1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:36,160 --> 00:01:40,979
{\an8}[فوشان‌های : سفر افسانه‌ای]

3
00:01:41,330 --> 00:01:43,940
{\an8}[قسمت چهارم]

4
00:01:49,680 --> 00:01:51,880
تانگ‌رو، میشه همه رو نجات داد

5
00:01:52,759 --> 00:01:55,560
کل بطری شراب به کارم نمیاد

6
00:01:56,000 --> 00:01:58,229
خواهرت هم میخواد پیشکش کنه

7
00:01:58,840 --> 00:02:01,900
پس نیازی به همش نداره نه؟

8
00:02:03,040 --> 00:02:04,170
اره خواهر

9
00:02:10,870 --> 00:02:12,800
بهتره کلکی سوار نکرده باشی

10
00:02:20,290 --> 00:02:22,280
{\an8}[مسافرخونه]

11
00:02:44,820 --> 00:02:45,550
برادر

12
00:02:47,120 --> 00:02:48,200
چائورن، یوهان

13
00:02:48,520 --> 00:02:51,050
بریم پیش جناب فنگ

14
00:02:54,560 --> 00:02:55,430
خواهر

15
00:02:55,800 --> 00:02:57,120
پیکان پروانه‌ نقره‌ای رو

16
00:02:57,710 --> 00:02:59,970
از روی برادر بردار؟

17
00:03:11,360 --> 00:03:11,910
بریم

18
00:03:12,470 --> 00:03:13,000
بریم

19
00:03:18,470 --> 00:03:19,200
شروع کنیم

20
00:03:21,680 --> 00:03:23,810
قبل دراوردنش حرف بزنیم

21
00:03:27,310 --> 00:03:29,370
حرفی ندارم

22
00:03:29,840 --> 00:03:31,400
باشه حرف نزنیم

23
00:03:39,360 --> 00:03:40,290
هشدار میدم

24
00:03:40,750 --> 00:03:43,400
داداشم خیلی ساده ست

25
00:03:43,840 --> 00:03:45,910
همش بهت میگه برادر

26
00:03:46,400 --> 00:03:48,470
میترسم گولش بزنی

27
00:03:48,470 --> 00:03:51,030
به هیچ‌جام نیست بین‌تون چه خبره

28
00:03:51,030 --> 00:03:53,560
فقط از الان به داداشم نزدیک نمیشی

29
00:03:58,840 --> 00:03:59,520
باشه

30
00:04:08,240 --> 00:04:09,040
قربون ادم چیز فهم

31
00:04:11,520 --> 00:04:12,560
قبوله

32
00:04:13,280 --> 00:04:15,150
ولی این که داداشت اویزونم نشه

33
00:04:15,150 --> 00:04:16,310
دست من نیست

34
00:04:17,160 --> 00:04:18,220
باید به خودش بگی

35
00:04:19,310 --> 00:04:21,970
نگران اونش نباش
تو سر قولت بمون

36
00:04:40,510 --> 00:04:43,270
وسایلت خیلی باحالن

37
00:04:44,950 --> 00:04:46,430
حتما تجربه

38
00:04:46,430 --> 00:04:48,159
زیاد داری نه؟

39
00:04:49,190 --> 00:04:50,310
پیکان رو دقیق پرت کرده بودم
خلاص شده بودی

40
00:04:50,310 --> 00:04:52,640
نمیشد درش اورد

41
00:04:56,920 --> 00:04:57,600
ببین

42
00:04:58,120 --> 00:05:01,120
نظرت درمورد این چیه؟

43
00:05:07,160 --> 00:05:08,680
نظرم مگه مهمه؟

44
00:05:08,680 --> 00:05:09,540
چرا می‌پرسی؟

45
00:05:11,190 --> 00:05:11,800
گرخیدی؟

46
00:05:13,720 --> 00:05:15,830
من؟‌گرخیدن؟
توی دایره لغاتم نیست

47
00:05:37,430 --> 00:05:38,760
نداشتیم بانو

48
00:05:39,000 --> 00:05:40,560
هنوز یکی مونده

49
00:05:40,560 --> 00:05:41,490
تا یه ماه دیگه

50
00:05:42,270 --> 00:05:44,670
با رو صنمی نداشته باشی

51
00:05:45,159 --> 00:05:46,690
اون یکی پیکان هم درمیارم

52
00:05:52,000 --> 00:05:52,730
عقده‌ای

53
00:05:54,040 --> 00:05:55,500
رسم دنیاست

54
00:05:56,800 --> 00:05:57,530
برادر

55
00:05:58,830 --> 00:05:59,560
برادر

56
00:05:59,830 --> 00:06:00,630
عالی بود

57
00:06:01,430 --> 00:06:03,690
جناب فنگ سم‌زدایی شد

58
00:06:10,270 --> 00:06:11,040
خواهر

59
00:06:12,310 --> 00:06:14,170
بقیه لطافت تاریکی رو بده من

60
00:06:14,430 --> 00:06:15,390
باشه خواهر

61
00:06:22,480 --> 00:06:24,870
شراب تموم شد

62
00:06:32,510 --> 00:06:33,840
شوخیت گرفته؟

63
00:06:36,310 --> 00:06:38,240
رسم دنیا همینه دیگه

64
00:06:39,240 --> 00:06:42,570
چپ چپ نگاه میکنی؟
اول خودت عقده‌ای بازی دراوردی

65
00:06:49,190 --> 00:06:50,360
...برادر تو

66
00:06:54,070 --> 00:06:55,470
چی‌میخوای؟

67
00:06:57,800 --> 00:07:00,920
پیکان پروانه‌ نقره‌ای بدنه و بال‌هاش بهم متصلن

68
00:07:00,920 --> 00:07:03,560
تصمیمش با خودته که چطور میخوای باهاش کنار بیای

69
00:07:03,560 --> 00:07:05,490
مگه شراب‌ساز قهار نبودی؟

70
00:07:06,070 --> 00:07:08,070
لطافت تاریکی رو درست کن

71
00:07:08,430 --> 00:07:10,030
امشب میام

72
00:07:10,270 --> 00:07:12,000
راضی نباشم

73
00:07:12,310 --> 00:07:13,970
میبینی چی میشه

74
00:07:25,240 --> 00:07:26,700
خوبی برادر؟

75
00:07:31,190 --> 00:07:33,480
درد داری؟

76
00:07:35,630 --> 00:07:36,690
معلومه درد میکنه

77
00:07:37,750 --> 00:07:38,360
تانگ‌رو

78
00:07:39,480 --> 00:07:41,340
میتونی پیکان رو برام

79
00:07:41,950 --> 00:07:43,120
دربیاری؟

80
00:07:44,310 --> 00:07:45,640
خیلی درد میکنه

81
00:07:46,560 --> 00:07:47,760
نه برادر

82
00:07:48,070 --> 00:07:49,680
توی فرقه ما هر سلاح مخفی

83
00:07:49,680 --> 00:07:51,280
ساز و کار خودش رو داره

84
00:07:51,390 --> 00:07:52,000
تازه

85
00:07:53,560 --> 00:07:54,800
خواهرم خیلی ماهره

86
00:07:55,240 --> 00:07:56,500
کافیه اشتباه کنم

87
00:07:56,950 --> 00:07:59,080
تا بی‌دست شی

88
00:08:01,120 --> 00:08:02,380
پس چه کنیم؟

89
00:08:03,120 --> 00:08:04,380
چاره‌ای هم هست؟

90
00:08:05,720 --> 00:08:07,520
باید شراب درست کنم

91
00:08:25,750 --> 00:08:27,710
{\an8}[ققنوس سرخ سونگ مینگ‌ژو از فرقه برتر]

92
00:08:28,240 --> 00:08:28,850
ارباب

93
00:08:44,560 --> 00:08:47,240
قصور منه که همراهی‌تون نکردم

94
00:08:47,240 --> 00:08:48,440
فکر نمیکردم همچین بی وجودی

95
00:08:48,440 --> 00:08:49,700
توی فرقه برتر باشه

96
00:08:53,120 --> 00:08:55,870
سم از بدنتون کامل خارج شده؟

97
00:08:55,870 --> 00:08:58,200
وگرنه خودم رو نمی‌بخشم

98
00:08:58,270 --> 00:09:00,870
با ققنوس ارغوانی صمیمی هستی

99
00:09:01,080 --> 00:09:03,910
اصلا متوجه نشدی؟

100
00:09:06,720 --> 00:09:08,150
به خدا قسم

101
00:09:08,150 --> 00:09:09,550
وفاداریم به شما واقعیه

102
00:09:09,550 --> 00:09:10,600
اگه بهم شک دارین

103
00:09:10,600 --> 00:09:11,720
همین الان بکشیدم

104
00:09:15,220 --> 00:09:16,620
هنوز زنده‌ای

105
00:09:17,440 --> 00:09:19,100
پس حرف اضافه نزن

106
00:09:22,760 --> 00:09:26,400
{\an8}[ چند روز پیش دسته محافظین راه چانگ‌له]

107
00:09:30,080 --> 00:09:32,320
ژنگ کای‌یانگ، ننه وو کجاست؟

108
00:09:30,710 --> 00:09:32,200
{\an8}[ژنگ کای‌یانگ]

109
00:09:32,730 --> 00:09:34,230
{\an8}[ققنوس ارغوانی از فرقه برتر]

110
00:09:33,010 --> 00:09:34,630
نشان سلحشوری رو میدی

111
00:09:34,630 --> 00:09:36,240
یا یکی‌تون زنده نمیمونین

112
00:09:36,240 --> 00:09:39,080
ققنوس ارغوانی ، فرقه‌ات از حد گذشته

113
00:09:39,750 --> 00:09:43,150
امروز تا اخرین قطره خونمون میجنگیم

114
00:10:33,120 --> 00:10:33,870
لیو سوی‌فنگ؟

115
00:10:36,150 --> 00:10:38,050
{\an8}[لیو سوی‌فنگ، معاون فرقه برتر]

116
00:10:40,000 --> 00:10:41,660
عرض ادب معاون لیو

117
00:10:46,630 --> 00:10:49,270
از پس یه دسته محافظین راه هم برنمیاین؟

118
00:10:49,270 --> 00:10:51,330
بیخشید معاون لیو

119
00:10:57,670 --> 00:10:59,470
ققنوس ارغوانی ، یادت باشه

120
00:10:59,750 --> 00:11:01,750
به کسی فرصت دوم نمیدم

121
00:11:02,550 --> 00:11:03,030
بله

122
00:11:03,080 --> 00:11:04,600
بجنبین

123
00:11:04,910 --> 00:11:05,790
تکون بخورین -
بابا -

124
00:11:05,790 --> 00:11:06,850
بابا -
بابا -

125
00:11:08,790 --> 00:11:09,870
لیو سوی‌فنگ

126
00:11:10,870 --> 00:11:11,390
بابا

127
00:11:12,120 --> 00:11:13,180
بابا -
بابا -

128
00:11:17,320 --> 00:11:18,080
ولم کنین

129
00:11:21,720 --> 00:11:23,510
بهش یه عود وقت بدین

130
00:11:23,510 --> 00:11:25,200
با پسر بزرگش شروع کنین

131
00:11:27,250 --> 00:11:27,840
بابا

132
00:11:28,550 --> 00:11:28,960
بابا

133
00:11:28,960 --> 00:11:30,600
نشان سلحشوری پیشم نیست

134
00:11:30,600 --> 00:11:32,240
واقعا دستم نیست

135
00:11:53,240 --> 00:11:54,240
معاون لیو

136
00:11:57,840 --> 00:11:59,030
ژنگ کای‌یانگ اعتراف کرده

137
00:11:59,030 --> 00:12:00,510
اونی که نشان سلحشوری رو داره نیستش

138
00:12:00,510 --> 00:12:01,600
توی مسیر هم

139
00:12:01,600 --> 00:12:02,860
ننه وو رو شناختن

140
00:12:03,030 --> 00:12:05,270
ولی کاری به نشان سلحشوری نداشتن

141
00:12:05,270 --> 00:12:06,030
ولی ژانگ لین‌یی

142
00:12:06,030 --> 00:12:08,910
شمشیرزن الهی یین‌یانگ که همراه
ننه ووئه مشکوکه

143
00:12:08,910 --> 00:12:11,840
وارد جین‌ژونگ که شدن
دود شدن رفتن هوا

144
00:12:12,510 --> 00:12:14,390
ولی گفتن ارابه ننه وو

145
00:12:14,750 --> 00:12:16,880
رفته سمت فرقه هوان‌هوا

146
00:12:21,200 --> 00:12:22,600
فرقه هوان‌هوا؟

147
00:12:26,790 --> 00:12:28,650
قرص‌های راه هم هستن

148
00:12:28,870 --> 00:12:31,670
که مشکوکیم مال شمال فراموش شده باشه

149
00:12:59,510 --> 00:13:00,440
ققنوس ارغوانی

150
00:13:03,670 --> 00:13:04,840
کی سیبیلت چرب کرده

151
00:13:05,910 --> 00:13:07,510
که بکشیم؟

152
00:13:44,870 --> 00:13:45,930
...از کجا فهمیدی

153
00:13:46,630 --> 00:13:48,890
چطور فهمیدی مسمومت کردم؟

154
00:13:51,270 --> 00:13:52,930
برای کشتنم خیلی زحمت کشیدی

155
00:13:53,720 --> 00:13:56,380
حتی چای مورد علاقه‌ام چی‌شان رو اوردی

156
00:14:04,720 --> 00:14:06,910
فکر کردی فقط‌چای مسمومه؟

157
00:14:08,510 --> 00:14:11,170
ارباب پنجم لیو، در برابر سم مصونی

158
00:14:11,480 --> 00:14:13,000
ولی هروقت قرص راه میبینی

159
00:14:13,000 --> 00:14:14,660
میندازی بالا

160
00:14:14,750 --> 00:14:17,600
برای همین

161
00:14:18,670 --> 00:14:20,960
با سم مخصوص آلوده‌اش کردم

162
00:14:22,790 --> 00:14:25,120
سوسک سمیه

163
00:14:31,390 --> 00:14:35,120
فکر کردی توی فرقه برتر

164
00:14:36,600 --> 00:14:38,320
فقط من دنبال سرتم؟

165
00:15:04,000 --> 00:15:04,730
کیه؟

166
00:15:21,870 --> 00:15:22,870
فنگ‌لانگ؟

167
00:15:25,720 --> 00:15:27,200
بهم گفت باگ خوش‌شانسی؟

168
00:15:29,240 --> 00:15:29,960
بلندشو

169
00:15:35,720 --> 00:15:38,200
فکر نمی‌کردم موقع فرار

170
00:15:38,200 --> 00:15:40,860
یکی رو بکشم و جاش رو بگیرم

171
00:15:40,910 --> 00:15:43,510
شیائو چیوشوی هم راحت بهم اعتماد کنه

172
00:15:45,670 --> 00:15:46,470
سونگ مینگ‌ژو

173
00:15:47,670 --> 00:15:49,470
میدونی توی دنیای رزمی

174
00:15:49,750 --> 00:15:52,550
کسی به اسم باگ خوش‌شانسی داریم یا نه؟

175
00:15:53,840 --> 00:15:55,100
حتی معنیش هم نمیدونم

176
00:15:55,360 --> 00:15:57,160
واقعا عنوانه؟

177
00:16:01,360 --> 00:16:03,290
شیائو چیوشوی اونجوری صدام زد

178
00:16:03,840 --> 00:16:05,150
موندم منظورش چی بوده

179
00:16:07,840 --> 00:16:08,480
به هرحال

180
00:16:09,870 --> 00:16:11,000
با این هویت

181
00:16:11,150 --> 00:16:13,750
میتونم قبل شاه شمشیر وارد خاندان شیائو بشم

182
00:16:14,440 --> 00:16:16,000
همه رشته‌هاشم که

183
00:16:16,360 --> 00:16:18,480
با ققنوس ارغوانی خواست بکشم
پنبه شد

184
00:16:18,480 --> 00:16:19,600
ارباب، میگین

185
00:16:20,870 --> 00:16:23,800
ققنوس ارغوانی از شاه شمشیر دستور گرفته؟

186
00:16:25,200 --> 00:16:28,200
هرکی نشان سلحشوری رو برای رهبر گیر بیاره

187
00:16:28,630 --> 00:16:30,150
نونش توی روغنه

188
00:16:31,390 --> 00:16:33,850
شاه شمشیر و من هیچ وقت به صلاح نرفتیم

189
00:16:33,910 --> 00:16:34,840
کافیه بیوفته دستش

190
00:16:35,390 --> 00:16:37,320
صد در صد علیه‌ام استفاده‌اش میکنه

191
00:16:40,510 --> 00:16:41,640
ولی خب

192
00:16:42,790 --> 00:16:45,520
ناخواسته راه بهتری جلو پام گذاشت

193
00:16:45,550 --> 00:16:46,600
واقعا اقبال بلندی دارین

194
00:16:46,600 --> 00:16:48,720
که یکی از خاندان شیائو رو دیدین

195
00:16:48,720 --> 00:16:50,790
شنیدم یه چیزی

196
00:16:50,790 --> 00:16:52,270
به اسم برادرهای قسم‌خورده شن‌ژو دارن

197
00:16:52,270 --> 00:16:55,000
جوانمرد هستن 
چه‌ چیزها

198
00:16:55,550 --> 00:16:56,810
توی دنیای رزمی

199
00:16:57,870 --> 00:17:00,750
جوانمردی خیلی وقته مرده

200
00:17:02,030 --> 00:17:04,160
یه مشت روانی که دنبال سود خودشونن

201
00:17:04,160 --> 00:17:06,560
فقط قبولش ندارن

202
00:17:07,400 --> 00:17:10,400
دیر یا زود 
جلوی فرقه برتر به زانو درمیان

203
00:17:10,400 --> 00:17:12,589
فرقه هوان‌هوا رو راحت شکست داد
ولی حمله سخته

204
00:17:12,589 --> 00:17:15,480
با این هویت، همراه شیائو چیوشوی میرم

205
00:17:16,200 --> 00:17:18,200
و ده هیچ میوفتم جلو

206
00:17:18,589 --> 00:17:19,200
نشان سلحشوری

207
00:17:19,200 --> 00:17:21,460
مال شماست سرورم

208
00:17:21,829 --> 00:17:24,000
بعدش خاندان شیائو رو توی مشت میگیرین

209
00:17:24,000 --> 00:17:25,480
ببینیم شاه شمشیر میتونه جلوتون
قد علم کنه یا نه

210
00:17:25,480 --> 00:17:28,540
خاندان شیائو لیاقت ندارن زیردستم باشن

211
00:17:31,440 --> 00:17:34,510
ولی بازم باید سنگ‌هام رو باهاشون وا بکنم

212
00:17:39,160 --> 00:17:39,760
راستی

213
00:17:40,590 --> 00:17:43,030
نذار شاه شمشیر بو ببره کجام

214
00:17:43,030 --> 00:17:45,760
شیائو چیوشوی یه جورایی 
شبیه رهبره

215
00:17:46,640 --> 00:17:48,880
توی فرقه، فقط من و هشت شاه

216
00:17:49,270 --> 00:17:51,470
صورت واقعی رهبر رو دیدیم

217
00:17:51,680 --> 00:17:53,070
حتی اگه هشت شاه ببینش

218
00:17:53,070 --> 00:17:54,930
با رهبر اشتباهش نمیگیره

219
00:17:55,720 --> 00:17:56,980
نمیخواد گزارش بدی

220
00:17:57,200 --> 00:17:58,510
منتظر دستورم بمون

221
00:17:58,510 --> 00:17:59,030
چشم

222
00:17:59,350 --> 00:18:02,350
نزدیک فرقه هوان‌هوا منتظر دستور میمونم

223
00:18:05,200 --> 00:18:05,930
برادر

224
00:18:06,070 --> 00:18:07,310
نظرت چیه؟

225
00:18:07,310 --> 00:18:08,840
به نظرم خوشگله

226
00:18:16,720 --> 00:18:18,250
ممنون نجاتم دادین

227
00:18:23,030 --> 00:18:25,440
جناب فنگ، راه افتادی

228
00:18:26,030 --> 00:18:27,360
بهتری؟

229
00:18:27,550 --> 00:18:30,080
خیلی بهترم
نمیدونم چطور تشکر کنم

230
00:18:31,640 --> 00:18:33,170
حرفشم نزن جناب فنگ

231
00:18:33,310 --> 00:18:34,170
برادرمون

232
00:18:34,200 --> 00:18:36,160
دنبال یکی به اسم فنگ‌لانگ بود

233
00:18:36,160 --> 00:18:38,160
فکر نمیکردیم پیدات کنیم

234
00:18:38,160 --> 00:18:40,360
ادم خاصی نیستم

235
00:18:41,310 --> 00:18:43,400
ولی خیلی باهات بد حرف زدم

236
00:18:44,680 --> 00:18:46,310
جناب شیائو، به دل نگرفتی

237
00:18:46,310 --> 00:18:49,590
و چند بار نجاتم دادی
واقعا ممنونم

238
00:18:49,590 --> 00:18:53,390
بعدا هرچی ازم بخوای نه نمیارم

239
00:18:54,000 --> 00:18:55,260
کاری نکردم

240
00:18:59,240 --> 00:19:00,300
...فقط

241
00:19:00,750 --> 00:19:02,280
من رو دوستت میدونی؟

242
00:19:03,110 --> 00:19:06,270
الان رفیق شدیم دیگه؟

243
00:19:07,350 --> 00:19:09,510
جناب شیائو، صمیمی‌ترین دوستمی

244
00:19:16,440 --> 00:19:17,160
باشه

245
00:19:19,270 --> 00:19:20,270
خوبه

246
00:19:20,550 --> 00:19:22,270
واقعا جالبه

247
00:19:22,270 --> 00:19:24,830
بعد تلاش زیاد، پاسبان سنگی به یکی اعتماد کرد که اربابم رو پیدا کنه

248
00:19:24,830 --> 00:19:26,680
و ازم خواست یه نامه برسونم فرقه هوان‌هوا

249
00:19:26,680 --> 00:19:29,340
واقعا خوبه که میتونیم باهم بریم جناب شیائو

250
00:19:30,680 --> 00:19:32,310
تازه خوب شدی

251
00:19:32,310 --> 00:19:34,480
هنوز یه مقدار سم توی بدنت مونده

252
00:19:34,480 --> 00:19:35,340
خب چطوره؟

253
00:19:35,880 --> 00:19:37,350
باهام بیا فرقه هوان‌هوا

254
00:19:37,350 --> 00:19:40,110
یکی رو پیدا میکنیم بقیه سم رو بکشه بیرون

255
00:19:40,110 --> 00:19:41,110
نظرته؟

256
00:19:41,830 --> 00:19:42,270
باشه

257
00:19:43,200 --> 00:19:44,130
شرابم کو؟

258
00:19:47,440 --> 00:19:49,550
شرابی درکار نباشه
پاتون رو نمیذارین بیرون

259
00:19:53,680 --> 00:19:54,440
خواهر

260
00:19:56,400 --> 00:19:57,160
صبر کن

261
00:20:08,400 --> 00:20:10,400
گولش میزنه برادر؟

262
00:20:21,550 --> 00:20:23,550
فنگ، عصبانی نشو

263
00:20:24,640 --> 00:20:25,830
زخمی شدی

264
00:20:25,830 --> 00:20:27,640
الان سرما هم خوردی

265
00:20:27,640 --> 00:20:29,640
درمان نشه بدتر میشی

266
00:20:29,950 --> 00:20:32,560
بیا اینم دارو
بخور

267
00:20:39,880 --> 00:20:42,110
تانگ‌فانگ از فرقه تانگی؟

268
00:20:49,110 --> 00:20:49,970
کی باشی؟

269
00:20:58,420 --> 00:21:00,750
فنگ‌لانگ صاحب شمشیر بارونم

270
00:21:03,150 --> 00:21:06,410
پس کل لطافت تاریکی رفته توی حلق تو

271
00:21:07,960 --> 00:21:10,920
پس تو هم مقصری

272
00:21:16,640 --> 00:21:17,400
خواهر

273
00:21:20,000 --> 00:21:20,600
شرابت

274
00:21:37,270 --> 00:21:38,030
خواهر

275
00:21:39,310 --> 00:21:41,350
گولم زدی
قلابیه

276
00:21:46,800 --> 00:21:49,200
تانگ‌فانگ، زیادی جلوت کوتاه اومدم

277
00:21:49,640 --> 00:21:51,680
...به خاطر گل روی تانگ‌رو نبود

278
00:21:51,900 --> 00:21:52,820
گفته باشم

279
00:21:53,550 --> 00:21:54,950
تو نبودی

280
00:21:55,240 --> 00:21:58,370
تا الان دروازه دانایی رو باز کرده بودم

281
00:21:59,030 --> 00:22:01,890
شراب رو بساز که خبری از خواب هم نیست

282
00:22:04,750 --> 00:22:05,510
بانو

283
00:22:06,680 --> 00:22:07,870
میخوای دروازه دانایی

284
00:22:07,870 --> 00:22:08,920
تا با زنجره یشمی حرف بزنی

285
00:22:08,920 --> 00:22:11,030
و بیشتر دنیای هنرهای رزمی رو درک کنی؟

286
00:22:11,030 --> 00:22:12,760
شاید بتونم کمکی کنم

287
00:22:15,200 --> 00:22:15,790
تو؟

288
00:22:17,590 --> 00:22:19,990
با زنجره یشمی آشنام

289
00:22:22,430 --> 00:22:23,960
این یشم رو بده بهش

290
00:22:24,790 --> 00:22:26,160
و باهاش حرف بزن

291
00:22:42,160 --> 00:22:43,620
یه آویز

292
00:22:43,830 --> 00:22:45,290
به حرف میارش؟

293
00:22:45,750 --> 00:22:47,550
تو هم شیادی؟

294
00:22:47,550 --> 00:22:50,010
با جناب شیائو میرم فرقه هوان‌هوا

295
00:22:50,270 --> 00:22:51,270
کمکی نکرد

296
00:22:51,270 --> 00:22:52,400
عجل معلق شو برام

297
00:22:52,830 --> 00:22:55,000
بهتره وقتت رو تلف نکنی

298
00:22:55,440 --> 00:22:56,030
باشه

299
00:22:56,880 --> 00:22:59,210
فرقه‌هوان‌هوا دو قدیمی فرقه تانگه

300
00:23:00,030 --> 00:23:01,240
نمیتونی در بری

301
00:23:04,830 --> 00:23:05,550
وایسا

302
00:23:20,550 --> 00:23:24,280
دوستم کمکت کرد باید جبران کنی

303
00:23:24,680 --> 00:23:28,080
خواهر، پیکان پروانه‌ نقره‌ایت هی تکون میخوره

304
00:23:28,440 --> 00:23:29,830
درش نیازی

305
00:23:29,830 --> 00:23:31,760
برادر بدجور صدمه میبینه

306
00:23:53,550 --> 00:23:56,110
تانگ‌رو، بهتره نزدیک

307
00:23:56,590 --> 00:23:57,680
این جور ادم‌ها نشی

308
00:23:58,480 --> 00:24:01,210
کارم تموم شد میبرمت خونه

309
00:24:01,880 --> 00:24:02,440
...خواهر

310
00:24:04,330 --> 00:24:05,790
برادر ، خوبی؟

311
00:24:06,320 --> 00:24:07,330
دست میزنی؟

312
00:24:07,330 --> 00:24:08,790
ببخشید، عمدی نبود

313
00:24:08,790 --> 00:24:10,310
تحمل کن زودی خوب میشه

314
00:24:10,310 --> 00:24:12,440
نگران نباش، چیز خاصی نیست

315
00:24:16,550 --> 00:24:17,920
زنجره یشمی

316
00:24:17,920 --> 00:24:20,580
از دنیای هنرهای رزمی اطلاعات زیادی داره

317
00:24:20,830 --> 00:24:22,880
باید خفن باشه

318
00:24:26,200 --> 00:24:28,680
جناب فنگ، از کجا می‌شناسیش؟

319
00:24:29,440 --> 00:24:32,000
برحسب اتفاق، مثل خودم و‌خودت

320
00:24:32,350 --> 00:24:34,030
تا چند روز پیش غریبه بودیم

321
00:24:34,030 --> 00:24:35,890
ولی الان رفیق جینگ همیم

322
00:24:38,750 --> 00:24:39,510
اها

323
00:24:40,880 --> 00:24:43,590
یه مشکل دارم

324
00:24:44,750 --> 00:24:45,720
برادرم یی‌رن

325
00:24:45,720 --> 00:24:48,780
به زودی میشه رهبر جوان فرقه هوان‌هوا

326
00:24:49,000 --> 00:24:49,530
جناب فنگ

327
00:24:50,270 --> 00:24:53,160
چطور باهاش رقابت کنم؟

328
00:24:53,680 --> 00:24:55,680
میخوای رهبر فرقه هوان‌هوا باشی؟

329
00:24:55,680 --> 00:24:56,480
دقیقا

330
00:24:58,160 --> 00:24:59,960
خیلی از برادرت عقبی

331
00:25:00,160 --> 00:25:02,160
توی جین‌ژونگ یه قانون هست

332
00:25:02,160 --> 00:25:03,350
که اگه یه قهرمان جوان

333
00:25:03,830 --> 00:25:06,240
میتونه تاییدیه یه استاد دنیای هنرهای رزمی رو داشته باشه

334
00:25:06,240 --> 00:25:08,170
می‌تونه جایگاه وارث رو تکون بده

335
00:25:14,680 --> 00:25:17,010
...یه استاد بزرگ دنیای هنرهای رزمی

336
00:25:18,550 --> 00:25:19,240
باشه

337
00:25:25,250 --> 00:25:28,030
{\an8}[دروازه دانایی]

338
00:25:41,270 --> 00:25:44,730
تانگ‌فانگ از فرقه تانگ، درخواست دیدار استاد یو رو دارم

339
00:26:01,510 --> 00:26:03,720
یه چیزی از دوستتون دارم

340
00:26:04,110 --> 00:26:06,480
پس جوابم رو بدین

341
00:26:15,400 --> 00:26:17,750
واقعا سبک استاده

342
00:26:18,110 --> 00:26:20,040
حالا که دوست یکی از دوست‌های استادی

343
00:26:21,400 --> 00:26:22,400
سوالت رو بپرس

344
00:26:23,790 --> 00:26:26,310
مجموعه دل تهی کجاست؟

345
00:26:27,000 --> 00:26:29,160
توی عمارت شیائو از فرقه هوان‌هوا

346
00:26:31,310 --> 00:26:32,960
عمارت شیائو

347
00:26:37,750 --> 00:26:39,030
پس شایعات درست بودن

348
00:26:39,720 --> 00:26:43,000
ننه‌وو واقعا رفته عمارت شیائو

349
00:27:03,880 --> 00:27:05,590
عرض ادب ننه وو

350
00:27:06,070 --> 00:27:07,470
بشین

351
00:27:13,680 --> 00:27:17,400
ننه وو بهتری؟

352
00:27:17,730 --> 00:27:21,990
{\an8}[ننه وو]

353
00:27:19,330 --> 00:27:22,660
واقعا ازتون ممنونم که

354
00:27:23,070 --> 00:27:24,880
بهم پناه دادین

355
00:27:24,880 --> 00:27:28,310
یه سری درد پیری دارم 
که مهم نیستن

356
00:27:29,640 --> 00:27:30,370
ننه وو

357
00:27:31,160 --> 00:27:34,160
یه از فرمانده وو یه نامه به دستم رسیده

358
00:27:34,480 --> 00:27:35,280
تا هفت روز دیگه

359
00:27:35,440 --> 00:27:39,400
یکی رو میفرسته مسافرخونه تونگ‌فو توی شهر لینگ‌لیانگ

360
00:27:36,690 --> 00:27:37,800
{\an8}[ژانگ لین‌یی، شمشیرزن الهی یین‌یانگ]

361
00:27:39,750 --> 00:27:40,590
اون موقع

362
00:27:41,240 --> 00:27:42,400
همسرم و من

363
00:27:43,000 --> 00:27:45,830
همراهی‌تون میکنیم

364
00:27:46,400 --> 00:27:47,800
تا فرمانده رو ببینین

365
00:27:49,030 --> 00:27:50,750
شرمنده زحمت دادم

366
00:27:50,750 --> 00:27:52,310
یان دیونه

367
00:27:52,400 --> 00:27:55,200
نشان سلحشوری رو بهم داده

368
00:27:55,640 --> 00:27:59,480
دنیای هنرهای رزمی سرش جنگ راه انداخته

369
00:28:00,440 --> 00:28:03,880
با وجود جناب ژانگ

370
00:28:04,070 --> 00:28:05,730
بازم کم‌خطر ندیدم

371
00:28:06,270 --> 00:28:08,470
خداروشکر خاندان شیائو

372
00:28:08,510 --> 00:28:10,510
توی فرقه هوان‌هوا راهم دادن

373
00:28:11,070 --> 00:28:15,350
وگرنه معلوم نبود نشان سلحشوری دست کی میوفتاد

374
00:28:15,350 --> 00:28:17,790
ننه‌وو، همچین چیزی رو نگین

375
00:28:18,000 --> 00:28:18,830
این وظیفه

376
00:28:18,830 --> 00:28:21,110
اعضای دنیای هنرهای رزمیه

377
00:28:21,830 --> 00:28:23,830
توی دنیای هنرهای رزمی هیچی راز نیست

378
00:28:23,830 --> 00:28:26,270
شک دارم تا هفت روز دیگه

379
00:28:26,270 --> 00:28:29,510
اینجا بودنم مخفی بمونه

380
00:28:30,160 --> 00:28:34,110
ننه وو، دنیای هنرهای رزمی به مشکلات خودش برسه

381
00:28:35,030 --> 00:28:36,550
نگرانش نباش

382
00:28:36,960 --> 00:28:37,960
ترتیب همه‌چی رو

383
00:28:39,240 --> 00:28:40,400
خودمون میدیم

384
00:28:43,160 --> 00:28:45,160
{\an8}[فرقه هوان‌هوا]

385
00:28:45,270 --> 00:28:46,270
گفتم خونه بمونی

386
00:28:46,720 --> 00:28:48,580
ولی باز رفتی مشکل درست کردی

387
00:28:49,510 --> 00:28:50,840
انگار زیادی بهت اسون گرفتم

388
00:28:51,400 --> 00:28:54,160
میخوای طبق قانون خاندان تنبیه‌ات کنم؟

389
00:28:54,160 --> 00:28:54,820
اره؟

390
00:28:54,880 --> 00:28:56,720
زود خم شو

391
00:28:56,720 --> 00:28:57,480
بابا

392
00:28:57,790 --> 00:29:00,070
این بار نرفتم دردسر درست کنم

393
00:29:00,070 --> 00:29:02,200
به خدا کار مهمی داشتم

394
00:29:02,200 --> 00:29:02,880
تو؟

395
00:29:03,240 --> 00:29:04,700
کار مهم؟

396
00:29:06,480 --> 00:29:07,810
قهرمان شم دیگه

397
00:29:08,440 --> 00:29:09,830
تو و قهرمان شدن؟

398
00:29:10,720 --> 00:29:11,830
اسمون و ریسمون میبافی؟

399
00:29:11,830 --> 00:29:13,440
سرم شیره میمالی؟ ها؟

400
00:29:13,440 --> 00:29:14,680
بابا، جون خودم راست میگم نزن

401
00:29:14,680 --> 00:29:16,160
مگه مخفیانه کار خیر کردن

402
00:29:16,160 --> 00:29:17,440
و ریا نکردن کار خوبی نیست؟

403
00:29:17,440 --> 00:29:20,270
خدایی؟ دروغ که حناق نیست برات

404
00:29:20,270 --> 00:29:21,960
باشه ادبت میکنم

405
00:29:21,960 --> 00:29:22,420
بابا

406
00:29:23,410 --> 00:29:25,300
نزنش

407
00:29:25,480 --> 00:29:27,510
نزنش

408
00:29:28,030 --> 00:29:29,880
بسه چیکار میکنی؟

409
00:29:29,880 --> 00:29:31,400
چیکار میکنم؟
ادمش میکنم

410
00:29:31,400 --> 00:29:34,060
تازه اومده و با ترکه اومدی استقبالش

411
00:29:35,400 --> 00:29:37,720
خواهرت از کوهستان رهمانیا اورده

412
00:29:37,720 --> 00:29:39,000
به مطبخ گفتم که

413
00:29:39,000 --> 00:29:40,110
باهاش برای تو و دوستات

414
00:29:40,110 --> 00:29:41,350
سوپ مرغ بپزه

415
00:29:43,750 --> 00:29:45,070
چرا خشکت زده؟

416
00:29:45,070 --> 00:29:46,330
بریم مطبخ

417
00:29:46,400 --> 00:29:47,070
بیا بیا

418
00:29:47,640 --> 00:29:48,640
کجا میره؟

419
00:29:49,440 --> 00:29:50,700
دارم ادبش میکنم

420
00:29:51,550 --> 00:29:53,790
اینقدر لوسش کردی

421
00:29:53,880 --> 00:29:55,830
که هربار بدتر میکنه

422
00:29:55,830 --> 00:29:58,200
اصلا نمیدونی ماجرا چیه

423
00:29:58,200 --> 00:30:00,200
چیوشوی این بار کار بدی نکرده

424
00:30:00,200 --> 00:30:01,840
از یوهان و بقیه هم پرسیدم

425
00:30:01,840 --> 00:30:03,830
رفتن مسابقه قایق اژدها توی زی‌هوی

426
00:30:03,830 --> 00:30:04,750
فکرش رو کن

427
00:30:04,750 --> 00:30:05,590
افتخار چویوان توی جشنواره قایق اژدها

428
00:30:05,590 --> 00:30:07,270
یه رسمه

429
00:30:07,400 --> 00:30:09,240
مگه یادت نیست جوونی‌هات

430
00:30:09,240 --> 00:30:10,750
براش له له میزدی؟

431
00:30:10,750 --> 00:30:12,680
یه بار افتادی توی آب

432
00:30:12,680 --> 00:30:14,000
خودم کشیدمت بیرون

433
00:30:14,000 --> 00:30:16,440
یه بار نجاتم دادی
هزار به روم اوردی

434
00:30:16,440 --> 00:30:18,240
هربار همین رو میگی

435
00:30:18,240 --> 00:30:19,400
دیگه ابرویی برام گذاشتی؟

436
00:30:19,400 --> 00:30:20,400
خب افتادی توی آب دیگه

437
00:30:20,400 --> 00:30:21,030
میدونی

438
00:30:21,030 --> 00:30:22,510
شمشیرش رو گم کرده؟

439
00:30:22,680 --> 00:30:24,400
شمشیرزن بی شمشیر؟

440
00:30:24,400 --> 00:30:25,400
به خر بگی میخنده

441
00:30:25,400 --> 00:30:27,000
نباید حقش بذارم کف دستش؟

442
00:30:28,920 --> 00:30:29,350
...من

443
00:30:30,350 --> 00:30:31,880
کی گفت وایسی؟

444
00:30:32,590 --> 00:30:34,240
زانو بزن -
من گفتم -

445
00:30:34,240 --> 00:30:35,240
تو... زانو بزن

446
00:30:35,640 --> 00:30:36,570
برو اونور زن

447
00:30:36,640 --> 00:30:37,040
...تو

448
00:30:37,400 --> 00:30:38,110
من رو بزن

449
00:30:38,110 --> 00:30:39,770
بازم پشتش رو میگیری؟

450
00:30:40,240 --> 00:30:41,000
برو اونور -
من رو بزن -

451
00:30:41,000 --> 00:30:41,930
برو اونور

452
00:30:42,160 --> 00:30:42,640
زانو بزن

453
00:30:43,030 --> 00:30:44,000
من رو بزن

454
00:30:44,760 --> 00:30:45,420
...هی تو

455
00:30:48,310 --> 00:30:48,920
مامان

456
00:30:49,900 --> 00:30:51,500
فکر نکن نمیزنم

457
00:30:52,400 --> 00:30:53,110
جناب شیائو

458
00:30:57,680 --> 00:30:59,810
شرمنده نیومدم استقبال

459
00:31:02,030 --> 00:31:03,720
خیلی وقت بود ندیده بودیم

460
00:31:03,720 --> 00:31:06,320
اینجوری صداتون رو بالا ببرین

461
00:31:06,550 --> 00:31:08,680
خامی جوونی صدای همه رو درمیاره

462
00:31:08,680 --> 00:31:09,880
عرض ادب جناب شیائو

463
00:31:10,000 --> 00:31:11,060
خب جناب شیائو

464
00:31:11,310 --> 00:31:13,160
بریم نوشیدنی بنوشیم

465
00:31:13,680 --> 00:31:15,280
کار واجب‌تر داریم

466
00:31:15,920 --> 00:31:17,200
ارشد، آروم باشین

467
00:31:17,200 --> 00:31:18,920
مراسم تعیین رهبر جوان فرقه هوان‌هوا

468
00:31:18,920 --> 00:31:19,920
اماده ست

469
00:31:21,030 --> 00:31:23,090
کار زیاد داریم

470
00:31:23,960 --> 00:31:25,480
چیوشوی بیا

471
00:31:25,880 --> 00:31:27,790
بیا از عموهات تشکر کن

472
00:31:28,110 --> 00:31:29,480
باید بریم

473
00:31:34,000 --> 00:31:36,330
چرا موندی؟ بریم

474
00:31:36,880 --> 00:31:39,680
مامان، میخوام رهبر فرقه بشم

475
00:31:44,260 --> 00:31:46,310
{\an8}[ژو شیاوو، پاسبان سنگی فرقه لیوشان]

476
00:31:46,940 --> 00:31:48,010
{\an8}[کانگ جیه‌شنگ پسر کانگ چویو]
[کانگ چویو، شمشیرزن الهی خورشید گیرا]

477
00:31:48,440 --> 00:31:50,790
چیوشوی چی‌میگی؟

478
00:31:55,000 --> 00:31:56,790
میخوای با داداشت سر رهبری رقابت کنی؟

479
00:31:56,790 --> 00:31:58,590
مسخره بازی درنیار برو

480
00:31:59,880 --> 00:32:00,480
چیوشوی

481
00:32:01,640 --> 00:32:02,640
کر شدی خدا بخواد؟

482
00:32:03,160 --> 00:32:04,820
فشارم رو بردی بالا

483
00:32:10,510 --> 00:32:14,770
من، شیائو چیوشوی ، میخوام با برادرم رقابت کنم

484
00:32:14,920 --> 00:32:17,270
حالا که همتون هستین

485
00:32:17,270 --> 00:32:19,000
یکی‌تون پادرمیونی میکنین؟

486
00:32:26,510 --> 00:32:27,310
چیوشوی

487
00:32:29,510 --> 00:32:30,960
شوخی ندارم

488
00:32:31,400 --> 00:32:34,550
واقعا یه فرصت میخوام

489
00:32:38,350 --> 00:32:40,550
قدرت زیادی داری جوون

490
00:32:40,590 --> 00:32:41,590
ولی میدونی

491
00:32:41,880 --> 00:32:43,880
رهبر جوان فرقه خیلی وقته مشخص شده؟

492
00:32:43,880 --> 00:32:44,960
راستش به نظرم

493
00:32:45,240 --> 00:32:48,170
بعدا میتونیم در نظرش بگیریم

494
00:32:48,400 --> 00:32:49,640
چیوشوی، برادرزاده عزیزم

495
00:32:49,640 --> 00:32:51,070
نمیخواد عجله کنی

496
00:32:51,070 --> 00:32:52,960
نه عمو

497
00:32:53,510 --> 00:32:54,640
نمیتونم صبر کنم

498
00:32:55,160 --> 00:32:56,240
عموهای عزیزم

499
00:32:56,550 --> 00:32:58,720
یکی‌تون پیشنهادم بده بشه

500
00:32:59,000 --> 00:33:00,400
یکی‌تون پشتم رو بگیره

501
00:33:00,400 --> 00:33:01,720
توروخدا یه کمکی کنین

502
00:33:02,680 --> 00:33:04,140
یه فرصت بهم بدین

503
00:33:04,310 --> 00:33:06,590
چیوشوی، نه که نخوایم

504
00:33:07,200 --> 00:33:10,270
ولی یی‌رن لیاقت این جایگاه رو داره

505
00:33:10,880 --> 00:33:13,920
پنج سال دیگه شاید حرفی برای گفتن داشته باشی

506
00:33:14,510 --> 00:33:15,270
پنج سال؟

507
00:33:17,720 --> 00:33:18,850
شوخی میکنی؟

508
00:33:19,920 --> 00:33:22,510
چیوشوی، دردسر درست نکن

509
00:33:23,550 --> 00:33:24,380
برو

510
00:33:24,590 --> 00:33:26,480
هنوزم کار داریم

511
00:33:26,480 --> 00:33:28,920
برو به کارهای بدت فکر کن

512
00:33:28,920 --> 00:33:29,790
بریم چیوشوی -
بابا -

513
00:33:29,790 --> 00:33:30,590
چیوشوی -
برو -

514
00:33:30,590 --> 00:33:31,310
بریم -
مامان -

515
00:33:31,310 --> 00:33:32,310
بیا بلند شو

516
00:33:34,310 --> 00:33:35,030
بریم

517
00:33:35,030 --> 00:33:36,110
رفتیم

518
00:33:36,590 --> 00:33:37,790
بعدا حرف میزنیم

519
00:33:37,790 --> 00:33:38,440
عمو

520
00:33:38,440 --> 00:33:39,160
بریم

521
00:33:41,110 --> 00:33:44,400
پسرم مزاح میکنه

522
00:33:44,790 --> 00:33:46,240
بشینین

523
00:33:46,240 --> 00:33:47,790
بیاین

524
00:33:47,790 --> 00:33:48,550
بفرمایین

525
00:33:51,160 --> 00:33:51,960
چی شده؟

526
00:33:52,120 --> 00:33:53,580
شونه ات زخمی شده؟

527
00:33:53,680 --> 00:33:55,160
خوبم مامان

528
00:33:55,680 --> 00:33:56,440
ببینم

529
00:33:56,440 --> 00:33:58,400
مامان چیزیم نیست

530
00:34:02,400 --> 00:34:06,920
مامان، دیگه عصبانیت نمیکنم

531
00:34:07,400 --> 00:34:09,800
با هرکی هم شاخ به شاخ نمیشم

532
00:34:11,150 --> 00:34:13,480
فکر کردی برای این ناراحتم؟

533
00:34:14,150 --> 00:34:16,070
ناراحتم که کله خرابی

534
00:34:16,070 --> 00:34:18,760
توی دنیای هنرهای رزمی مبارزه عادیه

535
00:34:18,920 --> 00:34:21,250
ولی کله خرابی سرت رو به باد میده

536
00:34:23,230 --> 00:34:24,230
میخوام پسرم یاد بگیره

537
00:34:24,440 --> 00:34:26,440
زخمی شد نگه چیزیم نیست

538
00:34:26,440 --> 00:34:28,190
وقتی نمیبره فرار کنه

539
00:34:28,190 --> 00:34:30,120
اینقدر قهرمان بازی درنیار

540
00:34:32,070 --> 00:34:33,199
یادم میمونه

541
00:34:33,550 --> 00:34:34,440
نگران نباش

542
00:34:34,960 --> 00:34:37,489
بحث جونم باشه فلفور درمیرم

543
00:34:40,000 --> 00:34:41,150
ولی فکر نمی‌کردم

544
00:34:41,440 --> 00:34:43,630
فکرت به اینجاهم برسه

545
00:34:44,400 --> 00:34:46,150
با این که نمیتونی

546
00:34:46,150 --> 00:34:47,840
ولی خوشم اومد

547
00:34:49,760 --> 00:34:50,760
ببخشید ببخشید

548
00:34:50,760 --> 00:34:51,760
یادم رفت

549
00:34:51,880 --> 00:34:52,610
خوبی؟

550
00:34:52,670 --> 00:34:53,360
اره

551
00:34:54,360 --> 00:34:56,960
حتما گشنته
بریم رشته فرنگی بپزم برات

552
00:34:57,280 --> 00:34:57,960
صبر کن

553
00:35:08,000 --> 00:35:08,670
مامان

554
00:35:09,590 --> 00:35:12,320
سرنوشت خاندان شیائو رو عوض میکنم

555
00:35:24,320 --> 00:35:25,630
بچگی مریض که میشدی

556
00:35:25,630 --> 00:35:26,960
عاشق این بودی

557
00:35:27,110 --> 00:35:27,760
بخور

558
00:35:37,480 --> 00:35:38,330
مینگ‌مینگ

559
00:35:38,550 --> 00:35:39,110
بیا

560
00:35:39,870 --> 00:35:41,130
اینم نودلت

561
00:36:18,760 --> 00:36:19,560
چی شده؟

562
00:36:27,760 --> 00:36:29,360
چی شده چیوشوی؟

563
00:36:30,000 --> 00:36:31,730
اینقدر خوشمزه شده؟

564
00:36:38,880 --> 00:36:41,740
خیلی وقت بود نخورده بودم

565
00:36:42,760 --> 00:36:43,710
خنگ خدا

566
00:36:44,190 --> 00:36:46,520
همین ماه پیش برات پختم

567
00:36:46,840 --> 00:36:47,880
دوست داری

568
00:36:47,920 --> 00:36:48,510
هر روز برات

569
00:36:48,510 --> 00:36:49,630
میپزم

570
00:36:51,320 --> 00:36:52,380
ممنون مامان

571
00:36:57,710 --> 00:36:59,320
به مطبخ گفتم غذا بپزن

572
00:36:59,320 --> 00:37:01,190
امشب با دوستات

573
00:37:01,190 --> 00:37:02,120
جشن بگیر

574
00:37:04,710 --> 00:37:05,670
بسه

575
00:37:06,510 --> 00:37:08,590
میخوای رهبر جوان فرقه شی

576
00:37:08,710 --> 00:37:09,570
بخور بخور

577
00:37:11,320 --> 00:37:11,880
باشه

578
00:37:25,230 --> 00:37:27,090
قرص راهه

579
00:37:30,400 --> 00:37:32,200
بعد خوردن قرص راه

580
00:37:32,590 --> 00:37:36,440
دیگه نه تشنه میشی نه گشنه
فقط دنبال کشتاری

581
00:37:36,880 --> 00:37:38,140
بیشتر یه دهه پیش

582
00:37:38,670 --> 00:37:41,110
دره بی‌سائو قرص رو ساخت

583
00:37:41,840 --> 00:37:43,710
میخواستن بدنش به شمال فراموش شده

584
00:37:43,710 --> 00:37:45,170
تا داشی رو به نابودی بکشن

585
00:37:45,360 --> 00:37:47,880
ولی فرقه های صالح یکی شدن

586
00:37:48,320 --> 00:37:49,320
تا نابودشون کنن

587
00:37:49,920 --> 00:37:51,840
و قرص راه رو از بین ببرن

588
00:37:51,840 --> 00:37:54,710
فکر نمیکردم بعد این همه سال

589
00:37:55,440 --> 00:37:57,640
دوباره یکی بسازش

590
00:37:58,230 --> 00:38:00,280
احتمالا از بازمانده‌های دره بی‌سائوئه

591
00:38:00,280 --> 00:38:02,800
اگه شمال فراموش شده دستش بهش برسه

592
00:38:02,800 --> 00:38:04,860
داشی میشه بازار شام

593
00:38:06,190 --> 00:38:06,920
به نظرم

594
00:38:07,670 --> 00:38:09,190
باید یکی رو بفرستیم

595
00:38:09,360 --> 00:38:11,020
گوانگ‌لینگ تحقیق

596
00:38:11,190 --> 00:38:14,320
یادمه خاندان شیائو گوانگ‌لینگ عمارت دارن

597
00:38:14,320 --> 00:38:16,650
پس کارهاش رو کنین

598
00:38:18,670 --> 00:38:20,730
یه چیزایی اماده کردم

599
00:38:21,190 --> 00:38:22,440
برادر ، خیلی لاغر شدی

600
00:38:22,440 --> 00:38:23,110
زن عمو ، بخور

601
00:38:23,110 --> 00:38:24,190
میدونی چه قدر منتظر بودم؟

602
00:38:24,190 --> 00:38:25,800
بالاخره روزش رسید -
بیا -

603
00:38:25,800 --> 00:38:26,360
ممنون

604
00:38:26,360 --> 00:38:27,440
بیشتر بخور

605
00:38:27,760 --> 00:38:28,560
میدونی چیه؟

606
00:38:28,760 --> 00:38:30,320
برگ بامبو شیرین با خوک عالیه

607
00:38:30,320 --> 00:38:31,320
براش جون میدم

608
00:38:32,230 --> 00:38:34,030
اشتباه میکنی

609
00:38:34,070 --> 00:38:35,270
تک‌تک غذاهای زن عمو

610
00:38:35,440 --> 00:38:37,110
نهایت چیزیه که میخوام

611
00:38:37,110 --> 00:38:39,110
چه زبونی داری

612
00:38:39,960 --> 00:38:40,590
بخورین

613
00:38:40,920 --> 00:38:42,110
چیوشوی رو

614
00:38:42,150 --> 00:38:43,800
باباش خیلی اذیت کرده

615
00:38:43,800 --> 00:38:44,590
میترسم

616
00:38:44,760 --> 00:38:46,760
برای همین ترسو بار اومده

617
00:38:46,840 --> 00:38:48,960
خداروشکر شمارو داره

618
00:38:48,960 --> 00:38:50,760
یکم شیطنت کنه

619
00:38:51,150 --> 00:38:52,760
بیاین به سلامتی

620
00:38:52,760 --> 00:38:54,190
به سلامتی زن عمو

621
00:38:54,190 --> 00:38:56,710
تعریف کردی یا تخریب؟

622
00:38:56,710 --> 00:38:58,030
خاندان‌مون همینه

623
00:38:58,030 --> 00:38:58,960
بیاین به سلامتی

624
00:38:59,110 --> 00:39:00,440
به سلامتی -
امشب خوش باشین -

625
00:39:00,440 --> 00:39:02,100
جوونی به شیطنتش خوشه

626
00:39:11,840 --> 00:39:12,480
ممنون

627
00:39:13,880 --> 00:39:15,410
بیا زن‌عمو بخور

628
00:39:15,630 --> 00:39:16,630
خودم میخورم

629
00:39:18,710 --> 00:39:20,070
فنگ‌لانگ، جناب فنگ

630
00:39:20,920 --> 00:39:22,590
از پاسبان سنگی شنیدم

631
00:39:22,590 --> 00:39:24,920
این بار کمک بزرگی بهش کردی

632
00:39:24,920 --> 00:39:25,830
دیدنت

633
00:39:25,830 --> 00:39:27,590
واقعا خوشحالم کرد

634
00:39:27,590 --> 00:39:29,390
بیا به سلامتی بنوشیم

635
00:39:29,480 --> 00:39:30,940
بانو شیائو، لطف دارین

636
00:39:35,920 --> 00:39:38,720
شمشیر بارونی، مهارت سرعته

637
00:39:38,740 --> 00:39:41,690
یه بار با یه اسب مسابقه گذاشتی و
یه شبانه روز کم نیوردی

638
00:39:41,690 --> 00:39:43,150
برای همین مشهور شدی

639
00:39:43,150 --> 00:39:44,550
بانو شیائو، اشتباه میکنی

640
00:39:44,550 --> 00:39:45,710
جیانگ‌نان پر از ابه

641
00:39:45,710 --> 00:39:48,040
با یه قایق مسابقه دادم

642
00:39:54,230 --> 00:39:54,800
چیوشوی

643
00:39:54,910 --> 00:39:55,920
ببین

644
00:39:56,070 --> 00:39:58,330
پیر شدم فراموشی گرفتم

645
00:39:59,070 --> 00:40:01,670
خب جناب فنگ، چه سمی توی بدنته؟

646
00:40:05,920 --> 00:40:07,920
مامان، سوسک سمیه

647
00:40:09,590 --> 00:40:11,590
سوسک سمی خیلی نادره

648
00:40:11,590 --> 00:40:12,190
موندم

649
00:40:12,360 --> 00:40:13,190
چرا فرقه برتر

650
00:40:13,190 --> 00:40:15,590
از همچین سمی استفاده کرده؟

651
00:40:16,480 --> 00:40:18,150
قبلا هم به شیائو گفتم

652
00:40:19,360 --> 00:40:21,220
چیزی رو دیدم که نباید

653
00:40:29,190 --> 00:40:32,520
از کشتار دسته محافظین راه چانگ‌له شنیدین؟

654
00:40:38,570 --> 00:40:41,960
چند روز پیش بود
کل جین‌ژونگ حرفشه

655
00:40:41,960 --> 00:40:44,020
اون روز اونجا بودم

656
00:40:44,480 --> 00:40:47,190
میخواستم برم دسته محافظین راه چانگ‌له

657
00:40:47,190 --> 00:40:50,230
ولی شاهد این کار فرقه برتر بودم

658
00:40:50,230 --> 00:40:51,800
تونستم قسر در برم

659
00:40:51,800 --> 00:40:53,000
ولی هنوزم مسمومم

660
00:40:54,070 --> 00:40:57,530
شنیدم لیو سوی‌فنگ اون روز اونجا بوده

661
00:40:57,590 --> 00:40:59,920
فرار کردن از دست همچین ادمی

662
00:41:00,070 --> 00:41:01,800
آفرین داره

663
00:41:08,800 --> 00:41:09,400
فنگ لانگ

664
00:41:10,230 --> 00:41:12,840
اونجا چیکار داشتی؟

665
00:41:12,840 --> 00:41:16,440
می‌خوام نامه رو بدم که بیارن برای پاسبان سنگی

666
00:41:18,320 --> 00:41:19,780
اقبالم بلند بود

667
00:41:20,550 --> 00:41:21,630
ولی شنیدم

668
00:41:22,190 --> 00:41:23,710
اون کشتار برای

669
00:41:23,710 --> 00:41:25,440
پیدا کردن یکی بوده

670
00:41:26,110 --> 00:41:27,240
نمیدونم چیزی

671
00:41:27,590 --> 00:41:29,450
شنیدین یا نه

672
00:41:31,630 --> 00:41:33,280
همچین چیزی نشنیدم

673
00:41:33,280 --> 00:41:34,920
دسته محافظین راه چانگ‌له توی جین‌ژونگ هستن

674
00:41:34,920 --> 00:41:37,650
پس اون ادم همین‌جاست

675
00:41:38,000 --> 00:41:41,000
زن‌عمو، فرقه هوان‌هوا اینجا نفوذ داره

676
00:41:41,000 --> 00:41:41,840
شنیدین

677
00:41:41,840 --> 00:41:43,570
کسی بیاد؟

678
00:41:46,840 --> 00:41:47,840
نه

679
00:41:54,360 --> 00:41:57,190
دنیای هنرهای رزمی رو ول کنین

680
00:41:57,190 --> 00:41:58,670
شبمون رو خراب نکنه

681
00:41:58,670 --> 00:42:01,150
امشب بنوشیم تا خرخره

682
00:42:01,150 --> 00:42:02,230
اره بنوشیم

683
00:42:02,230 --> 00:42:02,920
بنوشیم

684
00:42:02,920 --> 00:42:03,960
بیاین بنوشیم

685
00:42:03,960 --> 00:42:04,480
به سلامتی

686
00:42:05,280 --> 00:42:06,940
بیاین به سلامتی

687
00:42:07,030 --> 00:42:09,030
بنوشیم -
بیا برادر -

688
00:42:09,960 --> 00:42:10,920
ممنون زن‌عمو

689
00:42:10,920 --> 00:42:11,840
ممنون

690
00:42:14,000 --> 00:43:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama