1
00:00:03,000 --> 00:01:03,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:58,009 --> 00:01:59,340
اخ درد گرفت

3
00:02:04,930 --> 00:02:05,860
خوبی؟

4
00:02:06,370 --> 00:02:07,300
درد می‌کنه

5
00:02:08,210 --> 00:02:09,650
از بس مشنگی

6
00:02:09,650 --> 00:02:11,060
با این سطح رزمی

7
00:02:11,060 --> 00:02:12,340
پرواز می‌کنی که چی؟

8
00:02:12,340 --> 00:02:13,400
... دفعه بعدی

9
00:02:14,650 --> 00:02:16,060
چیوشوی ببین

10
00:02:21,020 --> 00:02:21,900
این سوت قوش‌باز رو

11
00:02:21,900 --> 00:02:24,830
توی اتاق شاه شمشیر پیدا کردم

12
00:02:31,250 --> 00:02:34,090
شاه شمشیر هم این سوت رو داره

13
00:02:34,690 --> 00:02:36,750
با لیو سوی‌فنگ هم مشکل داشت

14
00:02:37,650 --> 00:02:40,340
جز مشکلاتش توی فرقه برتر

15
00:02:40,340 --> 00:02:43,650
احتمالا به ارتباطی با شمال فراموش شده داره

16
00:02:45,130 --> 00:02:45,730
راستی

17
00:02:46,650 --> 00:02:47,450
اینم ببین

18
00:02:48,410 --> 00:02:49,670
نامه های محرمانه

19
00:02:51,020 --> 00:02:53,079
بی‌خبر وارد عمل شو

20
00:02:53,690 --> 00:02:56,020
طبق نقشه پیش برو ولی گیر نیوفت

21
00:02:56,370 --> 00:02:58,829
پیشنهاد خوبیه ولی یکم صبر کن

22
00:03:03,650 --> 00:03:05,900
این... یعنی چی؟

23
00:03:06,250 --> 00:03:07,930
باید یه حرف خارجی باشه

24
00:03:07,930 --> 00:03:09,410
ولی کسی رو توی دشت مرکزی نمی‌شناسم

25
00:03:09,410 --> 00:03:10,650
که بتونه بخونش

26
00:03:10,650 --> 00:03:11,810
اینا هم ببین

27
00:03:12,340 --> 00:03:15,400
کلا حروف رو درست ننوشته

28
00:03:19,090 --> 00:03:20,500
حواسم نبود

29
00:03:21,130 --> 00:03:22,460
از وقتی که اومدم

30
00:03:23,060 --> 00:03:25,620
چینی سنتی رو میبینم

31
00:03:25,620 --> 00:03:26,620
چینی ساده‌شده

32
00:03:26,900 --> 00:03:29,430
از کجا اومد؟

33
00:03:30,620 --> 00:03:32,350
حرف انگلیسی

34
00:03:32,970 --> 00:03:34,700
اتفاقی نیست

35
00:03:38,740 --> 00:03:39,410
سان‌سای

36
00:03:41,810 --> 00:03:43,210
یه فکری زده به سرم

37
00:03:43,860 --> 00:03:47,520
ممکنه یکی تجربه من رو داشته باشه؟

38
00:03:48,060 --> 00:03:51,210
کسی که اومده باشه این دنیا

39
00:03:51,210 --> 00:03:54,210
از‌.. من میپرسی؟

40
00:04:01,500 --> 00:04:02,210
چیوشوی

41
00:04:02,500 --> 00:04:03,740
از کجا بدونم؟

42
00:04:04,210 --> 00:04:05,690
نمیدونم

43
00:04:05,690 --> 00:04:07,420
شوخی نمیکنم

44
00:04:10,530 --> 00:04:11,300
بگو

45
00:04:12,370 --> 00:04:15,500
سرنوشت شاه شمشیر چی بود؟

46
00:04:15,970 --> 00:04:18,130
توی داستان اصلی چه ادمی بود؟

47
00:04:18,130 --> 00:04:19,500
شاه شمشیر چو هان‌شان

48
00:04:19,500 --> 00:04:21,410
به لی چن‌ژو و فرقه برتر وفادار بود

49
00:04:21,410 --> 00:04:22,740
اخرشم برای لی چن‌ژو مرد

50
00:04:23,180 --> 00:04:24,780
... برای لی چن‌ژو میمیره

51
00:04:29,570 --> 00:04:31,170
مشکل همینه

52
00:04:33,010 --> 00:04:35,140
ببین توی داستان اصلی

53
00:04:35,770 --> 00:04:38,180
به لی چن‌ژو خیانت نمیکنه

54
00:04:39,100 --> 00:04:41,100
و برای لی چن‌ژو میمیره

55
00:04:45,620 --> 00:04:47,950
پس سوت قوش‌باز عجیبه

56
00:04:48,740 --> 00:04:51,070
توی داستان اصلی نبوده

57
00:04:54,300 --> 00:04:55,300
... پس یعنی

58
00:04:56,370 --> 00:04:58,500
یکی داره اتفاقات رو دستکاری می‌کنه

59
00:04:59,570 --> 00:05:01,810
کی همچین کاری میکنه؟

60
00:05:01,930 --> 00:05:03,330
دوسته یا دشمن؟

61
00:05:04,810 --> 00:05:06,890
ما دستمون روئه و اون مخفیه

62
00:05:06,890 --> 00:05:07,820
دوست بود

63
00:05:08,620 --> 00:05:09,950
خودش رو نشون میداد

64
00:05:10,980 --> 00:05:11,980
راست میگی

65
00:05:12,330 --> 00:05:13,250
حق گفتی

66
00:05:16,220 --> 00:05:17,480
منطقی باشیم

67
00:05:18,620 --> 00:05:20,250
از موقعی که اومدم

68
00:05:20,890 --> 00:05:23,750
بیشتر اتفاقات با داستان اصلی هماهنگ نبود

69
00:05:24,330 --> 00:05:27,540
شاید اونجور که فکرمیکنم نباشه

70
00:05:27,540 --> 00:05:29,600
و داستان داره دوباره نوشته میشه

71
00:05:31,890 --> 00:05:35,090
... دل تهی که توی مقبره شمشیر خاندان شیائو بود

72
00:05:39,500 --> 00:05:40,220
چیوشوی

73
00:05:40,660 --> 00:05:43,420
دل تهی اینجا حک شده

74
00:05:43,420 --> 00:05:46,280
خب... یکی پاکش کرده

75
00:05:49,180 --> 00:05:51,010
اگه اونجور‌که فکر میکنم باشه

76
00:05:52,100 --> 00:05:54,370
این ادم ترسیده که دل تهی رو

77
00:05:54,370 --> 00:05:55,980
یاد بگیرم

78
00:05:55,980 --> 00:05:57,580
دشمنه نه دوست

79
00:05:58,010 --> 00:06:01,100
شاید از اول خار چشمش بودم

80
00:06:04,570 --> 00:06:07,180
اویز یشم مال توئه؟

81
00:06:07,980 --> 00:06:08,659
اره

82
00:06:10,180 --> 00:06:13,250
فنگ‌لانگ صاحب شمشیر بارونم

83
00:06:13,450 --> 00:06:14,620
اومدم

84
00:06:15,300 --> 00:06:17,630
نشان سلحشوری رو برای فرقه برتر ببرم

85
00:06:17,740 --> 00:06:19,420
همیشه ازم راهنمایی میخواستی

86
00:06:19,420 --> 00:06:21,890
مگه برات خوش یمن نبودم؟

87
00:06:23,220 --> 00:06:24,930
لیو سوی‌فنگ خودش رو فنگ‌لانگ جا زد

88
00:06:24,930 --> 00:06:27,250
شاه شمشیر رو با سوت قوش‌باز متهم کرد

89
00:06:27,250 --> 00:06:29,100
همه چی به اون اشاره داره

90
00:06:30,330 --> 00:06:31,790
مشکوک‌تر همه‌ست

91
00:06:32,500 --> 00:06:33,660
جز اون

92
00:06:35,250 --> 00:06:37,250
کسی به فکرم نمیرسه

93
00:06:38,060 --> 00:06:39,920
ولی یکی دیگه هم هست

94
00:06:40,130 --> 00:06:41,060
که نمیتونی قضاوتش کنی

95
00:06:41,300 --> 00:06:43,900
چون تاحالا خودش رو نشون نداده

96
00:06:44,250 --> 00:06:45,130
لی چن‌ژو؟

97
00:06:47,100 --> 00:06:47,900
اره

98
00:06:48,770 --> 00:06:50,430
مرموز مونده

99
00:06:50,930 --> 00:06:53,690
و همیشه خودش رو مخفی میکنه

100
00:06:53,690 --> 00:06:55,570
همه پنجه‌اش شدن

101
00:06:56,500 --> 00:06:57,250
سان‌سای

102
00:06:58,100 --> 00:06:59,560
باید امتحانش کنیم

103
00:07:06,890 --> 00:07:09,130
شیائو مینگ‌مینگ... نه

104
00:07:09,770 --> 00:07:11,740
باید بگم شیائو چیوشوی

105
00:07:13,370 --> 00:07:15,660
خیلی زود هم دیگه رو میبینیم

106
00:07:38,690 --> 00:07:39,370
جناب ژو

107
00:07:39,770 --> 00:07:41,300
بانو مینگ‌ژو اومدی

108
00:07:41,330 --> 00:07:44,010
همه داروهایی که برای نیروی چی میخواستم
حاضره؟

109
00:07:44,010 --> 00:07:45,370
بالاخره گیرشون اوردم

110
00:07:45,370 --> 00:07:47,540
همشون خاص هستن

111
00:07:47,540 --> 00:07:49,400
جمع‌ کردنشون خیلی طول کشید

112
00:07:53,250 --> 00:07:54,690
حواسم بهشون بود

113
00:07:54,690 --> 00:07:56,090
مراقب‌شون باش بانو

114
00:07:58,810 --> 00:07:59,870
ممنون جناب ‌ژو

115
00:07:59,980 --> 00:08:00,909
به سلامت بانو

116
00:08:03,420 --> 00:08:04,950
شاه گیاه ، پیرمرد احمق

117
00:08:05,300 --> 00:08:07,010
اربابم رو تهدید میکنی؟

118
00:08:07,010 --> 00:08:09,470
معلوم نیست چه نقشه‌ای کشیده

119
00:08:09,620 --> 00:08:12,750
بهتره خودم برای ارباب جوشونده درست کنم

120
00:08:42,810 --> 00:08:43,890
شیائو چیوشوی؟

121
00:08:44,420 --> 00:08:45,860
کل فرقه برتر

122
00:08:45,860 --> 00:08:47,740
یهو پنجول میکشن

123
00:08:48,289 --> 00:08:50,860
اگه توی معبد بی‌چون بهت رحم نکرده بودم

124
00:08:50,860 --> 00:08:53,289
اونوقت به اربابم حمله نمیکردی

125
00:08:53,289 --> 00:08:55,090
باید میکشتمت

126
00:08:55,700 --> 00:08:56,940
وای وای مامانم اینا 
ترسیدم

127
00:09:01,340 --> 00:09:03,870
اگه به فکر اربابتی

128
00:09:04,340 --> 00:09:06,220
اینارو برسون دستش

129
00:09:07,290 --> 00:09:09,290
از کجا جام رو پیدا کردی؟

130
00:09:09,940 --> 00:09:11,410
فکر کردی فقط

131
00:09:11,740 --> 00:09:14,140
ادم‌های خودت کاربلدن؟

132
00:09:14,220 --> 00:09:17,220
بسه
وقت ندارم

133
00:09:17,370 --> 00:09:18,230
حواست بهشون باشه

134
00:09:19,290 --> 00:09:20,650
یه ساعت دیگه

135
00:09:20,740 --> 00:09:22,740
بدنت آزاد میشه

136
00:09:31,290 --> 00:09:31,980
ارباب

137
00:09:32,890 --> 00:09:35,290
ارباب، امروزم میرین اتاق توبیخ؟

138
00:09:35,290 --> 00:09:36,580
رهبر کاری‌تون ندارن

139
00:09:36,580 --> 00:09:37,910
چرا اصرار دارین برین؟

140
00:09:38,130 --> 00:09:39,530
رهبر از روی لطف

141
00:09:39,530 --> 00:09:40,770
کاریم نداره

142
00:09:42,130 --> 00:09:44,930
ولی خودم هیچ بهونه‌ای برای اشتباهاتم ندارم

143
00:09:44,930 --> 00:09:45,580
بسه

144
00:09:46,410 --> 00:09:47,410
کاری داری؟

145
00:09:49,770 --> 00:09:53,100
شیائو چیوشوی خواست بدمش به شما و رهبر

146
00:09:53,100 --> 00:09:56,100
گفت به نشان سلحشوری مربوطه

147
00:09:57,740 --> 00:09:59,290
نمیدونم دنبال چیه

148
00:09:59,290 --> 00:10:01,350
خودمم نمیدونستم چیکار کنم

149
00:10:08,580 --> 00:10:09,980
کاریش نداشتم

150
00:10:10,220 --> 00:10:11,700
خودش اومد سراغم؟

151
00:10:13,700 --> 00:10:15,030
چرا بهم نگفتی

152
00:10:15,580 --> 00:10:16,840
که اومده؟

153
00:10:18,770 --> 00:10:20,700
ترسیدم فکر بدی داشته باشه

154
00:10:20,860 --> 00:10:21,700
فکر کردی

155
00:10:22,130 --> 00:10:24,050
میوفتم توی دستش؟

156
00:10:24,620 --> 00:10:26,130
همچین منظوری نداشتم

157
00:10:26,130 --> 00:10:27,250
... نگران زخم‌تون

158
00:10:27,250 --> 00:10:27,850
ولش

159
00:10:30,980 --> 00:10:34,010
ببینم این سری چه غلطی میکنه

160
00:10:37,580 --> 00:10:38,910
یه مشت اراجیف

161
00:10:39,010 --> 00:10:41,070
شیائو چیوشوی زده به سرش

162
00:10:47,220 --> 00:10:50,580
کی گفته فقط اونایی که توی روشنایی هستن

163
00:10:51,370 --> 00:10:52,700
جزو محفلن؟

164
00:10:57,460 --> 00:10:59,720
صدای ناقوس میاد دینگ دینگ

165
00:11:00,650 --> 00:11:02,890
ناقوس حلقه‌ای

166
00:11:05,890 --> 00:11:09,050
دور عمارت بچرخ و شعر بخون

167
00:11:10,100 --> 00:11:14,700
کی با این دایره باد شرقی رو میشکنه؟

168
00:11:16,940 --> 00:11:18,470
اصلا دایره چیه؟

169
00:11:22,340 --> 00:11:23,600
رسما خل و چله

170
00:11:34,650 --> 00:11:35,250
ارباب

171
00:11:35,860 --> 00:11:36,370
... خب

172
00:11:37,860 --> 00:11:40,530
نامه رو ببریم برای رهبر؟

173
00:11:47,220 --> 00:11:52,410
هوا خشکه
مراقب آتیش باشین

174
00:11:54,650 --> 00:11:59,820
هوا خشکه
مراقب آتیش باشین

175
00:12:01,860 --> 00:12:03,940
جناب ،‌کل روز اینجا نشستی

176
00:12:03,940 --> 00:12:05,140
داریم میبندیم

177
00:12:06,290 --> 00:12:07,620
باشه حله

178
00:12:08,220 --> 00:12:08,820
باشه

179
00:12:13,130 --> 00:12:16,580
هوا خشکه
مراقب آتیش باشین

180
00:12:21,340 --> 00:12:23,740
اگه لیو سوی‌فنگ یا لی چن‌ژو ار باشن

181
00:12:23,980 --> 00:12:25,500
... این بازی با کلمه رو میفهمن

182
00:12:25,890 --> 00:12:28,130
که نشان سلحشوری توی پی‌پاست

183
00:12:28,130 --> 00:12:30,060
یعنی اینم نفهمیدن؟

184
00:12:31,580 --> 00:12:32,440
شنیدی؟

185
00:12:32,580 --> 00:12:34,820
همه فرقه‌های دنیای هنرهای رزمی

186
00:12:34,820 --> 00:12:37,170
رفتن فرقه ایمی که علیه فرقه برتر بجنگن؟

187
00:12:37,170 --> 00:12:38,230
اینجوری

188
00:12:38,410 --> 00:12:39,770
به نفع

189
00:12:39,770 --> 00:12:40,970
ماهاست

190
00:12:41,220 --> 00:12:42,130
شنیدم

191
00:12:42,130 --> 00:12:43,940
ژی‌چن رهبر فرقه ایمی

192
00:12:43,940 --> 00:12:45,270
درخواست داده

193
00:12:45,940 --> 00:12:46,670
از من میپرسی

194
00:12:46,770 --> 00:12:47,620
میگم برادرهای قسم‌خورده شن‌ژو کار خوب کم نکردن

195
00:12:47,620 --> 00:12:49,050
دست فرقه برتر رو از خیلی جاها کوتاه کردن

196
00:12:49,050 --> 00:12:50,620
لیو سوی‌فنگ هم زخمی کردن

197
00:12:50,620 --> 00:12:51,880
شاه شمشیر هم کشتن

198
00:12:51,980 --> 00:12:53,710
و قرص فلاکت رو نابود کردن

199
00:12:54,340 --> 00:12:55,220
بهترین فرصت

200
00:12:55,740 --> 00:12:58,370
برای نابودی فرقه برتر نیست؟

201
00:12:58,370 --> 00:12:58,940
اره

202
00:13:02,460 --> 00:13:04,190
.... قله طلایی ایمی

203
00:13:15,700 --> 00:13:20,050
شیائو چیوشوی خیلی کلکه

204
00:13:20,650 --> 00:13:21,460
اگه میدونستم

205
00:13:21,940 --> 00:13:24,340
نامه‌اش به شما مثل منه

206
00:13:24,340 --> 00:13:26,200
اصلا تحویل‌تون نمیدادم

207
00:13:26,370 --> 00:13:27,890
واقعا کلکه

208
00:13:27,890 --> 00:13:29,420
دوباره گولش رو خوردم

209
00:13:31,460 --> 00:13:34,320
نمیخواد بری اتاق توبیخ

210
00:13:40,250 --> 00:13:41,510
بی‌کفایتی من بود که

211
00:13:42,290 --> 00:13:44,610
شاه شمشیر با سوت قوش‌باز و شیائو چیوشوی

212
00:13:44,610 --> 00:13:46,290
همکاری کرد

213
00:13:46,290 --> 00:13:48,290
شاه حشره مرگ رو کشتن

214
00:13:48,340 --> 00:13:49,740
به این فاجعه ختم شد

215
00:13:50,620 --> 00:13:51,980
کسی از شاه شمشیر

216
00:13:51,980 --> 00:13:53,620
اون توقع رو نداشت

217
00:13:55,010 --> 00:13:58,250
نامه‌های شاه شمشیر رو به سوت قوش‌باز پیدا کردیم

218
00:13:58,250 --> 00:14:02,050
سوت قوش‌باز باز استفاده از اون خواسته

219
00:14:02,050 --> 00:14:03,510
فرقه رو بهم بریزه

220
00:14:03,890 --> 00:14:06,410
هرکسی مخالف شما باشه

221
00:14:06,860 --> 00:14:08,460
چه سوت قوش‌باز

222
00:14:08,460 --> 00:14:09,530
چه شیائو چیوشوی

223
00:14:10,860 --> 00:14:12,660
نمیذارم قسر دربره

224
00:14:13,370 --> 00:14:16,340
شیائو چیوشوی دردسر سازه

225
00:14:16,980 --> 00:14:18,780
برادرهای قسم‌خورده شن‌ژو

226
00:14:18,980 --> 00:14:20,980
خیلی از قرارگاه هامون رو نابود کردن

227
00:14:21,860 --> 00:14:25,010
و تو هم ازش بازی خوردی

228
00:14:25,580 --> 00:14:27,100
یکی مثل شیائو چیوشوی

229
00:14:27,890 --> 00:14:29,950
باید زودتر از سر راه برداشته شه

230
00:14:30,050 --> 00:14:32,860
هر نفسش دردسره

231
00:14:36,050 --> 00:14:36,860
سوی‌فنگ

232
00:14:39,460 --> 00:14:42,120
یه مدت باهاش سروکله زدی

233
00:14:42,500 --> 00:14:43,830
ولی هنوز نفهمیدی

234
00:14:44,700 --> 00:14:46,940
شیائو چیوشوی حتما یه چیزی داره

235
00:14:48,220 --> 00:14:51,170
فعلا جزو بازی‌مون نیست

236
00:14:53,340 --> 00:14:54,470
... اون ادم رو

237
00:14:55,940 --> 00:14:57,940
تا حالا ندیدم

238
00:15:00,820 --> 00:15:01,700
زنده بمونه بهتره

239
00:15:02,460 --> 00:15:03,820
شاید بدرد بخوره

240
00:15:06,100 --> 00:15:08,100
رهبر تا حالا ندیدینش

241
00:15:08,170 --> 00:15:09,830
ولی بدش رو نمیگین

242
00:15:11,650 --> 00:15:13,380
... قله طلایی ایمی

243
00:15:14,130 --> 00:15:15,730
شک ندارم میره اونجا

244
00:15:22,650 --> 00:15:24,050
نگران بودم

245
00:15:24,650 --> 00:15:27,530
که دنیای هنرهای رزمی دور هم جمع شن

246
00:15:28,570 --> 00:15:29,460
ولی الان

247
00:15:31,170 --> 00:15:33,170
انگار به نفع‌مون شده

248
00:15:35,100 --> 00:15:37,770
ولی فرقه‌های زیادی مدعی شدن

249
00:15:38,530 --> 00:15:40,500
که نشان سلحشوری و

250
00:15:40,500 --> 00:15:41,830
دل تهی

251
00:15:42,130 --> 00:15:44,130
دست شماست

252
00:15:46,460 --> 00:15:48,790
الان که شاه حشره مرگ مرده

253
00:15:49,250 --> 00:15:52,050
... اگه فرقه‌ها باهم یکی شن

254
00:15:52,050 --> 00:15:52,820
برو

255
00:15:53,530 --> 00:15:54,590
برنامه خودم رو دارم

256
00:15:56,100 --> 00:15:56,760
چشم رهبر

257
00:17:09,410 --> 00:17:12,290
خیلی جدی توی افقی

258
00:17:12,620 --> 00:17:13,530
چیوشوی

259
00:17:13,740 --> 00:17:15,870
درمورد مبارزه قله طلایی ایمی

260
00:17:15,890 --> 00:17:17,619
به خودت مطمئن نیستی؟

261
00:17:17,770 --> 00:17:19,369
نمیدونم توی قله طلایی ایمی

262
00:17:20,220 --> 00:17:22,569
چطور قراره پیش بره

263
00:17:22,569 --> 00:17:24,530
پس میخوای چیکار کنی؟

264
00:17:24,660 --> 00:17:26,220
یادمه توی داستان اصلی

265
00:17:26,220 --> 00:17:29,220
هشت استاد نیروشون رو بهم میدن

266
00:17:29,220 --> 00:17:31,609
نمیدونم عوض شده یا نه

267
00:17:33,250 --> 00:17:34,780
اینجوری پیش بره

268
00:17:35,220 --> 00:17:37,050
امیدی به پیروزی هست

269
00:17:37,050 --> 00:17:37,849
باید بجنگیم

270
00:17:38,010 --> 00:17:39,569
باید تلا‌ش‌مون رو کنیم

271
00:17:39,569 --> 00:17:41,420
اگه همه چی طبق داستان پیش بره

272
00:17:41,420 --> 00:17:42,810
لی چن‌ژو رو با ادم‌هاش

273
00:17:42,810 --> 00:17:44,460
زنده میگیری

274
00:17:44,740 --> 00:17:46,540
و کل فرقه برتر رو مال خودت میکنی

275
00:17:46,610 --> 00:17:49,140
و میشی رهبر دنیای هنرهای رزمی

276
00:17:50,700 --> 00:17:52,960
فکرش هم خوشحالم میکنه

277
00:17:54,980 --> 00:17:56,110
ولی اینجوری شه

278
00:17:56,290 --> 00:17:58,890
داستان تموم میشه نه؟

279
00:17:59,140 --> 00:18:00,850
یعنی برمی‌گردی؟

280
00:18:12,610 --> 00:18:13,380
برمیگردم؟

281
00:18:14,900 --> 00:18:16,760
ولی هنوز کارم رو تموم نکردم

282
00:18:17,850 --> 00:18:19,780
هنوز به آدم مشکوک نرسیدم

283
00:18:23,380 --> 00:18:24,840
... الان اونا

284
00:18:26,610 --> 00:18:28,140
درخطرن

285
00:18:31,940 --> 00:18:34,000
به برادرهام و دوست‌هام

286
00:18:35,050 --> 00:18:36,460
قول دادم

287
00:18:39,460 --> 00:18:41,320
هنوز ناتموم‌ مونده

288
00:18:43,610 --> 00:18:45,220
نمیتونم برگردم

289
00:18:47,530 --> 00:18:48,900
پس... با لی چن‌ژو چیکار

290
00:18:48,900 --> 00:18:49,900
میکنی؟

291
00:18:51,900 --> 00:18:52,770
... لی چن‌ژو

292
00:18:54,660 --> 00:18:57,120
فرقه هوان‌هوا رو نابود کرد

293
00:18:59,740 --> 00:19:02,540
مخالف جوانمردی توی دنیای هنرهای رزمیه

294
00:19:04,660 --> 00:19:05,610
... پس

295
00:19:10,770 --> 00:19:11,980
باید بکشمش

296
00:19:13,250 --> 00:19:15,380
بکشش حقشه

297
00:19:16,900 --> 00:19:19,100
ولی بعدش نمیدونم

298
00:19:19,420 --> 00:19:20,500
داستان چی میشه

299
00:19:24,140 --> 00:19:26,090
نتونستم حدس بزنم یا پیش‌بینی کنم

300
00:19:26,090 --> 00:19:27,750
بازم تو رو دارم نه؟

301
00:19:28,850 --> 00:19:30,980
معلومه کمکت میکنم

302
00:19:41,980 --> 00:19:43,910
... هرچی که شد

303
00:19:44,740 --> 00:19:47,070
جلوش کم نمیارم

304
00:19:50,250 --> 00:19:50,850
برادر

305
00:19:51,250 --> 00:19:53,090
ما هم اماده نشیم که بیایم قله طلایی ایمی

306
00:19:53,090 --> 00:19:54,420
تا فرقه برتر رو مشت و مال بدیم؟

307
00:19:54,420 --> 00:19:55,220
اره برادر

308
00:19:55,250 --> 00:19:56,250
باهم بریم

309
00:19:56,250 --> 00:19:57,980
قله طلایی ایمی

310
00:19:57,980 --> 00:19:59,700
منتظر همچین روزی بودیم

311
00:19:59,700 --> 00:20:00,610
مارو هم ببر

312
00:20:00,610 --> 00:20:02,070
باید انتقام پدرمون رو بگیریم

313
00:20:02,770 --> 00:20:05,420
این گردهمایی توی قله طلایی ایمی خیلی مهمه

314
00:20:05,420 --> 00:20:08,480
و فرقه برتر بهترین نیروهاش رو میاره

315
00:20:08,770 --> 00:20:10,740
تا جلوی همه بایسته

316
00:20:10,740 --> 00:20:13,050
این یعنی چی؟

317
00:20:13,530 --> 00:20:16,220
یعنی کل دنیای هنرهای رزمی افتادن

318
00:20:16,220 --> 00:20:17,680
دنبال فرقه برتر

319
00:20:18,570 --> 00:20:21,500
پس بهترین زمان برای فشار اوردن

320
00:20:21,500 --> 00:20:22,810
و نابود کردن پایه

321
00:20:22,810 --> 00:20:24,660
فرقه برتر توی دنیای هنرهای

322
00:20:24,660 --> 00:20:26,460
رزمیه

323
00:20:26,940 --> 00:20:27,600
پس

324
00:20:28,460 --> 00:20:29,990
باید دو دسته شیم

325
00:20:30,180 --> 00:20:31,510
تیه شینگ‌یوئه ، چیو نان‌گو

326
00:20:31,570 --> 00:20:33,700
قرارگاه‌های فرقه برتر با شما

327
00:20:33,700 --> 00:20:34,900
چشم برادر

328
00:20:34,900 --> 00:20:36,290
مین‌میائو، موشوانگ

329
00:20:37,250 --> 00:20:39,460
بمونین و بهشون کمک کنین

330
00:20:40,010 --> 00:20:40,740
باشه

331
00:20:41,090 --> 00:20:43,940
بتونیم با موندن‌مون

332
00:20:43,940 --> 00:20:44,900
ریشه هاشون رو خشک کنیم

333
00:20:44,900 --> 00:20:47,300
یعنی کمک کردیم

334
00:20:55,660 --> 00:20:56,660
راستی خواهر

335
00:20:57,330 --> 00:20:58,740
همه رفتن

336
00:20:59,090 --> 00:21:00,770
منم یه مدت نیستم

337
00:21:00,770 --> 00:21:02,010
رفتنم به قله طلایی ایمی

338
00:21:02,010 --> 00:21:03,740
ده پونزده روزی طول میکشه

339
00:21:04,090 --> 00:21:06,810
مشکلی داشتی برو پیش جناب لیانگ

340
00:21:07,770 --> 00:21:08,970
نگرانم نباش

341
00:21:09,900 --> 00:21:10,530
چیوشوی

342
00:21:11,140 --> 00:21:12,200
قول بده

343
00:21:12,500 --> 00:21:15,300
سلامتیت رو اولویت بذاری

344
00:21:15,900 --> 00:21:17,740
به انتقام فکر نکن

345
00:21:17,740 --> 00:21:19,270
و خودت رو به خطر ننداز

346
00:21:21,250 --> 00:21:22,380
نگران نباش خواهر

347
00:21:22,610 --> 00:21:23,810
می‌دونم چیکار کنم

348
00:21:24,660 --> 00:21:25,250
چیوشوی

349
00:21:26,050 --> 00:21:27,110
دیگه بزرگ شدی

350
00:21:27,610 --> 00:21:29,090
و راهت رو پیدا کردی

351
00:21:29,700 --> 00:21:31,300
منم باید راهم رو پیدا کنم

352
00:21:32,460 --> 00:21:33,850
از بچگی فکر میکردم

353
00:21:33,850 --> 00:21:37,910
میتونم با بابا و برادرهام دنیا رو بگردم

354
00:21:38,090 --> 00:21:39,050
ولی حالا فهمیدم

355
00:21:39,660 --> 00:21:42,250
مجازات مجرم و نجات جون

356
00:21:42,850 --> 00:21:44,140
یه اندازه مهم هستن

357
00:21:44,140 --> 00:21:45,330
به چشم من

358
00:21:46,900 --> 00:21:48,900
بهترین خواهر دنیایی

359
00:21:51,420 --> 00:21:54,220
برادرهای قسم‌خورده شن‌ژو توی شهر یه شفاخونه دارن

360
00:21:54,220 --> 00:21:56,140
طاعون توی شهر پخش شده

361
00:21:56,140 --> 00:21:57,460
فعلا مهارش کردن

362
00:21:57,460 --> 00:21:58,740
ولی نیرو کم دارن

363
00:21:58,740 --> 00:22:00,500
میخوای کمک کنی؟

364
00:22:02,660 --> 00:22:05,050
نگران نباش
کم نمیذارم

365
00:22:16,290 --> 00:22:16,940
برادر

366
00:22:17,460 --> 00:22:19,290
برای قله طلایی ایمی

367
00:22:19,290 --> 00:22:21,570
بهتره با برادر سوم بریم

368
00:22:21,980 --> 00:22:23,740
هرچی باشه از خاندان شیائوئه

369
00:22:23,740 --> 00:22:25,460
قبل حادثه مامان و بابا

370
00:22:25,460 --> 00:22:27,390
مثل رهبر رفتار میکردم

371
00:22:27,420 --> 00:22:29,940
چیوشوی هرجوری که شده

372
00:22:29,940 --> 00:22:30,940
میخواد به قدرت برسه

373
00:22:31,660 --> 00:22:34,320
ولی خاندان هنوز دست منه

374
00:22:34,770 --> 00:22:35,330
برادر

375
00:22:35,980 --> 00:22:37,940
چیوشوی کل خاندان نان‌گونگ رو

376
00:22:37,940 --> 00:22:38,900
خفه کرد

377
00:22:38,900 --> 00:22:40,140
این چند ماه حتما

378
00:22:40,140 --> 00:22:42,660
یه چیزی به دستش رسیده که بهمون نگفته

379
00:22:42,660 --> 00:22:44,330
... عاشق این کارهاست

380
00:22:44,380 --> 00:22:45,910
متوجه نشدی؟

381
00:22:45,940 --> 00:22:47,740
تو اینجا بمون

382
00:22:48,330 --> 00:22:51,180
میرم قله طلایی ایمی و بعدش که اومدم

383
00:22:51,180 --> 00:22:53,220
خاندان رو سربلند میکنم

384
00:22:56,330 --> 00:22:58,190
مراقب خودت باش برادر

385
00:23:08,530 --> 00:23:09,810
به شما هم نامه دادن؟

386
00:23:09,810 --> 00:23:10,500
اره

387
00:23:10,610 --> 00:23:11,290
نامه میگه

388
00:23:11,290 --> 00:23:12,810
نشان سلحشوری و دل تهی

389
00:23:12,810 --> 00:23:14,700
افتادن دست لی چن‌ژو ، رهبر فرقه برتر

390
00:23:14,700 --> 00:23:15,740
الان توی فرقه ایمی

391
00:23:15,740 --> 00:23:17,200
باید عقلمون بذاریم روی هم

392
00:23:17,900 --> 00:23:19,430
چه قدر ادم اومده

393
00:23:19,660 --> 00:23:22,530
کی فکرش رو میکرد کل دنیای هنرهای رزمی متحد شن؟

394
00:23:22,530 --> 00:23:24,700
همه به درخواست فرقه ایمی اومدن

395
00:23:24,700 --> 00:23:27,500
که درمورد فرقه برتر حرف بزنن

396
00:23:28,220 --> 00:23:29,420
فکر نکنم

397
00:23:30,090 --> 00:23:32,850
ارباب‌زاده سوم فرقه هوان‌هوا شاه شمشیر رو کشته

398
00:23:32,850 --> 00:23:33,650
اره

399
00:23:33,810 --> 00:23:36,010
همیشه میگفتم فرقه برتر پارس میکنه ولی گاز نمیگیرم

400
00:23:36,010 --> 00:23:38,340
الان باهم فرقه برتر رو نابود میکنیم

401
00:23:38,380 --> 00:23:40,290
نشان سلحشوری و دل تهی رو

402
00:23:40,290 --> 00:23:41,770
ازشون میگیریم

403
00:23:43,610 --> 00:23:45,090
انگار برای

404
00:23:45,090 --> 00:23:46,750
مبارزه با فرقه برتر نیومدن

405
00:23:46,900 --> 00:23:49,530
بیشتر برای نفع خودشون اومدن

406
00:23:49,530 --> 00:23:51,850
دنیای هنرهای رزمی رو فساد گرفته

407
00:23:52,290 --> 00:23:53,530
شاید برای همین

408
00:23:53,530 --> 00:23:55,390
فرقه برتر اینقدر قویه

409
00:23:55,850 --> 00:23:57,250
هر هدفی که دارن

410
00:23:57,290 --> 00:24:00,180
مهم اینه متحد باشیم

411
00:24:00,420 --> 00:24:00,900
... ولی

412
00:24:03,460 --> 00:24:05,590
مشکوکه

413
00:24:06,530 --> 00:24:07,700
امیدوارم چیوشوی

414
00:24:07,700 --> 00:24:09,700
بتونه ژی‌چن رو ببینه

415
00:24:19,660 --> 00:24:20,290
استاد

416
00:24:20,420 --> 00:24:23,770
شیائو چیوشوی از خاندان شیائو از فرقه هوان‌هوا تقاضای ملاقات داره

417
00:24:23,770 --> 00:24:24,610
بفرستش تو

418
00:24:27,500 --> 00:24:28,760
بفرمایین

419
00:24:33,660 --> 00:24:34,850
من

420
00:24:35,220 --> 00:24:37,140
بهتون احترام میذارم

421
00:24:37,140 --> 00:24:38,340
بیا جلو

422
00:24:49,980 --> 00:24:51,980
چطور اینقدر شبیه هستین ؟

423
00:24:54,900 --> 00:24:55,630
رهبر؟

424
00:24:59,700 --> 00:25:01,050
شیائو چیوشوی هستی؟

425
00:25:01,420 --> 00:25:02,530
اره

426
00:25:04,740 --> 00:25:05,420
فرقه‌ام

427
00:25:05,700 --> 00:25:08,380
شاگردهای کمی داره

428
00:25:09,010 --> 00:25:11,330
واقعا ناراحتم که اینقدر ضعیف شدیم

429
00:25:11,330 --> 00:25:12,050
ولی تو

430
00:25:12,810 --> 00:25:14,700
با چند قهرمان جوون

431
00:25:15,090 --> 00:25:17,700
تونستی فرقه برتر رو عاصی کنی

432
00:25:18,050 --> 00:25:20,290
و عدالت رو به ارمغان بیاری

433
00:25:20,980 --> 00:25:22,580
لطف دارین رهبر

434
00:25:22,700 --> 00:25:24,740
لیاقت این همه تعریف رو ندارم

435
00:25:25,420 --> 00:25:29,090
دیدن مبارزهایی مثل تو

436
00:25:29,810 --> 00:25:32,700
من رو از بدن فرتوتم شرمنده میکنه

437
00:25:33,330 --> 00:25:37,500
وگرنه مگه میدون رو برای فرقه برتر خالی میکردم؟

438
00:25:38,610 --> 00:25:40,870
تیان‌ژنگ و تای‌چان هم نیستن

439
00:25:41,140 --> 00:25:42,770
بمیرمم

440
00:25:43,660 --> 00:25:45,900
باید دنیای هنرهای رزمی رو یکی کنم

441
00:25:46,050 --> 00:25:48,250
می‌خوام ببینم کی توی دنیای هنرهای رزمی

442
00:25:48,420 --> 00:25:51,280
حاضره همراه‌مون با فرقه برتر بجنگه

443
00:25:54,290 --> 00:25:54,900
راستی

444
00:25:55,570 --> 00:25:57,810
چرا اومدی پیشم؟

445
00:26:04,660 --> 00:26:05,900
برای این

446
00:26:06,940 --> 00:26:08,140
اومدم

447
00:26:16,250 --> 00:26:17,580
نشان سلحشوری ؟

448
00:26:18,700 --> 00:26:21,570
ننه وو داداش بهت؟

449
00:26:22,330 --> 00:26:23,010
بله

450
00:26:25,660 --> 00:26:27,010
پدر یکی

451
00:26:27,700 --> 00:26:28,610
از دوست هام

452
00:26:28,810 --> 00:26:31,570
به خاطرش صدمه دیده

453
00:26:31,570 --> 00:26:33,030
... و یکی از دوستام

454
00:26:35,530 --> 00:26:37,180
برای محافظت از من مرد

455
00:26:41,250 --> 00:26:42,250
... الان

456
00:26:44,810 --> 00:26:46,250
باید خاندانش رو نجات بدم

457
00:26:46,900 --> 00:26:47,770
... پس

458
00:26:48,770 --> 00:26:51,250
شنیدی دل تهی توی

459
00:26:52,090 --> 00:26:54,290
نشان سلحشوری قرار داره

460
00:26:54,380 --> 00:26:56,380
و اومدی درموردش بپرسی؟

461
00:26:57,090 --> 00:26:57,770
اره

462
00:27:00,610 --> 00:27:02,210
لطفاً بگین رهبر

463
00:27:07,250 --> 00:27:08,980
نه که نخوام کمک کنم

464
00:27:08,980 --> 00:27:09,700
فقط

465
00:27:10,380 --> 00:27:11,850
ارتباط بین دل تهی

466
00:27:11,850 --> 00:27:14,090
و نشان سلحشوری

467
00:27:14,700 --> 00:27:16,030
از توانم خارجه

468
00:27:18,460 --> 00:27:21,380
اون موقع نشان سلحشوری رو برای

469
00:27:22,570 --> 00:27:24,830
مقاومت جلوی شمال فراموش شده جعل کردیم

470
00:27:25,010 --> 00:27:25,900
یان دیونه

471
00:27:26,330 --> 00:27:27,090
احتمالا دل تهی رو

472
00:27:27,090 --> 00:27:29,020
توش نداشته

473
00:27:29,500 --> 00:27:30,830
درسته خله

474
00:27:31,290 --> 00:27:33,570
ولی کسی نیست که

475
00:27:33,900 --> 00:27:35,380
دنیای هنرهای رزمی رو

476
00:27:36,050 --> 00:27:37,710
به خاطرش به اشوب ببره

477
00:27:38,380 --> 00:27:41,570
نشان سلحشوری مال یان دیونه بوده

478
00:27:42,220 --> 00:27:44,650
و الان توی دنیای هنرهای رزمی خودش رو نشون داده

479
00:27:44,650 --> 00:27:47,380
شاید کار خودشه

480
00:27:47,900 --> 00:27:48,900
ولی رهبر

481
00:27:49,570 --> 00:27:51,030
هدفش چیه؟

482
00:27:51,290 --> 00:27:53,490
برای داشتن دل تهی

483
00:27:54,050 --> 00:27:57,380
باید یان دیونه رو پیدا کنی

484
00:27:58,220 --> 00:27:59,570
و ازش بپرسی

485
00:28:00,900 --> 00:28:03,500
ولی پیدا کردن سوزن توی انبار کاهه

486
00:28:08,900 --> 00:28:09,830
اینم هست

487
00:28:11,810 --> 00:28:12,940
پرستوی زرین؟

488
00:28:13,220 --> 00:28:15,080
ننه وو بهم دادش

489
00:28:16,220 --> 00:28:19,900
گفت برای پیدا کردن خواهر یان دیونه ست

490
00:28:23,010 --> 00:28:25,770
یه چیزایی درموردش میدونم

491
00:28:26,570 --> 00:28:27,290
چند سال پیش

492
00:28:28,050 --> 00:28:30,910
شاگردهای یان دیونه، برادرهای جیانگ

493
00:28:31,420 --> 00:28:33,570
خواهرش رو دزدیدن

494
00:28:34,140 --> 00:28:37,140
تا در عوضش دل تهی رو به دست بیارن

495
00:28:38,010 --> 00:28:40,740
ولی برادرهای جیانگ سر حرف‌شون نمیومدن

496
00:28:41,380 --> 00:28:43,660
و با اون دختر شبونه فرار کردن

497
00:28:44,930 --> 00:28:46,860
بعدش اون دختر مریض شد و

498
00:28:47,220 --> 00:28:48,380
تا پای مرگ رفت

499
00:28:48,900 --> 00:28:50,050
اتفاقی دیدمش

500
00:28:50,810 --> 00:28:51,810
و نجاتش دادم

501
00:28:52,660 --> 00:28:56,740
ولی بعدش نمیدونم‌چه بلایی سرش اومد

502
00:29:01,010 --> 00:29:02,410
ژی‌چن کجاست؟

503
00:29:02,850 --> 00:29:04,710
میخوام برم دنبال لی چن‌ژو

504
00:29:05,090 --> 00:29:06,250
خبرش پخش شه

505
00:29:06,610 --> 00:29:08,140
میره توی سوراخ موش

506
00:29:14,050 --> 00:29:15,010
حرف مفت نزنی

507
00:29:15,010 --> 00:29:16,470
نمیمیری

508
00:29:16,500 --> 00:29:17,300
ژائو شی‌رونگ؟

509
00:29:17,660 --> 00:29:18,850
معاون لیو؟

510
00:29:47,900 --> 00:29:48,500
برادر؟

511
00:29:49,050 --> 00:29:52,090
فرقه برتر اومده اینجا

512
00:29:52,460 --> 00:29:54,900
قله طلایی ایمی خیلی قشنگه

513
00:29:54,900 --> 00:29:55,980
جا برای شما هست

514
00:29:56,250 --> 00:29:57,380
برای ما نیست؟

515
00:29:57,610 --> 00:29:58,460
خودت میدونی چرا

516
00:29:59,220 --> 00:30:02,530
قله طلایی ایمی برای درستکارهاست

517
00:30:02,530 --> 00:30:04,220
افراد فرقه برتر

518
00:30:04,220 --> 00:30:07,050
رهبرهای فرقه‌های شائولین و وودانگ رو کشتن

519
00:30:07,050 --> 00:30:08,710
و خاندان شیائو رو قتل‌عام کردین

520
00:30:09,660 --> 00:30:12,250
نباید اینجا باشین

521
00:30:12,700 --> 00:30:13,960
هرجور راحتی

522
00:30:14,250 --> 00:30:16,770
ولی بقیه میخوان ما باشیم

523
00:30:17,380 --> 00:30:18,780
چرا خودت رو خسته میکنی؟

524
00:30:18,810 --> 00:30:20,010
لی چن‌ژو کو؟

525
00:30:20,380 --> 00:30:21,700
زودتر

526
00:30:21,810 --> 00:30:22,940
نشان سلحشوری و دل تهی رو

527
00:30:22,940 --> 00:30:24,050
بدین بهمون

528
00:30:24,050 --> 00:30:29,250
بدین‌شون

529
00:30:32,810 --> 00:30:36,090
این تن اون دختر بود

530
00:30:36,810 --> 00:30:37,870
پس رهبر

531
00:30:38,330 --> 00:30:39,570
یادتونه

532
00:30:40,500 --> 00:30:41,420
نشون مادرزادی

533
00:30:42,700 --> 00:30:44,970
داشته یا نه؟

534
00:30:47,500 --> 00:30:48,290
یادمه

535
00:30:49,290 --> 00:30:53,180
پشت گردنش یه نشون مادرزادی شکوفه آلو داشت

536
00:30:56,740 --> 00:30:57,900
پیداش کردی

537
00:30:58,290 --> 00:31:00,050
بده بهش

538
00:31:01,380 --> 00:31:03,420
این کار درسته

539
00:31:03,420 --> 00:31:04,180
رهبر

540
00:31:04,900 --> 00:31:05,660
چی شده؟

541
00:31:05,660 --> 00:31:06,810
قله طلایی ایمی

542
00:31:06,810 --> 00:31:08,010
فرقه برتر اومده اونجا

543
00:31:10,140 --> 00:31:10,810
چیوشوی

544
00:31:12,810 --> 00:31:16,850
فرقه برتر میخواد این گردهمایی رو خراب کنه

545
00:31:17,770 --> 00:31:19,290
باید بهشون

546
00:31:19,570 --> 00:31:21,900
خوش‌امد بگم

547
00:31:22,900 --> 00:31:24,430
دنیای هنرهای رزمی بزرگه

548
00:31:24,740 --> 00:31:27,220
ولی چندتا جوون پا پیش گذاشتن

549
00:31:27,220 --> 00:31:30,500
ولی دست تنها کاری ازشون برنمیاد

550
00:31:32,380 --> 00:31:34,380
تنهایی؟

551
00:31:39,090 --> 00:31:40,290
فکر نکنم

552
00:31:41,940 --> 00:31:43,010
شاه بزرگ ژو؟

553
00:31:43,740 --> 00:31:45,420
کارهاش رو گذاشته کنار

554
00:31:45,420 --> 00:31:47,090
که بیاد اینجا

555
00:31:47,090 --> 00:31:49,620
اون هم دنبال دل تهی‌ئه

556
00:32:01,810 --> 00:32:03,660
میدونم فکر‌میکنین

557
00:32:04,220 --> 00:32:07,220
بدرد هیچی نمیخورم

558
00:32:07,220 --> 00:32:09,290
و اصلا روحیه جوانمردی ندارم

559
00:32:09,810 --> 00:32:10,530
ولی

560
00:32:11,530 --> 00:32:15,180
ما هم اصول خودمون رو داریم

561
00:32:15,740 --> 00:32:17,740
فرقه برتر کارهای بد زیادی کرده

562
00:32:17,900 --> 00:32:20,140
که صدای منم

563
00:32:20,140 --> 00:32:21,340
درآورده

564
00:32:22,570 --> 00:32:25,660
پس امروز کی تنهاست؟

565
00:32:25,770 --> 00:32:27,100
اره اره

566
00:32:32,810 --> 00:32:34,610
حرف‌های گنده گنده میزنی

567
00:32:35,420 --> 00:32:38,290
ولی هیچیش به ریختت نمیخوره

568
00:32:39,010 --> 00:32:41,380
امروز داد عدالت هم بزنی

569
00:32:41,380 --> 00:32:43,380
کسی گوش نمیده

570
00:32:43,380 --> 00:32:45,420
نیروی خودت رو هدر نده

571
00:32:46,010 --> 00:32:47,330
فرقه برتر

572
00:32:47,940 --> 00:32:49,570
به فکر همه ست

573
00:32:50,090 --> 00:32:51,740
اگه همه یه چیز میخواین

574
00:32:52,250 --> 00:32:53,650
حاضریم همکاری کنیم

575
00:32:53,700 --> 00:32:55,420
و کمک‌تون کنیم

576
00:32:56,140 --> 00:32:58,330
این بهتر از کشتار و گریه

577
00:32:58,330 --> 00:32:59,460
الکیه

578
00:32:59,900 --> 00:33:01,140
نظرتون چیه؟

579
00:33:07,850 --> 00:33:09,050
مزخرف نگو

580
00:33:09,740 --> 00:33:10,340
دوستان

581
00:33:10,940 --> 00:33:14,000
فرقه برتر میخواد بهمون دستور بده

582
00:33:14,500 --> 00:33:16,030
و موقتا

583
00:33:16,140 --> 00:33:18,380
دهن‌مون رو برای کارهای بعدی‌شون ببندن

584
00:33:19,420 --> 00:33:20,900
دوستان ، امروز اومدین

585
00:33:20,900 --> 00:33:22,700
پس حتما شنیدین

586
00:33:22,700 --> 00:33:26,180
برادر سومم ، شاه شمشیر رو کشته

587
00:33:26,660 --> 00:33:28,990
و لیو سوی‌فنگ رو زخمی کرده؟

588
00:33:30,180 --> 00:33:33,140
شیائو چیوشوی رو برای همین میشناسیم

589
00:33:33,610 --> 00:33:34,810
اگه برادرش قهرمانه

590
00:33:34,810 --> 00:33:36,210
خودش هم قهرمانه

591
00:33:36,850 --> 00:33:38,660
اینجوری که فرقه برتر میگه

592
00:33:38,660 --> 00:33:40,420
خاندانم قتل‌عام شده ما

593
00:33:40,700 --> 00:33:41,960
که هیچ اعتباری براش نمونده

594
00:33:42,140 --> 00:33:43,770
تسلیم شون بشیم

595
00:33:43,770 --> 00:33:46,380
توی جین‌دو جایی برامون نمی‌مونه

596
00:33:46,380 --> 00:33:49,180
پس باید جلوشون بایستیم

597
00:33:49,900 --> 00:33:52,010
من ، شیائو یی‌رن، راحت نمیگذرم

598
00:33:52,010 --> 00:33:54,660
و میجنگم

599
00:33:55,290 --> 00:33:56,090
مبارزه

600
00:33:56,500 --> 00:33:58,180
جلوی ظالم‌ها

601
00:33:58,180 --> 00:34:00,180
اصل جوانمردیه

602
00:34:00,610 --> 00:34:03,250
آفرین

603
00:34:03,740 --> 00:34:05,870
اره همینه

604
00:34:06,010 --> 00:34:08,290
پس لجبازی میکنین

605
00:34:08,770 --> 00:34:11,980
پس از دوستامون دعوت میکنم بیان

606
00:34:15,810 --> 00:34:17,050
دوقلوهای شرقی غربی؟

607
00:34:17,050 --> 00:34:18,900
دوقلوهای شرقی غربی

608
00:34:18,900 --> 00:34:20,960
رفتن فرقه برتر؟

609
00:34:25,010 --> 00:34:27,860
پس دوقلوهای شرقی غربی

610
00:34:27,860 --> 00:34:29,420
که غیب‌شون زده بود

611
00:34:29,420 --> 00:34:31,420
توی فرقه برتر بودن

612
00:34:31,940 --> 00:34:33,070
چه جالب

613
00:34:33,460 --> 00:34:35,530
ما هم دو استعداد

614
00:34:36,500 --> 00:34:38,760
خوب داریم

615
00:34:45,780 --> 00:34:48,860
مشتاق دیدار دوقلوهای شرقی غربی

616
00:34:49,130 --> 00:34:51,610
بعد حمله به یان دیونه

617
00:34:51,610 --> 00:34:53,340
جایی پیداتون نکردیم

618
00:34:53,500 --> 00:34:54,610
فکر نمی‌کردیم

619
00:34:54,860 --> 00:34:56,820
توی فرقه برتر باشین

620
00:34:57,090 --> 00:34:57,690
بیاین

621
00:34:58,050 --> 00:34:59,570
دوباره مبارزه کنیم

622
00:34:59,940 --> 00:35:01,380
لقب بهترین مبارزهای دشت مرکزی

623
00:35:01,380 --> 00:35:02,900
مال ماست

624
00:35:03,420 --> 00:35:04,900
ژانگ سان‌جین، وان سوی‌یو

625
00:35:05,260 --> 00:35:07,570
بعد این همه سال هنوز خیال خامتون رو دارین

626
00:35:07,570 --> 00:35:09,090
دو تا خیال باف

627
00:35:09,090 --> 00:35:10,150
ترسوها

628
00:35:10,300 --> 00:35:12,430
چی میگین برای خودتون ؟

629
00:35:17,650 --> 00:35:18,980
عرض ادب به راهب‌ها

630
00:35:18,980 --> 00:35:20,380
و استاد‌های تائوئیست

631
00:35:20,380 --> 00:35:21,820
مسئولین تالار شاگردهای شائولین

632
00:35:21,820 --> 00:35:23,650
و استادهای کاخ زی‌شیائو فرقه وودانگ اومدن

633
00:35:23,650 --> 00:35:26,130
فرقه برتر ساکت نمیمونه

634
00:35:28,530 --> 00:35:30,380
عجب روز قشنگیه

635
00:35:30,820 --> 00:35:32,980
همه اومدن

636
00:35:32,980 --> 00:35:34,130
لیو سوی‌فنگ

637
00:35:34,340 --> 00:35:35,610
از فرقه‌برتر

638
00:35:36,090 --> 00:35:37,090
کجاست؟

639
00:35:40,460 --> 00:35:41,570
منم

640
00:35:41,980 --> 00:35:42,820
جناب لیو

641
00:35:42,940 --> 00:35:45,540
رهبر فرقه‌مون رو توی فرقه هوان‌هوا کشتی

642
00:35:45,570 --> 00:35:47,940
امروز خون در برابر خونه

643
00:35:47,940 --> 00:35:48,570
مویه

644
00:35:48,980 --> 00:35:50,580
نباید به این حیوون رحم کنیم

645
00:35:50,780 --> 00:35:51,840
باید سرش رو

646
00:35:52,050 --> 00:35:53,450
ببریم فرقه وودانگ

647
00:36:25,780 --> 00:36:26,500
... این

648
00:36:41,170 --> 00:36:42,030
... بابام

649
00:36:43,130 --> 00:36:44,590
غلاف شمشیر بابام

650
00:37:06,570 --> 00:37:07,430
کجان؟

651
00:37:14,460 --> 00:37:15,130
بریم

652
00:37:15,130 --> 00:37:15,990
بریم ببینیم

653
00:37:17,340 --> 00:37:18,050
خواهر شی‌رونگ

654
00:37:19,090 --> 00:37:19,690
سوی فنگ

655
00:37:20,050 --> 00:37:20,980
بسپارش خودم

656
00:37:40,940 --> 00:37:42,300
لیو سوی‌فنگ رفته

657
00:37:42,500 --> 00:37:44,340
دوقلوهای شرقی غربی هم نیستن

658
00:37:44,340 --> 00:37:46,860
تنها موندی ژائو شی‌رونگ

659
00:37:46,860 --> 00:37:49,340
کسی رو نداری

660
00:37:50,010 --> 00:37:50,820
ژائو شی‌رونگ

661
00:37:51,050 --> 00:37:53,580
هنوزم باد به غبغب میندازی؟

662
00:37:53,690 --> 00:37:55,290
بگیرینش

663
00:37:55,300 --> 00:37:56,420
تا در ازاش دل تهی رو

664
00:37:56,420 --> 00:37:57,420
از لی چن‌ژو بگیریم

665
00:37:57,980 --> 00:37:58,610
وایسین

666
00:38:01,460 --> 00:38:03,090
این همه راه اومدین قله طلایی

667
00:38:03,090 --> 00:38:05,260
که ادعای عدالت کنین

668
00:38:05,260 --> 00:38:06,720
تا تنها گیرم آوردین

669
00:38:07,460 --> 00:38:09,260
میخواین بگیرینم؟

670
00:38:14,610 --> 00:38:16,810
فهمیدم طرز فکرتون چطوریه

671
00:38:17,090 --> 00:38:18,780
میخواین با تعدادتون بهم فشار بیارین

672
00:38:18,780 --> 00:38:20,900
ولی باید حفظ ظاهر کنیم

673
00:38:20,900 --> 00:38:22,570
حالا که همتون

674
00:38:22,570 --> 00:38:23,700
اینجا هستین

675
00:38:24,460 --> 00:38:27,260
بیاین یه پیشنهاد بدم

676
00:38:28,210 --> 00:38:29,340
من

677
00:38:29,570 --> 00:38:31,700
نوبتی باهاتون مبارزه میکنم

678
00:38:32,130 --> 00:38:33,380
ببرین

679
00:38:33,610 --> 00:38:35,530
بدون مقاومت میام باهاتون

680
00:38:35,530 --> 00:38:37,050
ولی من ببرم

681
00:38:37,650 --> 00:38:40,650
هرچی خواستم ازتون میخوام

682
00:38:41,570 --> 00:38:42,300
قبوله؟

683
00:38:49,500 --> 00:38:51,820
همه از قهرمان‌های نامی هستین

684
00:38:52,690 --> 00:38:55,750
پس از یه زن که نمیترسین؟

685
00:38:56,610 --> 00:38:57,810
ترس چی؟

686
00:38:58,530 --> 00:39:00,390
من، شیائو یی‌رن از فرقه هوان‌هوا

687
00:39:00,900 --> 00:39:02,300
این مبارزه رو قبول میکنم

688
00:39:02,570 --> 00:39:03,300
خوبه

689
00:39:30,340 --> 00:39:31,500
دوباره ار

690
00:39:31,500 --> 00:39:32,380
نکنه خودشه؟

691
00:40:21,820 --> 00:40:22,880
ارشدها

692
00:40:23,500 --> 00:40:24,630
خوبین؟

693
00:40:26,650 --> 00:40:28,130
کی هستی جوون؟

694
00:40:29,300 --> 00:40:31,360
شیائو چیوشوی از هوان هوا

695
00:40:34,980 --> 00:40:37,820
پسر دوست قدیمیم هستی

696
00:40:39,050 --> 00:40:41,910
شنیدیم چه بلایی سر خاندانت اومده

697
00:40:44,860 --> 00:40:45,730
الان

698
00:40:46,260 --> 00:40:48,590
هشت تامون از بس جنگیدیم نا نداریم

699
00:40:48,650 --> 00:40:50,580
دیگه جونی برامون نمونده

700
00:40:50,980 --> 00:40:53,860
و امروز زنده نمیمونیم

701
00:40:54,820 --> 00:40:57,880
حاضرم هنرهای رزمیم و

702
00:40:57,940 --> 00:40:59,050
فن‌هام رو بهت منتقل کنم

703
00:40:59,050 --> 00:40:59,650
ارشد

704
00:41:00,210 --> 00:41:02,470
... برای اثبات به اونا

705
00:41:03,090 --> 00:41:03,780
نه

706
00:41:04,340 --> 00:41:06,170
برای اثبات به دنیایی که

707
00:41:06,690 --> 00:41:08,820
هنرهای رزمی رو تمرین میکنن

708
00:41:09,420 --> 00:41:11,220
باید از شر بدی خلاص شیم

709
00:41:12,610 --> 00:41:14,780
چاکراهامون صدمه دیدن

710
00:41:15,460 --> 00:41:18,530
ولی باید انتقام بگیریم

711
00:41:19,090 --> 00:41:20,940
اون عوضیا رو بکش

712
00:41:21,210 --> 00:41:22,810
ارشد نمیشه

713
00:41:23,090 --> 00:41:24,690
شاگرد فرقه‌تون نیستیم

714
00:41:24,690 --> 00:41:26,420
چطور راز هنرهای رزمی‌تون رو یاد بگیرم؟

715
00:41:26,420 --> 00:41:28,900
این هنر باید منتقل شه

716
00:41:29,530 --> 00:41:31,940
قرار نیست توی یه فرقه بمونه

717
00:41:31,940 --> 00:41:33,530
اگه استعداد داری

718
00:41:34,170 --> 00:41:37,090
این میراث رو زنده نگه دار

719
00:41:40,130 --> 00:41:41,300
امیتابه

720
00:41:42,010 --> 00:41:42,940
جوون

721
00:41:43,820 --> 00:41:44,930
چاره‌ای نداری

722
00:41:47,260 --> 00:41:47,780
... ارش

723
00:41:57,780 --> 00:41:59,500
ارشدها

724
00:42:02,210 --> 00:42:02,860
ارشدها

725
00:42:15,980 --> 00:42:16,610
مراقب باشین

726
00:42:26,460 --> 00:42:27,300
جووه

727
00:42:28,010 --> 00:42:29,610
نیروی درونی و هنرهای رزمیم رو

728
00:42:29,610 --> 00:42:30,730
کامل بهت میدم

729
00:42:31,420 --> 00:42:32,980
اون رو بکش

730
00:42:35,340 --> 00:42:35,980
جوون

731
00:42:36,340 --> 00:42:37,980
منم تمام نیروی درونیم رو بهت میدم

732
00:42:37,980 --> 00:42:40,460
ببینیم کی قوی‌تره

733
00:42:40,900 --> 00:42:42,340
ما هم نیروی درونی‌مون رو میدیم

734
00:42:45,000 --> 00:45:03,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama