1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:36,100 --> 00:01:41,110
[فوشان های : سفر افسانه ای]

3
00:01:41,410 --> 00:01:43,880
[قسمت دوازدهم]

4
00:02:15,039 --> 00:02:16,430
افسانه ها میگن شیطان نقب

5
00:02:16,430 --> 00:02:17,759
توی جنگل جلوییه

6
00:02:18,039 --> 00:02:20,759
باید امتداد رودخونه رو بگردیم

7
00:02:20,759 --> 00:02:23,070
میگن شبیه موش توی سوراخه

8
00:02:23,070 --> 00:02:24,400
ولی نمیدونیم راسته یا دروغ

9
00:02:26,070 --> 00:02:26,870
جنابان

10
00:02:27,280 --> 00:02:29,940
چرا میخواین برین فرقه برتر؟

11
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
خفنن

12
00:02:32,230 --> 00:02:34,150
توی دنیای هنرهای رزمی هرکسی اسم فرقه برتر رو میشنوه

13
00:02:34,150 --> 00:02:35,280
خودش رو خیس میکنه

14
00:02:36,230 --> 00:02:37,640
همش این نیست

15
00:02:37,640 --> 00:02:39,240
برای اینده خواب زیاد دیدیم

16
00:02:39,240 --> 00:02:40,030
اول

17
00:02:40,150 --> 00:02:41,910
میخوایم برای خودمون کسی بشیم

18
00:02:41,910 --> 00:02:43,520
پس باید با اونا باشیم

19
00:02:43,520 --> 00:02:44,870
و از شهرتشون استفاده کنیم

20
00:02:44,870 --> 00:02:47,030
دوم دوتامون استعداد داریم طبق طبق

21
00:02:47,150 --> 00:02:49,680
فرقه برتر برامون له له میزنه

22
00:02:50,240 --> 00:02:51,900
به عنوانمم فکر کردم

23
00:02:51,960 --> 00:02:53,360
به خاطر سم توی استینم

24
00:02:53,680 --> 00:02:56,240
همه رو ناکار میکنم و 
کسی حریفم نیست

25
00:02:56,240 --> 00:02:58,430
به خودم میگم شیطان سمی

26
00:02:58,750 --> 00:03:00,000
باحاله نه؟

27
00:03:00,000 --> 00:03:00,710
بیسته

28
00:03:02,400 --> 00:03:06,000
فرقه برتر به بد بودنشون معروف هستن

29
00:03:06,800 --> 00:03:10,400
اگه بخوان ادم های بی گناه رو بکشین

30
00:03:10,400 --> 00:03:11,430
میکشین؟

31
00:03:13,240 --> 00:03:15,590
بهش فکر نکردیم

32
00:03:15,750 --> 00:03:17,400
شهرت میخوایم

33
00:03:17,750 --> 00:03:19,190
نه آه و ناله مردم

34
00:03:23,560 --> 00:03:26,030
خب من جلوتر میرم

35
00:03:26,840 --> 00:03:28,590
کسی متوجه مون نشه

36
00:03:28,590 --> 00:03:29,850
شش دنگ حواستون جمع باشه

37
00:03:30,320 --> 00:03:31,350
باشه - باشه -

38
00:03:33,870 --> 00:03:36,070
نباید کاری به بی گناه ها داشته باشیم

39
00:03:36,310 --> 00:03:38,110
اره خیلی بده

40
00:03:40,630 --> 00:03:41,760
جوون نجاتم بده

41
00:03:43,680 --> 00:03:44,810
نجاتم بده

42
00:03:44,840 --> 00:03:45,590
بذارم پایین

43
00:03:46,000 --> 00:03:46,730
برادر

44
00:03:47,870 --> 00:03:48,600
برادر

45
00:03:49,030 --> 00:03:49,560
برادر

46
00:03:49,560 --> 00:03:50,120
ژوچیو و یوهان

47
00:03:50,120 --> 00:03:51,310
اینجا چیکار میکنین؟

48
00:03:51,310 --> 00:03:52,800
داریم میریم گوانگ لینگ

49
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
راهمون همینه

50
00:03:54,400 --> 00:03:55,130
برادر

51
00:03:56,560 --> 00:03:59,160
نتونستم از فرقه مون کمکی بیارم

52
00:03:59,430 --> 00:04:00,240
...بابام

53
00:04:02,800 --> 00:04:04,400
اگه خیلی مخالفت میکردم

54
00:04:04,520 --> 00:04:07,079
بیشتر حبس خونگی میشدم

55
00:04:08,430 --> 00:04:09,360
واقعا شرمنده اتم

56
00:04:12,079 --> 00:04:13,120
فدای سرت

57
00:04:14,470 --> 00:04:15,400
خودت اومدی

58
00:04:16,280 --> 00:04:18,120
کنارمی

59
00:04:18,750 --> 00:04:21,310
همین برام بسه

60
00:04:23,440 --> 00:04:26,880
برادر درمورد فنگ لانگ شنیدیم

61
00:04:27,520 --> 00:04:28,450
ناراحت نباش

62
00:04:28,800 --> 00:04:30,060
ما رو داری

63
00:04:31,170 --> 00:04:31,900
برادر

64
00:04:32,870 --> 00:04:34,150
اینا خواهرهای چو هستن

65
00:04:34,150 --> 00:04:36,720
[خواهرهای چو : چو مین میائو،چو موشوانگ]

66
00:04:34,400 --> 00:04:35,750
چو مو شوانگ و چو مین میائو

67
00:04:35,750 --> 00:04:36,680
عرض ادب برادر

68
00:04:39,150 --> 00:04:41,080
کل خاندان چو اماده رفتن هستن

69
00:04:41,680 --> 00:04:43,190
همه توی دنیای هنرهای رزمی میگن

70
00:04:43,190 --> 00:04:45,080
نشان سلحشوری رو با خودت میبری گوانگ لینگ

71
00:04:45,080 --> 00:04:46,279
اونا هم میخوان کمک کنن

72
00:04:46,680 --> 00:04:48,279
برای همین باهامون اومدن

73
00:04:48,720 --> 00:04:50,560
گفتن بعد از دیدنت

74
00:04:50,560 --> 00:04:52,390
باهم میریم کمک خاندان شیائو

75
00:04:52,390 --> 00:04:54,920
خوبه با کمک بیشتر

76
00:04:55,750 --> 00:04:57,040
احتمال پیروزی مون بیشتره

77
00:04:57,040 --> 00:04:57,630
دقیقا

78
00:04:58,070 --> 00:04:59,360
امیدوارم حال بابام خوب باشه

79
00:05:00,430 --> 00:05:01,240
نگران نباش

80
00:05:01,750 --> 00:05:03,480
مقبره شمشیر مثل یه قلعه ست

81
00:05:03,480 --> 00:05:04,810
دشمن نمیتونه واردش بشه

82
00:05:05,040 --> 00:05:05,950
الان باید

83
00:05:05,950 --> 00:05:08,409
زودتر بریم گوانگ لینگ پیش خاندان شیائو

84
00:05:09,600 --> 00:05:10,200
راستی

85
00:05:10,800 --> 00:05:13,510
فرقه برتر، تانگ فانگ رو برده

86
00:05:13,950 --> 00:05:14,750
بانو تانگ؟

87
00:05:14,750 --> 00:05:15,240
چی؟

88
00:05:16,159 --> 00:05:17,430
بالاتر از گوانگ لینگ

89
00:05:17,430 --> 00:05:19,310
نیروهای شاه شمشیر هستن

90
00:05:19,310 --> 00:05:20,510
نگران نباش برادر

91
00:05:20,510 --> 00:05:21,240
ما تعدادمون زیاده

92
00:05:21,240 --> 00:05:22,770
پیداش میکنیم

93
00:05:23,120 --> 00:05:24,310
گوانگ لینگ بزرگ نیست

94
00:05:24,310 --> 00:05:25,750
ولی کوچیکم نیست

95
00:05:25,750 --> 00:05:28,990
پیدا کردنش اصلا اسون نیست

96
00:05:30,870 --> 00:05:33,190
شاه شمشیر رهبر هشت شاه فرقه برتره

97
00:05:33,190 --> 00:05:35,680
زیاد خودش رو نشون نمیده و
جنگیدن باهاش سخته

98
00:05:35,680 --> 00:05:38,000
اسم چو هان شیان

99
00:05:38,000 --> 00:05:40,070
به گوشت خورده؟

100
00:05:40,560 --> 00:05:43,000
چطوره از اون کمک بگیریم؟

101
00:05:43,120 --> 00:05:44,070
چو هان شان؟

102
00:05:44,510 --> 00:05:45,510
پدرم گفته

103
00:05:45,830 --> 00:05:46,920
توی دنیای هنرهای رزمی

104
00:05:46,920 --> 00:05:49,120
بین عدالت جوترین

105
00:05:49,240 --> 00:05:51,000
جناب چو از جنگل بلندای عدالت و

106
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
و جناب لیانگ از سکوی سنجش درون زبانزد هستن

107
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
مطمئنم جناب چو سکوت نمیکنه

108
00:05:56,750 --> 00:05:58,070
پس خودم جلوتر

109
00:05:58,870 --> 00:06:00,330
میرم دیدن جناب چو

110
00:06:02,360 --> 00:06:04,360
اگه جناب چو میل به کمک داشت

111
00:06:04,830 --> 00:06:08,390
نجات دادن بقیه اسون تر میشه

112
00:06:08,870 --> 00:06:10,870
از اینجا تا گوانگ لینگ

113
00:06:10,950 --> 00:06:12,610
نصف روز راهه

114
00:06:12,830 --> 00:06:14,960
زمان خیلی مهمه
باید جدا شیم

115
00:06:15,310 --> 00:06:17,159
باید زحمت بدم

116
00:06:17,560 --> 00:06:20,310
که برین گوانگ لینگ

117
00:06:20,430 --> 00:06:22,030
و به برادر اول و دومم بگین

118
00:06:22,120 --> 00:06:24,580
هرچی بیشتر باشیم بهتره

119
00:06:25,120 --> 00:06:28,040
فکر نکنم مقبره شمشیر بیشتر این دووم بیاره

120
00:06:28,270 --> 00:06:29,680
پس الان میریم

121
00:06:29,680 --> 00:06:31,480
برادر مراقب باش

122
00:06:31,720 --> 00:06:32,250
باشه

123
00:06:32,560 --> 00:06:33,890
همه حواستون جمع باشه

124
00:06:34,360 --> 00:06:34,890
بریم

125
00:06:45,540 --> 00:06:55,750
[جنگل بلندای عدالت]

126
00:06:58,560 --> 00:07:00,560
مدرکی داری که کار ماست؟

127
00:07:18,550 --> 00:07:20,210
توضیح میخوایم

128
00:07:21,430 --> 00:07:23,000
چطور بهمون تهمت قتل میزنین؟

129
00:07:23,000 --> 00:07:24,830
جناب چو شما قضاوت کنین

130
00:07:24,920 --> 00:07:25,720
عادلانه قضاوت کنین

131
00:07:26,830 --> 00:07:28,070
منطقی باشین

132
00:07:28,870 --> 00:07:30,930
دستت بنداز پایین

133
00:07:31,360 --> 00:07:32,160
مدرک کو؟

134
00:07:35,190 --> 00:07:37,270
فرقه خنجر خونین رو قصاب ها تاسیس  کردن

135
00:07:37,270 --> 00:07:38,360
میذارین شاگردهاتون بیان

136
00:07:38,360 --> 00:07:39,600
ادم بکشن و برن

137
00:07:39,600 --> 00:07:41,270
جناب چو چطوری سکوت کنیم؟

138
00:07:41,560 --> 00:07:43,190
به خدا که اونجات میخاره

139
00:07:43,190 --> 00:07:44,270
جناب چو هنوز چیزی نگفته

140
00:07:44,270 --> 00:07:46,200
این حرف هارو قبول نداریم

141
00:08:17,150 --> 00:08:19,860
[چو هان شان]

142
00:08:26,950 --> 00:08:30,350
میدونین چرا اینجا جنگا بلندای عدالته؟

143
00:08:32,000 --> 00:08:34,600
چون همه چیز عادلانه ست

144
00:08:36,070 --> 00:08:37,630
هرکی میاد

145
00:08:38,430 --> 00:08:40,480
باید شمشیرش رو ببوسه بذاره کنار

146
00:08:40,480 --> 00:08:42,270
فقیر و دارا

147
00:08:42,680 --> 00:08:44,920
یه جور باهاشون رفتار میهش

148
00:08:45,480 --> 00:08:48,240
در حق کسی

149
00:08:48,560 --> 00:08:49,890
بی عدالتی نمیکنم

150
00:08:55,240 --> 00:08:56,040
جناب چی

151
00:08:56,830 --> 00:08:58,950
شاگردت مرتکب قتل شده

152
00:08:58,950 --> 00:09:01,800
پس باید قاتل رو تحویل بدی

153
00:09:01,800 --> 00:09:03,330
تا ببینه یه من ماست چه قدر کره داره

154
00:09:03,870 --> 00:09:04,799
رهبر هو

155
00:09:05,000 --> 00:09:05,440
بله

156
00:09:05,440 --> 00:09:06,600
بعد از مجازات قاتل

157
00:09:06,600 --> 00:09:07,929
پرونده این موضوع بسته میشه

158
00:09:07,960 --> 00:09:10,030
دیگه نبینم پا رو دمشون بذارین

159
00:09:10,030 --> 00:09:11,480
وگرنه هر دو طرف

160
00:09:11,480 --> 00:09:13,720
درگیر خون و خونریزی میشن

161
00:09:14,480 --> 00:09:17,480
اگه سر مشکل شماها

162
00:09:17,480 --> 00:09:18,810
بی گناهی اسیب ببینه

163
00:09:19,240 --> 00:09:22,700
جای اونا میدونم چیکارتون کنم

164
00:09:22,910 --> 00:09:24,240
فهمیدین؟

165
00:09:24,720 --> 00:09:27,180
هرچی که جناب چو بگن

166
00:09:28,480 --> 00:09:29,030
خوبه

167
00:09:29,510 --> 00:09:31,550
همه فرقه ها باید باهم به صلاح برن

168
00:09:31,550 --> 00:09:33,080
و برای عدالت مبارزه کنن

169
00:09:33,080 --> 00:09:34,410
شمال فراموش شده

170
00:09:34,630 --> 00:09:36,910
و فرقه برتر هردو قدرتمند هستن

171
00:09:36,910 --> 00:09:39,270
باید متحد بمونیم

172
00:09:40,120 --> 00:09:43,240
امروز مشکل تون رو حل کردم

173
00:09:43,960 --> 00:09:45,620
هرکسی دوباره دست از پا خطا کنه

174
00:09:47,000 --> 00:09:49,060
حسابش با کرام الکاتبینه

175
00:10:04,480 --> 00:10:06,630
جناب چو باید شما دنیای هنرهای رزمی رو اداره کنین

176
00:10:06,630 --> 00:10:07,870
به آموزه هاتون گوش میدم

177
00:10:07,870 --> 00:10:11,730
به آموزه هاتون گوش میدیم

178
00:10:16,480 --> 00:10:17,240
جناب چو

179
00:10:43,550 --> 00:10:44,240
جناب چو

180
00:10:44,670 --> 00:10:46,670
از فرقه هوان هوا هستم

181
00:10:46,670 --> 00:10:48,800
ازتون کمک میخواستم

182
00:10:49,790 --> 00:10:51,080
صد البته

183
00:10:52,160 --> 00:10:54,380
[عمارت چو]

184
00:11:01,120 --> 00:11:01,750
جناب

185
00:11:03,300 --> 00:11:05,760
با این مرد جوون توی اتاق مطالعه صحبت میکنم

186
00:11:05,760 --> 00:11:07,270
کسی مزاحممون نشه

187
00:11:07,270 --> 00:11:07,870
چشم

188
00:11:08,270 --> 00:11:08,870
بفرما

189
00:11:19,510 --> 00:11:20,960
جناب شیائو بفرما

190
00:11:28,630 --> 00:11:29,390
جنای شیائو

191
00:11:30,150 --> 00:11:32,600
گفتی از فرقه هوان هوا هستی

192
00:11:32,600 --> 00:11:34,750
دیدم فرقه برتر محاصره شون کرده

193
00:11:34,750 --> 00:11:36,150
پس حتما برای کمک گرفتن اومدی

194
00:11:42,390 --> 00:11:44,390
یکی از دوست هام که همراهم اومده بود

195
00:11:45,630 --> 00:11:47,720
افتاد دست شیطان نقب

196
00:11:47,720 --> 00:11:49,200
و دادنش شاه شمشیر

197
00:11:49,200 --> 00:11:52,720
پس میخوام از قهرمان های اینجا بخوام

198
00:11:53,550 --> 00:11:54,480
برای نجات دوستم

199
00:11:55,950 --> 00:11:58,790
استین بالا بزنن

200
00:12:01,440 --> 00:12:03,320
مگه میشه سکوت کنم؟

201
00:12:04,120 --> 00:12:05,320
نمیدونم چرا شیطان نقب باید

202
00:12:05,320 --> 00:12:06,850
دوستت رو بگیره

203
00:12:07,550 --> 00:12:08,480
تا اونجایی که میدونم

204
00:12:08,720 --> 00:12:11,180
فرقه برتر هیچ وقت قصد خوبی نداشته

205
00:12:11,270 --> 00:12:12,510
تا حدی پیش رفتن

206
00:12:12,510 --> 00:12:15,960
که میخوان ارباب زاده سوم خاندان شیائو رو بگیرن

207
00:12:16,360 --> 00:12:19,690
و پخش کردن نشان سلحشوری دست اونه

208
00:12:24,240 --> 00:12:25,440
چیوشوی

209
00:12:25,440 --> 00:12:26,840
چرا باهام رو راست نیستی؟

210
00:12:27,150 --> 00:12:29,270
گاهی روزها با پدرت رقص شمشیر میرفتیم

211
00:12:29,270 --> 00:12:31,150
و باهم لذت میبردیم

212
00:12:31,150 --> 00:12:32,440
نگاهت میکنم

213
00:12:32,510 --> 00:12:35,770
متوجه شباهتت به پدرت شدم

214
00:12:36,960 --> 00:12:38,960
ببخشید ناامیدتون کردم

215
00:12:39,270 --> 00:12:42,630
نباید ازتون قایمش میکردم

216
00:12:44,960 --> 00:12:46,600
از فرقه هوان هوا فرار کردی

217
00:12:46,600 --> 00:12:48,390
تا از گوانگ لینگ کمک بگیری

218
00:12:48,390 --> 00:12:51,270
با خطرهای جورواجور رو به رو شدی

219
00:12:51,270 --> 00:12:52,630
و مجبوری مراقب باشی

220
00:12:53,390 --> 00:12:56,720
شاید هم برای نشان سلحشوریه که داری

221
00:12:57,150 --> 00:12:59,000
به من و بقیه اعتماد نداری

222
00:12:59,510 --> 00:13:01,910
درک میکنم

223
00:13:02,470 --> 00:13:04,960
جناب چیو اینجوری نیست

224
00:13:08,550 --> 00:13:09,360
...فقط

225
00:13:11,440 --> 00:13:12,900
...فقط

226
00:13:18,440 --> 00:13:19,600
..نکنه

227
00:13:28,840 --> 00:13:30,970
...راستش نشان سلحشوری

228
00:13:33,750 --> 00:13:34,550
واقعا

229
00:13:36,240 --> 00:13:37,390
خجالت میکشم

230
00:13:37,910 --> 00:13:39,640
ننه وو بهم اعتماد کرد

231
00:13:40,750 --> 00:13:42,210
ولی نتونستم مراقبش باشم

232
00:13:43,510 --> 00:13:44,370
چی شده؟

233
00:13:47,290 --> 00:13:48,530
دوستم رو گم کردم

234
00:13:50,270 --> 00:13:51,550
بهم ریختم

235
00:13:52,200 --> 00:13:53,600
توی راه گوانگ لینگ

236
00:13:53,600 --> 00:13:56,130
به سونگ مینگ ژو برخورد کردم

237
00:13:56,130 --> 00:13:57,370
اصلا رحم نداشت

238
00:13:58,270 --> 00:14:00,150
به زور خودم رو نجات دادم

239
00:14:01,100 --> 00:14:04,740
نشان سلحشوری رو ازم قاپید

240
00:14:14,120 --> 00:14:14,920
جناب چو

241
00:14:15,510 --> 00:14:16,600
راه زیادی اومدم

242
00:14:17,600 --> 00:14:20,260
تا برای فرقه ام کمک بگیرم

243
00:14:20,480 --> 00:14:21,790
ولی همه از ترس فرقه برتر

244
00:14:22,000 --> 00:14:23,730
دست رد به سینه ام زدن

245
00:14:23,840 --> 00:14:24,750
...برای همین

246
00:14:27,120 --> 00:14:28,720
خواهشا کمکم کنین

247
00:14:30,630 --> 00:14:31,290
جوون

248
00:14:32,120 --> 00:14:34,840
نشان سلحشوری به کل دنیای هنرهای رزمی مربوطه

249
00:14:34,840 --> 00:14:35,840
توی دست ادم اشتباه بیوفته

250
00:14:35,840 --> 00:14:37,630
معلوم نیست چی میشه

251
00:14:37,630 --> 00:14:39,000
مگه میشه کمک نکنم؟

252
00:14:39,600 --> 00:14:40,600
ولی جناب چو

253
00:14:41,630 --> 00:14:42,960
نشان سلحشوری

254
00:14:44,200 --> 00:14:45,930
دست سونگ مینگ ژوئه

255
00:14:46,750 --> 00:14:48,280
و نمیدونم کجاست

256
00:14:48,510 --> 00:14:49,600
نگران نباش

257
00:14:50,600 --> 00:14:51,390
حالا که فهمیدم

258
00:14:51,390 --> 00:14:54,150
از دوست هام کمک میگیرم تا

259
00:14:54,150 --> 00:14:56,750
محل اختفای شاه شمشیر رو پیدا کنیم

260
00:14:56,750 --> 00:14:58,410
و به دوستت کمک کنیم

261
00:14:59,200 --> 00:15:00,790
نمیذارم سونگ مینگ ژو

262
00:15:00,790 --> 00:15:03,320
با نشان سلحشوری جایی بره

263
00:15:03,870 --> 00:15:05,390
الان افرادم رو میفرستم دنبالش

264
00:15:05,390 --> 00:15:07,480
توی عمارت منتظر خبرم باش

265
00:15:15,310 --> 00:15:17,190
تانگ فانگ رو بردن پیش شاه شمشیر

266
00:15:17,190 --> 00:15:18,450
ولی از اینجا هم رد شده

267
00:15:19,910 --> 00:15:22,570
حالا که شاه شمشیر و لیو سوی فنگ باهم در افتادن

268
00:15:23,320 --> 00:15:25,050
میتونم بندازم شون توی جون هم

269
00:15:57,710 --> 00:15:58,550
سونگ مینگ ژو

270
00:15:59,170 --> 00:16:02,040
حق نداری بیای گوانگ لینگ و بری

271
00:16:02,840 --> 00:16:03,630
یکم عاقل باش

272
00:16:04,120 --> 00:16:05,980
نشان سلحشوری رو بهم بده

273
00:16:06,000 --> 00:16:08,040
نمیفهمم چی میگی

274
00:16:08,040 --> 00:16:09,840
حالا که منطق سرت نمیشه

275
00:16:09,840 --> 00:16:11,840
به اربابت بگو بیاد

276
00:16:17,770 --> 00:16:18,900
مشتاق دیدار

277
00:16:20,440 --> 00:16:24,720
شاه شمشیر هنوز هم احترامم رو نداری

278
00:16:26,270 --> 00:16:28,200
معاون لیو این همه راه رو اومدی

279
00:16:28,200 --> 00:16:29,730
که دزدکی بیای توی قلمروم

280
00:16:30,000 --> 00:16:31,730
این بار چیه؟

281
00:16:31,990 --> 00:16:34,920
[چو هان شان]
[شاه شمشیر]

282
00:16:32,200 --> 00:16:35,400
رهبر خواسته نشان سلحشوری رو پیدا کنیم

283
00:16:35,480 --> 00:16:37,390
رد شیائو چیوشوی رو تا اینجا زدم

284
00:16:37,720 --> 00:16:40,720
مگه نشان سلحشوری دستت نیست؟

285
00:16:40,720 --> 00:16:42,650
شیائو چیوشوی بهت گفته؟

286
00:16:44,360 --> 00:16:47,550
میدونستم اینجوری خرت میکنه

287
00:16:48,270 --> 00:16:50,910
حداقل فهمیدی چه ادم

288
00:16:51,120 --> 00:16:52,670
دغل بازیه

289
00:16:53,080 --> 00:16:56,280
معاون لیو ادم حسابگری هستی

290
00:16:56,840 --> 00:16:59,240
ولی حریف این پسربچه نشدی

291
00:17:00,720 --> 00:17:03,120
میخوای من گندت رو جمع کنم؟

292
00:17:04,150 --> 00:17:06,840
شاه شمشیر، بهتره کلاه خودت رو سفت بگیری

293
00:17:06,840 --> 00:17:09,200
بیشتر بیست ساله توی گوانگ لینگ
معروفی

294
00:17:09,200 --> 00:17:11,120
هر آن ممکنه سطل بی ابروییت بیوفته پایین

295
00:17:11,600 --> 00:17:14,240
دلم برات کبابه شاه شمشیر

296
00:17:16,200 --> 00:17:17,930
اونقدر جا پام محکم هست

297
00:17:18,360 --> 00:17:19,240
که یه پسربچه

298
00:17:19,240 --> 00:17:20,960
عددی نیست

299
00:17:21,510 --> 00:17:22,720
حالا که دعوت نشده اومده

300
00:17:22,720 --> 00:17:24,250
و توی قلمروم میچرخه

301
00:17:24,320 --> 00:17:26,980
باید حالیش کنم شهر هرت نیست

302
00:17:28,150 --> 00:17:28,870
فعلا

303
00:17:29,870 --> 00:17:30,720
فکر نمیکردم چو هان شان

304
00:17:30,720 --> 00:17:32,580
اینقدرزود اینجارو پیدا کنه

305
00:17:33,480 --> 00:17:36,200
ارباب حالا که جامون لو رفته

306
00:17:36,200 --> 00:17:37,480
چیکار کنیم؟

307
00:18:04,680 --> 00:18:06,880
محافظت از اینجا شدیده

308
00:18:07,200 --> 00:18:09,260
مشکوکه

309
00:18:32,870 --> 00:18:34,390
چه دنیای کوچیکی

310
00:18:54,790 --> 00:18:56,250
چند روز ندیدمت

311
00:18:57,070 --> 00:18:58,880
ولی خیلی بهتر شدی

312
00:19:18,860 --> 00:19:20,550
[عمارت شیائو]

313
00:19:32,510 --> 00:19:34,830
برادر، بابا چی گفته؟

314
00:19:37,590 --> 00:19:40,400
بابا خواسته درمورد قرص راه تحقیق نکنیم

315
00:19:40,400 --> 00:19:42,750
بی مهابا هم کاری نکنیم

316
00:19:43,110 --> 00:19:44,000
وگرنه

317
00:19:44,880 --> 00:19:46,550
فرقه هوان هوا به مشکل میخوره

318
00:19:46,550 --> 00:19:47,830
مشکل؟

319
00:19:49,590 --> 00:19:51,120
بابا این رو گفته؟

320
00:19:52,550 --> 00:19:54,280
دست خط باباست

321
00:19:57,590 --> 00:19:59,550
به حرفت شک ندارم

322
00:19:59,550 --> 00:20:03,080
ولی بابا همیشه یه دید بزرگ تر داشت

323
00:20:04,240 --> 00:20:07,680
این حرفش برام عجیبه

324
00:20:15,350 --> 00:20:18,030
شاید بابا تفکرات خودش رو داره

325
00:20:18,880 --> 00:20:21,940
بابا دیدگاهش با ما فرق داره

326
00:20:22,510 --> 00:20:24,480
محافظت از خاندان و فرقه

327
00:20:24,480 --> 00:20:26,240
فقط وفاداری نمیطلبه

328
00:20:26,510 --> 00:20:29,680
گاهی سازش با شرایط

329
00:20:29,680 --> 00:20:31,080
ضعف نیست

330
00:20:32,920 --> 00:20:33,980
پس فعلا

331
00:20:34,680 --> 00:20:37,010
بی خیال تحقیقات شیم

332
00:20:44,520 --> 00:20:49,020
[تحقیقات رو ادامه ندین ممکنه فرقه هوان هوا به مشکل بخوره]

333
00:20:55,640 --> 00:20:58,440
برادر، نامه مشکوکه

334
00:20:59,110 --> 00:21:00,200
چطور؟

335
00:21:00,200 --> 00:21:01,160
جوهرش رو ببین

336
00:21:01,590 --> 00:21:02,510
بابا معمولا

337
00:21:02,640 --> 00:21:05,030
از جوهر دوده کاج استفاده میکنه

338
00:21:05,030 --> 00:21:06,360
ولی این نامه رو ببین

339
00:21:06,510 --> 00:21:08,720
با جوهر روغنی معمولی نوشته شده

340
00:21:08,720 --> 00:21:11,580
بوی این دو جوهر کلا فرق میکنه

341
00:21:14,960 --> 00:21:17,680
میگی نامه رو بابا ننوشته

342
00:21:17,680 --> 00:21:18,660
و یکی جعلش کرده؟

343
00:21:18,660 --> 00:21:19,140
اره

344
00:21:19,790 --> 00:21:20,650
ولی نامه رو

345
00:21:21,070 --> 00:21:23,550
کبوتر نامه رسون شیائو اورده

346
00:21:23,550 --> 00:21:26,310
باید یکی از فرقه فرستاده باشش

347
00:21:26,310 --> 00:21:27,770
اینجوری باشه

348
00:21:28,550 --> 00:21:30,080
مسئله جدیه

349
00:21:31,000 --> 00:21:32,750
فرقه هوان هوا در خطره

350
00:21:32,750 --> 00:21:33,550
ارباب جوان

351
00:21:34,680 --> 00:21:35,880
یه اتفاقی افتاده

352
00:21:35,880 --> 00:21:37,920
دوست های ارباب زاده سوم اومدن دیدنتون

353
00:21:37,920 --> 00:21:38,480
میگن

354
00:21:39,070 --> 00:21:42,070
فرقه برتر مقبره شمشیر رو محاصره کردن

355
00:21:42,160 --> 00:21:42,750
چی؟

356
00:21:47,000 --> 00:21:50,520
فرقه برتر فکر کرده کیه؟

357
00:21:51,030 --> 00:21:52,640
پس تمام مدت

358
00:21:52,830 --> 00:21:54,160
هر نامه ای که از جین دو میومد

359
00:21:54,160 --> 00:21:55,200
دستکاری شده بود

360
00:21:55,200 --> 00:21:58,070
برادر، فرقه برتر رسما شمشیر کشیده

361
00:21:58,070 --> 00:22:00,400
فرقه هوان هوا کوتاه نمیاد

362
00:22:00,960 --> 00:22:01,790
جناب شیائو گفته

363
00:22:02,110 --> 00:22:04,030
چند روز دیگه میتونن دووم بیارن

364
00:22:04,030 --> 00:22:06,030
ولی مدام براشون کمین میکنن

365
00:22:06,030 --> 00:22:07,830
همین الانشم وقت زیادی از دست دادیم

366
00:22:07,960 --> 00:22:10,480
برگشت راحت نیست

367
00:22:10,480 --> 00:22:12,540
برادر زودتر باید یه فکری کنیم

368
00:22:13,510 --> 00:22:14,110
آچین

369
00:22:14,200 --> 00:22:14,590
بله

370
00:22:15,880 --> 00:22:18,070
همه رو توی گوانگ لینگ و هوان هوا جمع کن

371
00:22:18,070 --> 00:22:19,480
اماده باشین که زودتر

372
00:22:19,480 --> 00:22:20,480
بریم مقبره شمشیر

373
00:22:20,480 --> 00:22:21,010
اطاعت

374
00:22:22,720 --> 00:22:23,580
کای یان، شوئه یو

375
00:22:23,640 --> 00:22:24,830
شما بمونین

376
00:22:24,830 --> 00:22:26,590
چرا برادر؟

377
00:22:27,070 --> 00:22:29,530
جین ژونگ قمر در عقربه

378
00:22:29,720 --> 00:22:31,400
خطرناکه بیاین

379
00:22:31,400 --> 00:22:34,260
بهتره بمونین و پشتیبانی کنین

380
00:22:34,790 --> 00:22:36,110
نقشه ات خوبه

381
00:22:36,350 --> 00:22:39,000
ولی تو باید بمونی نه ما

382
00:22:39,000 --> 00:22:40,590
الان رهبر موقت هستی

383
00:22:40,590 --> 00:22:43,030
وجهه ما توی دنیای هنرهای رزمی هستی

384
00:22:43,030 --> 00:22:45,880
اگه شخصا از فرقه های گوانگ لینگ کمک بخوای 

385
00:22:45,880 --> 00:22:48,010
راحت تر پیش میره

386
00:22:48,350 --> 00:22:49,480
درسته

387
00:22:53,730 --> 00:22:54,880
بانو ونگ

388
00:22:54,880 --> 00:22:57,010
[ونگ یوئه یینگ از فرقه بی شان]

389
00:22:56,510 --> 00:22:59,000
بانو ونگ میدونی فرقه هوان هوا رو

390
00:22:59,400 --> 00:23:00,460
محاصره کردن؟

391
00:23:01,640 --> 00:23:04,070
اشتیاق تون رو برای کمک درک میکنم

392
00:23:04,070 --> 00:23:06,680
ولی توی شرایط سخت باید محکم باشیم

393
00:23:07,880 --> 00:23:08,680
خیالت راحت

394
00:23:08,880 --> 00:23:12,400
رهبر فرقه به فرقه های شائولین و وودانگ نامه داده

395
00:23:12,400 --> 00:23:14,400
تا به فرقه هوان هوا کمک کنن

396
00:23:17,350 --> 00:23:19,010
واقعا از فرقه بی شان ممنونیم

397
00:23:19,550 --> 00:23:21,200
ولی فرقه های شائولین و وودانگ دورن

398
00:23:21,200 --> 00:23:24,030
فکر نکنم بتونن به موقع کمکی برسونن

399
00:23:24,030 --> 00:23:26,400
الان ستون فرقه هوان هوا هستی

400
00:23:26,400 --> 00:23:27,400
باید بمونی

401
00:23:27,640 --> 00:23:30,400
و از گوانگ لینگ متحد پیدا کنی

402
00:23:30,720 --> 00:23:34,250
اینجوری امکان پیروزی بالا میره

403
00:23:36,240 --> 00:23:37,300
بانو ونگ درست میگه

404
00:23:37,750 --> 00:23:39,680
پس به جناب کونگ میگم

405
00:23:40,070 --> 00:23:41,670
دسته اژدها رو ببره

406
00:23:41,680 --> 00:23:42,720
سمت مقبره شمشیر

407
00:23:43,480 --> 00:23:45,200
بعد از گرفتن نیروی کمکی

408
00:23:45,270 --> 00:23:46,200
میایم

409
00:23:46,640 --> 00:23:48,790
برادر هم رفته از جناب چو کمک بگیره

410
00:23:48,790 --> 00:23:49,680
وقتی تانگ فانگ رو

411
00:23:50,000 --> 00:23:51,030
نجات داد

412
00:23:51,030 --> 00:23:52,640
برادر ازش برای

413
00:23:52,640 --> 00:23:54,240
فرقه هوان هوا هم کمک میگیره

414
00:23:55,030 --> 00:23:58,270
جناب چو یکی از رهبرهای بزرگ دنیای هنرهای رزمیه

415
00:23:58,270 --> 00:23:59,590
بهمون کمک کنه

416
00:23:59,880 --> 00:24:01,440
که قهرمان های گوانگ لینگ رو جمع کنه

417
00:24:01,440 --> 00:24:03,270
تا پشت عدالت بایستن

418
00:24:03,270 --> 00:24:05,470
فرقه هوان هوا رو راحت میشه نجات داد

419
00:24:08,720 --> 00:24:09,400
برادر

420
00:24:10,680 --> 00:24:12,030
چیوشوی خیلی بی دقته

421
00:24:12,030 --> 00:24:13,790
تنها گذاشتنش خطرناکه

422
00:24:13,790 --> 00:24:16,480
خودم میرم پیش جناب چو

423
00:24:16,640 --> 00:24:18,790
برادر منم میام

424
00:24:22,850 --> 00:24:25,330
[عمارت چو ]

425
00:24:36,550 --> 00:24:38,790
چیوشوی خودت اومدی

426
00:24:39,110 --> 00:24:41,350
پس باید ازت استقبال کنم

427
00:24:42,750 --> 00:24:44,070
استقبالت توی سرت بخوره

428
00:24:44,640 --> 00:24:47,070
حتی جایی که به عدالتش مشهوره

429
00:24:47,070 --> 00:24:49,000
پاچه خوار فرقه برتره

430
00:24:49,510 --> 00:24:51,400
کسی که گوانگ لینگ رو تکون میده

431
00:24:51,400 --> 00:24:52,920
لطیفه ست

432
00:24:53,200 --> 00:24:54,980
هرجا باشم عدالت هست

433
00:24:54,980 --> 00:24:57,710
روی واقعیت رو به همه نشون میدم

434
00:24:58,920 --> 00:25:00,960
به شرط این که از دست شاه شمشیر

435
00:25:00,960 --> 00:25:02,430
زنده قسر دربری

436
00:25:06,830 --> 00:25:07,830
گیریم

437
00:25:08,000 --> 00:25:09,680
همه بدونن کیم

438
00:25:09,960 --> 00:25:11,400
چیکار میکنن؟

439
00:25:13,920 --> 00:25:15,480
بازم ادم عادلیم

440
00:25:15,880 --> 00:25:18,400
و نمیخوام اوضاع رو برات سخت کنم

441
00:25:18,400 --> 00:25:20,330
چیزی که میخوام رو بهم بده

442
00:25:20,590 --> 00:25:22,120
اونوقت هرکی رو بخوای

443
00:25:22,310 --> 00:25:24,240
از عمارتم سالم میبری

444
00:25:33,110 --> 00:25:35,030
نشان سلحشوری رو میخوای

445
00:25:36,440 --> 00:25:38,100
فکر نمیکردم شاه شمشیر

446
00:25:38,310 --> 00:25:41,750
هر حرف چرتی رو باور کنه

447
00:25:41,750 --> 00:25:43,010
نشان سلحشوری

448
00:25:43,480 --> 00:25:45,240
دست من نیست

449
00:25:46,680 --> 00:25:48,010
باور نمیکنی

450
00:25:48,400 --> 00:25:49,600
بیا بگرد

451
00:25:50,790 --> 00:25:51,310
ارباب

452
00:25:54,640 --> 00:25:55,700
مهمون اومده

453
00:25:55,720 --> 00:25:56,650
بگو منتظر بمونه

454
00:25:56,880 --> 00:25:57,880
یکی از اشناهای قدیمی تونه

455
00:25:57,080 --> 00:25:58,960
[لیو چیان بیان]
[شیطان بی نشان فرقه برتر]

456
00:25:58,020 --> 00:26:00,480
تونستم قبل ورودش جلوش رو بگیرم

457
00:26:00,480 --> 00:26:02,550
جناب چو، خوش نویسی تمرین میکنی؟

458
00:26:02,550 --> 00:26:04,200
بد موقع اومدم؟

459
00:26:06,160 --> 00:26:06,640
حرکت کن

460
00:26:17,030 --> 00:26:18,830
خوب چشمات رو باز کن تا

461
00:26:19,510 --> 00:26:23,480
ببینی ادم های مثلا صالح چی میشن

462
00:26:37,310 --> 00:26:37,960
جناب چو

463
00:26:37,780 --> 00:26:39,770
[گو جون شان]

464
00:26:38,440 --> 00:26:40,240
فکر نمیکردم بیای گوانگ لینگ

465
00:26:40,240 --> 00:26:41,510
ببخشید امادگی نداشتم

466
00:26:41,510 --> 00:26:42,310
بفرما

467
00:26:42,880 --> 00:26:45,270
مسئله فوری بود نشد خبر بدم

468
00:26:45,270 --> 00:26:46,590
و سرزده اومدم

469
00:26:46,590 --> 00:26:48,190
برای بی ادبیم ببخشید

470
00:26:53,110 --> 00:26:53,830
جناب گو

471
00:26:56,510 --> 00:26:58,750
جناب کانگ هم هستش؟

472
00:26:59,270 --> 00:27:01,110
دو روزی میشه اومده

473
00:27:01,110 --> 00:27:03,840
همه دوستیم
راحت باشین

474
00:27:04,720 --> 00:27:05,850
بشینین

475
00:27:06,960 --> 00:27:07,750
خوبه

476
00:27:09,030 --> 00:27:10,790
جناب چو حتما میدونی

477
00:27:11,400 --> 00:27:13,930
لشکر وو یهویی اومدن جین ژونگ؟

478
00:27:18,160 --> 00:27:18,920
جدی؟

479
00:27:19,400 --> 00:27:20,240
واقعا؟

480
00:27:20,720 --> 00:27:21,580
فهمیدیم که

481
00:27:21,640 --> 00:27:23,680
لشکر وو ، ننه وو رو از دست

482
00:27:23,880 --> 00:27:25,510
فرقه برتر نجات داده

483
00:27:25,510 --> 00:27:26,880
سریع رفتیم اونجا

484
00:27:26,880 --> 00:27:29,400
تا دنبال فرقه برتر بیوفتیم

485
00:27:29,830 --> 00:27:32,880
ولی همه چی رسید به گوانگ لینگ

486
00:27:33,880 --> 00:27:37,350
به نظرت اعضای فرقه برتر اینجان؟

487
00:27:45,480 --> 00:27:48,270
درسته 
خیلی وقته ردشون رو میزنم

488
00:27:48,270 --> 00:27:49,680
قبلا فهمیدم

489
00:27:49,880 --> 00:27:53,240
گوانگ لینگ قلمرو شاه شمشیره

490
00:27:53,960 --> 00:27:55,790
حالا که تحقیقات مون به اینجا رسیده

491
00:27:55,790 --> 00:27:57,050
باید حسابی مراقب باشیم

492
00:28:06,640 --> 00:28:09,170
پس باید حسابی باید مراقب باشیم

493
00:28:10,960 --> 00:28:12,220
از لشکروو شنیدم

494
00:28:12,350 --> 00:28:14,200
کسایی که ننه وو رو همراهی میکردن

495
00:28:14,200 --> 00:28:15,930
از فرقه هوان هوا و خاندان شیائو بودن

496
00:28:20,560 --> 00:28:22,510
جناب کانگ درست یادم باشه

497
00:28:23,070 --> 00:28:25,130
با خاندان شیائو دوستی قدیمی داری؟

498
00:28:25,680 --> 00:28:26,610
این روزها

499
00:28:27,200 --> 00:28:30,790
مگه نباید توی هوان هوا توی جشنواره قایق اژدها باشی؟

500
00:28:30,790 --> 00:28:33,110
چطور توی گوانگ لینگ هستی؟

501
00:28:34,070 --> 00:28:35,000
متاسفانه

502
00:28:35,510 --> 00:28:37,070
یه اتفاقاتی پیش اومد

503
00:28:37,070 --> 00:28:39,350
نشد برم پیش شیلو

504
00:28:39,350 --> 00:28:41,720
اگه میدونستم فرقه هوان هوا اینقدر خوبه که

505
00:28:41,720 --> 00:28:43,120
به ننه وو کمک میکنه

506
00:28:43,550 --> 00:28:46,350
حتما یه کمکی میکردم

507
00:28:54,810 --> 00:28:56,210
کی پشت پرده ست؟

508
00:28:58,400 --> 00:29:00,590
یه مهمونه

509
00:29:00,720 --> 00:29:03,320
زخم زیاد داره نمیخواد توی دید کسی باشه

510
00:29:10,330 --> 00:29:13,460
مگه نگفتی شاه شمشیر توی  گوانگ لینگه؟

511
00:29:14,310 --> 00:29:14,750
اره

512
00:29:15,110 --> 00:29:17,270
پرونده کشتار یه خاندان توی

513
00:29:17,270 --> 00:29:18,920
گوانگ لینگ دستمه

514
00:29:18,920 --> 00:29:22,270
رد شمشیرها به شاه شمشیر میخورد

515
00:29:22,270 --> 00:29:25,070
چطور از رد شمشیر فهمیدی شاه شمشیره؟

516
00:29:25,070 --> 00:29:27,730
موهای خاکستری هم اونجا بود

517
00:29:30,880 --> 00:29:31,880
پس قاتل

518
00:29:31,880 --> 00:29:33,880
شمشیرزن با تجربه ایه

519
00:29:35,590 --> 00:29:36,550
همه میدونن

520
00:29:36,880 --> 00:29:39,310
شاه شمشیر نیروی محافظتی خاصی داره

521
00:29:39,310 --> 00:29:41,170
توی خطر ازش استفاده میکنه

522
00:29:41,240 --> 00:29:43,790
در مواقع خطر نیروش زیاد میشه

523
00:29:43,790 --> 00:29:45,270
و موهاش خاکستری میشه

524
00:29:45,270 --> 00:29:47,790
با شمشیرزن باتجربه فرق داره

525
00:29:47,790 --> 00:29:48,720
و اتفاقا

526
00:29:48,720 --> 00:29:51,640
یه چیز دیگه هم پیدا کردیم

527
00:30:02,470 --> 00:30:03,680
جناب کانگ ببین

528
00:30:04,350 --> 00:30:05,960
گمش کردی نه؟

529
00:30:07,510 --> 00:30:10,000
اتفاقی که نیست؟

530
00:30:21,000 --> 00:30:22,730
سوتفاهم پیش اومده جناب گو

531
00:30:23,640 --> 00:30:25,270
اویز یشمم

532
00:30:25,640 --> 00:30:27,160
 پیشمه

533
00:30:45,680 --> 00:30:46,810
مراقب باشین ارشد

534
00:30:50,070 --> 00:30:50,640
ارشد

535
00:30:51,070 --> 00:30:52,670
چو هان شان شاه شمشیره

536
00:30:53,510 --> 00:30:54,770
شاه شمشیری؟

537
00:30:55,240 --> 00:30:58,200
جناب گو بیشتر بیست ساله که دوستیم

538
00:30:58,480 --> 00:31:00,160
و جزو ستون های گوانگ لینگ هستیم

539
00:31:00,160 --> 00:31:01,560
نمیخواستم کار دستت بدم

540
00:31:02,030 --> 00:31:04,230
ولی این بار فرق داره

541
00:31:37,550 --> 00:31:40,160
بوی چیه؟ چه قدر بده؟

542
00:31:42,350 --> 00:31:44,480
کانگ چویو مسموم شدی

543
00:31:44,750 --> 00:31:47,350
تا یه ساعت دیگه درمان نشی 
دیه ات میوفته گردنم

544
00:32:16,680 --> 00:32:17,370
تانگ فانگ

545
00:32:42,200 --> 00:32:44,860
برو 
جناب گو جون شان شاه شمشیر رو معطل میکنه

546
00:32:45,160 --> 00:32:45,960
شیائو چیوشوی

547
00:32:46,920 --> 00:32:48,120
شیائو چیوشوی هستی؟

548
00:32:49,830 --> 00:32:50,720
شیائو دونگ هو نیستی؟

549
00:32:50,720 --> 00:32:51,880
گولمون زدی؟

550
00:32:51,880 --> 00:32:53,420
وقت این حرف ها نیست

551
00:32:53,420 --> 00:32:53,980
بجنبین

552
00:32:54,240 --> 00:32:54,950
بریم بریم

553
00:32:54,950 --> 00:32:55,500
کجا؟

554
00:32:56,270 --> 00:32:58,070
هنوز به حسابتون نرسیدم

555
00:32:58,150 --> 00:33:00,260
بانو فکر من بود

556
00:33:00,750 --> 00:33:02,350
کاری به دوستم نداشته باش

557
00:33:02,430 --> 00:33:03,350
من رو بکش

558
00:33:03,350 --> 00:33:04,070
بکش  -
ببند -

559
00:33:04,070 --> 00:33:05,830
به خاطر من دزدیدت

560
00:33:05,830 --> 00:33:07,510
میخوای یکی رو بکشی
من رو بکش

561
00:33:07,510 --> 00:33:08,240
بکش

562
00:33:08,240 --> 00:33:10,100
بکش -
بحث نکنین -

563
00:33:10,760 --> 00:33:13,090
تانگ فانگ لیاقت ندارن بمیرن

564
00:33:13,720 --> 00:33:15,790
الان وضعیت بحرانیه

565
00:33:15,790 --> 00:33:16,960
باید بریم

566
00:33:16,960 --> 00:33:17,510
بریم

567
00:33:19,510 --> 00:33:20,400
بریم

568
00:33:28,940 --> 00:33:31,420
جناب گو چرا اینجوری میکنی؟

569
00:33:57,510 --> 00:33:59,440
گو جون شان

570
00:33:59,480 --> 00:34:01,680
توی دنیای هنرهای رزمی شناخته شده ای

571
00:34:02,270 --> 00:34:06,070
حیف امروز به خاطره میپیوندی

572
00:34:07,400 --> 00:34:10,670
چو هان شان اشتباه شناختمت

573
00:34:11,400 --> 00:34:12,280
چرا؟

574
00:34:12,640 --> 00:34:13,510
چرا؟

575
00:34:15,070 --> 00:34:17,640
زندگی سه تفسیر داره

576
00:34:17,640 --> 00:34:20,480
پول، جایگاه،پیرو

577
00:34:20,750 --> 00:34:22,640
باهم میشن قدرت

578
00:34:23,510 --> 00:34:25,110
و فرقه برتر همه رو داره

579
00:34:26,590 --> 00:34:30,850
باورم نمیشه باهم جزو ستون های گوانگ لینگ بودیم

580
00:34:35,830 --> 00:34:37,640
پیازداغش رو زیاد نکن

581
00:34:38,230 --> 00:34:40,320
فرقه برتر دنبال استعدادهاست

582
00:34:40,320 --> 00:34:43,110
مگه بدت نمیومد دنیای هنرهای رزمی ناآروم باشه؟

583
00:34:43,110 --> 00:34:45,770
فقط فرقه برتر میتونه دنیای هنرهای رزمی رو یکی کنه

584
00:34:45,840 --> 00:34:48,000
رهبر لی چن ژو توانایی بالایی داره

585
00:34:48,000 --> 00:34:49,400
بیای توی فرقه برتر

586
00:34:49,400 --> 00:34:52,530
باهم دنیا رو تصرف میکنیم

587
00:34:53,360 --> 00:34:55,480
به قیمت عوضی بودن؟

588
00:34:55,710 --> 00:34:57,440
فکر میکنی فرقه برتر فقط

589
00:34:57,440 --> 00:34:59,770
دنبال خون و خونریزیه؟

590
00:35:00,440 --> 00:35:02,170
اشتباه میکنی شاسکول

591
00:35:03,190 --> 00:35:04,920
رهبر خیلی بلندپروازه

592
00:35:05,510 --> 00:35:08,800
حتی امپراتور هم زیر خواسته هاش میزاد

593
00:35:08,800 --> 00:35:09,760
...اگه بیای

594
00:35:09,760 --> 00:35:12,090
واقعا شرمنده ام که دوستم بودی

595
00:35:13,340 --> 00:35:16,199
میخوای بیشتر شرمنده ام کنی؟

596
00:35:16,480 --> 00:35:17,590
ابدا

597
00:35:18,320 --> 00:35:22,760
جناب گو خیلی کوته فکری

598
00:35:33,070 --> 00:35:34,730
شاه شمشیر نیازی به شمشیر نداره

599
00:35:35,510 --> 00:35:37,550
هرچیزی رو شمشیر میکنه

600
00:35:38,030 --> 00:35:41,000
با دست خالی نیروی یه شمشیر رو وارد میکنی

601
00:35:41,550 --> 00:35:45,030
فکر نمیکردم موقع مرگم

602
00:35:45,030 --> 00:35:47,090
بازم ازت چیزی یاد بگیرم

603
00:35:50,920 --> 00:35:53,120
سوال اخر رو میپرسم

604
00:35:54,030 --> 00:35:56,690
...دو یوئه شان که پیشمون بود

605
00:35:58,070 --> 00:35:59,480
اون کجاست؟

606
00:36:16,720 --> 00:36:17,400
ارشد

607
00:36:18,510 --> 00:36:19,760
چرا برگشتی؟

608
00:36:20,360 --> 00:36:21,560
نگران نباش ارشد

609
00:36:22,630 --> 00:36:23,280
ازت

610
00:36:24,880 --> 00:36:26,150
محافظت میکنم

611
00:36:29,550 --> 00:36:30,230
باشه

612
00:36:34,070 --> 00:36:34,870
شیائو چیوشوی

613
00:36:35,320 --> 00:36:38,960
نشان سلحشوری رو بده با فرقه برتر متحد شو

614
00:36:38,960 --> 00:36:41,160
آینده درخشانی در انتظارته

615
00:36:41,280 --> 00:36:43,210
و ادم موفقی میشی

616
00:36:53,860 --> 00:36:55,720
به عنوان مجری عدالت گوانگ لینگ

617
00:36:56,190 --> 00:36:59,320
خودت رو فروختی تا

618
00:36:59,630 --> 00:37:01,630
جزو فرقه برتر باشی

619
00:37:02,230 --> 00:37:04,230
نشان سلحشوری پیشمم بود

620
00:37:05,320 --> 00:37:06,850
عمرا بهت میدادمش

621
00:37:07,880 --> 00:37:09,010
لجبازیت

622
00:37:09,880 --> 00:37:11,550
سرت رو به باد میده

623
00:37:46,400 --> 00:37:48,000
ارشد

624
00:37:55,360 --> 00:37:57,230
نه

625
00:38:11,480 --> 00:38:12,550
فرار کن

626
00:38:13,550 --> 00:38:14,880
باید بری

627
00:38:15,190 --> 00:38:17,320
و روی سیاهش رو به همه نشون بدی

628
00:38:17,320 --> 00:38:18,110
ارشد

629
00:38:18,840 --> 00:38:19,710
برو

630
00:38:20,360 --> 00:38:21,220
بریم

631
00:38:21,710 --> 00:38:23,400
شیائو چیوشوی، فکرش هم نکن

632
00:38:23,400 --> 00:38:24,630
ولم کن

633
00:38:27,710 --> 00:38:29,590
ارشد

634
00:38:30,320 --> 00:38:31,550
برو

635
00:38:37,710 --> 00:38:38,550
بریم

636
00:38:39,440 --> 00:38:40,440
شیائو چیوشوی

637
00:39:09,670 --> 00:39:10,870
اومدن

638
00:39:13,480 --> 00:39:14,340
تموم شد

639
00:39:18,110 --> 00:39:18,920
شیائو چیوشوی

640
00:39:22,210 --> 00:39:23,330
گولم میزنی؟

641
00:40:00,920 --> 00:40:01,880
خوبه

642
00:40:02,750 --> 00:40:04,480
ببینم چطوری درمیری

643
00:40:05,370 --> 00:40:07,900
افتادیم توی تله چیکار کنیم؟

644
00:40:12,590 --> 00:40:13,920
تا نفس اخر میجنگیم

645
00:40:15,190 --> 00:40:17,050
یکی مون هم زنده بره

646
00:40:17,710 --> 00:40:18,880
باید روی سیاه چو هان شان رو

647
00:40:18,880 --> 00:40:20,610
به همه نشون بده

648
00:40:21,440 --> 00:40:21,970
باشه

649
00:40:22,800 --> 00:40:24,280
هرکی بیاد میمیره

650
00:40:24,280 --> 00:40:25,480
اگه مردین بیاین

651
00:40:25,480 --> 00:40:26,110
بیاین

652
00:40:37,920 --> 00:40:38,670
احمقا

653
00:40:43,510 --> 00:40:45,240
چیو چیو -
چیکار میکنی؟ -

654
00:40:45,440 --> 00:40:46,230
چیو خوبی؟

655
00:40:46,230 --> 00:40:46,920
لهم کردی

656
00:40:46,920 --> 00:40:47,550
چیو

657
00:40:49,510 --> 00:40:50,150
چیو

658
00:40:51,430 --> 00:40:53,000
چطوری؟ خوبی؟

659
00:40:53,000 --> 00:40:53,530
خوبم

660
00:40:53,920 --> 00:40:55,030
صورت نذاشتی برام

661
00:40:55,030 --> 00:40:56,110
اتفاقی بود

662
00:40:58,400 --> 00:40:59,440
کجاییم؟

663
00:41:08,500 --> 00:41:11,500
گوش بدین
صدای ابه

664
00:41:12,630 --> 00:41:13,630
اب هست

665
00:41:14,190 --> 00:41:16,670
پس راه خروج هم هست

666
00:41:17,510 --> 00:41:18,370
چطوره

667
00:41:18,760 --> 00:41:20,000
یه نگاهی به دور و ور بندازیم؟

668
00:41:20,000 --> 00:41:20,710
باشه

669
00:41:21,800 --> 00:41:23,130
یه راهی پیدا کنیم

670
00:41:25,430 --> 00:41:27,430
چیو چیزی نیست نگران نباش

671
00:41:36,070 --> 00:41:38,360
ته نداره

672
00:41:42,510 --> 00:41:43,230
چیزی نیست

673
00:41:49,710 --> 00:41:51,030
اینجا کجاست؟

674
00:42:03,180 --> 00:42:05,430
...ارباب الان

675
00:42:05,960 --> 00:42:07,020
مهم نیست

676
00:42:07,190 --> 00:42:10,050
خودشون رفتن توی تله مرگ

677
00:42:11,200 --> 00:42:13,110
خدا طرفمونه

678
00:42:27,070 --> 00:42:28,330
ادمی یا روح؟

679
00:42:28,960 --> 00:42:30,480
چرا اینقدر اشناست؟

680
00:42:30,480 --> 00:42:31,550
اره -
بریم -

681
00:42:31,840 --> 00:42:33,040
بریم -
نه -

682
00:42:48,550 --> 00:42:50,150
مرده یا زنده ست؟

683
00:42:53,470 --> 00:42:53,990
اروم

684
00:43:02,000 --> 00:45:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama