,730
میدونم برادر خوبیم رو میخواد

175
00:12:50,200 --> 00:12:50,800
راستی

176
00:12:50,890 --> 00:12:53,270
مامان خواست از زی‌هوی سوغاتی بیارم برات

177
00:12:53,270 --> 00:12:54,730
بیارمش

178
00:12:54,790 --> 00:12:57,650
چیوشوی
ارابه بیرونه

179
00:12:58,150 --> 00:12:59,390
برگشتم

180
00:12:59,720 --> 00:13:01,750
سوغاتی رو بده

181
00:13:04,960 --> 00:13:06,750
چیوشوی راستش رو‌بگو

182
00:13:07,480 --> 00:13:09,010
چرا یهو به فکر رقابت

183
00:13:09,200 --> 00:13:11,720
با برادر افتادی؟

184
00:13:11,720 --> 00:13:12,670
هرچند

185
00:13:13,000 --> 00:13:14,600
هدف داشتن خوبه

186
00:13:14,600 --> 00:13:16,400
ولی نباید به زبونش بیاری

187
00:13:17,030 --> 00:13:18,560
توی نبودم

188
00:13:18,670 --> 00:13:19,480
تمرین‌هات پشت گوش نندازی

189
00:13:19,910 --> 00:13:21,440
بگی نمیدونه

190
00:13:22,870 --> 00:13:24,200
میدونم باشه

191
00:13:26,030 --> 00:13:26,670
چیوشوی

192
00:13:27,870 --> 00:13:30,000
بین آینده دارهای دنیای هنرهای رزمی

193
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
برادر نامزد اصلیه

194
00:13:32,550 --> 00:13:34,010
ولی عجیبه نکن

195
00:13:34,360 --> 00:13:36,000
تجربه‌ات که بیشتر بشه

196
00:13:36,000 --> 00:13:37,030
اونوقت

197
00:13:37,320 --> 00:13:39,850
خاندان شیائو یه قهرمان دیگه هم داره

198
00:13:42,080 --> 00:13:42,880
میدونم

199
00:13:43,910 --> 00:13:45,550
راستی خواهر

200
00:13:46,480 --> 00:13:47,840
حرف کانگ جیه‌شنگ رو

201
00:13:48,320 --> 00:13:49,720
به دل نگیری

202
00:13:50,840 --> 00:13:52,720
هر شوهری که بخوای

203
00:13:52,720 --> 00:13:53,850
حمایتم رو داری

204
00:13:55,960 --> 00:13:58,360
پس یه مردی میخوام که

205
00:13:58,550 --> 00:13:59,870
مهارت رزمی بالا

206
00:13:59,870 --> 00:14:01,270
جوانمردی

207
00:14:01,480 --> 00:14:03,240
درستکاری

208
00:14:03,790 --> 00:14:05,790
و وجدان و مهربونی داشته باشه

209
00:14:07,670 --> 00:14:08,200
باشه

210
00:14:09,790 --> 00:14:10,590
راستی خواهر

211
00:14:10,910 --> 00:14:11,840
اختیاردارت

212
00:14:12,960 --> 00:14:14,760
فقط خودتی

213
00:14:15,320 --> 00:14:16,850
نذار کسی مجبور به کاریت کنه

214
00:14:17,910 --> 00:14:19,240
باشه فهمیدم

215
00:14:19,670 --> 00:14:22,330
این مدت خوب تمرین کن

216
00:14:22,440 --> 00:14:23,550
میخوام

217
00:14:23,550 --> 00:14:25,030
شش ماه بعد توی ماجراجویی‌های

218
00:14:25,030 --> 00:14:27,160
قهرمان چیوشوی باشم

219
00:14:29,670 --> 00:14:30,930
دیگه باید برم

220
00:14:31,330 --> 00:14:32,670
مراقب خودت باش

221
00:14:32,670 --> 00:14:35,330
بابا و مامان هم حرص نده باشه؟

222
00:14:46,440 --> 00:14:47,480
شیائو چیوشوی

223
00:14:48,480 --> 00:14:49,010
بیا بیرون

224
00:14:55,390 --> 00:14:56,250
برادر، برادر دوم

225
00:14:56,960 --> 00:14:58,890
خواهر گفت میرین

226
00:14:59,000 --> 00:14:59,670
چیه؟

227
00:14:59,670 --> 00:15:01,130
ذوق داری میریم؟

228
00:15:01,320 --> 00:15:02,440
میریم گوانگ‌لینگ

229
00:15:02,440 --> 00:15:03,630
و نمیخوای بدرقه‌مون کنی؟

230
00:15:03,630 --> 00:15:05,160
اینقدر ازمون عاصی شدی؟

231
00:15:07,030 --> 00:15:08,630
سرگیجه دارم

232
00:15:10,150 --> 00:15:12,240
برادر کارت داشت

233
00:15:19,030 --> 00:15:19,890
بعد رفتن‌مون

234
00:15:20,510 --> 00:15:22,970
مراقب مامان و بابا باش

235
00:15:23,000 --> 00:15:25,130
به حرف‌شون هم گوش بده

236
00:15:25,280 --> 00:15:26,010
فهمیدی؟

237
00:15:30,390 --> 00:15:31,080
درد میکنه؟

238
00:15:32,080 --> 00:15:32,940
نه

239
00:15:33,630 --> 00:15:34,600
هنوزم از

240
00:15:36,120 --> 00:15:37,520
برادر ناراحتی؟

241
00:15:38,390 --> 00:15:39,080
ابدا

242
00:15:40,030 --> 00:15:41,630
برادر، برادر دوم، نگران نباشین

243
00:15:41,670 --> 00:15:44,600
مامان و بابا رو میذارم روی چشمام

244
00:15:51,120 --> 00:15:54,050
بعد رفتن‌مون تمرین یادت نره

245
00:15:54,360 --> 00:15:55,960
شش ماه دیگه

246
00:15:56,600 --> 00:15:58,600
دوباره مبارزه میکنیم

247
00:16:01,150 --> 00:16:02,630
خونه پسر خوبی باش

248
00:16:02,630 --> 00:16:04,440
برای مامان‌و بابا دردسر نشی

249
00:16:04,440 --> 00:16:04,970
بریم

250
00:16:06,200 --> 00:16:06,870
مراقب باش

251
00:16:07,630 --> 00:16:09,510
برادر، برادر دوم
به سلامت

252
00:16:10,270 --> 00:16:11,000
نگران نباش

253
00:16:19,720 --> 00:16:20,850
عرض ادب ارباب

254
00:16:25,030 --> 00:16:26,360
اماده‌سازی چطور پیش میره؟

255
00:16:27,390 --> 00:16:29,150
همه افرادمون رو از چوان جین به

256
00:16:29,150 --> 00:16:30,410
جین‌دو احضار کردم

257
00:16:30,600 --> 00:16:32,400
منتظر دستورن

258
00:16:32,510 --> 00:16:34,240
به بهونه گرفتن انتقام فو تیان‌یی

259
00:16:34,240 --> 00:16:36,480
خاندان شیائو رو به خاک و خون میکشیم

260
00:16:36,480 --> 00:16:37,940
شاه شمشیر چی؟

261
00:16:38,870 --> 00:16:40,480
بعد کمین ققنوس ارغوانی

262
00:16:40,480 --> 00:16:41,880
حرکتی نکرده

263
00:16:44,270 --> 00:16:45,130
مراقب باش

264
00:16:46,030 --> 00:16:48,960
نذار دستش به نشان سلحشوری برسه

265
00:16:49,360 --> 00:16:50,090
چشم

266
00:16:51,030 --> 00:16:53,760
ننه وو توی مقبره شمشیره

267
00:16:55,310 --> 00:16:56,970
متوجه حرکات‌مون شدن؟

268
00:16:57,670 --> 00:16:58,730
مهم نیست

269
00:16:59,030 --> 00:17:01,840
فقط خاندان شیائو رو تحت فشار بذار

270
00:17:01,840 --> 00:17:03,360
یه جوری به مقبره نفوذ میکنم

271
00:17:03,360 --> 00:17:04,560
و ننه‌وو رو پیدا میکنم

272
00:17:05,310 --> 00:17:06,640
بقیه رو متوجه حضورتون

273
00:17:06,640 --> 00:17:08,270
بکنم؟

274
00:17:08,270 --> 00:17:09,510
نمیدونن چه شکلی هستین

275
00:17:09,510 --> 00:17:11,310
میترسم مانع بشن

276
00:17:11,310 --> 00:17:13,170
چیزی نیستن

277
00:17:13,400 --> 00:17:14,200
یادت باشه

278
00:17:16,000 --> 00:17:18,440
به خاندان شیائو رحم نمیکنی

279
00:17:22,109 --> 00:17:23,970
میخوام نیست و نابود شن

280
00:17:25,720 --> 00:17:26,270
چشم

281
00:17:30,330 --> 00:17:32,640
[جین‌دو]

282
00:17:35,510 --> 00:17:36,440
یه کاسه رشته فرنگی

283
00:17:36,440 --> 00:17:37,370
الان

284
00:17:39,750 --> 00:17:40,880
بفرمایین بانو

285
00:17:41,920 --> 00:17:43,050
چای بنوشین

286
00:17:45,110 --> 00:17:46,110
احسنت

287
00:17:48,000 --> 00:17:50,350
فرقه هوان‌هوا کجاست؟

288
00:17:50,680 --> 00:17:51,640
نشونی میخوای؟

289
00:17:51,640 --> 00:17:53,680
بری سمت جنوب می‌رسی

290
00:17:53,680 --> 00:17:54,680
به عمارت شیائو

291
00:17:54,680 --> 00:17:56,030
بیاین اینور بازار

292
00:17:56,550 --> 00:17:57,160
ممنون

293
00:17:57,750 --> 00:18:00,350
صبر کنی 
رشته فرنگیت زود آماده میشه

294
00:18:00,750 --> 00:18:02,550
به بهونه تانگ‌رو

295
00:18:02,550 --> 00:18:04,440
میتونم برم عمارت شیائو

296
00:18:04,440 --> 00:18:06,640
و نشان سلحشوری رو بگیرم

297
00:18:12,880 --> 00:18:14,140
اینا چین؟

298
00:18:16,110 --> 00:18:18,040
چه خبر شده ؟

299
00:18:21,400 --> 00:18:22,440
وای

300
00:18:24,400 --> 00:18:24,920
چه بد

301
00:18:24,920 --> 00:18:25,920
ببینم

302
00:18:25,960 --> 00:18:26,590
ببینم

303
00:18:29,830 --> 00:18:31,230
معلوم نیست چیه

304
00:18:31,550 --> 00:18:32,410
فرقه برتر

305
00:18:39,160 --> 00:18:39,640
...این

306
00:18:40,680 --> 00:18:41,400
تابوته؟

307
00:18:42,160 --> 00:18:43,360
ببینیمش

308
00:18:47,890 --> 00:18:49,830
{\an8}[شیائو چیوشوی]

309
00:18:50,640 --> 00:18:51,920
شمشیر شیائو چیوشوی؟

310
00:18:53,070 --> 00:18:55,530
فرقه برتر هدفش خاندان شیائوئه

311
00:19:05,250 --> 00:19:07,550
{\an8}[فرقه برتر میخواد حمله کنه. ننه وو رو از عمارت ببر]

312
00:19:06,090 --> 00:19:07,250
فرقه برتر

313
00:19:07,650 --> 00:19:08,800
میخواد حمله کنه

314
00:19:09,400 --> 00:19:11,130
خبرش پخش شده

315
00:19:13,160 --> 00:19:14,640
بابا مامان

316
00:19:15,720 --> 00:19:18,110
چیوشوی، چرا دست و پات گم کردی؟

317
00:19:18,400 --> 00:19:19,440
بابا ، مامان

318
00:19:19,640 --> 00:19:20,200
...من

319
00:19:29,920 --> 00:19:30,880
بابا، مامان

320
00:19:31,410 --> 00:19:33,610
هوا خیلی ملسه

321
00:19:33,790 --> 00:19:35,590
جون میده برای قدم زدن

322
00:19:35,880 --> 00:19:36,790
بریم

323
00:19:37,070 --> 00:19:38,400
یه چرخی بزنیم؟

324
00:19:38,400 --> 00:19:39,400
نظرتونه؟

325
00:19:41,310 --> 00:19:42,550
شیائو چیوشوی

326
00:19:42,960 --> 00:19:44,640
باز چی توی سرته؟

327
00:19:45,680 --> 00:19:46,480
چیوشوی

328
00:19:47,590 --> 00:19:48,520
چی شده؟

329
00:19:49,920 --> 00:19:50,440
بابا

330
00:19:51,640 --> 00:19:52,480
شیائو چیوشوی

331
00:19:52,640 --> 00:19:53,310
خواهر

332
00:19:53,590 --> 00:19:54,830
خواهر

333
00:19:55,200 --> 00:19:56,440
خواهر

334
00:19:58,070 --> 00:19:58,870
شیائو چیوشوی

335
00:19:59,160 --> 00:20:01,180
بذار تانگ‌رو از عمارت شیائو بره

336
00:20:01,180 --> 00:20:03,960
برادرم رو قاطی کارهات نکن

337
00:20:03,960 --> 00:20:06,960
فرقه برتر تابوت خونین رو اوردن جین‌دو

338
00:20:09,200 --> 00:20:11,410
تابوت خونین؟

339
00:20:11,410 --> 00:20:12,870
دنبال انتقام هستن

340
00:20:13,750 --> 00:20:14,480
رهبر فرقه

341
00:20:15,240 --> 00:20:15,970
رهبر فرقه

342
00:20:17,750 --> 00:20:18,480
رهبر فرقه

343
00:20:19,110 --> 00:20:21,910
یه تابوت خونین از فرقه برتر اومده جین‌دو

344
00:20:21,920 --> 00:20:22,920
داخل تابوت

345
00:20:23,240 --> 00:20:25,240
شمشیر ارباب‌زاده سومه

346
00:20:33,720 --> 00:20:34,480
برو

347
00:20:34,830 --> 00:20:35,270
چشم

348
00:20:38,830 --> 00:20:40,560
مگه گم نشده بود؟

349
00:20:41,830 --> 00:20:42,400
چیوشوی

350
00:20:42,920 --> 00:20:44,980
با فرقه برتر چیکار داری؟

351
00:20:46,070 --> 00:20:47,240
جریان چیه؟

352
00:20:47,650 --> 00:20:49,060
سوزوندمش

353
00:20:49,680 --> 00:20:50,350
چیوشوی

354
00:20:50,880 --> 00:20:53,550
بگو چی شده

355
00:21:08,480 --> 00:21:11,110
چیوشوی ، فو تیان‌یی شیطان مشت آهنین رو کشته؟

356
00:21:11,110 --> 00:21:14,070
سه سال پیش، تیغه غرش ببر توی هوی‌ژو

357
00:21:14,070 --> 00:21:16,800
یه گروفروشی از فرقه برتر دستش بود

358
00:21:16,830 --> 00:21:20,290
و باعث شد یه شبه 12 نفر از اعضای
خاندانش سلاخی بشن

359
00:21:20,310 --> 00:21:23,310
فرقه تونگ‌دینگ توی هه‌لو با فرقه برتر

360
00:21:23,310 --> 00:21:24,570
به مشکل خوردن

361
00:21:25,310 --> 00:21:26,510
کل فرقه قتل‌عام شد

362
00:21:26,510 --> 00:21:28,720
و خیلی‌ها افتادن توی آب

363
00:21:28,720 --> 00:21:30,000
فرقه برتر رو اذیت کنی

364
00:21:30,480 --> 00:21:32,210
همچنین بلایی سرت میاد

365
00:21:32,750 --> 00:21:34,350
امکان نداره ولت کنن

366
00:21:43,960 --> 00:21:46,160
اگه فرقه برتر دنبال انتقامه

367
00:21:46,550 --> 00:21:47,950
بیاد سراغ خودم

368
00:21:48,480 --> 00:21:49,940
فعلا باید از

369
00:21:50,640 --> 00:21:52,640
فرقه هوان‌هوا بریم

370
00:21:52,640 --> 00:21:53,750
بابا، مامان

371
00:21:54,510 --> 00:21:56,040
از امنیتتون مطمئن میشم

372
00:21:56,160 --> 00:21:57,480
نقشه‌ات چیه؟

373
00:21:58,750 --> 00:21:59,350
چیوشوی

374
00:22:00,880 --> 00:22:01,790
میگی

375
00:22:01,960 --> 00:22:05,960
نهاد طلا و نقره با شمال فراموش شده تبانی میکنه

376
00:22:06,000 --> 00:22:06,930
مدرکی داری؟

377
00:22:11,440 --> 00:22:12,900
بابا، این رو بخون

378
00:22:15,000 --> 00:22:16,200
مدرک هم دارم

379
00:22:16,750 --> 00:22:17,550
میخواستم 

380
00:22:17,790 --> 00:22:20,310
بعد تموم شدن ماجرا بهت بگم

381
00:22:22,510 --> 00:22:23,910
انگار زمزمه‌های

382
00:22:24,270 --> 00:22:27,110
همکاری فرقه برتر و شمال فراموش شده

383
00:22:27,110 --> 00:22:28,310
دروغ نیست

384
00:22:28,830 --> 00:22:29,480
جناب شیائو

385
00:22:30,030 --> 00:22:32,470
نهاد طلا و نقره ملک شخصی فو تیان‌یی بود

386
00:22:32,470 --> 00:22:33,470
این نامه

387
00:22:33,790 --> 00:22:36,830
هیچی رو ثابت نمیکنه

388
00:22:36,830 --> 00:22:38,070
ولی فو تیان‌یی این کار رو کرده

389
00:22:38,880 --> 00:22:39,830
بسه

390
00:22:42,030 --> 00:22:46,480
چیوشوی کار اشتباهی نکرده

391
00:22:47,110 --> 00:22:50,400
شر یه انگل رو کم کرده

392
00:22:51,830 --> 00:22:54,230
چرا باید از انتقام‌شون بترسیم؟

393
00:22:56,510 --> 00:23:01,070
امروز مشخص شد شیائو چیوشوی

394
00:23:01,070 --> 00:23:02,200
یه خائن رو کشته

395
00:23:02,640 --> 00:23:06,000
این افتخار خاندان شیائوئه

396
00:23:06,720 --> 00:23:08,240
خاندان شیائو

397
00:23:09,110 --> 00:23:11,970
همه‌چی رو گردن میگیره

398
00:23:13,200 --> 00:23:15,860
ربطی به بقیه‌تون نداره

399
00:23:16,440 --> 00:23:18,440
پس برین

400
00:23:19,000 --> 00:23:22,350
بعد خوابیدن آب‌ها از آسیاب

401
00:23:23,000 --> 00:23:25,920
برای نوشیدنی دعوتتون میکنم

402
00:23:26,550 --> 00:23:27,160
خدانگهدار

403
00:23:28,480 --> 00:23:29,070
جناب شیائو

404
00:23:29,640 --> 00:23:31,370
خودت رو قهرمان میکنی

405
00:23:31,550 --> 00:23:33,790
مارو ترسوهای فراری

406
00:23:33,790 --> 00:23:35,650
دست‌کممون گرفتی

407
00:23:35,880 --> 00:23:37,140
ارشد ، مشکلت

408
00:23:37,200 --> 00:23:38,130
مشکلمه

409
00:23:38,790 --> 00:23:40,120
درسته جناب شیائو

410
00:23:40,550 --> 00:23:42,480
بعد این همه سال دوستی

411
00:23:42,790 --> 00:23:45,450
وقتشه خودم رو ثابت کنم

412
00:23:45,820 --> 00:23:47,830
این سال‌ها زیاد باهم چای‌ نوشیدیم

413
00:23:47,830 --> 00:23:49,510
چطور خودم رو از خاندان شیائو جدا بدونم؟

414
00:23:49,510 --> 00:23:51,710
من...با بابام موافقم

415
00:23:52,720 --> 00:23:53,350
جناب شیائو

416
00:23:54,440 --> 00:23:56,300
ما هم برادرهای قسم‌خورده چیوشوی هستیم

417
00:23:56,400 --> 00:23:57,600
تنهاتون نمیذاریم

418
00:23:58,010 --> 00:23:59,160
سرت به تنت زیادی کرده؟

419
00:23:59,160 --> 00:24:01,220
برادرهای قسم‌خورده باهم زندگی میکنن و میمیرن

420
00:24:01,550 --> 00:24:02,950
نمیتونی نظرم عوض کنی

421
00:24:06,240 --> 00:24:07,600
حالا که برادرم میمونه

422
00:24:07,600 --> 00:24:09,000
منم میمونم

423
00:24:09,000 --> 00:24:10,030
برای دنیای هنرهای رزمی

424
00:24:10,030 --> 00:24:11,490
باید طرف حق باشم

425
00:24:17,270 --> 00:24:18,270
رهبر فرقه شیائو

426
00:24:18,550 --> 00:24:19,810
چیوشوی جونم رو نجات داده

427
00:24:20,270 --> 00:24:21,930
منم کنارشم

428
00:24:23,750 --> 00:24:25,210
دوستان

429
00:24:27,240 --> 00:24:28,440
خیلی درستکارین

430
00:24:28,920 --> 00:24:31,240
واقعا قدردان کمک‌تون هستم

431
00:24:31,880 --> 00:24:36,310
امروز قهرمان‌های زیادی اینجان

432
00:24:36,310 --> 00:24:38,440
فرقه برتر هرچه قدرم که قوی باشه

433
00:24:38,590 --> 00:24:41,110
میتونیم جلوش بایستیم

434
00:24:42,000 --> 00:24:43,550
ممنونم

435
00:24:49,720 --> 00:24:50,450
رهبر فرقه

436
00:24:51,480 --> 00:24:52,210
رهبر فرقه

437
00:24:56,910 --> 00:24:58,590
.... بیرون

438
00:25:10,020 --> 00:25:14,230
{\an8}[عمارت شیائو]

439
00:25:22,680 --> 00:25:25,140
مه سمیه
مراقب باشین

440
00:25:26,570 --> 00:25:28,790
دقیقا پلات داستان اصلیه

441
00:25:28,790 --> 00:25:30,480
ولی تانگ‌رو رو نجات دادم

442
00:25:31,100 --> 00:25:32,340
یعنی میتونیم

443
00:25:32,790 --> 00:25:34,510
خاندان شیائو رو نجات بدم

444
00:25:34,510 --> 00:25:36,840
تا اون فاجعه رخ نده؟

445
00:25:50,650 --> 00:25:51,650
آرایش بگیرین

446
00:26:12,240 --> 00:26:13,440
درمورد قدرت اعضای

447
00:26:13,880 --> 00:26:16,010
فرقه برتر شنیدم

448
00:26:16,160 --> 00:26:17,690
هرکدومتون یه پا استادین

449
00:26:18,680 --> 00:26:20,740
الان اومدین فرقه هوان‌هوا

450
00:26:21,110 --> 00:26:22,570
چرا خودتون رو نشون نمیدین؟

451
00:26:23,200 --> 00:26:25,680
مهمون حبیب خداست

452
00:26:35,880 --> 00:26:37,540
جون همه در خطره

453
00:26:37,750 --> 00:26:39,150
اونوقت مهمون حبیب خداست؟

454
00:26:40,310 --> 00:26:42,960
رهبر فرقه شیائو، خودت رو دست بالا گرفتی

455
00:26:40,900 --> 00:26:43,040
{\an8}[کونگ یانگ‌چین]
[ شمشیر شیطانی از فرقه برتر]

456
00:26:47,270 --> 00:26:49,830
باید شمشیر شیطانی

457
00:26:50,200 --> 00:26:51,060
کونگ یانگ‌چین باشی

458
00:26:51,920 --> 00:26:53,200
امروز اومدم

459
00:26:53,510 --> 00:26:55,840
یه چیزی بخوام

460
00:26:56,480 --> 00:26:57,350
چیزی بخوای؟

461
00:26:58,030 --> 00:26:59,080
برای همکار

462
00:26:59,100 --> 00:27:02,030
شمال فراموش شده ، فو تیان‌یی نیومدی؟

463
00:27:02,590 --> 00:27:05,270
همچین ادم مهمی‌نبود

464
00:27:06,510 --> 00:27:09,570
رهبر فرقه شیائو، نشان سلحشوری رو رد کن بیاد

465
00:27:16,350 --> 00:27:18,350
شرمنده

466
00:27:18,680 --> 00:27:21,610
خاندان شیائو همچین نشانی نداره

467
00:27:22,750 --> 00:27:23,430
باشه

468
00:27:25,030 --> 00:27:27,560
پس خودتون رو آماده مرگ

469
00:27:28,270 --> 00:27:29,590
دسته جمعی کنین

470
00:27:35,920 --> 00:27:38,030
جزوی از دنیای هنرهای رزمی هستیم

471
00:27:38,030 --> 00:27:39,830
از مرگ ترسی نداریم

472
00:27:45,400 --> 00:27:46,030
باشه

473
00:27:46,830 --> 00:27:49,880
زندگی کوتاهه
همه باهم بمیرین

474
00:27:51,160 --> 00:27:54,500
تشیع جنازه قشنگی میشه

475
00:28:15,640 --> 00:28:16,830
یادمه که کونگ یانگ‌چین ، شا چیان‌دنگ

476
00:28:16,830 --> 00:28:18,830
و شیطان سمی که

477
00:28:19,310 --> 00:28:20,000
شبیه بچه‌ست و اسمش

478
00:28:20,000 --> 00:28:21,350
هوا گو‌فن‌ئه

479
00:28:21,350 --> 00:28:22,280
حمله کردن

480
00:28:22,640 --> 00:28:24,240
متخصص سمه

481
00:28:24,240 --> 00:28:25,920
اول باید اون رو پیدا کنم

482
00:28:45,720 --> 00:28:46,510
{\an8}[شا چیان‌دنگ]
[گرگ شیطانی از فرقه برتر]

483
00:28:53,240 --> 00:28:53,920
چیوشوی

484
00:28:54,510 --> 00:28:56,640
ولش کن
بچه که نیست

485
00:28:59,790 --> 00:29:01,240
مامان نگران نباش

486
00:29:01,880 --> 00:29:03,140
مراقب باش

487
00:29:15,640 --> 00:29:17,900
چیوشوی، مراقب مبارزهای عروسکی باش

488
00:29:18,030 --> 00:29:19,000
فقط میکشن

489
00:29:19,000 --> 00:29:20,400
سلاح بهشون کارگر نیست

490
00:31:09,220 --> 00:31:10,250
{\an8}[هوا گوفن]
[شیطان سمی از فرقه برتر]

491
00:31:26,110 --> 00:31:28,510
شاگردهای فرقه هوان‌هوا 
آرایش شمشیر

492
00:31:51,220 --> 00:31:52,550
شیلو، خوبی؟

493
00:31:53,680 --> 00:31:54,270
خوبم

494
00:31:59,830 --> 00:32:01,160
چیوشوی ، چطوری؟

495
00:32:01,940 --> 00:32:03,330
خوبم خوبی؟

496
00:32:03,550 --> 00:32:04,160
چطوری؟

497
00:32:04,160 --> 00:32:04,690
خوبم

498
00:32:05,440 --> 00:32:10,880
بکشید

499
00:32:10,880 --> 00:32:15,310
حمله

500
00:32:15,510 --> 00:32:20,550
حمله

501
00:32:20,550 --> 00:32:23,480
حمله

502
00:32:36,880 --> 00:32:37,470
شیلو

503
00:32:37,500 --> 00:32:37,960
بابا

504
00:32:38,700 --> 00:32:39,600
خوبی؟ -
شیلو -

505
00:32:39,600 --> 00:32:40,330
خوبم

506
00:32:44,680 --> 00:32:46,010
بریم مقبره شمشیر

507
00:32:46,070 --> 00:32:46,550
باشه

508
00:32:46,910 --> 00:32:47,770
بریم

509
00:32:49,610 --> 00:32:50,130
بریم

510
00:33:08,670 --> 00:33:09,470
برین دنبالشون

511
00:33:14,250 --> 00:33:15,350
ارباب ارباب

512
00:33:15,550 --> 00:33:16,160
بانو

513
00:33:16,440 --> 00:33:17,370
حالتون چطوره؟

514
00:33:17,680 --> 00:33:19,960
برین پیش زخمی‌ها

515
00:33:20,680 --> 00:33:22,880
باشه بریم بیاین

516
00:33:23,400 --> 00:33:25,200
آروم

517
00:33:28,310 --> 00:33:28,920
مراقب باش

518
00:33:30,440 --> 00:33:33,070
جناب شیائو ، چه قدر میتونیم دووم بیاریم؟

519
00:33:38,400 --> 00:33:39,660
نگران نباش جناب کانگ

520
00:33:40,110 --> 00:33:42,640
اون موقع که اینجا درحال ساخت بود

521
00:33:43,510 --> 00:33:44,550
به فکر این که

522
00:33:44,550 --> 00:33:47,310
ممکنه شمال فراموش شده بهمون حمله کنه

523
00:33:47,310 --> 00:33:49,790
بودیم و اینجا رو ساختیم

524
00:33:50,830 --> 00:33:53,480
به اندازه یه قلعه

525
00:33:53,880 --> 00:33:55,410
محکمه

526
00:33:55,550 --> 00:33:57,270
چندین ماه یا بیشتر

527
00:33:57,750 --> 00:33:59,400
میتونیم اینجا بمونیم

528
00:34:00,030 --> 00:34:00,830
خیالت راحت

529
00:34:12,030 --> 00:34:14,290
ارباب درست گفت

530
00:34:14,480 --> 00:34:15,610
همه رفتن مقبره شمشیر

531
00:34:22,590 --> 00:34:24,440
چیوشوی بزرگ شده

532
00:34:24,710 --> 00:34:26,639
میتونه گلیمش از آب بکشه بیرون

533
00:34:27,630 --> 00:34:28,760
به خودت غره نشی

534
00:34:29,030 --> 00:34:31,690
دوباره بزنی توی خرابی

535
00:34:33,920 --> 00:34:34,850
بابا ، مامان

536
00:34:35,670 --> 00:34:36,480
میفهمم

537
00:34:37,340 --> 00:34:39,340
باید از یه چیزی

538
00:34:39,400 --> 00:34:41,070
مطمئن شم

539
00:34:42,030 --> 00:34:44,800
ننه وو اینجاست؟

540
00:34:49,440 --> 00:34:50,440
...میگی

541
00:34:51,190 --> 00:34:53,110
به اقامتگاه پر محافظه

542
00:34:53,110 --> 00:34:55,440
کونگ یانگ‌چین هم اسم نشان سلحشوری رو اورد

543
00:34:55,440 --> 00:34:56,880
ضایعه دیگه

544
00:34:59,190 --> 00:35:00,120
بابا، مامان

545
00:35:00,230 --> 00:35:01,880
الان ننه وو جاش امنه؟

546
00:35:02,810 --> 00:35:05,770
همون شبی که

547
00:35:05,790 --> 00:35:07,850
همه جارو روشن کردی

548
00:35:07,980 --> 00:35:10,440
من و بابات نگران شدیم

549
00:35:10,800 --> 00:35:13,480
برای همین بردیمش مقبره شمشیر

550
00:35:13,840 --> 00:35:15,840
الان توی عمارت ژن‌می‌ئه

551
00:35:15,840 --> 00:35:16,920
اتفاق امروز نشون میده

552
00:35:16,920 --> 00:35:18,720
تصمیم درستی گرفتیم

553
00:35:19,230 --> 00:35:20,160
بابا مامان

554
00:35:20,480 --> 00:35:22,810
عمارت‌مون راه مخفی نداره

555
00:35:22,820 --> 00:35:23,480
که بتونیم

556
00:35:23,480 --> 00:35:25,410
بریم؟

557
00:35:26,990 --> 00:35:29,190
مقبره شمشیر خیلی مستحکه

558
00:35:29,360 --> 00:35:31,360
چرا باید راه مخفی می‌ساختیم؟

559
00:35:31,360 --> 00:35:31,960
تازه

560
00:35:32,150 --> 00:35:34,550
دشمن جلو رومونه

561
00:35:34,960 --> 00:35:37,190
نمیتونیم فرار کنیم

562
00:35:37,590 --> 00:35:39,440
ولی نگران نباش

563
00:35:39,920 --> 00:35:41,400
اینجا غیرقابل نفوذه

564
00:35:41,400 --> 00:35:42,400
اینجا موندن

565
00:35:42,630 --> 00:35:44,880
برامون امن‌تره

566
00:35:47,110 --> 00:35:48,590
قرار بود

567
00:35:49,000 --> 00:35:51,400
دو روز دیگه ننه وو رو

568
00:35:51,630 --> 00:35:53,670
ببریم دیدن سربازهای فرمانده وو

569
00:35:54,760 --> 00:35:57,840
میترسم نشه بریم

570
00:36:01,480 --> 00:36:02,410
بابا مامان

571
00:36:02,670 --> 00:36:03,960
نمیدونم حرکت بعدی فرقه برتر

572
00:36:03,960 --> 00:36:04,960
چیه

573
00:36:05,230 --> 00:36:06,490
ولی همش حس میکنم

574
00:36:06,550 --> 00:36:08,610
یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌شون هست

575
00:36:08,630 --> 00:36:10,590
کافیه یه جاسوس داشته باشن

576
00:36:10,590 --> 00:36:13,030
اونوقت اینجا هم امن نیست

577
00:36:18,590 --> 00:36:20,630
راست میگی

578
00:36:21,510 --> 00:36:22,440
ولی نگران نباش

579
00:36:23,670 --> 00:36:25,530
فکر همه‌جارو کردیم

580
00:36:25,920 --> 00:36:28,590
همه خسته هستن

581
00:36:28,960 --> 00:36:30,890
همین که وضعیت بهتر شه

582
00:36:31,070 --> 00:36:33,760
مامانت و من میریم برای بررسی

583
00:36:36,440 --> 00:36:38,070
کافیه خیلی‌ها توی

584
00:36:38,070 --> 00:36:39,130
مبارزه امروز زخمی شدن

585
00:36:39,630 --> 00:36:41,070
فعلا حرف حرکت بعدی رو نزنیم

586
00:36:41,070 --> 00:36:42,530
یه ضیافت بگیریم؟

587
00:36:43,360 --> 00:36:44,560
مامانت راست میگه

588
00:36:59,150 --> 00:37:00,550
فنجون‌ها بالا

589
00:37:01,710 --> 00:37:04,710
واقعا از همگی ممنونم

590
00:37:04,760 --> 00:37:05,150
به سلامتی

591
00:37:05,150 --> 00:37:05,880
ممنون جناب شیائو

592
00:37:05,880 --> 00:37:06,920
بنوشیم

593
00:37:12,800 --> 00:37:13,480
جناب شیائو

594
00:37:14,400 --> 00:37:17,000
فرقه برتر اینجارو محاصره کردن

595
00:37:17,030 --> 00:37:19,800
ولی نشستیم جشن میگیریم

596
00:37:20,360 --> 00:37:20,890
... خب

597
00:37:23,480 --> 00:37:24,670
... زمان امپراتور تای‌زونگ

598
00:37:24,670 --> 00:37:25,190
نوش

599
00:37:25,320 --> 00:37:27,150
لشکر شکست خورده عقب نشینی کرد

600
00:37:27,150 --> 00:37:29,320
همه ترسیده بودن

601
00:37:30,070 --> 00:37:33,630
فقط فرمانده لی‌جی مثل همیشه غذا میخورد
 و به سربازها با آرامش

602
00:37:33,630 --> 00:37:34,560
دستور میداد

603
00:37:35,190 --> 00:37:39,030
اینجوری تای‌زونگ دووم اورد

604
00:37:39,800 --> 00:37:42,440
باید از گذشته درش گرفت

605
00:37:43,230 --> 00:37:46,440
و روحیه رو حفظ کرد

606
00:37:48,960 --> 00:37:51,280
حیف بقیه هم‌رزم‌هامون زخمی هستن

607
00:37:51,280 --> 00:37:52,940
این ضیافت رو از دست دادن

608
00:37:54,800 --> 00:37:57,150
چیوشوی خیلی نترس جلوی

609
00:37:57,150 --> 00:37:58,350
فرقه برتر ظاهر شد

610
00:37:58,710 --> 00:38:00,240
خیلی باهوش و شجاعه

611
00:38:00,670 --> 00:38:03,190
برای همین جناب کانگ تاییدش کرد

612
00:38:03,190 --> 00:38:05,250
واقعا قهرمان بزرگی میشه

613
00:38:06,150 --> 00:38:07,960
این همه هندونه زیر بغلش نذارین

614
00:38:07,960 --> 00:38:10,550
وگرنه خودش رو گم میکنه

615
00:38:11,480 --> 00:38:13,400
هرزگاهی گوشش رو بکشین

616
00:38:13,710 --> 00:38:16,310
اینجوری مرد بار میاد

617
00:38:16,360 --> 00:38:17,360
بیا چیوشوی

618
00:38:17,920 --> 00:38:18,720
به سلامتی

619
00:38:19,230 --> 00:38:20,760
عمو ژو، نمیشه

620
00:38:20,960 --> 00:38:22,550
بنوشیم

621
00:38:26,320 --> 00:38:28,400
عمو ژو، من باید

622
00:38:28,960 --> 00:38:30,400
به سلامتی همه بنوشم

623
00:38:30,400 --> 00:38:32,460
که به فرقه هوان‌هوا کمک کردین

624
00:38:35,150 --> 00:38:38,320
داستان قهرمان‌های زیادی رو‌خوندم

625
00:38:39,630 --> 00:38:40,760
فهمیدم همشون

626
00:38:42,400 --> 00:38:43,480
بزرگ هستن

627
00:38:44,920 --> 00:38:45,880
...ولی فکر میکردم

628
00:38:46,230 --> 00:38:47,880
همشون داستان هستن

629
00:38:48,510 --> 00:38:50,840
و توی واقعیت اتفاق نمیوفته

630
00:38:50,880 --> 00:38:53,610
تا امروز مبارزه همتون رو

631
00:38:53,920 --> 00:38:56,250
برای هوان‌هوا دیدم

632
00:38:56,960 --> 00:38:59,760
فهمیدم بیشتر اون شخصیت‌ها دوست‌داشتنی هستین

633
00:39:01,670 --> 00:39:04,630
به سلامتی همگی

634
00:39:07,320 --> 00:39:08,120
بیاین

635
00:39:08,360 --> 00:39:09,960
بیاین -
از حرفت خوشم اومد

636
00:39:09,960 --> 00:39:10,620
به سلامتی

637
00:39:10,960 --> 00:39:11,960
بیاین -
بنوشیم -

638
00:39:11,960 --> 00:39:12,420
به سلامتی

639
00:39:12,920 --> 00:39:13,380
به سلامتی

640
00:39:14,320 --> 00:39:14,800
به سلامتی

641
00:39:18,400 --> 00:39:19,260
عجب شرابیه

642
00:39:20,280 --> 00:39:20,810
خوبه

643
00:39:20,840 --> 00:39:21,640
بریز برام

644
00:39:21,670 --> 00:39:22,670
خودت دست داری

645
00:39:24,030 --> 00:39:24,830
باهام بنوش

646
00:39:25,280 --> 00:39:25,760
بیا

647
00:39:26,320 --> 00:39:27,000
عجب شرابیه

648
00:39:27,000 --> 00:39:28,400
چرا تمومش نکردی؟

649
00:39:28,510 --> 00:39:28,880
..من

650
00:39:28,880 --> 00:39:30,110
باید جریمه بدی

651
00:39:30,110 --> 00:39:30,480
شراب خوبیه

652
00:39:30,480 --> 00:39:32,080
جریمه جریمه

653
00:39:33,070 --> 00:39:33,710
بیاین

654
00:39:33,710 --> 00:39:34,480
بریز

655
00:39:34,480 --> 00:39:35,680
ممنون همگی

656
00:39:36,550 --> 00:39:37,070
به سلامتی

657
00:39:37,360 --> 00:39:37,800
مست کنیم

658
00:39:37,800 --> 00:39:38,860
به سلامتی

659
00:39:52,800 --> 00:39:53,660
بریز برام

660
00:39:54,510 --> 00:39:55,280
نمیخواد هول کنی

661
00:39:55,280 --> 00:39:57,070
ریختیش

662
00:39:57,800 --> 00:39:59,660
نخورده مستی؟

663
00:40:00,230 --> 00:40:00,960
بنوشیم؟

664
00:40:01,320 --> 00:40:01,780
به سلامتی

665
00:40:04,840 --> 00:40:06,030
بنوشیم

666
00:40:06,030 --> 00:40:07,290
برات بریزم

667
00:40:13,530 --> 00:40:15,050
بانو تانگ، به سلامتی

668
00:40:21,280 --> 00:40:22,680
چیکار میکنی خواهر؟

669
00:40:25,000 --> 00:40:26,190
بخوریم

670
00:40:26,190 --> 00:40:27,000
باشه

671
00:40:28,020 --> 00:40:30,230
خواهر فکر میکنم

672
00:40:30,440 --> 00:40:32,710
تنها چیزی که برات مهمه رقابته

673
00:40:32,710 --> 00:40:35,320
وقتی دیدم پشت خاندان شیائو دراومدی

674
00:40:35,320 --> 00:40:37,230
تا به دنیای هنرهای رزمی کمک کنی

675
00:40:37,230 --> 00:40:38,290
فهمیدم

676
00:40:39,110 --> 00:40:40,440
یه جو مرام

677
00:40:40,440 --> 00:40:42,570
توی وجودت پیدا میشه

678
00:40:42,760 --> 00:40:44,280
خواهر به سلامتی

679
00:40:44,720 --> 00:40:45,280
اره

680
00:40:45,440 --> 00:40:46,440
به سلامتی بانو تانگ

681
00:40:46,440 --> 00:40:47,840
به سلامتی

682
00:40:51,630 --> 00:40:53,320
باشه بنوشین

683
00:40:53,320 --> 00:40:53,920
برین

684
00:40:56,000 --> 00:40:56,550
به سلامتی

685
00:40:57,150 --> 00:40:58,320
ماهی برای مغز خوبه

686
00:40:58,320 --> 00:40:58,780
اره

687
00:40:59,190 --> 00:41:02,250
ماهی باهوشت میکنه بخور

688
00:41:03,920 --> 00:41:04,840
بیاین

689
00:41:06,760 --> 00:41:09,620
برای مجموعه دل تهی موندم

690
00:41:09,760 --> 00:41:11,090
مرد جماعت خنگه

691
00:41:16,480 --> 00:41:18,360
به سلامتی

692
00:41:18,480 --> 00:41:19,480
بنوشیم

693
00:41:20,150 --> 00:41:20,800
دوستان

694
00:41:21,110 --> 00:41:23,000
ارباب‌زاده سوم

695
00:41:23,510 --> 00:41:24,710
خسته نباشین

696
00:41:25,110 --> 00:41:26,480
به سلامتی همگی‌تون

697
00:41:26,480 --> 00:41:28,670
به سلامتی ارباب‌زاده سوم

698
00:41:29,400 --> 00:41:29,920
به سلامتی

699
00:41:34,280 --> 00:41:35,590
بشینین

700
00:41:35,710 --> 00:41:36,630
باشه -
بشینین -

701
00:41:36,630 --> 00:41:37,510
بیاین

702
00:41:37,630 --> 00:41:38,480
بنوشیم

703
00:41:38,840 --> 00:41:39,440
بیاین

704
00:41:39,440 --> 00:41:40,840
بنوشیم

705
00:41:41,510 --> 00:41:43,070
بریزین بنوشین

706
00:41:43,070 --> 00:41:44,680
برای منم بریز

707
00:41:44,680 --> 00:41:45,480
چه خوبه

708
00:42:11,150 --> 00:42:12,280
جناب خواهش میکنم

709
00:42:12,360 --> 00:42:13,800
اینقدر زنگوله رو تکون ندین

710
00:42:18,000 --> 00:42:20,530
انگار قرص فلاکتی که چند سال پیش خوردی

711
00:42:21,350 --> 00:42:22,280
هنوز موثره

712
00:42:30,550 --> 00:42:31,510
ممنون جناب

713
00:42:32,360 --> 00:42:33,420
خیالتون راحت

714
00:42:33,510 --> 00:42:36,960
هیچ وقت به رهبر خیانت نمیکنم

715
00:42:37,510 --> 00:42:39,640
سال‌ها توی فرقه هوان‌هوا بودی

716
00:42:39,920 --> 00:42:42,590
وقتشه کارت رو کنی

717
00:42:42,760 --> 00:42:43,360
چشم

718
00:42:43,920 --> 00:42:47,360
با فرقه برتر دست دوستی میدم

719
00:42:48,110 --> 00:42:49,640
و خیانت نمیکنم

720
00:42:53,920 --> 00:42:54,920
میدونستم حق بامنه

721
00:42:54,960 --> 00:42:55,630
اره

722
00:42:56,000 --> 00:42:57,060
خبر بد

723
00:42:57,400 --> 00:42:58,730
 اتیش سوزی 

724
00:42:59,030 --> 00:43:00,360
اتیش؟

725
00:43:00,510 --> 00:43:01,670
بریم

726
00:43:01,670 --> 00:43:02,030
بریم

727
00:43:02,030 --> 00:43:02,560
زود باشین

728
00:43:02,760 --> 00:43:03,290
بریم

729
00:43:03,480 --> 00:43:03,960
زود

730
00:43:05,480 --> 00:43:06,340
مشکوکه

731
00:43:07,440 --> 00:43:08,280
دارن حواسمون پرت میکنن

732
00:43:15,000 --> 00:44:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama