1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:36,200 --> 00:01:41,060
[فوشان‌های : سفر افسانه‌ای]

3
00:01:41,310 --> 00:01:43,920
[قسمت هفدهم]

4
00:02:31,150 --> 00:02:33,000
این نشان‌هاور از کجا گیراوردی؟

5
00:02:35,120 --> 00:02:36,680
با خاندانم چیکار کردی؟

6
00:02:38,710 --> 00:02:40,310
کاری که کردم مهم‌نیست

7
00:02:41,190 --> 00:02:43,190
کاری که تو می‌کنی مهمه

8
00:02:46,400 --> 00:02:48,240
الان فقط تو میتونی

9
00:02:48,800 --> 00:02:50,030
خاندان شیائو رو نجات بدی

10
00:02:53,960 --> 00:02:54,960
ارباب‌زاده شیائو

11
00:02:54,960 --> 00:02:56,760
نشان رو بده بهش

12
00:02:57,079 --> 00:02:58,810
بده بهش -
اره -

13
00:02:58,880 --> 00:03:00,050
بده بهش

14
00:03:00,050 --> 00:03:02,710
بده -
بده بهش -

15
00:03:06,079 --> 00:03:08,940
واقعا نمیدونم کجاست

16
00:03:09,190 --> 00:03:10,450
میگه نمیدونه

17
00:03:10,710 --> 00:03:12,200
خوب فکر کن

18
00:03:12,710 --> 00:03:15,710
خوب فکر کن بعد دیدن ننه وو چی شد

19
00:03:16,120 --> 00:03:17,780
نمیخوای باهاشون بمیری

20
00:03:18,060 --> 00:03:19,790
خوب فکر کن

21
00:03:49,710 --> 00:03:52,010
... سازند هفت گام مرگبار فرقه تانگ

22
00:03:52,010 --> 00:03:54,930
فرقه تانگ شیائو چیوشوی رو گرفته؟

23
00:04:26,960 --> 00:04:29,030
گفتم بی‌خیال این یارو شیم

24
00:04:29,030 --> 00:04:29,590
دقیقا

25
00:04:29,590 --> 00:04:30,990
ولی به خرج‌تون نرفت

26
00:04:33,590 --> 00:04:34,320
به نظرم

27
00:04:35,240 --> 00:04:36,960
دست و پاش رو مثل خودمون بشکنیم

28
00:04:36,960 --> 00:04:38,000
که راستش رو بگه

29
00:04:38,000 --> 00:04:38,840
موافقم

30
00:04:38,960 --> 00:04:40,000
... پاهام

31
00:04:42,630 --> 00:04:43,430
دوستان

32
00:04:43,840 --> 00:04:45,770
ازم کله پاچه هم درست کنین

33
00:04:47,000 --> 00:04:49,910
زخم‌تون خوب نمیشه

34
00:04:51,390 --> 00:04:52,650
همش تقصیر توئه

35
00:04:52,880 --> 00:04:53,720
الان

36
00:04:54,180 --> 00:04:56,040
باید یکی بشیم که

37
00:04:56,580 --> 00:04:59,070
از این باتلاق بزنیم بیرون

38
00:05:00,720 --> 00:05:01,920
خواهرم شیائو شوئه‌یو

39
00:05:02,510 --> 00:05:03,710
طبیب حاذقیه

40
00:05:04,270 --> 00:05:07,159
مطمئنم خوبتون میکنه

41
00:05:07,800 --> 00:05:08,600
شیائو شوئه‌یو؟

42
00:05:09,310 --> 00:05:10,159
عالیه

43
00:05:10,830 --> 00:05:11,600
نه نه نه

44
00:05:12,000 --> 00:05:13,400
واقعا همچین ادمی هستی؟

45
00:05:17,480 --> 00:05:18,070
خب

46
00:05:19,120 --> 00:05:20,650
همچین ادمی نیستم

47
00:05:21,270 --> 00:05:22,680
ولی فکرش رو میکنم

48
00:05:23,430 --> 00:05:24,510
لیو سوی‌فنگ

49
00:05:25,270 --> 00:05:26,480
مرد بی‌رحمیه

50
00:05:26,930 --> 00:05:29,360
فکر میکنین ولتون میکنه؟

51
00:05:29,960 --> 00:05:31,420
نه اصلا

52
00:05:32,850 --> 00:05:33,610
پس

53
00:05:34,560 --> 00:05:35,190
الان

54
00:05:35,920 --> 00:05:38,070
سوار یه قایقیم

55
00:05:38,670 --> 00:05:39,800
یعنی باید

56
00:05:40,310 --> 00:05:42,640
دست به دست هم بدیم و تلاش کنیم

57
00:05:44,230 --> 00:05:47,390
اینجوری راه فرار پیدا میشه

58
00:05:48,240 --> 00:05:49,640
... سوار یه قایقیم

59
00:05:49,680 --> 00:05:52,680
یعنی پنج نفر شدیم؟

60
00:05:53,060 --> 00:05:53,860
دسته پنج‌تایی؟

61
00:05:54,270 --> 00:05:55,070
دسته پنج‌تایی؟

62
00:05:56,040 --> 00:05:56,920
... پنج

63
00:05:58,190 --> 00:05:58,870
درسته

64
00:06:00,630 --> 00:06:01,820
پنج تا شدیم

65
00:06:01,820 --> 00:06:03,870
اگه رفتیم بیرون

66
00:06:03,870 --> 00:06:04,730
و خواهرت

67
00:06:05,000 --> 00:06:06,680
حاضر نشد پامون رو خوب کنه

68
00:06:06,680 --> 00:06:07,740
چیکار کنیم؟

69
00:06:07,790 --> 00:06:09,990
دقیقا

70
00:06:10,140 --> 00:06:11,200
امکان نداره

71
00:06:11,480 --> 00:06:12,310
خواهرم

72
00:06:12,750 --> 00:06:13,680
خیلی خوش قلبه

73
00:06:14,030 --> 00:06:15,090
نجاتم بدین

74
00:06:15,270 --> 00:06:16,680
مدیون‌تون میشم

75
00:06:16,680 --> 00:06:18,140
چون مدیونم

76
00:06:18,370 --> 00:06:20,370
خاندانم باید جبران کنه

77
00:06:21,830 --> 00:06:22,890
خر نمیشم

78
00:06:22,920 --> 00:06:23,720
دروغ میگی

79
00:06:24,560 --> 00:06:26,620
باشه به خواهرم اعتماد نکنین

80
00:06:26,620 --> 00:06:28,750
ولی فرقه تانگ رو میشناسین؟

81
00:06:30,830 --> 00:06:31,510
فرقه تانگ

82
00:06:32,000 --> 00:06:34,400
بهترین درمان رو برای استخون شکسته دارن

83
00:06:34,720 --> 00:06:36,430
دوستم

84
00:06:36,680 --> 00:06:37,610
تانگ‌فانگه

85
00:06:38,470 --> 00:06:42,590
یه کوچولو سگ اخلاق و زورگو

86
00:06:43,270 --> 00:06:44,800
و بی‌منطق هست

87
00:06:44,830 --> 00:06:45,830
ولی اگه

88
00:06:46,230 --> 00:06:47,890
کمکم کنین برم

89
00:06:48,720 --> 00:06:50,650
حتما خوبتون می‌کنه

90
00:06:52,630 --> 00:06:53,270
خوبه

91
00:06:53,270 --> 00:06:54,190
خوبه

92
00:06:55,430 --> 00:06:56,490
دونگ‌لین ، انجامش بده

93
00:06:56,560 --> 00:06:56,950
من؟

94
00:06:57,190 --> 00:06:57,560
... من

95
00:06:57,560 --> 00:06:58,560
دونگ‌لین، خیلی بزرگه

96
00:06:58,560 --> 00:06:59,490
بازش کن

97
00:06:59,560 --> 00:07:00,950
زود باش
دستم خالیه

98
00:07:00,950 --> 00:07:02,750
باشه -
نمیتونم پام رو تکون بدم -

99
00:07:02,750 --> 00:07:03,560
زود باش

100
00:07:05,340 --> 00:07:06,670
لیو سوی‌فنگ اومد

101
00:07:18,950 --> 00:07:19,750
شیائو چیوشوی

102
00:07:20,920 --> 00:07:22,250
چی شده؟

103
00:07:22,720 --> 00:07:23,980
...مگه تو

104
00:07:28,310 --> 00:07:30,640
اون موقع تصمیم یهویی گرفتم

105
00:07:31,830 --> 00:07:33,830
الان همه‌چی ریخته بهم

106
00:07:35,870 --> 00:07:38,270
به موقعش همه‌چی رو بهت میگم

107
00:07:39,750 --> 00:07:41,280
بازم بهم دروغ میگی؟

108
00:07:42,190 --> 00:07:45,050
توی دنیای هنرهای رزمی هیچ کس جرئت نداره
بهم دروغ بگه

109
00:07:45,070 --> 00:07:47,870
توی یه قفس انداختیم
چطوری؟

110
00:07:50,750 --> 00:07:51,430
این همون

111
00:07:51,630 --> 00:07:54,360
دختریه که ازش گفتی؟

112
00:07:54,600 --> 00:07:55,270
اره خودشه

113
00:07:55,270 --> 00:07:57,330
همون بانو تانگ زورگوئه

114
00:07:57,450 --> 00:07:58,160
صدا نده

115
00:07:59,920 --> 00:08:01,070
بانو تانگ؟

116
00:08:07,920 --> 00:08:09,180
یه فرصت بهت میدم

117
00:08:09,880 --> 00:08:10,610
توضیح بده

118
00:08:15,390 --> 00:08:17,520
نمیتونم دوست‌هام رو به خطر بندازم

119
00:08:17,750 --> 00:08:19,550
اتفاقی برات بیوفته

120
00:08:19,680 --> 00:08:22,480
تا روزی که نفس میکشم عذاب تانگ‌رو
ولم نمیکنه

121
00:08:31,800 --> 00:08:33,730
رفتیم بیرون حرف بزنین

122
00:08:34,190 --> 00:08:35,430
اره

123
00:08:36,160 --> 00:08:37,960
لیو سوی‌فنگ برسه

124
00:08:37,960 --> 00:08:38,560
بانو تانگ

125
00:08:38,590 --> 00:08:40,110
مثل ما اذیت میشی

126
00:08:40,390 --> 00:08:41,310
دقیقا

127
00:08:44,810 --> 00:08:47,390
لیو سوی‌فنگ ؟ لیو سوی‌فنگ رو دیدین؟

128
00:08:48,000 --> 00:08:48,560
اره

129
00:08:48,560 --> 00:08:49,510
پام رو ببین

130
00:08:49,510 --> 00:08:50,970
دستم رو ببین -
ناقصمون کرد -

131
00:08:53,060 --> 00:08:53,860
اره

132
00:08:55,120 --> 00:08:56,520
فنگ‌لانگ همون سوی‌فنگه

133
00:09:03,090 --> 00:09:04,890
هدف اینجا نیست بریم

134
00:09:09,850 --> 00:09:11,650
با دشمن میجنگیدیم

135
00:09:12,630 --> 00:09:13,890
شک کرده بودم

136
00:09:14,440 --> 00:09:16,150
سونگ مینگ‌ژو مهارت رزمی بالایی داره

137
00:09:16,150 --> 00:09:18,280
ازش راحت نمیترسه

138
00:09:18,440 --> 00:09:20,840
ولی اگه لیو سوی‌فنگ باشه

139
00:09:21,320 --> 00:09:22,850
همه‌چی منطقی میشه

140
00:09:23,240 --> 00:09:25,590
... تازه سازند اینجا

141
00:09:26,360 --> 00:09:28,200
چه ارتباطی با فرقه تانگ داره؟

142
00:09:31,160 --> 00:09:34,000
وقت تنگه

143
00:09:34,600 --> 00:09:36,200
بعد فرار حرف می‌زنیم

144
00:09:36,200 --> 00:09:37,960
اره -
فرار کنیم -

145
00:09:37,960 --> 00:09:39,160
فرار کنیم

146
00:09:39,480 --> 00:09:41,810
نصف تله‌هارو از کار انداختم

147
00:09:41,870 --> 00:09:44,480
چهارتایی مراقبش باشین

148
00:09:44,870 --> 00:09:45,960
کمک ارباب‌زاده شیائو کنین

149
00:09:45,960 --> 00:09:47,460
داروی فرقه تانگ رو میدم بهتون

150
00:09:47,460 --> 00:09:48,100
عالیه

151
00:09:48,910 --> 00:09:49,510
... بانو تانگ

152
00:09:49,510 --> 00:09:51,720
قبوله -
قبوله -

153
00:10:08,270 --> 00:10:08,840
ارباب

154
00:10:09,360 --> 00:10:11,160
سازند از کار افتاده

155
00:10:11,780 --> 00:10:13,820
یکی شیائو چیوشوی رو نجات داده

156
00:10:14,480 --> 00:10:17,140
نه فقط سازند رو از کار انداخته

157
00:10:17,140 --> 00:10:18,740
که شیائو چیوشوی رو نجات داده

158
00:10:19,720 --> 00:10:20,630
کار اونه؟

159
00:10:23,600 --> 00:10:24,240
فانگ‌آر

160
00:10:24,670 --> 00:10:25,320
اینقدر

161
00:10:25,630 --> 00:10:27,290
اون رو برات مهمه؟

162
00:10:34,080 --> 00:10:34,600
بریم

163
00:10:39,380 --> 00:10:40,060
دونگ‌لین

164
00:10:48,360 --> 00:10:49,040
برو اونور

165
00:10:54,590 --> 00:10:56,510
سم زیادی توی بدنت مونده

166
00:10:56,510 --> 00:10:58,460
ممکنه پادزهر جواب نده

167
00:10:58,460 --> 00:10:59,070
بخورش

168
00:11:02,200 --> 00:11:02,800
ممنون

169
00:11:09,440 --> 00:11:10,630
پادزهر رو

170
00:11:10,630 --> 00:11:12,830
بهت دادم

171
00:11:13,150 --> 00:11:15,270
بقیه‌اش دست خودت رو میبوسه

172
00:11:27,440 --> 00:11:29,420
♪ بذار این رود بسوزه و بجوشه ♪

173
00:11:29,450 --> 00:11:31,950
♪ و کوهستان و دریا رو از نو بسازه ♪

174
00:11:31,970 --> 00:11:35,570
♪ شمشیر از دل پلیدی‌ها عبور میکنه ♪

175
00:11:35,770 --> 00:11:37,720
♪ برای ساحل انتهای سفر بجنگ♪

176
00:11:37,750 --> 00:11:39,760
♪ تا این شب به روشنایی برسه ♪

177
00:11:39,790 --> 00:11:42,820
♪ و این زحمات بی‌ثمر نمونه ♪

178
00:11:42,950 --> 00:11:45,060
♪ بذار باران بهم بباره ♪

179
00:11:45,090 --> 00:11:46,800
♪ بذار یخبندان و برف احاطه‌ام کنن♪

180
00:11:46,830 --> 00:11:50,300
♪ هدفم توی عمرم تغییر نمیکنه ♪

181
00:11:50,330 --> 00:11:52,050
♪ هزاران سال یا میلیون‌ها سال♪

182
00:11:52,080 --> 00:11:54,050
♪ بازم کوهستان رو میشکافم و راه جدیدی باز میکنم ♪

183
00:11:54,080 --> 00:12:00,980
♪ در انتظار رفتن مه و رخ نشان دادن سپیده‌دم و توام ♪

184
00:12:09,960 --> 00:12:12,660
♪ هزاران موج رو ♪

185
00:12:13,780 --> 00:12:15,560
♪ تا صبح کنار میزنم ♪

186
00:12:15,690 --> 00:12:18,290
♪ آماده‌ام همراهت باشم ♪

187
00:12:18,450 --> 00:12:20,700
♪ بذار این رود بسوزه و بجوشه ♪

188
00:12:20,720 --> 00:12:22,640
♪ و کوهستان و دریا رو از نو بسازه ♪

189
00:12:22,670 --> 00:12:25,890
♪ شمشیر از دل پلیدی‌ها عبور میکنه ♪

190
00:12:25,920 --> 00:12:27,640
♪ هزاران سال یا میلیون‌ها سال♪

191
00:12:27,670 --> 00:12:29,650
♪ بازم کوهستان رو میشکافم و راه جدیدی باز میکنم ♪

192
00:12:29,670 --> 00:12:36,570
♪ در انتظار رفتن مه و رخ نشان دادن سپیده‌دم و توام ♪

193
00:12:38,150 --> 00:12:38,750
ممنون

194
00:12:40,430 --> 00:12:41,120
بانو تانگ

195
00:12:41,630 --> 00:12:42,870
الان فهمیدم

196
00:12:42,870 --> 00:12:43,750
مثل شیائو شوئه‌یو

197
00:12:43,750 --> 00:12:45,810
طبیب خوبی هستی

198
00:12:45,910 --> 00:12:46,510
اره

199
00:12:48,790 --> 00:12:50,270
شیائو شوئه‌یو رو میشناسین؟

200
00:12:51,030 --> 00:12:52,120
نه اونقدر

201
00:12:53,080 --> 00:12:53,840
تعریفش رو کرد

202
00:12:53,840 --> 00:12:54,600
اره تعریفش رو کرد

203
00:12:54,600 --> 00:12:55,930
اره

204
00:12:56,550 --> 00:12:58,750
گفت تو زورگو

205
00:12:58,960 --> 00:13:00,720
و بی‌منطقی -
اره -

206
00:13:00,720 --> 00:13:02,550
بدون التماس

207
00:13:02,870 --> 00:13:05,440
خوبمون میکنی؟

208
00:13:05,440 --> 00:13:06,320
ها؟

209
00:13:08,750 --> 00:13:10,210
اینارو تو بهشون گفتی؟

210
00:13:11,270 --> 00:13:12,600
مزخرف نگین

211
00:13:12,990 --> 00:13:14,590
که میذارم‌تون رو منقل

212
00:13:19,030 --> 00:13:20,430
منظورم اون نبود

213
00:13:21,650 --> 00:13:22,250
جون خودت

214
00:13:32,530 --> 00:13:33,750
بگیرش
مال خودته

215
00:13:33,750 --> 00:13:35,610
پیش خودت باشه

216
00:13:53,510 --> 00:13:54,360
چیوشوی

217
00:13:54,800 --> 00:13:56,530
یه چیزی میخوام

218
00:14:05,150 --> 00:14:07,080
پرستو زرینه

219
00:14:08,200 --> 00:14:10,060
یکی از دوستام بهم دادش

220
00:14:13,320 --> 00:14:16,630
به بهترین و ترسناک‌ترین

221
00:14:17,240 --> 00:14:20,500
مبارز دنیای هنرهای رزمی مشهوره

222
00:14:23,250 --> 00:14:24,050
یان دیونه

223
00:14:27,120 --> 00:14:29,720
یه زمانی شاگرد ووبی

224
00:14:30,480 --> 00:14:33,080
و وارث دل تهی بود

225
00:14:33,670 --> 00:14:35,800
به خاطر حسادت، شاگردهاش

226
00:14:35,800 --> 00:14:38,250
برادر و خواهرش رو دزدیدن

227
00:14:39,150 --> 00:14:41,960
تا دل تهی رو بهشون بده

228
00:14:41,960 --> 00:14:43,790
ولی بعد از این که جناب یان مجموعه رو بهشون داد

229
00:14:43,790 --> 00:14:45,630
اونا دبه کردن

230
00:14:45,910 --> 00:14:48,080
و جناب یان ده سال آواره

231
00:14:48,270 --> 00:14:51,390
پیدا کردن خواهر و برادرش شد

232
00:14:52,480 --> 00:14:53,960
همین که دستش به سرنخ رسید

233
00:14:54,720 --> 00:14:56,550
شمال فراموش شده ادم فرستاد

234
00:14:56,550 --> 00:15:00,150
که توی مرز پسرم رو بکشن

235
00:15:00,440 --> 00:15:02,870
جناب یان بی‌خیال خواهر و برادرش شد

236
00:15:03,120 --> 00:15:05,360
و رفت پسرم رو نجات بده

237
00:15:08,510 --> 00:15:11,960
و باز دستش به خواهر و برادرش نرسید

238
00:15:15,150 --> 00:15:19,120
همه میگن یان دیونه کسی رو ادم حساب نمیکنه

239
00:15:19,900 --> 00:15:21,160
و خیلی مغروره

240
00:15:22,030 --> 00:15:23,320
ولی فکرشم نمیکردم

241
00:15:24,220 --> 00:15:26,280
همچین ادم خوبی باشه

242
00:15:27,270 --> 00:15:28,080
بعدش

243
00:15:28,630 --> 00:15:30,600
جناب یان زیر سنگ هم گشت

244
00:15:30,600 --> 00:15:32,730
ولی به جنازه برادرش رسید

245
00:15:33,870 --> 00:15:37,000
برای پیدا کردن قاتل، فرقه‌های زیادی رو از دم تیغ گذروند

246
00:15:37,120 --> 00:15:39,240
بعد از اون شد یان دیونه‌ای که

247
00:15:39,240 --> 00:15:42,200
هرجا میره بدبختی میاره

248
00:15:45,150 --> 00:15:47,750
وابستگیش به پیدا کردن خواهرش

249
00:15:47,790 --> 00:15:52,200
دنیای هنرهای رزمی رو پر آشوب کرد

250
00:15:52,720 --> 00:15:55,780
برای همین توی کوهستان ووشیانگ محاصره شد و

251
00:15:55,960 --> 00:15:57,690
از صخره نان‌تیان پرت شد پایین

252
00:15:58,720 --> 00:16:00,000
از اینا گذشته

253
00:16:01,150 --> 00:16:05,440
جناب یان واقعا کار بزرگی برای خاندان و کشور کرده

254
00:16:05,790 --> 00:16:09,550
خاندان وو بهش مدیونه

255
00:16:11,600 --> 00:16:12,360
و در اخر

256
00:16:13,630 --> 00:16:16,270
این پرستو زرین رو جا گذاشت

257
00:16:19,200 --> 00:16:20,460
خواهرش چی؟

258
00:16:22,150 --> 00:16:23,320
این سال‌ها

259
00:16:24,910 --> 00:16:27,770
دنبال خواهرش گشتم

260
00:16:28,320 --> 00:16:29,120
ولی

261
00:16:30,390 --> 00:16:32,190
پیدا کردن سوزن توی

262
00:16:32,440 --> 00:16:33,970
انبار کاهه

263
00:16:34,240 --> 00:16:35,750
سنی ازم گذشته

264
00:16:36,630 --> 00:16:41,030
پس میخوام این پرستو زرین رو بهت بدم

265
00:16:41,550 --> 00:16:43,120
تا باهاش تنها

266
00:16:43,790 --> 00:16:46,790
عضو خاندان جناب یان رو پیدا کنی

267
00:16:59,200 --> 00:17:00,030
ننه وو

268
00:17:00,960 --> 00:17:02,910
همه تلاشم رو برای پیدا کردنش میکنم

269
00:17:16,390 --> 00:17:17,960
... بانو تانگ

270
00:17:18,600 --> 00:17:20,790
بانو تانگ، ببخشید پریدیم وسط

271
00:17:21,670 --> 00:17:22,360
بانو تانگ

272
00:17:23,590 --> 00:17:26,070
بانو تانگ

273
00:17:26,910 --> 00:17:27,790
بانو تانگ

274
00:17:33,630 --> 00:17:35,480
برای ترمیم استخونه

275
00:17:35,480 --> 00:17:37,130
بزنین به جاهای شکسته

276
00:17:37,130 --> 00:17:40,260
بعدش موقت میتونین تکونش بدین

277
00:17:41,310 --> 00:17:41,920
ولی

278
00:17:42,550 --> 00:17:44,480
باید برین پیش یه طبیب

279
00:17:44,589 --> 00:17:46,250
کارکشته که خوب شین

280
00:17:46,770 --> 00:17:47,329
و

281
00:17:47,640 --> 00:17:50,270
اینم گرد یشم التیامه

282
00:17:50,960 --> 00:17:51,640
باهاش

283
00:17:51,829 --> 00:17:55,089
مهروموم نیروی داخلی‌تون برداشته میشه

284
00:17:57,450 --> 00:17:58,310
سرش دعوا نکنین

285
00:17:58,310 --> 00:18:00,400
پام -
بهم بده -

286
00:18:00,400 --> 00:18:01,800
دعوا نکنین

287
00:18:04,110 --> 00:18:04,790
بده من

288
00:18:04,790 --> 00:18:05,550
چیوشوی

289
00:18:06,590 --> 00:18:08,160
چی شده؟

290
00:18:09,070 --> 00:18:09,870
... چطور

291
00:18:13,680 --> 00:18:15,010
زنده شدی؟

292
00:18:15,590 --> 00:18:17,270
... بده من

293
00:18:18,030 --> 00:18:19,830
شاید ضربه چو هان‌شان

294
00:18:21,030 --> 00:18:23,290
یهو به‌حالت اغما بردم

295
00:18:23,680 --> 00:18:24,350
درد میکنه

296
00:18:24,450 --> 00:18:26,040
و مثل مرده‌ها شدم

297
00:18:27,000 --> 00:18:27,750
بیا بیا

298
00:18:31,830 --> 00:18:33,490
خیلیه

299
00:18:34,510 --> 00:18:35,240
بده من

300
00:18:35,550 --> 00:18:37,010
خوشحالم خوبی

301
00:18:38,160 --> 00:18:38,890
نکش

302
00:18:41,830 --> 00:18:43,350
میخوای چیکار کنی؟

303
00:18:43,960 --> 00:18:44,750
بزنم برات

304
00:18:46,030 --> 00:18:47,590
اره اینجا

305
00:18:48,030 --> 00:18:50,680
بده من، بلد نیستی

306
00:18:51,720 --> 00:18:53,110
... درمورد شاه شمشیر و لیو سوی‌فنگ

307
00:18:53,110 --> 00:18:53,770
کمکت کنم

308
00:18:54,160 --> 00:18:56,420
همه زورم رو زدم که عقب بمونن

309
00:18:56,650 --> 00:18:59,970
الان باید برگردم فرقه هوان‌هوا

310
00:19:00,310 --> 00:19:01,880
امیدوارم برادرم رسیده باشه

311
00:19:02,310 --> 00:19:04,770
بده من

312
00:19:05,960 --> 00:19:08,820
دارو زدن میریم

313
00:19:11,400 --> 00:19:11,960
باشه

314
00:19:28,310 --> 00:19:28,790
شوئه‌یو

315
00:19:29,070 --> 00:19:29,590
شوئه‌یو

316
00:19:29,590 --> 00:19:30,270
چی شده؟

317
00:19:30,270 --> 00:19:31,000
خوبی؟

318
00:19:31,750 --> 00:19:33,680
خوبم باید بریم

319
00:19:34,070 --> 00:19:34,920
بریم

320
00:19:34,920 --> 00:19:35,720
ارباب‌جوان

321
00:19:37,030 --> 00:19:37,830
ارباب‌جوان

322
00:19:37,920 --> 00:19:39,030
ارباب‌زاده دوم و جناب ژو‌چیو

323
00:19:39,030 --> 00:19:40,350
هیچ‌جا نیستن

324
00:19:40,350 --> 00:19:41,150
ارباب‌جوان

325
00:19:42,040 --> 00:19:42,790
ارباب‌جوان

326
00:19:42,790 --> 00:19:43,720
خبر خوب

327
00:19:43,720 --> 00:19:45,550
ارباب‌زاده سوم هنوز زنده‌ست

328
00:19:45,550 --> 00:19:46,750
چی گفتی؟

329
00:19:47,000 --> 00:19:48,030
از کسی شنیدی

330
00:19:48,030 --> 00:19:49,090
یا خودت دیدی؟

331
00:19:49,090 --> 00:19:51,310
بهم گفتن ارباب‌زاده سوم زنده ست

332
00:19:51,310 --> 00:19:53,270
برای همین پرس‌وجو کردک

333
00:19:53,270 --> 00:19:55,270
یکی ارباب‌زاده سوم رو دیده

334
00:19:55,680 --> 00:19:56,610
چه خوب

335
00:19:56,750 --> 00:19:58,080
چیوشوی زنده‌ست

336
00:19:58,680 --> 00:19:59,350
عالیه

337
00:20:00,790 --> 00:20:01,450
... چیوشوی

338
00:20:03,550 --> 00:20:06,610
حتما میره سمت مقبره شمشیر

339
00:20:07,590 --> 00:20:08,650
شوئه‌یو -
برادر -

340
00:20:11,580 --> 00:20:14,010
شوئه‌یو -
شوئه‌یو -

341
00:20:14,870 --> 00:20:15,500
شوئه‌یو

342
00:20:20,510 --> 00:20:21,510
سم ماره

343
00:20:22,510 --> 00:20:23,640
چطور ممکنه؟

344
00:20:23,790 --> 00:20:25,790
شوئه‌یو میخواست زودتر برسیم مقبره شمشیر

345
00:20:25,790 --> 00:20:27,480
برای همین قایمش کرد

346
00:20:27,480 --> 00:20:28,640
اگه سریع برگردیم

347
00:20:28,640 --> 00:20:29,590
ممکنه بمیره

348
00:20:30,230 --> 00:20:31,760
... ولی مقبره شمشیر

349
00:20:31,920 --> 00:20:33,650
خودم پیش شوئه‌یو میمونم

350
00:20:34,000 --> 00:20:34,510
یی‌رن

351
00:20:34,750 --> 00:20:37,160
تو برو مقبره شمشیر

352
00:20:37,160 --> 00:20:38,360
و والدینت رو نجات بده

353
00:20:40,110 --> 00:20:41,040
شما بمونین

354
00:20:41,350 --> 00:20:42,510
بقیه باهام بیاین

355
00:20:42,510 --> 00:20:43,170
چشم

356
00:20:59,000 --> 00:21:00,400
پام خوب شده

357
00:21:00,590 --> 00:21:01,590
هورا هورا

358
00:21:01,830 --> 00:21:02,830
خوب شدم

359
00:21:06,200 --> 00:21:07,130
خوب شدم

360
00:21:08,000 --> 00:21:10,200
چه خوبه

361
00:21:10,200 --> 00:21:11,110
ممنون بانو تانگ

362
00:21:11,110 --> 00:21:13,270
ممنون بانو تانگ -
ممنون -

363
00:21:13,270 --> 00:21:13,960
ممنون

364
00:21:15,030 --> 00:21:15,940
چرا زدیم؟

365
00:21:15,940 --> 00:21:17,270
نمیتونم مهارش کنم

366
00:21:19,750 --> 00:21:21,480
از بس توی هپروتین

367
00:21:21,550 --> 00:21:23,110
گفتم درست بزنین

368
00:21:23,110 --> 00:21:24,400
زیاد زدی که چاکرات بهم ریخته؟

369
00:21:24,400 --> 00:21:25,470
دونگ‌لین -
... من -

370
00:21:25,550 --> 00:21:26,790
گفتم عجله نکن

371
00:21:26,790 --> 00:21:27,720
چرا اینقدر سروکله میزنی باهامون؟

372
00:21:27,720 --> 00:21:29,450
چه ربطی به من داره؟

373
00:21:57,680 --> 00:21:58,510
لیو سوی‌فنگ

374
00:21:59,270 --> 00:22:01,070
دست از سر کچلم برنمیداری

375
00:22:02,000 --> 00:22:02,730
لیو سوی‌فنگ

376
00:22:03,660 --> 00:22:05,680
سازند فرقه تانگ رو بلدی

377
00:22:05,680 --> 00:22:07,920
چه ارتباطی با فرقه تانگ داری؟

378
00:22:08,790 --> 00:22:09,880
دخالت نکن فانگ‌آر

379
00:22:14,550 --> 00:22:15,640
نمیتونی جلوم رو بگیری

380
00:22:17,450 --> 00:22:18,580
گفتی فانگ‌آر!؟

381
00:22:19,830 --> 00:22:21,690
همون فنگم دوست بچگیت

382
00:22:44,520 --> 00:22:45,720
فنگ بدو

383
00:22:45,750 --> 00:22:46,480
پتیاره

384
00:22:46,480 --> 00:22:48,540
پسری که برداشتم رو ازاد میکنی؟

385
00:22:51,830 --> 00:22:53,310
فانگ‌آر -
فنگ -

386
00:23:02,470 --> 00:23:03,680
واقعا فنگی؟

387
00:23:05,400 --> 00:23:08,510
میخواستم توی شرایط بهتر ببینیم

388
00:23:10,790 --> 00:23:12,190
پس از فرقه تانگی

389
00:23:15,030 --> 00:23:16,430
دوستم فنگ

390
00:23:16,720 --> 00:23:19,000
چطور رفته طرف فرقه برتر

391
00:23:19,590 --> 00:23:22,480
و علیه خاندان شیائو میجنگه؟

392
00:23:23,270 --> 00:23:24,600
یادته چطور بردنم

393
00:23:25,060 --> 00:23:26,790
فرقه تانگ؟

394
00:23:31,070 --> 00:23:34,130
تانگ یائوشون مامانم رو حامله کرد و
من به دنیا اومدم

395
00:23:35,240 --> 00:23:38,030
بعدش برگشت فرقه تانگ

396
00:23:38,030 --> 00:23:39,200
و من و مادرم

397
00:23:39,400 --> 00:23:41,130
توی دره بای‌سائو موندیم

398
00:23:41,160 --> 00:23:42,760
ولی شیائو شیلو

399
00:23:43,440 --> 00:23:45,770
ادم‌های زیادی رو از دنیای هنرهای رزمی اورد

400
00:23:45,850 --> 00:23:49,520
و دره بای‌سائو رو حموم خون کرد

401
00:23:57,550 --> 00:23:59,270
تونستم از اون فاجعه جون به در ببرم

402
00:23:59,270 --> 00:24:01,680
میخواستم از ننه وو بخوام توی انتقام کمکم کنه

403
00:24:01,680 --> 00:24:03,110
ولی محلم نداد

404
00:24:04,310 --> 00:24:05,510
از من میپرسی

405
00:24:05,590 --> 00:24:07,450
... اون موقع دره بای‌سائو

406
00:24:08,160 --> 00:24:09,960
دره بای‌سائو برای عوضیای

407
00:24:09,960 --> 00:24:10,810
شمال فراموش شده

408
00:24:10,810 --> 00:24:12,270
قرص راه میساخت

409
00:24:12,270 --> 00:24:14,070
خدا بابای شیائو چیوشوی و

410
00:24:14,070 --> 00:24:16,630
بقیه فرقه‌های درستکار رو حفظ کنه
که شر اینا رو کم کردن

411
00:24:16,630 --> 00:24:18,460
حقشون بود

412
00:24:18,480 --> 00:24:20,970
اره حقشون بود

413
00:24:21,360 --> 00:24:24,790
عوضی بودن

414
00:24:24,810 --> 00:24:25,570
مزخرفه

415
00:24:29,900 --> 00:24:33,030
دره بای‌سائو هیچ ارتباطی با دنیا نداشت

416
00:24:33,310 --> 00:24:36,170
مگه میشه با دشمن همکاری کنن؟

417
00:24:38,750 --> 00:24:40,880
همش تقصیر شیائو شیلو بود

418
00:24:40,880 --> 00:24:42,510
برای قرص‌ها دندون تیز کرد

419
00:24:42,510 --> 00:24:43,750
برای همین برای

420
00:24:43,750 --> 00:24:46,350
دره بای‌سائو حرف دراورد

421
00:24:50,000 --> 00:24:52,260
بابام به بی‌گناه‌ها صدمه نمیزنه

422
00:24:52,480 --> 00:24:54,010
مزخرف میگی

423
00:24:54,180 --> 00:24:55,380
برای این کارش

424
00:24:55,660 --> 00:24:57,390
شاهد دارم

425
00:24:59,880 --> 00:25:00,510
فانگ‌آر

426
00:25:01,110 --> 00:25:02,950
حالا که حقیقت رو فهمیدی

427
00:25:02,950 --> 00:25:04,550
جلوی راهم نباش

428
00:25:04,790 --> 00:25:05,850
بهم نگو فانگ‌آر

429
00:25:07,600 --> 00:25:08,350
دیگه دوست

430
00:25:08,350 --> 00:25:10,070
بچگیم نیستی

431
00:25:10,380 --> 00:25:11,570
الان به چشمم

432
00:25:12,070 --> 00:25:13,550
معاون فرقه برتر

433
00:25:13,550 --> 00:25:15,280
هستی

434
00:25:15,880 --> 00:25:16,790
لیو سوی‌فنگ

435
00:25:17,720 --> 00:25:20,590
اومدنم به فرقه برتر داستان داره

436
00:25:20,860 --> 00:25:22,590
بعدا سیر تا پیازش رو برات میگم

437
00:25:22,590 --> 00:25:23,390
ولی الان

438
00:25:24,030 --> 00:25:25,830
نشان سلحشوری و

439
00:25:25,880 --> 00:25:27,540
دل تهی رو میخوام

440
00:25:29,160 --> 00:25:29,750
فانگ‌آر

441
00:25:30,000 --> 00:25:31,720
میدونم یه ماموریت داری

442
00:25:31,720 --> 00:25:32,850
همین که دستم به مجموعه برسه

443
00:25:33,240 --> 00:25:34,970
میدمش بهت

444
00:25:35,030 --> 00:25:37,030
چرا به این ادم چسبیدی

445
00:25:37,310 --> 00:25:38,840
و خودت رو به خطر میندازی؟

446
00:25:41,880 --> 00:25:43,140
کمکت برای خودت

447
00:25:44,160 --> 00:25:45,760
دنبال اون مجموعه هستم

448
00:25:46,350 --> 00:25:48,210
ولی چیزای مهم‌تری هم هست

449
00:25:48,680 --> 00:25:51,480
خوب میدونم حد و حدود

450
00:25:51,590 --> 00:25:52,960
دنیای هنرهای رزمی

451
00:25:53,550 --> 00:25:55,110
چیه

452
00:25:55,750 --> 00:25:56,950
چیزی که بخوام رو

453
00:25:57,160 --> 00:25:58,680
از راه درستش به دست میارم

454
00:25:59,590 --> 00:26:01,950
از جهنم نجاتت ندادم

455
00:26:03,230 --> 00:26:04,430
که زندگی بقیه رو

456
00:26:04,670 --> 00:26:06,190
جهنم کنی

457
00:26:12,070 --> 00:26:12,720
فانگ‌آر

458
00:26:15,360 --> 00:26:16,620
نمیتونی جلوم رو بگیری

459
00:26:28,270 --> 00:26:29,270
معاون لیو

460
00:26:29,790 --> 00:26:32,230
حمله به کسی که هنرهای رزمیش رو از دست داده

461
00:26:32,230 --> 00:26:35,360
خلاف قوانین دنیای هنرهای رزمی نیست؟

462
00:26:39,250 --> 00:26:40,100
قربون دهنت

463
00:26:49,200 --> 00:26:51,020
[شاهزاده لیانگ]

464
00:26:56,740 --> 00:26:58,670
نیروها رو اوردم

465
00:26:58,900 --> 00:27:01,230
لیو سوی‌فنگ ، بهتره درست رفتار کنی

466
00:27:04,310 --> 00:27:05,170
عالیجناب

467
00:27:07,270 --> 00:27:09,030
چطوره یه شاهزاده سر به زیر باشین

468
00:27:09,990 --> 00:27:12,850
و توی کارهای خاندان شیائو دخالت نکنین؟

469
00:27:14,260 --> 00:27:16,460
شیلو و همسرش از دوست‌های نزدیکم هستن

470
00:27:16,580 --> 00:27:17,640
از آسمون سنگ بباره

471
00:27:19,000 --> 00:27:20,860
بازم بهشون کمک میکنم

472
00:27:20,860 --> 00:27:22,390
این که چیزی نیست

473
00:27:25,920 --> 00:27:26,590
چیه؟

474
00:27:27,590 --> 00:27:29,190
چرا نمیری؟

475
00:27:29,640 --> 00:27:31,240
میخوای کلاه‌مون بره تو هم؟

476
00:27:33,510 --> 00:27:35,110
امیدوارم توی دنیای هنرهای رزمی

477
00:27:35,110 --> 00:27:36,640
دیگه هم دیگه رو نبینیم

478
00:27:44,840 --> 00:27:45,970
راستی چیوشوی

479
00:27:46,070 --> 00:27:47,330
زخمات چطورن؟

480
00:27:48,240 --> 00:27:49,830
خیلی بهترم

481
00:27:52,830 --> 00:27:55,290
عالیجناب ،‌ممنون کمکم کردین

482
00:27:56,960 --> 00:27:57,830
میترسم

483
00:27:58,240 --> 00:28:00,970
مقبره شمشیر بیشتر این دووم نیاره

484
00:28:01,350 --> 00:28:03,830
لطفا چندتا اسب بهم بدین

485
00:28:04,560 --> 00:28:05,690
تا زودتر برگردم

486
00:28:05,980 --> 00:28:06,980
خیالت راحت

487
00:28:07,550 --> 00:28:09,510
چندتا اسب تیزپا اماده کردم

488
00:28:09,510 --> 00:28:10,710
میتونی باهاش بری

489
00:28:10,750 --> 00:28:11,750
شنیدم رهبرهای فرقه‌های

490
00:28:11,750 --> 00:28:13,270
شائولین و وودانگ هم دارن میرن

491
00:28:13,270 --> 00:28:14,590
الان زخمی شدی

492
00:28:14,590 --> 00:28:15,990
خودم میرم دیدنشون

493
00:28:17,440 --> 00:28:18,840
عالیجناب ، قول میدم

494
00:28:18,860 --> 00:28:21,490
یه روز براتون جبران کنم

495
00:28:40,670 --> 00:28:41,360
رهبر

496
00:28:42,640 --> 00:28:43,360
سوی‌فنگ

497
00:28:45,440 --> 00:28:47,240
نشان سلحشوری کجاست؟

498
00:28:49,960 --> 00:28:51,420
بی‌عرضگیم رو ببخشید

499
00:28:51,720 --> 00:28:53,120
نتونستم نشان رو گیر بیارم

500
00:28:56,000 --> 00:28:57,800
همیشه دقیقی

501
00:28:58,640 --> 00:29:00,500
چرا جلوی خاندان شیائو

502
00:29:01,200 --> 00:29:02,730
عین بچه‌ها شدی؟

503
00:29:04,350 --> 00:29:05,610
همه تلاشم رو میکنم

504
00:29:06,160 --> 00:29:09,490
این سال‌ها به فرقه وفادار بودی

505
00:29:09,670 --> 00:29:12,200
ولی الان پشت سر هم گند میزنی

506
00:29:12,350 --> 00:29:14,010
من چیزی نگم

507
00:29:14,440 --> 00:29:16,770
بقیه چی؟ برات تره خرد میکنن؟

508
00:29:18,070 --> 00:29:20,670
قسم میخورم با آوردن نشان سلحشوری

509
00:29:20,790 --> 00:29:22,650
دهن همه رو ببندم

510
00:29:24,440 --> 00:29:26,640
فرقه تانگ، شائولین و وودانگ

511
00:29:26,680 --> 00:29:30,610
خیلی وقته خودشون رو از دنیای هنرهای رزمی جدا کردن

512
00:29:30,640 --> 00:29:34,840
ولی برای خاندان شیائو دوباره اومدن وسط

513
00:29:34,840 --> 00:29:36,500
فرقه شائولین و وودانگ؟

514
00:29:36,920 --> 00:29:38,510
خبر اوردن که رهبر دو فرقه

515
00:29:38,510 --> 00:29:42,070
رفتن عمارت شیائو

516
00:29:42,070 --> 00:29:43,240
جلوشون رو بگیر

517
00:29:44,200 --> 00:29:45,460
نذار برسن

518
00:29:48,850 --> 00:29:49,480
چشم

519
00:30:01,240 --> 00:30:01,830
ارباب

520
00:30:02,070 --> 00:30:04,290
مبارزه با فرقه وودانگ و شائولین باهم

521
00:30:04,290 --> 00:30:05,290
... یکم

522
00:30:12,230 --> 00:30:13,030
یکم چی؟

523
00:30:14,490 --> 00:30:15,290
معاون

524
00:30:16,160 --> 00:30:17,880
تیان‌ژنگ خیلی قدره

525
00:30:17,880 --> 00:30:20,310
نیروی درونیش به همه‌چی نفوذ میکنه

526
00:30:20,310 --> 00:30:22,310
مهارت شمشیرزنی تای‌چان

527
00:30:22,310 --> 00:30:23,350
خیلی محکم و منعطف

528
00:30:23,350 --> 00:30:24,640
قویه

529
00:30:31,030 --> 00:30:32,430
اگه متحد شن

530
00:30:32,440 --> 00:30:34,500
میتونن نتیجه یه نبرد رو عوض کنن

531
00:30:35,310 --> 00:30:37,910
احتمال پیروزی‌مون خیلی کمه

532
00:30:38,740 --> 00:30:40,070
دستور رهبره

533
00:30:41,270 --> 00:30:42,720
بمیریمم

534
00:30:43,690 --> 00:30:45,040
پشیمونی نداریم

535
00:30:46,510 --> 00:30:47,070
بله

536
00:30:50,480 --> 00:30:51,070
بله

537
00:30:53,990 --> 00:30:54,710
ولی خب

538
00:30:56,220 --> 00:30:59,150
با درگیری با هر دو فرقه

539
00:30:59,790 --> 00:31:01,390
برامون خطرناکه

540
00:31:02,270 --> 00:31:04,530
نمیذارم جونتون به باد بره

541
00:31:07,830 --> 00:31:10,750
برای مبارزه باهاشون باید

542
00:31:10,750 --> 00:31:12,480
از هوشم کمک بگیرم

543
00:31:13,590 --> 00:31:15,340
ارباب ، بهترین راهبرد هارو دارین

544
00:31:15,340 --> 00:31:16,880
منتظر دستوریم

545
00:31:16,880 --> 00:31:18,940
جاسوس‌هایی که فرقه برتر

546
00:31:18,940 --> 00:31:21,540
توی دشت مرکزی گذاشته

547
00:31:22,600 --> 00:31:25,600
بالاخره به کار‌اومدن

548
00:31:52,640 --> 00:31:53,820
آروم باش

549
00:32:05,620 --> 00:32:07,100
[رهبر فرقه هنگ‌شان مو یان‌شیا]

550
00:32:07,690 --> 00:32:09,860
مو‌یان‌شیا؟

551
00:32:10,920 --> 00:32:12,980
برای کمکتون ممنون رهبر مو

552
00:32:13,830 --> 00:32:15,400
فرقه هنگ شان از دنیای هنرهای رزمی

553
00:32:15,400 --> 00:32:17,530
در برابر بدی‌ها محافظت میکنه

554
00:32:18,310 --> 00:32:18,880
خوبه

555
00:32:19,440 --> 00:32:21,720
حالا که سرتون درد میکنه برای دعوا

556
00:32:21,720 --> 00:32:23,630
نگین رحم نکردیم

557
00:32:23,630 --> 00:32:24,880
دریای عذاب پایانی نداره

558
00:32:24,880 --> 00:32:25,940
ساحلش کجاست؟

559
00:32:26,090 --> 00:32:27,690
تا میشه باید از

560
00:32:28,030 --> 00:32:29,720
کشتن دوری کرد

561
00:32:51,770 --> 00:32:54,920
[رهبر فرقه شائولین]
[تیان‌ژنگ]

562
00:32:52,430 --> 00:32:54,320
آمیتابه

563
00:33:01,160 --> 00:33:01,990
استاد

564
00:33:02,680 --> 00:33:04,310
الحق که ضربه استاد تیان‌ژنگ

565
00:33:04,310 --> 00:33:06,170
لیاقت شهرتش رو داره

566
00:33:10,960 --> 00:33:13,710
با کشتن‌ خیلی ها

567
00:33:14,160 --> 00:33:15,510
گناه زیاد کردین

568
00:33:16,180 --> 00:33:17,840
سلاح‌تون بذارین کنار

569
00:33:18,240 --> 00:33:20,240
و توبه کنین

570
00:33:20,640 --> 00:33:21,400
راهب پیر

571
00:33:21,880 --> 00:33:24,210
سرت توی کار خودت باشه

572
00:33:25,640 --> 00:33:28,920
این رو بدم فرقه شائولین

573
00:33:29,510 --> 00:33:30,720
خودش رو میکشه کنار؟

574
00:33:31,750 --> 00:33:32,880
کتاب تعالیم درونیه

575
00:33:34,240 --> 00:33:35,040
درسته

576
00:33:35,470 --> 00:33:37,830
خود دامو نوشتش

577
00:33:37,830 --> 00:33:39,750
و یه گنجینه گرانبهاست

578
00:33:39,750 --> 00:33:41,920
حاضریم به شائولین تقدیمش کنیم

579
00:33:42,400 --> 00:33:44,400
از دست دادن همچین چیزی برای

580
00:33:44,400 --> 00:33:47,030
راهب‌ها خیلی بده

581
00:33:48,920 --> 00:33:51,780
این تعالیم خیلی ارزش دارن

582
00:33:52,160 --> 00:33:56,160
ولی درحد عدالت خواهی برای خاندان شیائو نیستن

583
00:33:58,030 --> 00:33:58,920
پس

584
00:34:00,200 --> 00:34:01,400
نابودش میکنم

585
00:34:16,800 --> 00:34:17,960
سالمه

586
00:34:18,820 --> 00:34:21,950
خودت رو بدبخت کردی

587
00:34:31,390 --> 00:34:33,250
همون کتابه

588
00:34:34,330 --> 00:34:36,240
درسته کلک سوار کردی

589
00:34:36,270 --> 00:34:38,190
و حشره گذاشتی توش

590
00:34:39,630 --> 00:34:42,040
ولی حیفه که خراب شه

591
00:34:42,040 --> 00:34:43,830
پس خبرداشتی

592
00:34:48,760 --> 00:34:50,489
چه حشره‌های قویی هستن

593
00:34:50,590 --> 00:34:51,840
کشتنشون

594
00:34:52,030 --> 00:34:53,550
نیرو میخواست

595
00:35:14,190 --> 00:35:14,920
ققنوس سرخ

596
00:35:15,320 --> 00:35:15,920
استاد

597
00:35:17,030 --> 00:35:19,830
استاد

598
00:35:24,989 --> 00:35:26,790
انگار هنوزم یه قدم عقبم

599
00:35:29,160 --> 00:35:31,360
واقعا قدرتتون زیاده

600
00:35:31,360 --> 00:35:33,560
ولی تونستم بهت صدمه بزنم

601
00:35:34,770 --> 00:35:35,720
همه قدرتم رو

602
00:35:35,720 --> 00:35:37,470
سر اون ضربه گذاشتم

603
00:35:37,830 --> 00:35:39,290
راهب پیر، ضربه

604
00:35:40,510 --> 00:35:41,700
بدی بود؟

605
00:35:45,360 --> 00:35:47,190
آمیتابه

606
00:35:47,270 --> 00:35:47,840
استاد

607
00:35:48,070 --> 00:35:49,670
همه رو میکشم

608
00:35:50,400 --> 00:35:51,600
جوون -
بائو شیانگ -

609
00:35:52,380 --> 00:35:53,880
چی بدنت خیلی زیاد شده

610
00:35:53,880 --> 00:35:55,590
نباید افراط کنی

611
00:35:55,840 --> 00:35:57,400
پس بکش عقب

612
00:35:57,670 --> 00:35:58,710
چشم استاد

613
00:36:02,710 --> 00:36:04,800
استاد تیان‌ژنگ احترام دنیای هنرهای رزمی رو داره

614
00:36:04,800 --> 00:36:06,710
توی روز روشن خواستی بکشیش

615
00:36:06,710 --> 00:36:07,840
نمیترسین فرقه شائولین

616
00:36:07,840 --> 00:36:10,000
دشمن فرقه برتر میشه؟

617
00:36:10,000 --> 00:36:10,600
ترس؟

618
00:36:11,400 --> 00:36:14,070
اتفاقا فرقه‌های شائولین،وودانگ و ایمی باید

619
00:36:14,070 --> 00:36:16,070
از دشمنی با فرقه برتر بترسن

620
00:36:16,070 --> 00:36:17,130
میخواین کل

621
00:36:17,710 --> 00:36:20,570
دنیای هنرهای رزمی داشی رو بهم بریزین؟

622
00:36:20,630 --> 00:36:21,890
پس رقابت کنیم

623
00:36:22,250 --> 00:36:25,050
ببینیم دنیای هنرهای رزمی مال کیه

624
00:36:26,140 --> 00:36:28,340
فکر کردین ازتون کمتریم؟

625
00:36:33,280 --> 00:36:33,880
بکشین

626
00:36:55,520 --> 00:36:56,860
[استاد تای‌چان]
[رهبر فرقه وودانگ]

627
00:36:58,110 --> 00:36:59,550
تای‌چان اومدی

628
00:37:00,190 --> 00:37:01,880
خوش اومدی

629
00:37:06,670 --> 00:37:07,360
تیان‌ژنگ

630
00:37:08,440 --> 00:37:09,920
انگار جوون‌ها دارن

631
00:37:09,920 --> 00:37:11,450
اذیتت میکنن

632
00:37:11,840 --> 00:37:14,170
اصلا وضعت تعریفی نداره

633
00:37:16,200 --> 00:37:16,990
تیان‌ژنگ

634
00:37:17,400 --> 00:37:18,330
زخمی شدی

635
00:37:18,400 --> 00:37:19,460
کمک میکنم خوب شی

636
00:37:19,630 --> 00:37:21,030
بهتر شدی

637
00:37:21,030 --> 00:37:22,110
یکی میشیم

638
00:37:22,740 --> 00:37:26,000
اونوقت فرقه برتر عددی نیست

639
00:37:27,630 --> 00:37:29,230
آمیتابه

640
00:37:29,670 --> 00:37:32,110
استاد تیان‌ژنگ اسیب بدی دیده

641
00:37:32,110 --> 00:37:34,070
چطور سریع رو به راه شه؟

642
00:37:34,070 --> 00:37:34,880
بقیه نتونن

643
00:37:34,880 --> 00:37:36,140
تیان‌ژنگ میتونه

644
00:37:36,510 --> 00:37:38,630
مهارتش نه فقط بقیه رو

645
00:37:38,630 --> 00:37:39,590
داغون می‌کنه

646
00:37:39,590 --> 00:37:40,920
زخم هارو هم درمان میکنه

647
00:37:41,070 --> 00:37:42,550
حتی می‌تونه مرده هم زنده کنه

648
00:37:42,550 --> 00:37:44,360
تیان‌ژنگ کمکت میکنم خوب شی

649
00:37:44,550 --> 00:37:46,880
بعدش یکی شیم

650
00:37:46,880 --> 00:37:48,340
و بجنگیم

651
00:37:48,480 --> 00:37:50,550
فکر خوبیه

652
00:37:51,360 --> 00:37:52,220
رهبر مو

653
00:37:52,560 --> 00:37:54,260
اینارو میسپارم به شما

654
00:38:00,800 --> 00:38:01,320
بیا

655
00:40:18,760 --> 00:40:20,560
بانوی جوان کارت بد نیست

656
00:40:20,880 --> 00:40:22,680
تونستی از ضربه شمشیر ابشاری من

657
00:40:22,760 --> 00:40:24,290
زنده بمونی

658
00:40:25,280 --> 00:40:26,320
ولی به نفعته

659
00:40:26,320 --> 00:40:27,440
راهت رو بکشی بری

660
00:40:27,840 --> 00:40:29,360
فرقه وودانگ به مهارت دفاعیش معروفه

661
00:40:29,360 --> 00:40:30,590
ولی بخوام تیان‌ژنگ رو ول کنم

662
00:40:30,590 --> 00:40:32,800
که حال یکی‌یکی‌تون رو جا بیارم

663
00:40:33,000 --> 00:40:34,660
اصلا خوب نیست

664
00:40:34,760 --> 00:40:36,480
اگه درحد

665
00:40:36,480 --> 00:40:38,890
یان دیونه نیستین

666
00:40:39,000 --> 00:40:40,860
مبارزه نکنین بهتره

667
00:40:44,070 --> 00:40:45,930
میدونیم حریف‌تون نمیشیم

668
00:40:46,630 --> 00:40:47,630
ولی خب

669
00:40:49,000 --> 00:40:50,840
هردوتون مسموم شدین

670
00:40:56,530 --> 00:40:58,000
گرد سرکوب نیرو؟

671
00:40:58,000 --> 00:40:58,800
درسته

672
00:40:59,070 --> 00:41:01,150
گرد سرکوب نیرو وو کویوئه

673
00:41:01,150 --> 00:41:05,350
الان نیروی درونی‌تون سرکوب شده

674
00:41:05,470 --> 00:41:07,200
همچین حقه‌هایی

675
00:41:07,780 --> 00:41:09,700
... روی من اثری

676
00:41:16,510 --> 00:41:17,030
استاد

677
00:41:17,160 --> 00:41:17,850
تیان‌ژنگ

678
00:41:25,590 --> 00:41:26,590
چی شده؟

679
00:41:27,510 --> 00:41:28,590
به خاطر کتابه

680
00:41:34,880 --> 00:41:37,110
رهبر تیان‌ژنگ با گرفتن اون کتاب

681
00:41:37,110 --> 00:41:39,630
حشره‌های سمی رو کشتی نه؟

682
00:41:39,630 --> 00:41:42,150
اونا حشره‌های درخشان بودن

683
00:41:42,710 --> 00:41:44,880
با کشتن‌شوه

684
00:41:44,880 --> 00:41:47,540
یه گرد پخش کردن

685
00:41:47,590 --> 00:41:50,150
که به دستت منتقل شد

686
00:41:50,150 --> 00:41:52,230
و وقتی از نیروت برای درمان زخمت استفاده کردی

687
00:41:52,230 --> 00:41:54,370
اونا قوی‌تر شدن و

688
00:41:54,370 --> 00:41:57,570
توی بدنت حشره شدن

689
00:41:57,760 --> 00:42:00,000
رهبر تای‌چان هم خواست کمک کنه

690
00:42:00,000 --> 00:42:01,670
برای همین حشره‌ها

691
00:42:01,670 --> 00:42:03,270
رفتن توی بدنش

692
00:42:03,590 --> 00:42:06,150
خیلیا قربانی شدن

693
00:42:06,150 --> 00:42:07,880
تا این حشره‌ها برن توی بدنتون

694
00:42:07,880 --> 00:42:09,760
و نیروتون رو سرکوب کنن

695
00:42:09,760 --> 00:42:13,090
اگه به خاطر راهب پیر نبود

696
00:42:14,510 --> 00:42:17,040
عمرا موفق میشدیم

697
00:42:19,630 --> 00:42:20,960
عوضیا

698
00:42:21,480 --> 00:42:24,760
میدونستین که میام اینجا

699
00:42:25,150 --> 00:42:27,710
برای همین تله گذاشتین

700
00:42:29,360 --> 00:42:31,550
آمیتابه

701
00:42:31,700 --> 00:42:33,330
بابا مامان

702
00:42:47,240 --> 00:42:48,150
فرقه برتر؟

703
00:42:50,090 --> 00:42:50,740
چیوشوی

704
00:42:57,960 --> 00:42:58,590
چیوشوی

705
00:43:11,000 --> 00:45:50,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama