1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:36,259 --> 00:01:41,050
[فوشان‌های : سفر افسانه‌ای]

3
00:01:41,530 --> 00:01:43,950
[قسمت چهاردهم]

4
00:02:14,350 --> 00:02:15,410
خبر بد خبر بد

5
00:02:17,509 --> 00:02:18,120
خبر بد

6
00:02:18,400 --> 00:02:20,080
ژوچیو و یوهان افتادن به جون هم

7
00:02:20,080 --> 00:02:21,160
نمیتونیم جداشون کنیم

8
00:02:21,200 --> 00:02:22,860
بیا ببین

9
00:02:24,400 --> 00:02:24,930
از اینور

10
00:02:27,070 --> 00:02:27,640
وایسین

11
00:02:34,280 --> 00:02:34,920
برادر

12
00:02:34,940 --> 00:02:36,200
چی شده؟

13
00:02:36,200 --> 00:02:37,600
برین پیش ژوچیو و یوهان

14
00:02:46,040 --> 00:02:46,790
بانو تانگ

15
00:02:55,150 --> 00:02:56,240
شیائو چیوشوی

16
00:02:59,030 --> 00:03:01,560
حالا من رو گول میزنی؟

17
00:03:01,800 --> 00:03:03,200
توی این وضعیت

18
00:03:03,240 --> 00:03:06,100
هنوزم دنبال رهبری فرقه هستی؟

19
00:03:12,400 --> 00:03:14,840
برادر، قصدم این نبود

20
00:03:15,280 --> 00:03:16,150
سوتفاهم نشه

21
00:03:16,150 --> 00:03:17,350
سوءتفاهم و چی؟

22
00:03:17,620 --> 00:03:19,000
فکر کردی با داشتن نشان

23
00:03:19,000 --> 00:03:21,400
فرقه هوان‌هوا ازت پیروی میکنه؟

24
00:03:21,400 --> 00:03:22,260
گفته باشم

25
00:03:22,680 --> 00:03:24,710
محافظین ببر از من دستور میگیرن

26
00:03:24,710 --> 00:03:26,190
با من با مشکلات دست و‌پنجه نرم میکنن

27
00:03:26,190 --> 00:03:27,820
فکر کردی با یه نشان توخالی

28
00:03:27,820 --> 00:03:29,350
تو رو روی سرشون میذارن؟

29
00:03:31,400 --> 00:03:32,080
برادر

30
00:03:33,580 --> 00:03:36,790
میدونم خاندان شیائو چه قدر قبولت داره

31
00:03:37,710 --> 00:03:38,960
اصلا رهبری فرقه

32
00:03:38,960 --> 00:03:40,520
برام مهم نیست

33
00:03:40,520 --> 00:03:42,590
ولی برای نجات خاندان

34
00:03:42,590 --> 00:03:43,870
باید بهم گوش بدی

35
00:03:44,190 --> 00:03:46,520
نشان رهبری رو فعلا بده بهم

36
00:03:46,590 --> 00:03:47,960
بعد از نجات والدین

37
00:03:47,960 --> 00:03:49,079
نامردم پسش ندم

38
00:03:49,079 --> 00:03:50,150
برای یه روز یا

39
00:03:50,150 --> 00:03:51,530
نصف روز هم بسمه

40
00:03:51,560 --> 00:03:52,560
چیوشوی -
چی؟ -

41
00:03:53,310 --> 00:03:54,870
حق ندارم حرفی

42
00:03:54,870 --> 00:03:56,280
بهت بزنم

43
00:03:56,750 --> 00:03:58,150
ولی برادر

44
00:03:58,310 --> 00:04:00,240
به فکر خودته

45
00:04:00,400 --> 00:04:02,680
بالاخره گندت رو جمع کرد

46
00:04:03,079 --> 00:04:05,190
و جناب چو میخواد کمک‌مون کنه

47
00:04:05,190 --> 00:04:06,960
توی این شرایط

48
00:04:06,960 --> 00:04:08,800
بازم برای رهبری باهاش رقابت میکنی؟

49
00:04:08,800 --> 00:04:10,200
چطور تو روی والدین و

50
00:04:10,710 --> 00:04:11,840
خاندان شیائو نگاه میکنی؟

51
00:04:11,960 --> 00:04:12,710
چی؟

52
00:04:14,430 --> 00:04:16,490
چو هان‌شان میخواد بهمون کمک کنه؟

53
00:04:19,430 --> 00:04:20,000
برادر

54
00:04:21,470 --> 00:04:22,910
اون از فرقه برتره

55
00:04:23,870 --> 00:04:25,470
گولش رو نخور

56
00:04:25,470 --> 00:04:26,190
بسه

57
00:04:26,630 --> 00:04:28,160
الان بهش نیاز داریم

58
00:04:28,240 --> 00:04:29,640
کولی‌بازی درنیار

59
00:04:30,030 --> 00:04:31,590
سالهاست توی دنیای هنرهای رزمی هستم

60
00:04:31,590 --> 00:04:32,840
رفتار مشکوکی داشت

61
00:04:32,840 --> 00:04:34,040
متوجه میشدم

62
00:04:34,150 --> 00:04:35,470
واقعا گناهکار باشه

63
00:04:35,750 --> 00:04:38,240
میتونیم دستش رو رو کنیم

64
00:04:39,360 --> 00:04:40,030
امکان نداره

65
00:04:40,800 --> 00:04:41,400
امکان نداره

66
00:04:42,150 --> 00:04:42,840
برین اونور

67
00:04:43,150 --> 00:04:43,550
...هی

68
00:04:48,630 --> 00:04:51,160
چو هان‌شان میخواد شیائو چیوشوی رو ساکت کنه

69
00:04:51,160 --> 00:04:52,800
چطور بفرستیمش توی دهن شیر؟

70
00:04:52,800 --> 00:04:53,600
اره

71
00:04:53,800 --> 00:04:55,430
برادر یه سوال

72
00:04:56,000 --> 00:04:57,600
حالا که دستش رو شده

73
00:04:57,920 --> 00:04:59,580
چرا باهاش همکاری میکنی؟

74
00:04:59,830 --> 00:05:02,880
میخواد بکشم

75
00:05:06,240 --> 00:05:08,830
نگران نباش مراقبتم

76
00:05:09,200 --> 00:05:10,560
تازه فرقه‌های دیگه هم

77
00:05:10,560 --> 00:05:12,090
هستن

78
00:05:12,480 --> 00:05:13,620
با اون همه آدم

79
00:05:13,620 --> 00:05:14,540
چرا میترسی؟

80
00:05:14,950 --> 00:05:16,800
بخواد چیزی قایم کنه

81
00:05:16,800 --> 00:05:19,200
میتونیم از فرصت استفاده کنیم

82
00:05:19,560 --> 00:05:20,830
پس والسلام

83
00:05:20,830 --> 00:05:22,270
نظرمم عوض نمیشه

84
00:05:22,270 --> 00:05:23,930
دنبال شر نباش

85
00:05:28,870 --> 00:05:29,510
برادر

86
00:05:30,310 --> 00:05:31,310
اصلا مهم نیست

87
00:05:31,310 --> 00:05:33,370
به من یا بقیه اعتماد داری

88
00:05:34,270 --> 00:05:35,270
ولی بگو ببینم

89
00:05:36,560 --> 00:05:38,000
به جناب دو یوئه شان

90
00:05:38,950 --> 00:05:40,390
رهبر فرقه منگ شیانگ

91
00:05:41,120 --> 00:05:43,050
اعتماد داری؟

92
00:05:43,310 --> 00:05:45,510
چو هان‌شان سال‌ها زندانیش کرد

93
00:05:45,950 --> 00:05:48,010
از سیاه‌چال نجاتش دادیم

94
00:05:48,600 --> 00:05:51,600
اگه علیه چو‌ هان‌شان شهادت بده

95
00:05:52,240 --> 00:05:54,360
اونوقت قبول میکنی؟

96
00:05:54,360 --> 00:05:57,360
چی؟ جناب چو، جناب دو رو زندانی کرده؟

97
00:05:58,950 --> 00:06:00,410
این چه مزخرفیه؟

98
00:06:00,510 --> 00:06:01,190
چیوشوی

99
00:06:01,870 --> 00:06:03,430
گفتی جناب گو رو کشته

100
00:06:03,430 --> 00:06:05,290
ولی توی فرقه بی‌‌شان دیدنش

101
00:06:05,390 --> 00:06:07,600
الان داری حرف جناب دو رو میکشی وسط

102
00:06:07,600 --> 00:06:09,730
چیوشوی ، اینقدر مشکل درست نکن

103
00:06:10,560 --> 00:06:12,159
واقعا نمیخوام دردسر درست کنم

104
00:06:12,159 --> 00:06:14,480
چرا باور نمیکنین؟

105
00:06:14,920 --> 00:06:15,680
صبر کنین

106
00:06:15,920 --> 00:06:16,920
جناب دو رو میارم

107
00:06:17,070 --> 00:06:17,830
ماهم میریم

108
00:06:21,600 --> 00:06:22,310
برادر

109
00:06:22,920 --> 00:06:25,120
فقط دنبال شری

110
00:06:25,430 --> 00:06:26,310
چیوشوی

111
00:06:27,120 --> 00:06:27,720
برادر

112
00:06:29,120 --> 00:06:29,800
برادر

113
00:06:30,680 --> 00:06:31,510
چشمتون بهش باشه

114
00:06:31,510 --> 00:06:31,920
چشم

115
00:06:32,160 --> 00:06:32,630
برادر

116
00:06:34,000 --> 00:06:34,510
برادر

117
00:06:36,680 --> 00:06:37,390
برادر

118
00:06:53,150 --> 00:06:56,610
[جنگل بلندای عدالت]

119
00:06:55,360 --> 00:06:56,890
بیاین چای

120
00:06:57,120 --> 00:07:00,270
بفرمایین

121
00:07:00,360 --> 00:07:01,160
بیاین

122
00:07:20,070 --> 00:07:20,700
جناب چو

123
00:07:23,830 --> 00:07:24,630
رهبر سی‌کونگ

124
00:07:25,020 --> 00:07:27,140
[جناب شیائو از فرقه یان‌زی]
[سی‌کونگ شوئه، رهبر تیان گنگ]

125
00:07:25,800 --> 00:07:26,560
جناب شیائو

126
00:07:27,920 --> 00:07:28,830
جناب گه

127
00:07:30,070 --> 00:07:30,680
بانو ونگ

128
00:07:30,490 --> 00:07:32,170
[جناب گه]
[بانو ونگ یوئه یینگ]

129
00:07:37,800 --> 00:07:39,530
...کسایی که هستن

130
00:07:40,240 --> 00:07:42,360
پنج ببر از گوانگ‌لینگ هستن

131
00:07:42,360 --> 00:07:44,370
بقیه دوستان‌مون هم توی

132
00:07:44,370 --> 00:07:46,040
گوانگ‌لینگ برای خودشون

133
00:07:46,120 --> 00:07:47,630
اسمی و رسمی دارن

134
00:07:47,630 --> 00:07:48,390
خب امروز

135
00:07:48,630 --> 00:07:50,830
همه دور هم جمع شدیم

136
00:07:50,830 --> 00:07:52,430
پس رک میگم

137
00:07:52,720 --> 00:07:53,720
امروز اومدم

138
00:07:53,920 --> 00:07:55,870
تا برادر سومم از

139
00:07:56,120 --> 00:07:57,380
جناب چو عذرخواهی کنه

140
00:07:58,040 --> 00:08:00,190
امیدوارم سوتفاهمات برطرف بشه

141
00:08:00,190 --> 00:08:02,190
و دوم همه

142
00:08:02,630 --> 00:08:04,470
به فرقه هوان‌هوا کمک کنین

143
00:08:04,470 --> 00:08:05,790
میگن فرقه‌های درستکار

144
00:08:05,790 --> 00:08:07,310
از یه ریشه هستن

145
00:08:07,310 --> 00:08:08,830
اگه کمک کنین

146
00:08:08,830 --> 00:08:11,690
خاندان شیائو از خجالتتون درمیاد

147
00:08:19,430 --> 00:08:20,070
چیوشوی

148
00:08:20,720 --> 00:08:22,380
زود عذرخواهی کن

149
00:08:28,270 --> 00:08:28,830
صبر کن

150
00:08:31,870 --> 00:08:34,200
نه که نخوام به خاندان شیائو کمک کنم

151
00:08:35,360 --> 00:08:37,560
ولی یه چیزی حل نشده موندن

152
00:08:38,600 --> 00:08:41,040
خواستم بیاین اینجا

153
00:08:41,040 --> 00:08:43,560
تا همه شاهد باشن

154
00:08:44,310 --> 00:08:45,310
کسیم که

155
00:08:45,600 --> 00:08:47,920
سود و زیان خودم مهم نیست

156
00:08:47,920 --> 00:08:49,160
ولی اگه کسی

157
00:08:49,240 --> 00:08:51,950
اصول دنیای هنرهای رزمی رو زیر پا بذاره

158
00:08:51,950 --> 00:08:53,610
پوستش رو‌میکنم

159
00:08:57,070 --> 00:09:00,310
برای همین میگم

160
00:09:00,750 --> 00:09:03,750
هیچ مشکل شخصی با ارباب‌زاده شیائو ندارم

161
00:09:06,030 --> 00:09:07,230
باور میکنین؟

162
00:09:09,390 --> 00:09:12,870
جناب چو ادم درستیه

163
00:09:13,320 --> 00:09:14,720
همیشه عدالت‌خواه بوده

164
00:09:14,910 --> 00:09:16,600
و قبولش داریم

165
00:09:16,600 --> 00:09:18,390
معلومه باور میکنیم

166
00:09:19,200 --> 00:09:22,530
جناب چو، حرفت رو بزن

167
00:09:26,000 --> 00:09:27,510
شیائو چیوشوی ، بگو

168
00:09:28,200 --> 00:09:30,510
چرا با جاسوس‌های شمال فراموش شده همکاری کردی

169
00:09:30,510 --> 00:09:32,570
و به دنیای هنرهای رزمی داشی خیانت کردی؟

170
00:09:48,240 --> 00:09:49,970
جناب چو، چی میگی؟

171
00:09:50,120 --> 00:09:51,320
از اون پرسیدم

172
00:09:51,790 --> 00:09:54,390
نه فقط اومد توی عمارتم و بهم تهمت زد

173
00:09:54,390 --> 00:09:55,910
جاسوس شمال فراموش شده رو از

174
00:09:55,910 --> 00:09:58,840
سیاه‌چال نجات داده

175
00:10:14,320 --> 00:10:15,270
چو هان‌شان

176
00:10:19,600 --> 00:10:21,660
توی راه با خودم میگفتم

177
00:10:22,440 --> 00:10:25,120
اگه لوت بدم با فرقه برتری

178
00:10:26,030 --> 00:10:27,390
چیکار میکنی؟

179
00:10:31,600 --> 00:10:32,390
پس

180
00:10:34,390 --> 00:10:36,150
دست پیش رو گرفتی که

181
00:10:36,150 --> 00:10:38,030
پس نیوفتی

182
00:10:38,030 --> 00:10:39,440
به این میگن

183
00:10:40,580 --> 00:10:42,700
دروغ رو توی پاچه خلق خدا کردن

184
00:10:47,550 --> 00:10:48,150
دوستان

185
00:10:48,910 --> 00:10:50,550
توی سیاه‌چال عمارت چو

186
00:10:50,550 --> 00:10:51,910
خودم شاهد بودم

187
00:10:51,910 --> 00:10:52,790
چو‌ هان‌شان

188
00:10:54,240 --> 00:10:56,700
جناب دو یوئه شان رو شکنجه کرده

189
00:10:57,080 --> 00:10:59,270
نتونسته شمشیرزنی منگ شیانگ رو یاد بگیره

190
00:10:59,270 --> 00:11:03,630
حالا میگه جناب دو جاسوسه

191
00:11:06,480 --> 00:11:08,440
باید یه جوابی به جناب دو

192
00:11:09,390 --> 00:11:11,720
و کل دنیای هنرهای رزمی بدی

193
00:11:13,440 --> 00:11:15,970
شیائو چیوشوی ، حرف الکی درنیار

194
00:11:16,080 --> 00:11:17,030
همه میدونن

195
00:11:17,240 --> 00:11:19,600
جناب چو و دو دوست صمیمی هستن

196
00:11:20,030 --> 00:11:21,690
همچین چیزی مهمل محضه

197
00:11:21,840 --> 00:11:23,320
ولی هویت واقعیش

198
00:11:23,670 --> 00:11:25,600
شاه شمشیره

199
00:11:33,630 --> 00:11:34,960
جناب گو جون‌شان رو

200
00:11:35,630 --> 00:11:37,790
توی عمارتت کشتی

201
00:11:38,600 --> 00:11:42,390
امروز روی واقعیت رو نشون میدم

202
00:11:42,960 --> 00:11:44,820
چیوشوی، مزخرف نگو

203
00:11:45,240 --> 00:11:46,030
بهت گفتم

204
00:11:46,200 --> 00:11:48,240
جناب گو زنده ست

205
00:11:48,750 --> 00:11:51,080
گو امروز نیومده

206
00:11:51,510 --> 00:11:54,200
و جناب دو رو زندانی نکردم

207
00:11:54,910 --> 00:11:57,480
فقط یکی توی سیاه‌چال عمارتم بوده

208
00:11:57,480 --> 00:12:00,480
،اون ادم شاه شمال فراموش شده هه‌لیان 

209
00:12:00,480 --> 00:12:01,480
یوچی چینگ بوده

210
00:12:01,910 --> 00:12:03,870
همراه بانو ونگ

211
00:12:03,870 --> 00:12:06,480
و جناب گه گرفتیمش

212
00:12:06,480 --> 00:12:08,030
برای گرفتنش

213
00:12:08,030 --> 00:12:09,750
خیلی تلاش کردیم

214
00:12:09,750 --> 00:12:12,600
و همه رو به باد دادی

215
00:12:13,000 --> 00:12:13,840
دروغ میگی عین سگ

216
00:12:20,360 --> 00:12:21,480
...جناب دو

217
00:12:24,550 --> 00:12:26,680
جناب دو رو شکنجه کرده بود

218
00:12:27,390 --> 00:12:28,600
قبل فرار

219
00:12:28,840 --> 00:12:31,080
بهم شمشیرزنی منگ شیانگ رو یاد داده

220
00:12:31,080 --> 00:12:32,240
صبر کنین

221
00:12:33,360 --> 00:12:34,600
دوستام با

222
00:12:35,630 --> 00:12:37,840
جناب دو میان

223
00:12:38,720 --> 00:12:39,670
تا رسواش کنن

224
00:12:44,960 --> 00:12:45,910
جناب چو و من

225
00:12:46,150 --> 00:12:48,410
یوچی چینگ رو باهم گرفتیم

226
00:12:48,600 --> 00:12:50,600
ولی شیائو چیوشوی ازادش کرده؟

227
00:12:50,960 --> 00:12:52,420
مدرکی نیست

228
00:12:52,960 --> 00:12:55,290
جناب چو، حتما سوتفاهمی پیش اومده

229
00:12:55,390 --> 00:12:57,630
چیوشوی یکم شیطونه

230
00:12:57,630 --> 00:13:01,230
ولی جاسوس ازاد نمیکنه

231
00:13:03,550 --> 00:13:05,690
این حرفت نشون میده

232
00:13:05,690 --> 00:13:07,150
باورت شده

233
00:13:07,630 --> 00:13:09,840
ولی خداروشکر 

234
00:13:10,000 --> 00:13:11,730
حقیقت مهم‌تره

235
00:13:11,840 --> 00:13:13,550
از جایی که یوچی‌ چینگ فرار کرده

236
00:13:13,550 --> 00:13:14,780
جای ضربات

237
00:13:14,800 --> 00:13:16,780
رعد هشت برش رو دیدم

238
00:13:16,780 --> 00:13:18,640
شیائو چیوشوی ، بگو ببینم

239
00:13:18,910 --> 00:13:21,390
واقعا شمشیرزنی منگ شیانگ رو یاد گرفتی

240
00:13:21,390 --> 00:13:23,520
یا حرکت معروف یوچی‌چینگ

241
00:13:24,030 --> 00:13:26,090
شمشیر خون‌نوش سیزدهم؟

242
00:13:26,630 --> 00:13:28,090
واقعا بدبختی

243
00:13:29,150 --> 00:13:29,870
جناب گه

244
00:13:32,080 --> 00:13:35,670
قبلا از جناب دو یه چیزایی یاد گرفته

245
00:13:36,320 --> 00:13:38,910
میخوام ببینم

246
00:13:39,630 --> 00:13:42,480
واقعا شمشیرزنی منگ شیانگ رو یاد گرفتی؟

247
00:13:47,600 --> 00:13:50,630
برادر سوم، خودت رو ثابت کن

248
00:14:24,770 --> 00:14:27,460
حرکات جناب گه رو میشناسم

249
00:14:27,750 --> 00:14:30,080
شمشیرزنی منگ شیانگه

250
00:14:30,270 --> 00:14:32,930
البته هیچی اصلش نمیشه

251
00:14:33,360 --> 00:14:34,020
عالیه

252
00:14:34,670 --> 00:14:36,600
ولی ارباب‌زاده شیائو

253
00:14:36,750 --> 00:14:38,880
شمشیرزنی منگ‌شیانگ رو استفاده نمیکنه

254
00:14:41,670 --> 00:14:44,700
شیائو چیوشوی بیشتر داره از شمشیرزنی

255
00:14:44,700 --> 00:14:45,760
خون‌نوش استفاده می‌کنه

256
00:14:58,600 --> 00:15:00,440
برادر سوم داره از اون

257
00:15:00,440 --> 00:15:01,550
مهارت استفاده میکنه؟

258
00:15:10,390 --> 00:15:10,990
جناب گه

259
00:15:13,120 --> 00:15:15,000
جناب گه، خوبی؟

260
00:15:17,840 --> 00:15:19,170
خیلی قوی شدی

261
00:15:25,960 --> 00:15:28,600
ضربه رعد هشت برش

262
00:15:28,600 --> 00:15:29,480
شیائو چیوشوی

263
00:15:30,150 --> 00:15:32,960
ششمیرزنی منگ شیانگ نبود

264
00:15:32,960 --> 00:15:36,360
شمشیرزنی خون‌نوش سیزدهم بود

265
00:15:36,360 --> 00:15:38,360
اره منم شناختمش

266
00:15:39,150 --> 00:15:40,630
حرکت اخر هم

267
00:15:40,910 --> 00:15:43,150
رعد هشت برش

268
00:15:43,150 --> 00:15:45,280
کشنده ست

269
00:15:51,410 --> 00:15:52,250
غیرممکنه

270
00:16:03,670 --> 00:16:05,960
همه دست به یکی کردین؟

271
00:16:06,600 --> 00:16:07,910
کلمات دروغ میگن

272
00:16:08,390 --> 00:16:09,790
ولی هنرهای رزمی نه

273
00:16:10,030 --> 00:16:11,960
یه بار با یوچی‌چینگ جنگیدم

274
00:16:12,440 --> 00:16:15,420
و شمشیرزنیش رو میشناسم

275
00:16:22,840 --> 00:16:24,510
اینم رد

276
00:16:24,630 --> 00:16:27,830
رعد هشت برشه

277
00:16:30,030 --> 00:16:30,820
شیائو یی‌رن

278
00:16:31,440 --> 00:16:34,100
مگه با بابات نبودی که

279
00:16:34,270 --> 00:16:37,030
یوچی چینگ زخمیم کرد؟

280
00:16:38,510 --> 00:16:39,840
میشناسیش؟

281
00:16:40,360 --> 00:16:41,080
برادر

282
00:16:43,480 --> 00:16:44,280
درسته

283
00:16:46,870 --> 00:16:49,670
خون‌نوش سیزدهمه

284
00:16:55,360 --> 00:16:56,550
چطور ممکنه؟

285
00:16:57,360 --> 00:16:58,240
شیائو چیوشوی

286
00:16:58,750 --> 00:17:00,950
برادرت دلیلی نداره بهت دروغ بگه

287
00:17:01,080 --> 00:17:02,610
چیزی داری بگی؟

288
00:17:03,360 --> 00:17:05,630
جناب چو رو متهم به همکاری با فرقه برتر کردی

289
00:17:05,630 --> 00:17:07,720
خائنی

290
00:17:12,480 --> 00:17:13,840
چو هان‌شان تله خوبی

291
00:17:13,840 --> 00:17:15,080
برام گذاشته

292
00:17:23,030 --> 00:17:23,630
دوستان

293
00:17:24,390 --> 00:17:25,390
اگه کسی

294
00:17:25,840 --> 00:17:27,120
توی فرقه‌تون

295
00:17:27,120 --> 00:17:28,750
هنر رزمی ممنوعه یاد بگیره

296
00:17:29,150 --> 00:17:30,750
باهاش چی کار میکنین؟

297
00:17:31,360 --> 00:17:33,480
زردپی‌هاش رو پاره میکنیم

298
00:17:33,480 --> 00:17:35,160
و حق تمرین هنرهای رزمی رو نداره

299
00:17:35,160 --> 00:17:35,750
نه

300
00:17:36,750 --> 00:17:38,589
اتفاقی یادش گرفته

301
00:17:38,589 --> 00:17:39,640
عمدی نبوده

302
00:17:39,640 --> 00:17:41,500
چطور همچین مجازاتی سنگینی رو میگین؟

303
00:17:41,680 --> 00:17:42,680
چو هان‌شان

304
00:17:44,829 --> 00:17:46,230
واقعا زبان قاصره

305
00:17:47,270 --> 00:17:49,000
این شمشیرزنی رو یاد هم گرفته باشم

306
00:17:49,200 --> 00:17:50,599
اشتباهی نکردم

307
00:17:50,960 --> 00:17:52,619
به کسی صدمه نزدم

308
00:17:52,880 --> 00:17:55,010
میخوای هنرهای رزمیم رو نابود کنی

309
00:17:56,000 --> 00:17:57,510
چرا اینقدر خودت رو اذیت میکنی؟

310
00:17:58,550 --> 00:18:00,310
بسه دهنت ببند

311
00:18:03,510 --> 00:18:04,110
دوستان

312
00:18:04,640 --> 00:18:07,100
برادر سومم گول خورده

313
00:18:07,110 --> 00:18:08,000
و گمراه شده

314
00:18:08,550 --> 00:18:10,720
از فنون شمال فراموش شده استفاده کرده

315
00:18:10,720 --> 00:18:11,980
و باید مجازات شه

316
00:18:12,000 --> 00:18:12,860
ولی تضمین میدم

317
00:18:13,720 --> 00:18:15,450
عمدی نبوده

318
00:18:15,470 --> 00:18:17,070
از وقتی که برادرت اومده

319
00:18:17,110 --> 00:18:19,070
یه حرف خوب از دهنش درنیومده

320
00:18:19,070 --> 00:18:20,480
ولی هنوزم پشتش هستی

321
00:18:20,960 --> 00:18:23,590
شیائو یی‌رن، حقیقت رو نمیبینی

322
00:18:23,590 --> 00:18:25,050
و حرف برادرت رو باور میکنی؟

323
00:18:25,480 --> 00:18:27,080
شایدم خاندان شیائو

324
00:18:27,350 --> 00:18:30,550
همه با شمال فراموش شده هستن؟

325
00:18:30,880 --> 00:18:31,680
جناب شیائو

326
00:18:32,270 --> 00:18:33,530
مزخرف نگو

327
00:18:33,590 --> 00:18:35,350
به خاندان شیائو تهمت نزن

328
00:18:38,790 --> 00:18:39,720
جناب دو اومد

329
00:18:50,440 --> 00:18:51,240
جناب دو

330
00:18:51,680 --> 00:18:52,940
به همه بگو

331
00:18:53,310 --> 00:18:54,880
چو هان‌شان به زور

332
00:18:55,160 --> 00:18:57,160
زندانیت کرد

333
00:19:03,510 --> 00:19:04,310
یوچی‌چینگ

334
00:19:08,590 --> 00:19:09,520
چی گفتی؟

335
00:19:10,270 --> 00:19:11,400
من رو نکش

336
00:19:11,400 --> 00:19:12,310
نکش

337
00:19:12,480 --> 00:19:13,880
خواهش میکنم نکش

338
00:19:14,000 --> 00:19:15,330
نمیخواستم فرار کنم

339
00:19:16,960 --> 00:19:17,720
کار اون بود

340
00:19:20,640 --> 00:19:23,030
[یوچی‌چینگ از شمال فراموش شده]

341
00:19:20,960 --> 00:19:24,720
با نشان سلحشوری خواست خون‌نوش سیزدهم رو یادش بدم

342
00:19:24,720 --> 00:19:27,440
بعد فرار از سیاه‌چال خواست بکشم

343
00:19:27,440 --> 00:19:28,960
خداروشکر دمم رو گذاشتم رو کولم

344
00:19:28,960 --> 00:19:30,420
مزخرف نگو

345
00:19:30,440 --> 00:19:32,750
گفتی دو یوئه شان هستی

346
00:19:32,750 --> 00:19:34,000
برای فرار از آبراه

347
00:19:34,000 --> 00:19:35,750
هنرهای رزمی رو به چیوشوی یاد دادی

348
00:19:35,750 --> 00:19:37,410
حالا بهش تهمت میزنی؟

349
00:19:37,620 --> 00:19:39,070
حقیقت رو میگم

350
00:19:39,070 --> 00:19:41,070
نشان سلحشوری باهاشه

351
00:19:41,200 --> 00:19:42,440
خودم دیدمش

352
00:19:44,720 --> 00:19:46,720
برادر سوم نشان سلحشوری رو داره؟

353
00:19:50,310 --> 00:19:50,880
باید تحویلش بده

354
00:19:50,880 --> 00:19:52,880
اره باید تحویلش بده

355
00:19:54,270 --> 00:19:56,730
توی این سن زیاده خواهی

356
00:19:57,310 --> 00:20:00,830
با نشان سلحشوری به خواسته‌هات می‌رسی

357
00:20:00,830 --> 00:20:02,240
زود بدش

358
00:20:07,880 --> 00:20:09,210
نشان رو ندارم

359
00:20:11,830 --> 00:20:13,760
اون و چو هان‌شان پاشون توی یه کفشه

360
00:20:14,110 --> 00:20:15,960
پاپوش میدوزه

361
00:20:16,480 --> 00:20:18,830
جاسوس رو ببرین

362
00:20:18,830 --> 00:20:20,480
...من...من

363
00:20:20,480 --> 00:20:21,610
برو -
ولم کنین -

364
00:20:22,440 --> 00:20:23,100
ولم کنین

365
00:20:23,440 --> 00:20:24,240
شیائو چیوشوی

366
00:20:24,510 --> 00:20:27,030
به گناهات اعتراف نمیکنی

367
00:20:27,030 --> 00:20:27,830
لیو چیان‌بیان

368
00:20:40,680 --> 00:20:42,720
نشان سلحشوری هستش

369
00:20:42,720 --> 00:20:43,320
دوستان

370
00:20:43,880 --> 00:20:45,610
اینم نشان سلحشوری

371
00:20:48,830 --> 00:20:49,960
واقعا دستش بود

372
00:20:51,400 --> 00:20:52,720
نشان سلحشوری

373
00:20:52,720 --> 00:20:53,920
خودشه

374
00:20:53,920 --> 00:20:55,520
نشان سلحشوریه

375
00:20:56,310 --> 00:20:58,440
بنگرید به نشان رازالود اسمانی

376
00:20:58,440 --> 00:21:00,500
و سر تعظیم فرود بیارید

377
00:21:01,060 --> 00:21:03,260
واقعا نشان سلحشوریه

378
00:21:10,710 --> 00:21:13,580
هردو برادرت شاخ دراوردن

379
00:21:13,920 --> 00:21:17,450
حتما نمیدونستن نشان باهاته

380
00:21:17,960 --> 00:21:18,750
حیف

381
00:21:19,110 --> 00:21:20,350
کی فکرش رو میکرد

382
00:21:20,350 --> 00:21:23,950
انگشت‌نمای همه شی؟

383
00:21:31,350 --> 00:21:33,480
نشان سلحشوری دستم نبوده

384
00:21:35,440 --> 00:21:36,100
خیلی وقته فرقه برتر

385
00:21:36,110 --> 00:21:38,000
با خودش بردش

386
00:21:41,510 --> 00:21:44,770
حالا هم من رو متهم میکنین

387
00:21:45,400 --> 00:21:45,960
کافیه

388
00:21:51,590 --> 00:21:52,320
برادر

389
00:21:58,030 --> 00:21:59,760
میدونستم وزه‌ای

390
00:22:00,000 --> 00:22:01,060
ولی فکر نمیکردم

391
00:22:01,240 --> 00:22:03,440
همچین رفتاری ازت سر بزنه

392
00:22:06,270 --> 00:22:08,680
خاندان شیائو یه قرنه خوش‌نام هستن

393
00:22:08,680 --> 00:22:11,210
همچین رفتاری رو قبول نمیکنن

394
00:22:11,920 --> 00:22:12,640
...برادر

395
00:22:21,880 --> 00:22:24,960
همگی، برادرم جوون‌و‌خامه

396
00:22:25,750 --> 00:22:28,750
لطفاً این بار ازش بگذرین

397
00:22:29,400 --> 00:22:30,480
امروز خودم

398
00:22:31,240 --> 00:22:32,510
دست‌هام رو قطع میکنم

399
00:22:33,240 --> 00:22:34,640
تا اشتباهش رو‌ جیران کنم

400
00:22:35,350 --> 00:22:36,440
برادر -
برادر -

401
00:22:37,200 --> 00:22:39,110
هرکس باید گناه خودش رو گردن بگیره

402
00:22:39,110 --> 00:22:40,920
اونی که اشتباه کرده شیائو چیوشوی ئه

403
00:22:40,920 --> 00:22:41,920
نه تو

404
00:22:42,110 --> 00:22:42,910
اره

405
00:22:43,790 --> 00:22:44,960
اره خودش باید مجازات شه

406
00:22:44,960 --> 00:22:45,920
خائن رو مجازات کنین

407
00:22:45,920 --> 00:22:47,050
مجازاتش کنین

408
00:22:47,110 --> 00:22:48,370
نذارین فرار کنه

409
00:22:48,830 --> 00:22:49,490
جاسوسه

410
00:22:49,610 --> 00:22:50,680
میخوایم

411
00:22:50,680 --> 00:22:52,270
مجازات شه

412
00:22:52,270 --> 00:22:53,160
باید مجازات شه

413
00:22:53,160 --> 00:22:54,690
شیائو چیوشوی رو مجازات کنین

414
00:22:56,480 --> 00:22:58,200
نمیتونی منکر بشی که بی‌اجازه

415
00:22:58,200 --> 00:23:00,000
هنرهای رزمی شمال فراموش شده رو یاد گرفتی

416
00:23:00,000 --> 00:23:01,680
و از نشان سلحشوری استفاده کردی

417
00:23:01,680 --> 00:23:05,070
پس باید یه توضیحی بدی

418
00:23:06,270 --> 00:23:07,670
چه توضیحی؟

419
00:23:07,960 --> 00:23:09,360
حرف‌هاش رو باور نکنین

420
00:23:09,680 --> 00:23:10,280
تانگ‌فانگ

421
00:23:18,510 --> 00:23:21,510
شمال فراموش شده مدعی شد دو یوئه شانه

422
00:23:21,680 --> 00:23:23,590
و با کلک به شیائو چیوشوی هنرهاش رو یاد داد

423
00:23:23,590 --> 00:23:25,720
کسایی که این نقشه رو کشیدن

424
00:23:25,720 --> 00:23:28,480
میترسن هویتشون لو بره

425
00:23:29,790 --> 00:23:32,350
داری حقیقت رو تحریف میکنی

426
00:23:32,350 --> 00:23:34,150
باید به هم‌دست شیائو چیوشوی هم

427
00:23:34,400 --> 00:23:36,000
ادب یاد بدم

428
00:23:36,550 --> 00:23:37,160
صبر کنین

429
00:23:41,920 --> 00:23:44,250
لطفا دوباره فکر‌کنین

430
00:23:44,270 --> 00:23:45,070
تانگ‌سونگ هستم

431
00:23:45,270 --> 00:23:46,480
بانوی ارشد فرستادم

432
00:23:46,480 --> 00:23:48,030
تا تانگ‌فانگ رو برای مجازات برگردونم

433
00:23:48,030 --> 00:23:49,560
لطفا این لطف رو در حقم کنین

434
00:23:57,640 --> 00:24:00,480
فرقه تانگ و شیائو چیوشوی صنمی باهم ندارن

435
00:24:00,480 --> 00:24:02,310
تانگ‌فانگ گول شیائو چیوشوی رو خورده

436
00:24:02,310 --> 00:24:04,910
که اینجوری میکنه

437
00:24:11,750 --> 00:24:13,750
پس بانو تانگ هم قربانیه

438
00:24:14,240 --> 00:24:17,040
براش بهتره فرقه تانگ ادبش کنه

439
00:24:19,030 --> 00:24:19,680
تانگ‌فانگ

440
00:24:20,110 --> 00:24:22,370
باهامون برگرد فرقه تانگ

441
00:24:22,790 --> 00:24:23,720
نمیام

442
00:24:36,770 --> 00:24:39,370
شرمنده مزاحم شدم 
با اجازه

443
00:24:43,200 --> 00:24:45,270
بهتره تانگ‌فانگ توی فرقه خودشون باشه

444
00:24:45,270 --> 00:24:47,670
تا توی دست‌های چو هان‌شان

445
00:24:47,830 --> 00:24:49,690
باید یه فکری کنم

446
00:24:50,110 --> 00:24:53,200
شیائو چیوشوی ، نوبت توئه

447
00:24:59,510 --> 00:25:01,040
به کار نکرده

448
00:25:01,880 --> 00:25:03,080
اعتراف نمیکنم

449
00:25:03,590 --> 00:25:04,550
ثابت میکنم

450
00:25:05,200 --> 00:25:05,960
تهمت‌های امروز

451
00:25:07,830 --> 00:25:09,760
بی‌اساسه

452
00:25:19,960 --> 00:25:21,560
برادر برادر

453
00:25:40,830 --> 00:25:42,830
باید ادبت میکردم

454
00:25:43,200 --> 00:25:46,350
وگرنه امروز این کار رو نمیکردی

455
00:25:46,790 --> 00:25:49,390
جناب شیائو، به برادر تهمت زدن

456
00:25:49,440 --> 00:25:50,770
باورش کن

457
00:25:51,720 --> 00:25:52,480
شی‌نیان

458
00:25:53,190 --> 00:25:54,680
ارباب‌زاده سوم رو بگیر

459
00:25:54,680 --> 00:25:55,200
چشم

460
00:26:03,510 --> 00:26:05,170
مشکل منم

461
00:26:06,400 --> 00:26:07,400
دخالت نکنین

462
00:26:07,830 --> 00:26:08,560
برادر

463
00:26:08,840 --> 00:26:09,350
برادر

464
00:26:09,350 --> 00:26:10,030
برین عقب

465
00:26:22,590 --> 00:26:25,440
برادر، ولم کن

466
00:26:26,640 --> 00:26:28,770
بی‌گناهیم رو ثابت میکنم

467
00:26:29,200 --> 00:26:29,880
خفه‌شو

468
00:26:35,510 --> 00:26:38,160
جناب چو، شیائو چیوشوی از فرقه هوان‌هوا

469
00:26:38,720 --> 00:26:39,920
تحت کنترله

470
00:26:39,960 --> 00:26:42,680
تضمین میکنم تکرار نشه

471
00:26:43,550 --> 00:26:46,310
بذارین ببرمش عمارت شیائو

472
00:26:46,310 --> 00:26:48,240
اونوقت میدونیم باهاش چیکار کنیم

473
00:26:48,790 --> 00:26:50,240
برای کارهای شیائو چیوشوی

474
00:26:50,240 --> 00:26:51,680
مدرک داریم

475
00:26:51,680 --> 00:26:53,160
میخوای لاپوشونیش کنی؟

476
00:26:53,160 --> 00:26:55,960
میخوای وجهه خاندان شیائو رو خراب کنی؟

477
00:26:55,960 --> 00:26:58,090
با همین گاو پیشونی سفیدی

478
00:26:58,270 --> 00:27:00,330
بازم هیچ‌کاری نمیکنی؟

479
00:27:00,440 --> 00:27:01,880
منظورت چیه؟

480
00:27:01,880 --> 00:27:04,410
دیگه کی خاندان شیائو رو جدی میگیره؟

481
00:27:04,750 --> 00:27:06,550
جناب شیائو، حرف‌هاش رو شنیدی

482
00:27:06,550 --> 00:27:08,240
شیائو چیوشوی امروز باید

483
00:27:08,240 --> 00:27:09,370
مجازات بشه

484
00:27:09,720 --> 00:27:11,480
وگرنه هیچ‌کس توی دنیای هنرهای رزمی

485
00:27:11,480 --> 00:27:13,880
دیگه خاندان شیائو رو حساب نمیکنه

486
00:27:14,110 --> 00:27:16,110
فکر کردم میدونی چیکار کنی

487
00:27:20,440 --> 00:27:22,370
تک تک حرکاتت

488
00:27:23,040 --> 00:27:24,720
حساب شده ست

489
00:27:24,750 --> 00:27:25,440
خفه‌شو

490
00:27:26,510 --> 00:27:27,480
با این وضعیت هم

491
00:27:27,720 --> 00:27:29,380
هنوز دست برنمیداری

492
00:27:29,400 --> 00:27:30,830
و اشتباه میکنی؟

493
00:27:30,830 --> 00:27:31,920
واقعا میخوای با ابروی خاندان شیائو‌ و

494
00:27:31,920 --> 00:27:33,920
فرقه هوان‌هوا بازی کنی؟

495
00:27:35,000 --> 00:27:35,680
برادر

496
00:27:38,400 --> 00:27:40,590
دروغ بقیه رو باور میکنی

497
00:27:42,480 --> 00:27:44,480
ولی حرف برادرت رو نه؟

498
00:27:59,000 --> 00:27:59,540
برادر

499
00:27:59,540 --> 00:28:01,200
دخالت نکنین

500
00:28:11,350 --> 00:28:13,720
یه روز دستت رو رو میکنم

501
00:28:14,750 --> 00:28:16,960
و نشون میدم چه هیولایی هستی

502
00:28:27,640 --> 00:28:28,370
برادر

503
00:28:44,960 --> 00:28:45,760
برادر -
برادر -

504
00:28:45,760 --> 00:28:48,070
♪ شکوفه های خیال خشکیده ♪

505
00:28:48,090 --> 00:28:52,800
♪ معنای زندگیم کجاست؟ ♪

506
00:28:53,060 --> 00:28:55,410
♪ باد چون ناقوس وداع ♪

507
00:28:55,440 --> 00:28:59,880
♪ میوزه ♪

508
00:29:00,480 --> 00:29:02,930
♪ کی با ساز شکسته همراهی میکنه؟ ♪

509
00:29:02,950 --> 00:29:05,420
♪ غم چه قدر سنگینی میکنه؟ ♪

510
00:29:05,440 --> 00:29:08,550
♪ در انتهای گیتی به مهتاب چشم میدوزم ♪

511
00:29:09,240 --> 00:29:16,520
♪ اشک ها جاری میشن و برگ ها میریزن ♪

512
00:29:09,350 --> 00:29:10,080
برادر

513
00:29:19,000 --> 00:29:21,450
♪ کی با ساز شکسته همراهی میکنه؟ ♪

514
00:29:21,470 --> 00:29:23,940
♪ غم چه قدر سنگینی میکنه؟ ♪

515
00:29:23,960 --> 00:29:27,070
♪ در انتهای گیتی به مهتاب چشم میدوزم ♪

516
00:29:24,640 --> 00:29:25,840
حرف‌اون رو بار کردین

517
00:29:27,760 --> 00:29:35,040
♪ اشک ها جاری میشن و برگ ها میریزن ♪

518
00:29:29,160 --> 00:29:30,310
خودتون رو سفت بچسبین

519
00:29:31,960 --> 00:29:33,560
به حال و روز من نیوفتین

520
00:29:35,250 --> 00:29:43,080
♪ با سقوط گلبرگ‌ها قلبم میمیره ♪

521
00:29:40,960 --> 00:29:42,360
چیوشوی رو ببریم

522
00:29:57,200 --> 00:29:57,830
جناب چو

523
00:29:58,200 --> 00:29:59,510
...اتفاق امروز

524
00:29:59,510 --> 00:30:01,910
شیائو چیوشوی مجازات شد

525
00:30:02,350 --> 00:30:05,950
رهبرهای فرقه‌ها به خاندان شیائو کمک میکنن

526
00:30:12,030 --> 00:30:13,750
...نشان سلحشوری

527
00:30:13,750 --> 00:30:15,200
جناب چو مراقبش هست

528
00:30:16,030 --> 00:30:17,960
تا بدش به فرقه وودانگ

529
00:30:18,510 --> 00:30:20,400
مخالفتی دارین؟

530
00:30:21,640 --> 00:30:22,600
فکر خوبیه

531
00:30:25,070 --> 00:30:26,130
حالا که موافقین

532
00:30:26,240 --> 00:30:28,920
قبول میکنم

533
00:30:36,640 --> 00:30:38,510
خواستی برای شیائو چیوشوی پاپوش بدوزم

534
00:30:38,830 --> 00:30:40,480
و دوختم

535
00:30:41,030 --> 00:30:43,350
خواهش میکنم معاون لیو

536
00:30:43,920 --> 00:30:47,310
قرص فلاکت رو بردار

537
00:30:47,960 --> 00:30:50,070
موضوع شیائو چیوشوی حل شده

538
00:30:50,070 --> 00:30:51,800
ولی هنوزم مشکل دره بای‌سائو

539
00:30:52,310 --> 00:30:53,440
سرجاشه

540
00:30:55,680 --> 00:30:56,610
چی گفتی؟

541
00:30:57,270 --> 00:31:00,270
چه راحت همه ‌چی یادت رفته

542
00:31:01,590 --> 00:31:03,450
پس یادت بیارم

543
00:31:03,680 --> 00:31:05,280
شاید مغزت معیوب شده

544
00:31:26,480 --> 00:31:27,160
...تو

545
00:31:33,350 --> 00:31:33,880
مامان

546
00:31:44,100 --> 00:31:46,210
ارباب جوان دره‌ای

547
00:31:46,880 --> 00:31:48,000
زنده موندم

548
00:31:48,750 --> 00:31:51,000
و چیزی شدم که میترسی

549
00:31:51,440 --> 00:31:52,840
عوضی

550
00:31:52,880 --> 00:31:54,070
با حرف‌های دروغت

551
00:31:54,460 --> 00:31:55,840
وجهه دره بای‌سائو رو خراب کردی

552
00:31:55,840 --> 00:31:57,570
و خاندانم رو نابود کردی

553
00:31:57,830 --> 00:32:00,090
بالاخره افتادی توی مشتم

554
00:32:00,670 --> 00:32:03,240
اون اتفاق بهم ربطی نداشت

555
00:32:03,240 --> 00:32:03,790
باشه

556
00:32:05,200 --> 00:32:07,530
ببینم چه قدر حاشا میکنی

557
00:32:40,640 --> 00:32:42,200
کاری نکردم

558
00:32:44,550 --> 00:32:47,110
هیچ حرفی درنیوردم

559
00:32:47,550 --> 00:32:49,310
بسه التماس میکنم

560
00:32:49,550 --> 00:32:51,400
بسه

561
00:32:55,240 --> 00:32:57,720
هنوزم انکار میکنی

562
00:32:57,720 --> 00:32:58,510
... قسم میخورم

563
00:32:59,350 --> 00:33:01,790
اون موقع فقط روش ساخت رو برداشتم

564
00:33:01,790 --> 00:33:04,960
بعدش هرچی شد بهم مربوط نیست

565
00:33:05,480 --> 00:33:07,200
اصلا درگیر نبودم

566
00:33:10,860 --> 00:33:12,720
پس اون موقع چی شد؟

567
00:33:12,750 --> 00:33:13,310
بگو

568
00:33:17,160 --> 00:33:17,960
..‌اون موقع

569
00:33:19,440 --> 00:33:22,920
اون موقع لشکرمون فهمیده بود دره بای‌سائو

570
00:33:23,160 --> 00:33:24,920
داره یه قرصی درست میکنه

571
00:33:25,510 --> 00:33:29,310
که مانع گشنگی میشه و قدرت درمانی داره

572
00:33:29,790 --> 00:33:33,200
برای همین می‌خواستن جزو تدارکات نظامی بشه

573
00:33:33,200 --> 00:33:34,110
برین

574
00:33:34,310 --> 00:33:36,040
روش ساخت رو نمیدم

575
00:33:36,440 --> 00:33:37,030
...بانو

576
00:33:37,680 --> 00:33:38,240
به سلامت

577
00:33:41,480 --> 00:33:42,010
بریم

578
00:33:44,870 --> 00:33:48,550
شاه هه‌لیان ازم خواست که روش ساخت رو بدزدم

579
00:33:49,400 --> 00:33:52,750
ولی شدیدا از روش ساخت محافظت می‌شد

580
00:33:52,750 --> 00:33:56,410
مجبور شدم قایمکی نگاه کنم که چطور درست میشه

581
00:34:02,790 --> 00:34:03,880
یهو

582
00:34:04,440 --> 00:34:05,550
مچم رو گرفتن

583
00:34:06,110 --> 00:34:07,550
و هویتم لو رفت

584
00:34:08,510 --> 00:34:11,640
ای دره بای‌سائو تبعید شدم

585
00:34:13,790 --> 00:34:17,550
و بعدش اهالی دره بیشتر‌مراقب بودن

586
00:34:18,400 --> 00:34:20,440
غریبه‌ها ورود براشون سخت‌تر شد

587
00:34:20,440 --> 00:34:23,700
برای همین شاه هه‌لیان یکی رو از دنیای هنرهای رزمی داشی اجیر کرد

588
00:34:24,160 --> 00:34:25,640
تا مخبرش باشه

589
00:34:26,160 --> 00:34:29,000
و روش ساخت رو براش ببره

590
00:34:30,590 --> 00:34:34,590
ولی توی دنیای هنرهای رزمی چو انداخت

591
00:34:35,000 --> 00:34:39,530
که دره  بای‌سائو داره قرص راه میسازه

592
00:34:39,670 --> 00:34:41,000
همه‌جا پخش شد

593
00:34:42,699 --> 00:34:47,620
دره بای‌سائو هم یه شبه نابود شد

594
00:34:47,920 --> 00:34:50,280
دنیای هنرهای رزمی داشی دره بای‌سائو رو نابود کردن

595
00:34:50,280 --> 00:34:52,250
ربطی به من نداره

596
00:34:53,150 --> 00:34:56,080
کی بود که با تو و شمال فراموش شده

597
00:34:56,590 --> 00:34:58,190
همکاری کرد؟

598
00:35:00,000 --> 00:35:01,929
هویتش راز نظامیه

599
00:35:02,760 --> 00:35:04,760
فقط شاه هه‌لیان می‌دونه

600
00:35:07,230 --> 00:35:08,800
از کجا بدونم

601
00:35:09,510 --> 00:35:10,770
دروغ نمیگی

602
00:35:11,280 --> 00:35:12,610
که‌خودت رو نجات بدی؟

603
00:35:12,920 --> 00:35:14,480
اگه دروغ بگم

604
00:35:14,480 --> 00:35:15,800
خدا بزنه توی کمرم

605
00:35:17,310 --> 00:35:19,360
یادم اومد

606
00:35:19,670 --> 00:35:22,870
فرقه دیان‌سانگ قرص‌های راه رو میداد

607
00:35:23,030 --> 00:35:24,560
شمال‌فراموش شده

608
00:35:24,920 --> 00:35:26,320
از اونا بپرس

609
00:35:26,880 --> 00:35:28,150
...فرقه دیان‌سانگ

610
00:35:29,480 --> 00:35:30,190
خوبه

611
00:35:33,000 --> 00:35:34,550
هرچی گفتی رو

612
00:35:35,110 --> 00:35:35,960
بنویس

613
00:35:38,320 --> 00:35:39,920
باشه باشه

614
00:35:59,250 --> 00:36:01,550
[عمارت شیائو]

615
00:36:17,590 --> 00:36:18,390
...چو هان‌شان

616
00:36:19,440 --> 00:36:20,240
...چو هان‌شان

617
00:36:20,960 --> 00:36:21,620
چو ‌هان‌شان

618
00:36:21,800 --> 00:36:22,510
چیوشوی

619
00:36:22,920 --> 00:36:23,630
چیوشوی

620
00:36:27,440 --> 00:36:28,190
چیوشوی

621
00:36:30,280 --> 00:36:31,810
برای کم کردن دردت

622
00:36:32,190 --> 00:36:33,300
طب سوزنی انجام دادم

623
00:36:33,710 --> 00:36:36,400
برای زخم‌هات هم مرهم زدم

624
00:36:36,400 --> 00:36:38,360
دردش کم میشه

625
00:36:41,710 --> 00:36:42,360
برادر

626
00:36:43,190 --> 00:36:43,840
برادر دوم

627
00:36:45,030 --> 00:36:45,630
خواهر

628
00:36:47,030 --> 00:36:49,160
نذارین چو هان‌شان بره مقبره شمشیر

629
00:36:50,030 --> 00:36:51,670
لجبازی نکن

630
00:36:51,670 --> 00:36:52,960
ببین چه حالی داری

631
00:36:52,960 --> 00:36:54,620
چرا دست نمیکشی؟

632
00:36:54,710 --> 00:36:55,360
برادر دوم

633
00:36:56,760 --> 00:37:00,280
چو هان‌شان ، شاه شمشیره

634
00:37:01,320 --> 00:37:03,450
نشان سلحشوری از اول دستش بود

635
00:37:03,920 --> 00:37:05,360
امروز همه‌چی رو سرهم کرد

636
00:37:05,360 --> 00:37:06,630
که بهم تهمت بزنه

637
00:37:07,280 --> 00:37:08,280
بسه

638
00:37:09,000 --> 00:37:11,190
خاندان شیائو ابرو داره

639
00:37:11,190 --> 00:37:13,390
ولی داشتی میبردیش

640
00:37:13,510 --> 00:37:16,370
خداروشکر جناب چو کشش نداد

641
00:37:16,510 --> 00:37:17,510
و حاضر شد

642
00:37:18,150 --> 00:37:20,350
به خاندان شیائو کمک کنه

643
00:37:20,360 --> 00:37:21,110
برادر

644
00:37:22,280 --> 00:37:23,510
کمک کردنش برای

645
00:37:24,210 --> 00:37:27,790
نفوذ به عمارت شیائوئه

646
00:37:29,760 --> 00:37:30,650
شنیدم

647
00:37:31,920 --> 00:37:33,920
لیو سوی‌فنگ از فرقه برتر

648
00:37:34,510 --> 00:37:36,310
باهامون دشمنه

649
00:37:36,840 --> 00:37:37,400
خواهر

650
00:37:38,690 --> 00:37:41,090
فرقه برتر بره عمارت

651
00:37:42,190 --> 00:37:43,450
مامان و بابا رو

652
00:37:44,630 --> 00:37:46,290
اذیت میکنن

653
00:37:46,760 --> 00:37:47,630
چه حرف‌ها

654
00:37:48,550 --> 00:37:50,150
خاندان ما ارتباطی با

655
00:37:50,190 --> 00:37:51,320
فرقه برتر نداره

656
00:37:51,800 --> 00:37:54,710
چطور لیو سوی‌فنگ باهامون مشکل داره؟

657
00:37:54,710 --> 00:37:56,710
وقت این مزخرفات رو ندارم

658
00:37:57,070 --> 00:37:58,870
بعدا حرف میزنیم

659
00:37:59,360 --> 00:37:59,960
برادر

660
00:38:01,500 --> 00:38:03,840
چرا حرف چو هان‌شان رو قبول داری

661
00:38:03,840 --> 00:38:05,700
ولی برادرت رو نه؟

662
00:38:07,880 --> 00:38:09,340
چیوشوی باید اسراحت کنه

663
00:38:09,480 --> 00:38:10,740
مزاحمش نشیم

664
00:38:11,960 --> 00:38:13,160
زخم‌هاش رو ببند

665
00:38:13,440 --> 00:38:14,570
براش یه پرستار بذار

666
00:38:14,880 --> 00:38:15,480
برادر

667
00:38:17,150 --> 00:38:17,880
برادر

668
00:38:19,920 --> 00:38:20,550
برادر

669
00:38:49,900 --> 00:38:50,610
تانگ‌فانگ؟

670
00:39:27,670 --> 00:39:28,230
نه

671
00:40:12,710 --> 00:40:15,490
جزو پلات داستان بود؟

672
00:40:16,710 --> 00:40:19,360
مقبره شمشیر غیرقابل نفوذه

673
00:40:19,360 --> 00:40:22,690
مامان و بابا برای بیست روز آب دارن

674
00:40:23,630 --> 00:40:24,890
چیزی اشتباه یادمه

675
00:40:25,510 --> 00:40:27,110
یا چیزی شده؟

676
00:41:07,510 --> 00:41:09,040
کلید مقبره شمشیره

677
00:41:09,280 --> 00:41:10,860
هوا گرم

678
00:41:10,880 --> 00:41:12,230
مامان، مراقب باش

679
00:41:15,430 --> 00:41:16,490
نیا دنبالم

680
00:41:16,960 --> 00:41:18,030
کلید ندارم

681
00:41:18,030 --> 00:41:19,090
دست باباته

682
00:41:20,110 --> 00:41:22,030
مامان ، از کجا میدونی؟

683
00:41:23,400 --> 00:41:25,160
خودم زاییدمت

684
00:41:25,550 --> 00:41:26,750
نشناسمت 

685
00:41:26,880 --> 00:41:27,880
باید سرم رو بذارم بمیرم

686
00:41:28,400 --> 00:41:30,670
میخوای بری مقبره شمشیر که

687
00:41:30,670 --> 00:41:32,400
شمشیر چانگ‌گه رو برداری؟

688
00:41:32,400 --> 00:41:35,150
مامان، میشناسیم

689
00:41:35,480 --> 00:41:37,800
چرا بابا رو راضی نمیکنی

690
00:41:38,280 --> 00:41:40,070
کلید رو بده بهم؟

691
00:41:40,360 --> 00:41:41,290
کلید رو بده؟

692
00:41:44,400 --> 00:41:45,070
دلت رو صابون نزن

693
00:41:47,670 --> 00:41:49,630
کاش میشد کمک کنم

694
00:41:50,070 --> 00:41:52,480
ولی بابات جونش به جون کلید بسته ست

695
00:41:52,760 --> 00:41:54,110
طبق قانون اجدادی‌مون

696
00:41:54,110 --> 00:41:55,590
تا مرگش پیشش میمونه

697
00:41:55,590 --> 00:41:56,650
مگه این که

698
00:41:56,920 --> 00:41:59,000
بابات بمیره و خاندان شیائو رو اداره نکن

699
00:41:59,000 --> 00:42:01,930
اونوقت کلید به تو و برادرت میرسه

700
00:42:02,070 --> 00:42:04,150
... کلید باید تا مرگ پیش بابا باشه

701
00:42:04,150 --> 00:42:06,610
چرا مامان همچنین چیزی رو

702
00:42:06,670 --> 00:42:08,110
گذاشته توی کیسه‌؟

703
00:42:26,000 --> 00:44:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama