1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:36,720 --> 00:01:41,070
[فوشان‌های : سفر افسانه‌ای]

3
00:01:41,360 --> 00:01:43,900
[قسمت نوزدهم ]

4
00:02:18,759 --> 00:02:20,490
زندگی هم به حالم میخنده

5
00:02:23,229 --> 00:02:25,890
همه چی توی داستان اصلی مشخص شده

6
00:02:26,710 --> 00:02:28,310
پایان مشخصه

7
00:02:29,840 --> 00:02:32,000
حالا فهمیدم هرچی بیشتر درجا میزنم

8
00:02:33,640 --> 00:02:35,070
بیشتر غرق میشم

9
00:02:37,640 --> 00:02:38,430
حتی

10
00:02:39,560 --> 00:02:41,400
پایان رو بدتر کردم

11
00:02:44,750 --> 00:02:46,280
... همه به خاطرم مردن

12
00:02:48,120 --> 00:02:50,910
به خاطر من همه بدبخت شدن

13
00:02:51,960 --> 00:02:54,520
بابا، مامان

14
00:02:57,360 --> 00:02:59,079
ناامیدتون کردم

15
00:03:01,000 --> 00:03:03,520
نباید وارد این دنیا میشدم

16
00:03:05,590 --> 00:03:06,750
ناامیدتون کردم

17
00:03:07,240 --> 00:03:08,630
ناامیدتون کردم

18
00:03:11,520 --> 00:03:12,870
ببخشید

19
00:03:27,040 --> 00:03:28,810
[یادبود پدر مرحوم : شیائو شیلو]

20
00:03:28,840 --> 00:03:30,700
[یادبود مادر مرحوم : سون هوی‌شان]

21
00:03:31,910 --> 00:03:32,590
چیوشوی

22
00:03:34,310 --> 00:03:35,570
کی گفته تقصیر توئه؟

23
00:03:41,280 --> 00:03:42,740
توی این سفر

24
00:03:43,030 --> 00:03:44,830
هرکی که بود

25
00:03:45,630 --> 00:03:47,760
نمیتونست بهتر تو باشه

26
00:03:48,910 --> 00:03:49,510
تانگ‌فانگ

27
00:03:51,470 --> 00:03:53,200
نمیخواد دلداریم بدی

28
00:03:55,240 --> 00:03:58,280
می‌دونم چه حالی داری

29
00:03:59,240 --> 00:04:01,370
نمیخوام دلداریت بدم

30
00:04:02,870 --> 00:04:06,329
همه طبیب‌های معروف یه دور میان فرقه تانگ

31
00:04:06,680 --> 00:04:08,680
یه راهی برای درمانت

32
00:04:09,190 --> 00:04:10,000
پیدا میکنم

33
00:04:15,190 --> 00:04:16,240
خوب میشم

34
00:04:17,680 --> 00:04:18,470
ممنون

35
00:04:19,710 --> 00:04:20,910
دیگه برو

36
00:04:22,680 --> 00:04:23,880
نمیخواد وقتت رو

37
00:04:24,520 --> 00:04:26,280
حروم یکی‌مثل من کنی

38
00:04:32,120 --> 00:04:33,850
فرقه برتر رو تکون دادی

39
00:04:35,310 --> 00:04:36,710
برای لو دادن شاه شمشیر

40
00:04:37,310 --> 00:04:38,710
از مرگ نترسیدی

41
00:04:39,910 --> 00:04:43,110
برای نجات خاندانت خودت رو به آب و آتیش زدی

42
00:04:45,640 --> 00:04:47,230
همچین شیائو چیوشویی

43
00:04:48,260 --> 00:04:50,019
تاج سرمونه

44
00:04:52,600 --> 00:04:53,680
چی واقعیه

45
00:04:55,360 --> 00:04:56,430
چی دروغه؟

46
00:04:58,720 --> 00:04:59,630
توی این دنیا

47
00:05:01,750 --> 00:05:03,240
کی جوابش رو میدونه؟

48
00:05:13,920 --> 00:05:15,120
حرفی ندارم

49
00:05:16,159 --> 00:05:17,120
... فردا ، من

50
00:05:17,120 --> 00:05:18,320
فردایی نیست

51
00:05:21,830 --> 00:05:22,590
تانگ‌فانگ

52
00:05:23,560 --> 00:05:24,750
همه‌چی‌تموم شده

53
00:05:26,670 --> 00:05:27,470
برو

54
00:05:29,680 --> 00:05:31,680
چیزی نمونده

55
00:05:36,320 --> 00:05:37,200
خیر پیش

56
00:05:43,060 --> 00:05:47,450
[عمارت شیائو در جین‌ژونگ]

57
00:05:44,000 --> 00:05:44,680
حله

58
00:05:45,390 --> 00:05:45,780
باشه

59
00:05:47,340 --> 00:05:47,870
باشه

60
00:05:47,910 --> 00:05:48,910
میتونی بری

61
00:05:52,710 --> 00:05:55,990
[فرقه هوان‌هوا]

62
00:05:58,360 --> 00:06:00,140
[شیائو شیلو]

63
00:06:04,720 --> 00:06:05,390
برادر

64
00:06:09,270 --> 00:06:11,120
همه چیز برای سرپا کردن

65
00:06:11,120 --> 00:06:12,380
فرقه آماده ست

66
00:06:13,520 --> 00:06:14,120
راستی

67
00:06:15,680 --> 00:06:18,430
شمشیرهایی که خواستیم

68
00:06:19,720 --> 00:06:21,040
کی اماده میشه؟

69
00:06:21,040 --> 00:06:22,100
تا سه روز دیگه

70
00:06:23,040 --> 00:06:23,720
برادر

71
00:06:24,430 --> 00:06:26,030
خاندان به زمین گرم خورده

72
00:06:26,190 --> 00:06:28,250
ستون خاندان شیائو هستی

73
00:06:28,310 --> 00:06:29,680
تکیه‌گاه‌مون تویی

74
00:06:30,070 --> 00:06:30,720
پس برادر

75
00:06:31,920 --> 00:06:34,270
دیگه زانوی غم بغل نگیر

76
00:06:34,840 --> 00:06:35,520
میدونم

77
00:06:38,390 --> 00:06:40,990
برای همین دارم شاگرد جدید میگیرم

78
00:06:41,630 --> 00:06:43,270
تا هفته مامان و بابا که بشه

79
00:06:43,270 --> 00:06:44,600
دوباره فرقه رو

80
00:06:44,680 --> 00:06:47,510
سرپا کرده باشیم

81
00:06:47,950 --> 00:06:49,870
فرقه هوان‌هوا پایه‌اش شمشیره

82
00:06:49,870 --> 00:06:50,800
بدون شمشیر

83
00:06:51,310 --> 00:06:53,170
نمیتونیم شاگرد جدید بگیریم

84
00:06:53,630 --> 00:06:57,160
برای همین باید خودت شمشیرهارو

85
00:06:57,800 --> 00:06:59,600
با خودت بیاری

86
00:06:59,600 --> 00:07:00,190
باشه

87
00:07:01,510 --> 00:07:03,240
یه چیز دیگه هم هست

88
00:07:04,240 --> 00:07:05,000
چیه؟

89
00:07:05,510 --> 00:07:07,440
بقیه شمشیرها راحت گیر میاد

90
00:07:07,870 --> 00:07:09,390
ولی بابا بهت نگفته

91
00:07:09,390 --> 00:07:10,920
شمشیر چانگ‌گه کجاست؟

92
00:07:13,830 --> 00:07:14,390
برادر

93
00:07:14,720 --> 00:07:16,780
همه میدونن بابا رهبری فرقه رو

94
00:07:17,040 --> 00:07:19,870
به تو سپرده

95
00:07:19,870 --> 00:07:21,830
ولی بدون شمشیر چانگ‌گه

96
00:07:21,830 --> 00:07:22,960
حرف و حدیث

97
00:07:23,270 --> 00:07:25,400
زیاد درمیاد

98
00:07:25,780 --> 00:07:27,510
به عنوان پسر بزرگ خاندان شیائو

99
00:07:27,510 --> 00:07:29,440
دارم خاندان‌رو سرپا میکنم

100
00:07:29,760 --> 00:07:31,790
از این خاله‌زنک بازی‌ها به کتفمه

101
00:07:32,600 --> 00:07:34,000
بحث این نیست

102
00:07:34,870 --> 00:07:37,000
وقتی از فرقه‌ها برای

103
00:07:37,270 --> 00:07:38,560
فرقه هوان‌هوا

104
00:07:39,430 --> 00:07:41,830
کمک خواستیم چی شد؟

105
00:07:42,040 --> 00:07:44,040
اون موقع انگشت‌شون هم

106
00:07:44,270 --> 00:07:45,950
برای کمک بلند نکردن

107
00:07:45,950 --> 00:07:46,680
اگه دوباره

108
00:07:47,750 --> 00:07:49,430
چوب لا چرخ بذارن چی؟

109
00:07:52,190 --> 00:07:52,920
نگران نباش

110
00:07:53,750 --> 00:07:55,010
قبول نکنن

111
00:07:55,560 --> 00:07:57,490
یه فکری میکنم

112
00:08:01,270 --> 00:08:02,190
دوباره زنده کردن فرقه هوان‌هوا

113
00:08:02,190 --> 00:08:04,720
تنها راه آرامش والدین‌مونه

114
00:08:39,720 --> 00:08:40,360
ارباب

115
00:08:42,430 --> 00:08:43,000
ارباب

116
00:08:43,240 --> 00:08:43,870
ارباب

117
00:08:44,750 --> 00:08:48,150
تونستم قرص حیات رو از پادشاه گیاه بگیرم

118
00:09:01,430 --> 00:09:03,090
موقعی که اومدی

119
00:09:03,480 --> 00:09:04,840
حرفی نشنیدی؟

120
00:09:05,510 --> 00:09:08,320
رهبر حرفی از نشان سلحشوری نزد

121
00:09:08,320 --> 00:09:08,960
... ولی

122
00:09:10,120 --> 00:09:10,750
بگو

123
00:09:13,549 --> 00:09:15,270
چو هان‌شان با رهبر حرف زده

124
00:09:15,270 --> 00:09:16,670
هرچی‌کاسه و کوزه بوده سر شما شکونده

125
00:09:16,700 --> 00:09:18,630
و برای همین دستمون از نشان کوتاه مونده

126
00:09:18,630 --> 00:09:19,510
رهبر هم به

127
00:09:19,510 --> 00:09:21,030
شاه آتش گفته تحقیق منه

128
00:09:21,030 --> 00:09:22,830
تقصیر خودمه

129
00:09:23,470 --> 00:09:24,670
بقیه مقصر نیستن

130
00:09:50,880 --> 00:09:53,190
♪ شکوفه های خیال خشکیده ♪

131
00:09:53,210 --> 00:09:57,920
♪ معنای زندگیم کجاست؟ ♪

132
00:09:58,180 --> 00:10:00,530
♪ باد چون ناقوس وداع ♪

133
00:10:00,560 --> 00:10:05,000
♪ میوزه ♪

134
00:10:05,600 --> 00:10:08,050
♪ کی با ساز شکسته همراهی میکنه؟ ♪

135
00:10:07,200 --> 00:10:09,320
برای کشته‌های فرقه هوان‌هوا توی مبارزه

136
00:10:08,070 --> 00:10:10,540
♪ غم چه قدر سنگینی میکنه؟ ♪

137
00:10:10,030 --> 00:10:12,390
باید با شمشیر شکسته یادبودشون رو بنویسی

138
00:10:10,560 --> 00:10:13,670
♪ در انتهای گیتی به مهتاب چشم میدوزم ♪

139
00:10:13,030 --> 00:10:15,150
و شمشیر هم باید بذاری کنارشون

140
00:10:14,360 --> 00:10:21,640
♪ اشک ها جاری میشن و برگ ها میریزن ♪

141
00:10:25,670 --> 00:10:28,770
♪ حسرت‌های ناگفته، در شن‌ها خفه شدن♪

142
00:10:28,900 --> 00:10:32,120
♪ رویای دیروز دست نیافتنیه♪

143
00:10:33,070 --> 00:10:36,350
♪ همه‌چی به یه چشم بهم زدن دور میشه ♪

144
00:10:36,420 --> 00:10:39,410
♪ ای مسیر سبز، مأوای من کجاست؟♪

145
00:10:40,580 --> 00:10:43,780
♪ عشق و نفرت، بخشش و کینه چون بارانی بی‌وقفه می‌ریزند ♪

146
00:10:43,800 --> 00:10:47,530
♪ عذرهایی که به زبون اورده نشدن ♪

147
00:10:47,980 --> 00:10:50,870
♪ در تقاطع زمان ♪

148
00:10:51,690 --> 00:10:53,930
♪ از تقدیر گریزی نیست ♪

149
00:10:54,440 --> 00:10:56,420
♪ماه توی اب افتاده  ♪

150
00:10:56,450 --> 00:11:00,510
♪ بدون این که آب رو متلاطم کنه ♪

151
00:11:02,170 --> 00:11:04,840
♪ شمشیر شکسته بیرون نمیاد ♪

152
00:11:04,860 --> 00:11:08,320
♪ این زجریه که قلب رو میسوزونه  ♪

153
00:11:08,920 --> 00:11:11,470
♪ شکوفه های خیال خشکیده ♪

154
00:11:11,500 --> 00:11:15,750
♪ معنای زندگیم کجاست؟ ♪

155
00:11:16,220 --> 00:11:18,670
♪ باد چون ناقوس وداع ♪

156
00:11:18,690 --> 00:11:23,610
♪ میوزه ♪

157
00:11:23,730 --> 00:11:25,960
♪ کی با ساز شکسته همراهی میکنه؟ ♪

158
00:11:26,140 --> 00:11:28,760
♪ غم چه قدر سنگینی میکنه؟ ♪

159
00:11:28,780 --> 00:11:32,000
♪ در انتهای گیتی به مهتاب چشم میدوزم ♪

160
00:11:32,460 --> 00:11:38,800
♪ اشک ها جاری میشن و برگ ها میریزن ♪

161
00:11:38,960 --> 00:11:41,200
♪ کی با ساز شکسته همراهی میکنه؟ ♪

162
00:11:41,370 --> 00:11:43,990
♪ غم چه قدر سنگینی میکنه؟ ♪

163
00:11:44,010 --> 00:11:47,230
♪ در انتهای گیتی به مهتاب چشم میدوزم ♪

164
00:11:47,460 --> 00:11:53,800
♪ اشک ها جاری میشن و برگ ها میریزن ♪

165
00:11:57,420 --> 00:11:59,660
♪ کی با ساز شکسته همراهی میکنه؟ ♪

166
00:11:59,680 --> 00:12:02,230
♪ غم چه قدر سنگینی میکنه؟ ♪

167
00:12:02,250 --> 00:12:05,470
♪ در انتهای گیتی به مهتاب چشم میدوزم ♪

168
00:12:06,090 --> 00:12:12,440
♪ اشک ها جاری میشن و برگ ها میریزن ♪

169
00:12:13,360 --> 00:12:21,370
♪ با سقوط گلبرگ‌ها قلبم میمیره♪

170
00:12:19,120 --> 00:12:21,510
برادر سه روزه پشت سر هم

171
00:12:21,510 --> 00:12:23,170
لوح یادبود درست میکنه

172
00:12:45,510 --> 00:12:46,320
برادر

173
00:12:46,750 --> 00:12:48,720
برادرت توی عمارت یه ضیافت گرفته

174
00:12:48,720 --> 00:12:50,670
همه فرقه‌های جین‌دو رو دعوت کرده

175
00:12:50,670 --> 00:12:53,400
و میخواد فرقه رو از نو بسازه

176
00:12:59,990 --> 00:13:01,960
[عمارت شیائو]

177
00:13:09,750 --> 00:13:11,510
ممنون از حضور گرم‌تون

178
00:13:11,510 --> 00:13:13,570
احترامم رو قبول کنین

179
00:13:17,750 --> 00:13:19,630
فرقه هوان‌هوا به گرمی ازمون دعوت کرده

180
00:13:19,630 --> 00:13:21,150
مگه میشه رد کنیم؟

181
00:13:21,150 --> 00:13:24,000
جناب شیائو،‌همچین ضیافتی گرفتی

182
00:13:24,000 --> 00:13:25,510
پس حتما حرف مهمی داری

183
00:13:25,510 --> 00:13:26,390
راستش

184
00:13:26,600 --> 00:13:28,800
خاندان شیائو به مشکل خورده

185
00:13:28,960 --> 00:13:31,820
پدرم رو فرقه برتر کشته

186
00:13:32,580 --> 00:13:34,530
مطمئنم خبر دارین

187
00:13:34,530 --> 00:13:35,930
اره متاسفانه

188
00:13:35,970 --> 00:13:37,150
پدرت، جناب شیائو

189
00:13:37,150 --> 00:13:39,550
نماد جوانمردی توی جین‌دو بود

190
00:13:39,550 --> 00:13:41,440
و از دنیای هنرهای رزمی محافظت می‌کرد

191
00:13:41,440 --> 00:13:44,600
حالا که ستون‌های فرقه هوان‌هوا شکسته

192
00:13:44,600 --> 00:13:48,320
ما هم ترس برمون داشته

193
00:13:48,320 --> 00:13:48,960
درسته

194
00:13:49,840 --> 00:13:51,580
بیشتر صد نفر توی فرقه هوان‌هوا مردن

195
00:13:51,580 --> 00:13:52,640
واقعا تلخه

196
00:13:55,960 --> 00:13:56,600
دوستان

197
00:13:57,080 --> 00:13:59,000
امروز خواستم بهمون افتخار بدین

198
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
تا موضوع مهمی رو بگم

199
00:14:01,320 --> 00:14:01,960
بیاین

200
00:14:12,790 --> 00:14:14,790
[فرقه هوان‌هوا]

201
00:14:14,460 --> 00:14:15,860
فرقه هوان‌هوا ؟

202
00:14:15,960 --> 00:14:17,480
دوباره میسازنش؟

203
00:14:17,480 --> 00:14:18,480
فرقه هوان‌هوا ؟

204
00:14:18,480 --> 00:14:19,120
خبر خوبیه

205
00:14:19,120 --> 00:14:20,440
فرقه هوان‌هوا برمیگرده

206
00:14:20,440 --> 00:14:21,500
حمایتش میکنیم

207
00:14:22,080 --> 00:14:24,140
فرقه هوان‌هوا برگشته

208
00:14:25,000 --> 00:14:25,840
اره

209
00:14:26,390 --> 00:14:26,840
اره

210
00:14:33,240 --> 00:14:33,840
خبر خوبیه

211
00:14:34,960 --> 00:14:36,890
فرقه هوان‌هوا برمیگرده

212
00:14:37,120 --> 00:14:37,870
دوستان

213
00:14:38,360 --> 00:14:40,720
استعداد و بینش کمی دارم و توی هنرهای رزمی

214
00:14:40,720 --> 00:14:44,080
و جایگاه توی دنیای هنرهای رزمی به پای پدرم نمیرسم

215
00:14:44,080 --> 00:14:45,940
ولی حالا که فوت کرده

216
00:14:46,150 --> 00:14:49,360
دوباره فرقه هوان‌هوا رو میسازم

217
00:14:49,910 --> 00:14:51,600
تا راهنمای دنیای هنرهای رزمی جین‌دو باشه

218
00:14:51,600 --> 00:14:54,240
امروز فرقه از نو متولد شده

219
00:14:54,590 --> 00:14:56,120
شاگرد میپذیره

220
00:14:56,240 --> 00:14:58,670
و امیدوارم هوامون رو داشته باشن

221
00:14:59,270 --> 00:15:02,430
صد البته خاندان شیائو حمایت مارو داره

222
00:15:02,430 --> 00:15:03,360
درسته

223
00:15:03,840 --> 00:15:05,440
به‌اوج برگشتن فرقه هوان‌هوا

224
00:15:05,440 --> 00:15:07,300
به نفع همه‌ست

225
00:15:07,600 --> 00:15:08,440
درسته

226
00:15:08,440 --> 00:15:10,270
تبریک میگیم جناب شیائو

227
00:15:10,270 --> 00:15:12,530
تبریک میگیم

228
00:15:15,870 --> 00:15:17,200
جناب شیائو ، بلندپروازیت

229
00:15:17,510 --> 00:15:18,510
انگشت به دهنمون کرده

230
00:15:19,030 --> 00:15:22,230
هدفت از ساختن دوباره فرقه هوان‌هوا چیه؟

231
00:15:23,910 --> 00:15:27,150
از قدیم اجدادمون برای محافظت از دنیای هنرهای رزمی جین‌دو

232
00:15:27,150 --> 00:15:29,670
زمین‌ها رو بین خاندان شیائو و تانگ تقسیم کردن

233
00:15:29,670 --> 00:15:33,130
و شما صد سال مجانی ازشون استفاده کردین

234
00:15:33,480 --> 00:15:35,600
حالا که فرقه هوان‌هوا دوباره شکل گرفته

235
00:15:35,600 --> 00:15:36,240
میخوام

236
00:15:36,360 --> 00:15:38,790
همتون اون صد سال

237
00:15:39,270 --> 00:15:41,400
اجاره عقب افتاده رو بدین

238
00:15:41,630 --> 00:15:42,630
صد سال اجاره؟

239
00:15:42,720 --> 00:15:43,320
خیلیه

240
00:15:44,150 --> 00:15:44,870
جناب شیائو

241
00:15:45,360 --> 00:15:46,750
ولی پدرت قول داد

242
00:15:46,750 --> 00:15:48,480
از اون زمین‌ها رایگان استفاده کنیم

243
00:15:48,630 --> 00:15:49,960
چون پدرم

244
00:15:50,030 --> 00:15:53,030
به برادری بین فرقه‌های دنیای هنرهای رزمی اعتقاد داشت

245
00:15:53,030 --> 00:15:55,430
ولی الان چیزی از خاندان شیائو نمونده

246
00:15:55,600 --> 00:15:58,000
و امیدوارم درک کنین

247
00:15:58,150 --> 00:15:59,840
ولی پدرت خودش

248
00:15:59,840 --> 00:16:01,200
زمین‌هارو بهمون داده

249
00:16:01,200 --> 00:16:02,870
به چه حقی ازمون میگیری‌شون؟

250
00:16:02,870 --> 00:16:05,150
الان بزرگ‌خاندان شیائو محسوب میشم

251
00:16:05,150 --> 00:16:06,480
بازخواستم میکنی؟

252
00:16:06,510 --> 00:16:07,390
راستش

253
00:16:07,720 --> 00:16:10,200
فرقه ما دیروز با فرقه تانگ قرارداد امضا کرده

254
00:16:10,200 --> 00:16:10,510
... تو

255
00:16:10,510 --> 00:16:12,720
اجاره سالانه رو بهشون دادیم

256
00:16:12,720 --> 00:16:13,870
پول میخوای

257
00:16:13,870 --> 00:16:15,550
برو به فرقه تانگ بگو

258
00:16:15,550 --> 00:16:16,440
فرقه تانگ؟

259
00:16:17,360 --> 00:16:18,750
زمین‌های فرقه ماهم

260
00:16:18,750 --> 00:16:20,600
قولش یه فرقه تانگ داده شده

261
00:16:20,600 --> 00:16:21,860
یادتون رفته

262
00:16:22,390 --> 00:16:23,910
بیشتر از یه زمین به خاندان شیائو

263
00:16:23,910 --> 00:16:26,150
بدهکارین؟

264
00:16:26,400 --> 00:16:27,160
شیائو یی‌رن

265
00:16:27,270 --> 00:16:28,480
با این رفتارها

266
00:16:28,730 --> 00:16:32,130
آبروی فرقه هوان‌هوا رو میبری

267
00:16:32,440 --> 00:16:35,600
پدرم زیادی دل‌نازک بود

268
00:16:35,800 --> 00:16:38,030
که همچین اعتباری توی دنیای هنرهای رزمی داریم

269
00:16:38,030 --> 00:16:39,960
اما بدرد چی میخوره؟

270
00:16:39,960 --> 00:16:41,750
همتون خوبی‌های گذشته رو

271
00:16:41,750 --> 00:16:43,680
فراموش کردین

272
00:16:45,100 --> 00:16:45,870
ها؟ یعنی چی؟

273
00:16:45,870 --> 00:16:46,440
بسه

274
00:16:46,960 --> 00:16:48,960
گفتنی‌ها رو گفتیم

275
00:16:49,320 --> 00:16:51,850
امیدوارم بفهمین کار درست چیه

276
00:16:52,150 --> 00:16:54,670
نصف ماه وقت دارین

277
00:16:55,120 --> 00:16:58,270
و باید تا 11:45 صبح اولین روز ماه بعد

278
00:16:58,270 --> 00:17:01,200
همه پول رو آماده کرده باشین

279
00:17:01,720 --> 00:17:03,360
میدونستم جناب شیائو

280
00:17:03,360 --> 00:17:05,090
سلام گرگ بی‌طمع نیست

281
00:17:05,790 --> 00:17:06,520
میرم

282
00:17:06,840 --> 00:17:07,700
میریم

283
00:17:15,630 --> 00:17:16,840
ارباب‌زاده سوم خاندان شیائو؟

284
00:17:16,840 --> 00:17:17,510
خودشه

285
00:17:17,670 --> 00:17:19,550
خاندان شیائو رو اون نابود کرده

286
00:17:19,550 --> 00:17:20,910
بریم

287
00:17:36,030 --> 00:17:38,310
امروز فرقه هوان‌هوا رو دوباره سرپا کردیم

288
00:17:38,310 --> 00:17:39,640
چرا اومدی؟

289
00:17:44,720 --> 00:17:45,349
برادر

290
00:17:46,550 --> 00:17:48,280
بابا و مامان یه بار گفتن

291
00:17:49,200 --> 00:17:52,200
انسان بزرگ محبتش رو پس نمیخواد

292
00:17:52,310 --> 00:17:54,109
همه‌شون بی‌وفا بودن

293
00:17:54,310 --> 00:17:57,349
باید مثل اونا شیم؟

294
00:17:57,680 --> 00:17:59,160
گنده گنده حرف نزن

295
00:18:01,640 --> 00:18:02,900
دنیای هنرهای رزمی

296
00:18:03,200 --> 00:18:05,720
وقتی بهشون نیاز بود بهمون پشت کردن

297
00:18:05,720 --> 00:18:08,160
خود کرده رو تدبیر نیست

298
00:18:08,160 --> 00:18:10,440
فقط دارم تلافی میکنم

299
00:18:10,440 --> 00:18:11,750
کجاش اشتباهه؟

300
00:18:11,750 --> 00:18:14,000
برای احیای خاندان شیائو دست به این کارها نزنم

301
00:18:14,000 --> 00:18:15,130
پس چیکار کنم؟

302
00:18:17,400 --> 00:18:19,070
متهمت نکردم

303
00:18:20,590 --> 00:18:23,720
ولی اینجوری بخوای بقیه رو بکشی سمت خودت

304
00:18:24,470 --> 00:18:25,810
... مثل فرقه برتر میشی

305
00:18:25,810 --> 00:18:26,570
خفه شو

306
00:18:27,640 --> 00:18:29,970
حرف فرقه برتر رو نزن

307
00:18:30,200 --> 00:18:32,170
اون گرگ رو نیورده بودی خونه

308
00:18:32,170 --> 00:18:34,350
و به لیو سوی‌فنگ میدون نمیدادی

309
00:18:34,350 --> 00:18:36,830
خاندان شیائو عزادار نمیشد

310
00:18:36,830 --> 00:18:37,510
برادر

311
00:18:44,400 --> 00:18:46,030
میدونی چرا با این که هفته مامان و بابا گذشته

312
00:18:46,030 --> 00:18:48,310
برنگشتم مقبره شمشیر؟

313
00:18:48,310 --> 00:18:51,400
چون نمی‌خواستم ریختت رو ببینم

314
00:18:51,400 --> 00:18:54,200
و نتونم جلوی خودم رو بگیرم

315
00:18:54,830 --> 00:18:56,200
واقعا ناامیدم کردی

316
00:18:56,200 --> 00:18:57,600
برادر آروم باش

317
00:18:58,160 --> 00:18:59,880
چیوشوی مهارت‌های رزمیش رو از دست داده

318
00:18:59,880 --> 00:19:01,480
چرا اینقدر حرف بارش میکنی؟

319
00:19:01,510 --> 00:19:02,510
رفتارش

320
00:19:02,920 --> 00:19:04,980
در شأن خاندان شیائو هست؟

321
00:19:57,160 --> 00:19:57,750
چیوشوی

322
00:19:58,400 --> 00:19:59,070
چیوشوی

323
00:20:00,570 --> 00:20:03,040
[عمارت لیانگ]

324
00:20:21,370 --> 00:20:22,700
چیوشوی به هوش اومدی

325
00:20:25,440 --> 00:20:26,200
جناب لیانگ

326
00:20:26,350 --> 00:20:27,010
تکون نخور

327
00:20:28,030 --> 00:20:29,890
هنوز خوب نشدی

328
00:20:30,030 --> 00:20:30,750
جناب لیانگ

329
00:20:31,960 --> 00:20:32,920
کجام؟

330
00:20:33,200 --> 00:20:36,330
بازسازی فرقه هوان‌هوا وقت میبره

331
00:20:36,400 --> 00:20:38,000
عمارت شخصیمه

332
00:20:38,000 --> 00:20:40,880
جا برای تو و دوستات داریم

333
00:20:40,880 --> 00:20:43,880
باز زحمت دادم

334
00:20:44,720 --> 00:20:45,480
جناب لیانگ

335
00:20:46,160 --> 00:20:48,020
ممنون که کمکم کردین

336
00:20:48,350 --> 00:20:50,440
شنیدم

337
00:20:50,960 --> 00:20:52,820
چی بهت گذشته

338
00:20:53,440 --> 00:20:54,680
دل شیر داری

339
00:20:54,680 --> 00:20:57,310
و با برادرهای قسم‌خورده شن‌ژو جلوی فرقه برتر ایستادی

340
00:20:57,310 --> 00:21:00,370
راستش همین الانش هم مشهوری

341
00:21:05,640 --> 00:21:08,240
ولی نمیتونم از چیزی محافظت کنم

342
00:21:10,160 --> 00:21:11,690
هیچی عوض نمیشه

343
00:21:12,920 --> 00:21:14,120
فکر میکردم

344
00:21:15,360 --> 00:21:18,960
تنهایی میتونم دنیای هنرهای رزمی رو تکون بدم

345
00:21:21,070 --> 00:21:23,030
دو روز بی‌هوش بودی

346
00:21:23,030 --> 00:21:24,360
احتمالا نمیدونی

347
00:21:24,750 --> 00:21:26,280
چه خبره

348
00:21:27,160 --> 00:21:28,640
بیا بریم

349
00:21:36,400 --> 00:21:42,110
جناب شیائو

350
00:21:45,590 --> 00:21:47,400
عرض ادب جناب شیائو

351
00:21:49,740 --> 00:21:51,200
خاندان دو از فرقه فوهو از گوانگ‌لینگ

352
00:21:51,200 --> 00:21:53,860
اومدیم بهت احترام بذاریم جناب شیائو

353
00:21:54,510 --> 00:21:56,030
پنج ببر خاندان شو از گوانگ‌لینگ

354
00:21:56,030 --> 00:21:58,760
برای احترام اومدیم

355
00:21:59,400 --> 00:22:00,590
فرقه بای‌بو از گوانگ‌لینگ

356
00:22:00,590 --> 00:22:02,350
برای احترام گذاشتن اومدیم

357
00:22:02,350 --> 00:22:03,790
عرض ادب جناب شیائو

358
00:22:06,000 --> 00:22:06,530
چیوشوی

359
00:22:11,240 --> 00:22:12,030
جناب شیائو

360
00:22:12,510 --> 00:22:15,400
ممنون که جونت رو برای لو دادن چو هان‌شان

361
00:22:15,400 --> 00:22:17,330
از فرقه برتر به خطر انداختی

362
00:22:17,590 --> 00:22:19,720
بیشتر ده فرقه برای حرف‌های چو هان‌شان

363
00:22:20,030 --> 00:22:22,030
عقب نشستیم

364
00:22:22,240 --> 00:22:24,270
و برای کمک به خاندان شیائو

365
00:22:25,440 --> 00:22:26,880
دیر رسیدیم

366
00:22:33,070 --> 00:22:33,920
میگین

367
00:22:37,070 --> 00:22:39,070
بیشتر ده فرقه رو نجات دادم؟

368
00:22:39,750 --> 00:22:41,000
اره

369
00:22:41,000 --> 00:22:42,680
بیشتر فرقه‌های گوانگ‌لینگ

370
00:22:42,680 --> 00:22:44,280
بلند شدن

371
00:22:44,550 --> 00:22:46,610
نفوذ چو‌ هان‌شان توی گوانگ‌لینگ

372
00:22:47,240 --> 00:22:48,720
خیلی کمتر شده

373
00:22:48,720 --> 00:22:49,960
درسته

374
00:22:54,550 --> 00:22:55,240
جناب شیائو

375
00:22:58,590 --> 00:22:59,310
جناب شیائو

376
00:22:59,310 --> 00:23:00,310
محافظ شخصی خاندان وو هستم

377
00:23:00,310 --> 00:23:03,370
اینم نامه ننه وو ئه

378
00:23:03,920 --> 00:23:06,180
توی گذرگاه جاودانگی کار میکنی؟

379
00:23:06,370 --> 00:23:07,350
نامه ننه وو؟

380
00:23:07,350 --> 00:23:09,240
نامه خود ننه‌ووئه؟

381
00:23:09,240 --> 00:23:10,300
چی شده؟

382
00:23:10,310 --> 00:23:11,200
چی نوشته؟

383
00:23:11,200 --> 00:23:11,790
اره

384
00:23:13,480 --> 00:23:15,030
به لطف کمک‌های فرقه هوان‌هوا

385
00:23:15,030 --> 00:23:17,000
تونستم سختی‌ها رو تحمل کنم و

386
00:23:17,000 --> 00:23:18,720
پسرم‌رو تبرئه کنم

387
00:23:18,720 --> 00:23:21,270
بعدش پسرم از سمت گذرگاه جاودانگی ، پونزدهم ماه

388
00:23:21,270 --> 00:23:23,830
به شمال  فراموش شده حمله کرد

389
00:23:23,830 --> 00:23:25,510
و صد فرسخ قلمرومون رو پس گرفت

390
00:23:25,510 --> 00:23:27,510
اینم نامه پیروزی‌مونه

391
00:23:27,510 --> 00:23:28,710
که نوشتم

392
00:23:29,030 --> 00:23:31,090
خبر پیروزیه

393
00:23:31,200 --> 00:23:32,330
بالاخره بعد دو سال

394
00:23:34,230 --> 00:23:36,640
خبر پیروزی اومده

395
00:23:36,640 --> 00:23:37,640
عالیه پیروز شدیم

396
00:23:37,640 --> 00:23:39,350
عالیه

397
00:23:40,160 --> 00:23:42,350
عالیه

398
00:23:42,970 --> 00:23:43,690
عالیه

399
00:23:44,640 --> 00:23:46,880
تا اونجایی که یادمه توی داستان اصلی

400
00:23:46,880 --> 00:23:48,110
ننه وو توی راه

401
00:23:48,110 --> 00:23:49,590
گذرگاه جاودانگی میمیره

402
00:23:49,590 --> 00:23:52,680
و پونزدهم ماه شمال فراموش شده ست که شبیخون میزنه

403
00:23:52,680 --> 00:23:54,070
ولی الان فرمانده وو نیروها رو

404
00:23:54,070 --> 00:23:54,880
از گذرگاه جاودانگی رد کرده

405
00:23:54,880 --> 00:23:56,510
و نیروهای شمال فراموش شده رو شکست داده

406
00:23:56,510 --> 00:23:59,510
پس یه چیزایی عوض شده

407
00:24:00,270 --> 00:24:01,510
الان میتونم

408
00:24:01,510 --> 00:24:02,970
داستان شیائو چیوشوی رو بنویسم

409
00:24:03,160 --> 00:24:03,880
جناب شیائو

410
00:24:04,240 --> 00:24:05,500
مارو نجات دادی

411
00:24:05,790 --> 00:24:08,160
امروز فقط برای حرف زدن

412
00:24:08,160 --> 00:24:09,550
به عمارت شیائو نیومدیم

413
00:24:09,830 --> 00:24:11,690
اره، شاگردهامون

414
00:24:11,790 --> 00:24:14,000
مواد جویی و سنگ دارن

415
00:24:14,000 --> 00:24:16,270
همشون پای کوه هستن

416
00:24:16,270 --> 00:24:17,240
از امروز

417
00:24:17,480 --> 00:24:19,740
برای بازسازی فرقه هوان‌هوا بهت کمک میکنیم

418
00:24:20,070 --> 00:24:23,270
اینجوری زودتر خودت رو جمع میکنی

419
00:24:23,370 --> 00:24:24,700
خودتون رو جمع کنین

420
00:24:29,590 --> 00:24:30,350
جناب شیائو

421
00:24:30,510 --> 00:24:31,510
اگه مخالفتی ندارین

422
00:24:31,640 --> 00:24:34,680
حاضریم به عنوان برادرهای قسم‌خورده شن‌ژو عضو فرقه بشیم

423
00:24:34,680 --> 00:24:36,270
و توی گوانگ‌لینگ یه بخش از فرقه‌تون باشیم

424
00:24:36,270 --> 00:24:37,480
نظرتون چیه؟

425
00:24:37,750 --> 00:24:39,240
درسته

426
00:24:40,400 --> 00:24:41,930
اره میخوایم

427
00:24:44,030 --> 00:24:44,590
اره

428
00:24:45,200 --> 00:24:46,070
ما هم میخوایم

429
00:24:46,070 --> 00:24:46,790
رو منم حساب کنین

430
00:24:46,790 --> 00:24:47,750
باهم باشیم

431
00:24:47,750 --> 00:24:49,230
اره برادرهای قسم‌خورده شن‌ژو میشیم

432
00:24:49,230 --> 00:24:49,920
دوستان

433
00:24:52,590 --> 00:24:54,650
از حمایت و اعتمادتون ممنونم

434
00:24:56,000 --> 00:24:56,920
ولی الان

435
00:24:58,940 --> 00:25:01,070
نمیتونم این مسئولیت رو قبول کنم

436
00:25:01,070 --> 00:25:02,510
ما قبولت داریم

437
00:25:02,510 --> 00:25:03,440
اره

438
00:25:03,440 --> 00:25:04,400
ما قبولتون داریم

439
00:25:04,400 --> 00:25:05,680
لطفا رد نکنین

440
00:25:05,680 --> 00:25:06,680
اره

441
00:25:06,680 --> 00:25:08,080
قبولتون داریم

442
00:25:12,000 --> 00:25:12,560
چیوشوی

443
00:25:12,920 --> 00:25:15,590
به نظرم رد نکن

444
00:25:16,000 --> 00:25:17,640
اره جناب شیائو، ردمون نکن

445
00:25:17,640 --> 00:25:18,720
قبول کنین

446
00:25:18,720 --> 00:25:19,480
قبول کنین

447
00:25:19,590 --> 00:25:21,310
ردمون نکنین
دستمون رو بگیرین

448
00:25:21,310 --> 00:25:22,510
اره قبول کنین

449
00:25:26,710 --> 00:25:27,400
دوستان

450
00:25:29,950 --> 00:25:32,880
نمیتونم رهبر باشم

451
00:25:33,070 --> 00:25:34,270
ولی به

452
00:25:36,270 --> 00:25:38,270
برادرهای قسم‌خورده شن‌ژو خوش‌اومدین

453
00:25:38,270 --> 00:25:40,030
عالیه قبول کرد

454
00:25:40,030 --> 00:25:40,750
عالیه

455
00:25:45,710 --> 00:25:46,310
دوستان

456
00:25:47,240 --> 00:25:49,270
عمارت شیائو رو از نو بسازیم

457
00:25:49,270 --> 00:25:52,030
بریم

458
00:25:52,030 --> 00:25:52,960
عالیه بریم

459
00:25:59,160 --> 00:26:00,290
راستی چیوشوی

460
00:26:00,480 --> 00:26:03,140
خواهرت کتاب‌های قدیمی رو خونده

461
00:26:03,190 --> 00:26:05,590
یه راهی برای درمانت پیدا کرده

462
00:26:06,020 --> 00:26:06,750
برو

463
00:26:07,030 --> 00:26:08,630
این کارها رو خودم ردیف میکنم

464
00:26:32,790 --> 00:26:33,920
بانو تانگ

465
00:26:34,070 --> 00:26:35,720
اینجور که میگی

466
00:26:35,720 --> 00:26:36,920
کسی که میخوای نجات بدی

467
00:26:36,920 --> 00:26:38,790
نه فقط چاکرهاش از بین رفتن

468
00:26:38,790 --> 00:26:39,830
که مشکل

469
00:26:39,920 --> 00:26:42,880
تضاد نیروی درونی هم داره

470
00:26:42,880 --> 00:26:47,750
پنجاه ساله توی طبابتم

471
00:26:48,070 --> 00:26:50,270
همچین موردی رو ندیدم

472
00:26:52,590 --> 00:26:55,440
همین که زنده‌ست

473
00:26:57,920 --> 00:27:01,070
کلاهش رو بندازه هوا

474
00:27:01,200 --> 00:27:01,880
جناب لیو

475
00:27:02,350 --> 00:27:04,400
حتی شما هم نمیتونی نجاتش بدی؟

476
00:27:08,310 --> 00:27:11,310
این نسخه برای پاک‌سازی بدنش خوبه

477
00:27:11,640 --> 00:27:13,110
و چندسال به عمرش اضافه میکنه

478
00:27:13,110 --> 00:27:15,110
ولی اگه میخوای کامل خوب شه

479
00:27:15,400 --> 00:27:18,680
از توانم خارجه

480
00:27:21,110 --> 00:27:22,510
پس توی دنیای هنرهای رزمی

481
00:27:22,550 --> 00:27:24,550
کسی نیست که درمانش کنه؟

482
00:27:25,240 --> 00:27:26,480
فضولی میشه

483
00:27:27,750 --> 00:27:29,480
و این ادم

484
00:27:30,150 --> 00:27:31,630
عشقته؟

485
00:27:38,350 --> 00:27:40,790
جناب لیو، چرا همچین سوالی میپرسی؟

486
00:27:42,240 --> 00:27:45,720
پدرت تانگ یائوشون رهبر فرقه تانگ

487
00:27:46,590 --> 00:27:48,270
نه فقط مهارت طبابت داره

488
00:27:48,270 --> 00:27:51,000
که به دررفتگی استخون مسلطه

489
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
توی درمان چاکراها

490
00:27:53,000 --> 00:27:56,240
از اون کمک بخوای بهتره تا من

491
00:27:58,920 --> 00:28:01,110
اگه نمیخواستی ازش قایم کنی

492
00:28:01,110 --> 00:28:02,960
چرا اومدی پیشم؟

493
00:28:04,400 --> 00:28:06,490
این که بخوای نجاتش بدی

494
00:28:06,490 --> 00:28:08,420
یا از پدرت قایم کنی

495
00:28:09,750 --> 00:28:10,960
دست خودته

496
00:28:13,880 --> 00:28:14,940
ممنون جناب لیو

497
00:28:32,590 --> 00:28:33,270
چیوشوی

498
00:28:37,240 --> 00:28:37,920
چیوشوی؟

499
00:28:39,310 --> 00:28:40,040
برادر

500
00:28:40,590 --> 00:28:42,120
برادر به هوش اومدی

501
00:28:44,550 --> 00:28:47,110
خواهر، چه قدر بی‌هوش بودم؟

502
00:28:47,540 --> 00:28:48,870
دو شبانه روز

503
00:29:00,750 --> 00:29:04,310
چهل درصد چاکرهات بهتر شدن 
باید استراحت کنی

504
00:29:04,310 --> 00:29:05,480
ممنون خواهر

505
00:29:06,160 --> 00:29:06,960
خب بچه‌ها

506
00:29:07,980 --> 00:29:09,370
بریم تمرین شمشیرزنی

507
00:29:09,370 --> 00:29:10,070
برادر

508
00:29:10,070 --> 00:29:11,960
خواهر گفت نباید فعالیت سنگین داشته باشی

509
00:29:11,960 --> 00:29:13,310
گفت نباید تمرین کنی

510
00:29:13,310 --> 00:29:15,160
مچ دستت هنوز خوب نشده

511
00:29:15,160 --> 00:29:16,620
چه عجله‌ایه؟

512
00:29:16,640 --> 00:29:18,000
هنرهای رزمیم رو ازت دست دادم

513
00:29:18,000 --> 00:29:19,470
دوباره از صفر باید شروع کنم

514
00:29:19,470 --> 00:29:20,550
وقت ندارم

515
00:29:31,680 --> 00:29:32,270
دوباره

516
00:29:32,450 --> 00:29:34,050
برادر

517
00:29:34,110 --> 00:29:35,240
استراحت کن

518
00:29:35,270 --> 00:29:37,370
اینجوری خودت رو به کشتن میدی

519
00:29:37,370 --> 00:29:37,930
چیزیم نیست

520
00:29:38,310 --> 00:29:39,040
برادر

521
00:29:39,270 --> 00:29:40,310
خواهر گفت

522
00:29:40,640 --> 00:29:42,480
به مرور حالت بهتر میشه

523
00:29:42,480 --> 00:29:44,110
نمیخواد برای انتقام به‌ خودت فشار بیاری

524
00:29:44,110 --> 00:29:46,110
باید استراحت کنی و یه نقشه طولانی مدت بکشی

525
00:29:46,110 --> 00:29:47,640
جای این فک زدن

526
00:29:47,640 --> 00:29:49,030
میتونستم چند حرکت دیگه تمرین کنم

527
00:29:49,030 --> 00:29:49,720
دوباره

528
00:30:53,680 --> 00:30:55,010
عالی بود

529
00:30:57,720 --> 00:30:59,550
فکر نمی‌کردم ظرف چند روز

530
00:30:59,550 --> 00:31:01,210
این قدر خوب بشی

531
00:31:02,510 --> 00:31:03,840
ممنون جناب لیانگ

532
00:31:04,110 --> 00:31:05,770
محبتتون رو فراموش نمیکنم

533
00:31:06,400 --> 00:31:08,200
واقعا کمک زیادی بهم کردین

534
00:31:08,200 --> 00:31:09,400
کاری نکردم

535
00:31:09,400 --> 00:31:11,240
واقعا استعدادهای دنیای هنرهای رزمی رو

536
00:31:11,240 --> 00:31:12,440
می‌پسندم

537
00:31:13,150 --> 00:31:13,980
راستی چیوشوی

538
00:31:13,980 --> 00:31:15,710
اون روز توی مقبره شمشیر

539
00:31:15,750 --> 00:31:16,920
یه چیزی پیدا کردم

540
00:31:17,440 --> 00:31:19,300
ولی جرئت نکردم بهت بدمش

541
00:31:19,390 --> 00:31:22,020
وقتشه بدمش بهت

542
00:31:26,620 --> 00:31:29,100
[برای پسرهام از طرف شیائو شیلو]

543
00:31:33,680 --> 00:31:39,550
برای پسرهام یی‌رن، کای‌یان و چیوشوی

544
00:31:41,310 --> 00:31:44,200
این محاصره اخر خطه

545
00:31:45,130 --> 00:31:49,410
دیگه نمی‌بینم‌تون

546
00:31:50,200 --> 00:31:55,160
و یعنی خاندان شیائو فدای جوانمردی شد

547
00:31:56,240 --> 00:31:58,400
پشیمونی ندارم

548
00:31:59,680 --> 00:32:02,720
اخرین خواسته‌هام رو میگم

549
00:32:03,830 --> 00:32:08,830
بیشتر صد سال پیش هم خاندان شیائو تا
فروپاشی کامل رفت

550
00:32:09,610 --> 00:32:13,400
ولی اجدادمون با شمشیر شکسته خودشون رو سرپا نگه داشتن

551
00:32:13,400 --> 00:32:17,440
اونا 128 شمشیر شکسته رو یکی کردن

552
00:32:18,030 --> 00:32:22,350
تا تمامی ارواح صالح رو توی یه شمشیر جمع کنن

553
00:32:23,960 --> 00:32:26,000
هرکی که نامه به دستش رسید

554
00:32:26,790 --> 00:32:29,200
باید بار این خواسته رو به دوش بکشه

555
00:32:30,400 --> 00:32:32,660
شمشیر چانگ‌گه خواست خودش رو داره

556
00:32:33,070 --> 00:32:37,270
و‌ توی خطر صاحبش رو پیدا می‌کنه

557
00:32:38,350 --> 00:32:39,640
یادتون باشه

558
00:32:40,270 --> 00:32:42,110
شمشیر شکسته دوباره درست میشه

559
00:32:42,110 --> 00:32:43,640
گل‌ها بازم شکوفه میدن

560
00:32:44,550 --> 00:32:46,920
حتی بدن تیکه تیکه شده هم

561
00:32:46,920 --> 00:32:48,240
خودش رو از نو میسازه

562
00:32:49,750 --> 00:32:51,830
اگه شمشیر چانگ‌گه رو داشته باشین

563
00:32:51,830 --> 00:32:55,350
میراث فرقه هوان‌هوا زنده میمونه

564
00:32:58,720 --> 00:32:59,880
شیائو شیلو

565
00:33:00,680 --> 00:33:04,310
دومین روز از ششمین ماه در مقبره شمشیر

566
00:33:27,960 --> 00:33:29,110
دومین روز از ششمین ماه

567
00:33:30,480 --> 00:33:32,810
پونزده روز از رفتنمون میگذست

568
00:33:37,940 --> 00:33:40,050
... یعنی بابا

569
00:33:42,400 --> 00:33:44,730
راستش بابات میدونست

570
00:33:46,120 --> 00:33:48,680
موندن توی مقبره شمشیر خودکشیه

571
00:33:48,680 --> 00:33:51,830
برای همین گذاشت بری

572
00:33:52,900 --> 00:33:53,750
راستش

573
00:33:55,420 --> 00:33:57,280
یه روزنه زندگی برات

574
00:33:59,210 --> 00:34:00,250
گذاشت

575
00:34:02,310 --> 00:34:03,720
تقصیر منه

576
00:34:04,680 --> 00:34:06,280
دیر برگشتم

577
00:34:07,750 --> 00:34:09,360
تقصیر منه

578
00:34:14,680 --> 00:34:15,440
چیوشوی

579
00:34:16,110 --> 00:34:18,370
بابات نامه رو برای

580
00:34:19,030 --> 00:34:21,510
سرزنش کردن خودت ننوشته

581
00:34:21,510 --> 00:34:22,640
این روزها

582
00:34:23,310 --> 00:34:24,960
از نظر روحی کاملا فرو ریختی

583
00:34:24,960 --> 00:34:26,890
نگرانم هیچ وقت خوب نشی

584
00:34:27,510 --> 00:34:29,920
♪ ستاره و ماه گونه هام رو نوازش میدن ♪

585
00:34:28,510 --> 00:34:29,510
الان

586
00:34:30,110 --> 00:34:31,920
باید برای انجام خواست پدرت عزمت رو جزم کنی

587
00:34:30,780 --> 00:34:33,560
♪ ماجرای زندگی دفتر بی پایانه ♪

588
00:34:33,350 --> 00:34:34,960
و خودت رو جمع کنی

589
00:34:34,960 --> 00:34:36,920
تا با شمشیر چانگ‌گه ، عزت خاندان شیائو رو برگردونی

590
00:34:35,170 --> 00:34:38,340
♪ گذشته ها از جلوی چشمم رد میشن ♪

591
00:34:38,679 --> 00:34:43,080
♪ مثل اولین دیدارها و جدایی بعدش ♪

592
00:34:43,929 --> 00:34:47,330
♪ در بهشت و زمین ♪

593
00:34:47,719 --> 00:34:51,080
♪ دنیای فانی عوض نمیشه ♪

594
00:34:52,020 --> 00:34:54,840
♪ ابر و کوهستان وسعت دارن ♪

595
00:34:54,860 --> 00:34:59,560
♪ شرافت جاش توی قلبه ♪

596
00:34:59,610 --> 00:35:01,610
♪ توی این دنیا خاکی هیچی ابدی نیست ♪

597
00:35:00,030 --> 00:35:00,880
بابام گفت

598
00:35:01,630 --> 00:35:03,630
♪ این دنیا چیزی جز خنده و چند کلمه ♪

599
00:35:02,550 --> 00:35:04,190
شمشیر چانگ‌گه روح‌خودش رو داره

600
00:35:03,850 --> 00:35:06,590
♪ و لذت بردن از شمشیر و کتاب نیست ♪

601
00:35:04,920 --> 00:35:07,050
وقتی خاندان شیائو در خطر باشه

602
00:35:07,170 --> 00:35:09,400
♪ یه وداع در دل هزاران فرسنگ باران و برف ♪

603
00:35:08,960 --> 00:35:10,590
صاحبش رو پیدا میکنه

604
00:35:09,420 --> 00:35:14,770
♪ مسیر اسوده ای رو بهت میده ♪

605
00:35:13,150 --> 00:35:15,150
الان یه بی‌دست و پام

606
00:35:15,620 --> 00:35:17,679
♪ زندگی چیزی بیشتر از  ♪

607
00:35:17,699 --> 00:35:19,699
♪لحظه های گذراست ♪

608
00:35:17,719 --> 00:35:19,719
شاید نتونم خواسته بابام رو انجام بدم

609
00:35:19,840 --> 00:35:21,280
نه چیوشوی

610
00:35:19,840 --> 00:35:22,980
♪ پس بخون و بنوش ♪

611
00:35:22,000 --> 00:35:22,710
اینجارو ببین

612
00:35:22,949 --> 00:35:24,500
همه رو با دست‌های خودت خاک کردی

613
00:35:23,230 --> 00:35:25,530
♪ پس سرت رو بلند کن و پیاله شراب رو بنوش ♪

614
00:35:24,929 --> 00:35:27,210
خودت یادبودهاشون رو حکاکی کردی

615
00:35:25,630 --> 00:35:29,730
♪ و همه دردهات رو بشور ♪

616
00:35:33,400 --> 00:35:34,170
جناب لیانگ

617
00:35:36,840 --> 00:35:39,440
... هر عضو خاندان شیائو

618
00:35:40,360 --> 00:35:43,360
هر عضو خاندان شیائو این کار رو میکنه

619
00:35:49,000 --> 00:35:49,670
چیوشوی

620
00:35:50,590 --> 00:35:52,760
همه رو بدون توجه به جایگاه‌شون

621
00:35:52,760 --> 00:35:55,420
یکی دونستی

622
00:35:55,840 --> 00:35:58,570
قلب پاکت رو نشون میده

623
00:35:58,760 --> 00:36:00,150
خاندان شیائو برای صد سال

624
00:36:00,150 --> 00:36:01,360
به خاطر جوانمردی‌شون

625
00:36:02,360 --> 00:36:04,420
توی جین‌دو مشهور بودن

626
00:36:05,110 --> 00:36:06,910
دقیقا برای همین همه

627
00:36:07,030 --> 00:36:10,320
برادرهای قسم‌خورده شن‌ژو رو ستایش میکنن

628
00:36:07,430 --> 00:36:09,420
♪ ستاره و ماه گونه هام رو نوازش میدن ♪

629
00:36:10,440 --> 00:36:13,430
♪ ماجرای زندگی دفتر بی پایانه ♪

630
00:36:11,030 --> 00:36:13,230
الان خاندان شیائو کمبود نیرو و اسلحه داره

631
00:36:13,230 --> 00:36:14,920
که با پول حل میشه

632
00:36:14,920 --> 00:36:16,670
ولی رهبر خوش قلب و درستکار

633
00:36:14,930 --> 00:36:18,440
♪ گذشته ها از جلوی چشمم رد میشن ♪

634
00:36:17,670 --> 00:36:19,670
چیزی نیست که با پول بشه خرید

635
00:36:18,630 --> 00:36:23,260
♪ مثل اولین دیدارها و جدایی بعدش ♪

636
00:36:20,880 --> 00:36:21,410
چیوشوی

637
00:36:22,480 --> 00:36:24,480
جوانمردی نه توی شمشیر

638
00:36:23,610 --> 00:36:25,940
♪ در بهشت و زمین ♪

639
00:36:25,440 --> 00:36:26,770
که توی قلب ادمه

640
00:36:27,420 --> 00:36:30,600
♪ دنیای فانی عوض نمیشه ♪

641
00:36:29,400 --> 00:36:30,230
مطمئنم

642
00:36:30,960 --> 00:36:32,360
این سرنوشت سراغت میاد

643
00:36:31,480 --> 00:36:34,500
♪ ابر و کوهستان وسعت دارن ♪

644
00:36:33,320 --> 00:36:34,280
بهت باور دارم

645
00:36:34,520 --> 00:36:39,580
♪ شرافت جاش توی قلبه ♪

646
00:36:39,600 --> 00:36:41,470
♪ توی این دنیا خاکی هیچی ابدی نیست ♪

647
00:36:40,070 --> 00:36:40,840
جناب لیانگ

648
00:36:41,600 --> 00:36:43,600
♪ باد مثل پرنده ♪

649
00:36:43,770 --> 00:36:46,830
♪ اوج‌میگیره ♪

650
00:36:44,360 --> 00:36:46,160
از قوت قلبتون ممنون

651
00:36:47,250 --> 00:36:49,340
♪ شادی و غم باهم میان ♪

652
00:36:47,280 --> 00:36:48,230
میدونم

653
00:36:49,360 --> 00:36:54,460
♪  تا جسورم کنن♪

654
00:36:49,590 --> 00:36:50,710
چی میگین

655
00:36:55,660 --> 00:36:57,570
♪ دنیای فانی یه هزارتو ♪

656
00:36:57,590 --> 00:36:59,730
♪ پر از آزمونه ♪

657
00:36:59,750 --> 00:37:02,720
♪ مردم زندگی میکنن و میمیرن ♪

658
00:37:03,360 --> 00:37:05,360
♪ بین هزاران نوری‌که هست♪

659
00:37:05,380 --> 00:37:10,220
♪ یکیش متعلق به توئه ♪

660
00:39:05,670 --> 00:39:07,330
اجداد خاندان شیائو

661
00:39:07,590 --> 00:39:10,000
وقتی صد سال پیش خاندان به مشکل خورد

662
00:39:10,000 --> 00:39:11,960
صد و بیست و هشت شمشیر شکسته رو

663
00:39:12,710 --> 00:39:14,040
کردین شمشیر چانگ‌گه

664
00:39:14,230 --> 00:39:17,150
تا ارواح کنار هم باشن

665
00:39:17,150 --> 00:39:18,150
این بار

666
00:39:18,510 --> 00:39:21,400
با خودم میشیم 128 نفر

667
00:39:22,190 --> 00:39:24,450
حالا فقط یه شمشیر کم دارم

668
00:39:34,150 --> 00:39:36,610
بزرگان، بهتون احترام می ذارم

669
00:39:37,110 --> 00:39:39,110
من، شیائو چیوشوی ، از فرقه هوان‌هوا

670
00:39:40,070 --> 00:39:42,000
با شمشیر چانگ‌گه میخوام

671
00:39:42,480 --> 00:39:44,080
فرقه هوان‌هوا رو از نو بسازم

672
00:39:59,070 --> 00:40:04,230
♪ کاش کرم شب‌تاب بودم ♪

673
00:40:04,740 --> 00:40:09,040
♪ تا همه جان‌ها رو لمس میکردم ♪

674
00:40:09,920 --> 00:40:15,880
♪ با گرفتن سرمای استخون سوز برف و باد ♪

675
00:40:16,650 --> 00:40:21,380
♪ بهار رو به ارمغان میارم ♪

676
00:40:22,560 --> 00:40:24,960
♪ اگه شب دراز به پایان نرسه ♪

677
00:40:24,980 --> 00:40:27,840
♪ خودم تاریکی رو می‌درم ♪

678
00:40:27,890 --> 00:40:33,210
♪ با شعله‌ای کوچیک، فانوس رو روشن نگه میدارم ♪

679
00:40:33,840 --> 00:40:37,570
♪ جسمم صفحه شطرنج این هزارتو میشه ♪

680
00:40:37,980 --> 00:40:39,890
♪ تا یه بار دیگه ♪

681
00:40:40,040 --> 00:40:41,840
♪ توی این تاریکی و طوفان ♪

682
00:40:41,870 --> 00:40:45,720
♪ روزنه آسمون رو ببینم ♪

683
00:40:45,750 --> 00:40:48,530
♪ حتی اگه پر از سختی باشه ♪

684
00:40:48,550 --> 00:40:51,650
♪ و تنها باشم ♪

685
00:40:52,000 --> 00:40:57,840
♪ پشیمونی ندارم و قلبم میتپه ♪

686
00:41:00,440 --> 00:41:03,040
رهبر فرقه هوان‌هوا شدنت رو تبریک میگم

687
00:41:03,040 --> 00:41:04,760
بالاخره ماموریتت رو کامل کردی

688
00:41:04,760 --> 00:41:06,920
حتی میتونی جایزه رو باز کنی

689
00:41:09,150 --> 00:41:10,950
یه کارکتر انتخاب کنی

690
00:41:11,000 --> 00:41:12,190
تا یه کارکتر دیگه شی

691
00:41:12,190 --> 00:41:14,000
و ادامه میدی

692
00:41:14,270 --> 00:41:17,510
[انتخاب کارکتر]
[خروج از سیستم و برگشت به واقعیت]

693
00:41:14,400 --> 00:41:16,230
میتونی از بازی خارج بشی

694
00:41:17,300 --> 00:41:18,900
و برگردی به دنیای واقعی

695
00:41:20,110 --> 00:41:21,800
میخوای جا بزنم و برم؟

696
00:41:22,960 --> 00:41:25,620
هنوز کارهای ناتموم زیادی ندارم

697
00:41:26,510 --> 00:41:29,000
... فرقه هوان‌هوا ، خاندان شیائو

698
00:41:31,590 --> 00:41:32,850
هیچ کدوم

699
00:41:36,110 --> 00:41:37,280
هشدار سیستم

700
00:41:37,280 --> 00:41:39,280
با دقت انتخاب کن

701
00:41:39,480 --> 00:41:41,030
اختلالی صورت بگیره

702
00:41:41,190 --> 00:41:43,000
سیستم مجبور به خروج اجباری

703
00:41:43,030 --> 00:41:44,440
و حذف اطلاعات میشه

704
00:41:44,840 --> 00:41:46,320
اونوقت خاطرات

705
00:41:46,480 --> 00:41:49,440
شیائو مینگ‌مینگ ذره ذره یادت میره

706
00:41:49,440 --> 00:41:51,760
سیستم بدنت رو میگیره

707
00:41:51,760 --> 00:41:55,290
و برای همین توی مجموعه جادویی گیر‌میوفتی

708
00:42:06,480 --> 00:42:08,080
باید انتقام بگیرم

709
00:42:08,930 --> 00:42:10,840
همه جون داشتن

710
00:42:12,920 --> 00:42:13,940
نابودی سیستم یعنی

711
00:42:13,940 --> 00:42:15,600
راه برگشتی نداری

712
00:42:15,960 --> 00:42:17,190
چه شیائو مینگ‌مینگ

713
00:42:17,190 --> 00:42:18,710
چه شیائو چیوشوی

714
00:42:19,070 --> 00:42:21,070
انتخابش دست خودمه

715
00:42:39,840 --> 00:42:41,700
شمشیر شکسته از نو ساخته میشه

716
00:42:42,630 --> 00:42:44,090
گل شکوفه میده

717
00:42:46,190 --> 00:42:49,120
بدن تیکه تیکه شده احیا میشه

718
00:42:50,520 --> 00:42:51,730
یه شروع جدیده

719
00:42:53,550 --> 00:42:55,280
شمشیر شکسته از نو ساخته میشه

720
00:42:55,280 --> 00:42:56,740
گل شکوفه میده

721
00:42:57,480 --> 00:42:59,400
پسرم یادت باشه

722
00:43:00,510 --> 00:43:02,510
بدن تیکه تیکه شده احیا میشه

723
00:43:03,110 --> 00:43:05,510
یه شروع جدیده

724
00:43:10,000 --> 00:44:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama