1
00:00:00,000 --> 00:01:10,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
«قسمت هفتم»

3
00:01:42,039 --> 00:01:42,900
بانوی من

4
00:01:47,800 --> 00:01:48,680
بی‌شرم

5
00:01:48,680 --> 00:01:50,280
چطور جرأت کردی من رو فریب بدی؟

6
00:01:52,840 --> 00:01:54,039
همسر یو شو

7
00:01:54,039 --> 00:01:55,400
چرا همچین حرفایی میزنی؟

8
00:01:55,400 --> 00:01:58,560
میگی فقط می‌خوای آروم زندگی کنی

9
00:01:58,560 --> 00:02:00,760
ولی مدام پادشاه رو وسوسه میکنی

10
00:02:01,120 --> 00:02:02,760
برام فرقی نمیکنه عمدی بوده

11
00:02:02,760 --> 00:02:03,720
یا نه

12
00:02:03,960 --> 00:02:06,400
امروز آخرین روز زندگیته

13
00:02:11,039 --> 00:02:12,760
بانوی من، بانوی من

14
00:02:12,760 --> 00:02:15,220
من فقط به خاطر شما پیش پادشاه رفتم

15
00:02:15,600 --> 00:02:16,460
بانوی من

16
00:02:18,400 --> 00:02:19,800
دروغ پشت دروغ

17
00:02:20,079 --> 00:02:22,760
فکر کردی باورت میکنم؟

18
00:02:27,640 --> 00:02:28,500
بانوی من

19
00:02:28,560 --> 00:02:29,320
...من

20
00:02:29,320 --> 00:02:30,560
رفتم پیش پادشاه

21
00:02:30,560 --> 00:02:32,600
تا راضیش کنم اختیار برگزاری جشن گل‌ها رو

22
00:02:32,600 --> 00:02:33,720
به شما بده

23
00:02:33,720 --> 00:02:34,560
همه‌اش برای این بود که

24
00:02:35,480 --> 00:02:36,360
شما قدرت مدیریت

25
00:02:36,360 --> 00:02:37,640
شش کاخ رو

26
00:02:37,640 --> 00:02:38,600
داشته باشین

27
00:02:38,600 --> 00:02:40,130
هنوز هم سعی میکنی من رو فریب بدی؟

28
00:02:40,200 --> 00:02:43,040
جشن گل‌ها هر سال توسط ملکه برگزار میشه

29
00:02:43,040 --> 00:02:45,040
چطور ممکنه به من بسپارنش؟

30
00:02:45,160 --> 00:02:46,480
واقعاً

31
00:02:46,480 --> 00:02:48,480
زبون تند و تیزی داری

32
00:02:51,920 --> 00:02:53,079
بیچاره

33
00:02:53,560 --> 00:02:54,360
از این به بعد

34
00:02:54,360 --> 00:02:56,360
دیگه هرگز حرف نخواهی زد

35
00:02:57,360 --> 00:02:59,760
همسر یو شو، فرمان امپراتوری

36
00:03:23,880 --> 00:03:25,240
ملکه سخت مریضه

37
00:03:25,240 --> 00:03:27,770
ممنون که من رو به پادشاه معرفی کردی

38
00:03:28,520 --> 00:03:29,760
همسر یو شو بافضیلته

39
00:03:29,760 --> 00:03:31,090
اعلیحضرت همه‌چی رو می‌بینه

40
00:03:31,280 --> 00:03:32,160
من

41
00:03:32,160 --> 00:03:33,880
فقط همراه جریان رفتم

42
00:03:35,160 --> 00:03:37,640
این مراسم گل رسم حرم‌سراست

43
00:03:37,640 --> 00:03:39,360
قبل از سردی پاییز جشن میگیرن

44
00:03:39,360 --> 00:03:41,490
و زیبایی شکوفایی رو نشون میدن

45
00:03:41,600 --> 00:03:42,280
هر همسر

46
00:03:42,280 --> 00:03:44,280
گل خودش رو با دقت پرورش میده

47
00:03:44,280 --> 00:03:46,640
و به پادشاه نشون میده

48
00:03:55,160 --> 00:03:56,890
واقعا این کوکب‌ها رو دوست دارم

49
00:03:57,160 --> 00:03:59,090
ولی می‌ترسم زیادی پر زرق و برق باشن

50
00:03:59,520 --> 00:04:01,050
و پادشاه خوشش نیاد

51
00:04:02,640 --> 00:04:03,400
بانو لان

52
00:04:03,840 --> 00:04:04,720
بگو

53
00:04:04,720 --> 00:04:06,160
چه گلی انتخاب کنم

54
00:04:06,160 --> 00:04:08,290
که فقط دل پادشاه رو ببره؟

55
00:04:09,720 --> 00:04:11,160
تو این باغ

56
00:04:11,520 --> 00:04:13,360
گل‌ها واقعا با زیبایی‌شون رقابت می‌کنن

57
00:04:13,360 --> 00:04:14,720
و همه چیز رو زنده و شاد میکنن

58
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
این گل صدتومنی

59
00:04:17,399 --> 00:04:18,640
باوقار و نجیبه

60
00:04:18,640 --> 00:04:20,519
و جایگاه اصلی رو در کاخ داره

61
00:04:20,519 --> 00:04:22,000
تاتوره

62
00:04:22,520 --> 00:04:23,980
فریبنده و زیباست

63
00:04:24,320 --> 00:04:26,000
اما سمی داره

64
00:04:26,000 --> 00:04:27,330
و باید مواظب بود

65
00:04:28,240 --> 00:04:29,600
این رز

66
00:04:29,800 --> 00:04:31,080
ساده‌ست

67
00:04:31,320 --> 00:04:32,880
اما خوب رشد میکنه

68
00:04:35,600 --> 00:04:37,640
و با خاراش مخفیانه دیگران رو زخمی میکنه

69
00:04:37,640 --> 00:04:39,000
منظورت از این حرف چیه؟

70
00:04:43,560 --> 00:04:44,920
هر گلی

71
00:04:44,920 --> 00:04:46,800
وقتی آزادانه شکوفا میشه

72
00:04:46,800 --> 00:04:48,060
زیباترینه

73
00:04:48,240 --> 00:04:50,440
پس لازم نیست خودت رو

74
00:04:50,440 --> 00:04:52,300
بخاطر سلیقه‌ی کسی محدود کنی

75
00:04:55,520 --> 00:04:56,800
به نظرم

76
00:04:57,360 --> 00:04:58,360
شما فقط کافیه

77
00:04:58,360 --> 00:05:00,160
بهترین جلوه‌ت رو به شاه نشون بدی

78
00:05:00,160 --> 00:05:02,420
به نظر میاد باید یه نقشه‌ی جایگزین برنامه‌ریزی کنم

79
00:05:05,920 --> 00:05:06,880
بانوی من

80
00:05:06,880 --> 00:05:08,280
هنوز نمی‌فهمم چرا

81
00:05:08,440 --> 00:05:10,370
داری به همسر یو شو کمک میکنی

82
00:05:11,080 --> 00:05:13,440
اگه خودت میزبان مراسم گل‌‌ها بودی

83
00:05:13,440 --> 00:05:16,370
نمیتونستی زودتر نظر مثبت شاه رو جلب کنی؟

84
00:05:17,680 --> 00:05:20,320
درختی که خودش رو نشون میده، باد اون رو میشکنه

85
00:05:20,320 --> 00:05:22,380
پادشاه طبیعتاً شک میکنه

86
00:05:22,880 --> 00:05:23,800
اگه من

87
00:05:23,800 --> 00:05:25,000
خیلی تهاجمی باشم

88
00:05:25,120 --> 00:05:26,200
ممکنه نتیجه برعکس بده

89
00:05:28,160 --> 00:05:29,520
ضمن اینکه هدفم

90
00:05:29,800 --> 00:05:32,960
هیچ‌وقت جنگ قدرت داخل کاخ نبوده

91
00:05:32,960 --> 00:05:35,290
بلکه برای فهمیدن اینکه کی واقعاً پدرم رو کشته بوده

92
00:05:36,600 --> 00:05:38,880
اگه مراسم گل‌ها خوب پیش بره

93
00:05:38,880 --> 00:05:41,280
و جیا اختیار مدیریت شش کاخ رو به دست بیاره

94
00:05:41,280 --> 00:05:43,159
برام راحت‌تر میشه به صورت مخفیانه

95
00:05:43,159 --> 00:05:46,090
دنبال دو آویز یشمی باقی‌مونده بگردم

96
00:05:46,760 --> 00:05:47,440
شیانگ‌ لیان

97
00:05:47,920 --> 00:05:49,440
می‌خوام یه مدت تنها قدم بزنم

98
00:05:49,440 --> 00:05:50,159
تو برگرد

99
00:05:50,159 --> 00:05:52,080
و وسایلی که خواستم رو آماده کن

100
00:05:52,080 --> 00:05:52,760
چشم

101
00:06:01,680 --> 00:06:02,840
اگه اون مقصر نبود

102
00:06:03,800 --> 00:06:05,200
پس کی می‌تونه باشه؟

103
00:06:08,600 --> 00:06:09,730
چه تصادف عجیبی

104
00:06:10,080 --> 00:06:11,940
دوباره‌ بانو لان رو دیدم

105
00:06:12,880 --> 00:06:14,410
سلام اعلیحضرت

106
00:06:16,200 --> 00:06:18,460
نمیخوای بهم هیچ توضیحی بدی؟

107
00:06:20,560 --> 00:06:22,360
منظورتون چیه اعلیحضرت؟

108
00:06:41,680 --> 00:06:43,340
اعلیحضرت، خواهش می‌کنم نکنین

109
00:06:44,120 --> 00:06:46,780
مرد و زن باید فاصله‌ی مناسب رو حفظ کنن

110
00:06:51,240 --> 00:06:52,760
این آویز یشم منه

111
00:06:52,920 --> 00:06:54,520
چرا دست شماست؟

112
00:06:55,760 --> 00:06:58,800
اون روز تو باغ سلطنتی پیداش کردم

113
00:06:58,800 --> 00:07:00,530
پس مال شماست

114
00:07:02,800 --> 00:07:03,720
دو روز پیش

115
00:07:04,680 --> 00:07:05,880
من رو دیدی؟

116
00:07:07,400 --> 00:07:08,600
البته که دیدم

117
00:07:08,800 --> 00:07:10,040
فراموش کردی؟

118
00:07:10,040 --> 00:07:12,700
ما همون روز اتفاقی تو باغ سلطنتی هم رو دیدیم

119
00:07:12,760 --> 00:07:15,090
دقیقا دارم همون ساعت رو میگم

120
00:07:16,440 --> 00:07:17,300
اعلیحضرت

121
00:07:17,600 --> 00:07:18,800
همون ساعت

122
00:07:19,240 --> 00:07:21,280
من کنار شاه بودم

123
00:07:25,040 --> 00:07:26,840
چرا شما دوتا با هم اینجایین؟

124
00:07:28,400 --> 00:07:29,200
اعلیحضرت

125
00:07:30,920 --> 00:07:31,780
برادر

126
00:07:32,200 --> 00:07:34,920
دیشب تو باغ سلطنتی بهم حمله شد و بیهوش شدم

127
00:07:34,920 --> 00:07:37,159
اتفاقاً بانو لان آویز یشم من رو پیدا کرد

128
00:07:37,159 --> 00:07:38,360
اومدم درباره‌ش بپرسم

129
00:07:38,880 --> 00:07:39,880
بهت حمله شد؟

130
00:07:40,320 --> 00:07:41,800
ممکنه قاتل

131
00:07:41,800 --> 00:07:43,060
هنوز تو کاخ باشه؟

132
00:07:47,800 --> 00:07:49,040
خادم شما بهتون خوش آمد میگه

133
00:07:49,040 --> 00:07:50,500
سلام به شاهزاده هو آی

134
00:07:51,080 --> 00:07:52,210
...راستی، برادر

135
00:07:53,080 --> 00:07:55,360
خوشبختانه
 دیشب پزشک سلطنتی چین از باغ سلطنتی رد میشد

136
00:07:55,360 --> 00:07:57,280
وقتی من بیهوش بودم، من رو نجات داد

137
00:07:57,280 --> 00:07:59,480
اگه دکتر چین به موقع نمیرسید

138
00:07:59,640 --> 00:08:01,900
شاید همون‌جا تو باغ سلطنتی می‌مُردم

139
00:08:02,480 --> 00:08:03,880
نیازی به تشکر نیست، اعلیحضرت

140
00:08:03,880 --> 00:08:05,160
این وظیفه‌ی منه

141
00:08:05,640 --> 00:08:07,680
کاملاً بهبود پیدا کردی؟

142
00:08:08,560 --> 00:08:09,560
آره، خوب شدم

143
00:08:16,280 --> 00:08:17,540
الان بیهوشه

144
00:08:17,640 --> 00:08:19,440
اثرش حدود سه ساعت طول می‌کشه

145
00:08:19,440 --> 00:08:21,440
می‌ذارمش تو باغ سلطنتی

146
00:08:21,440 --> 00:08:23,000
هیچ ردی هم نمیمونه

147
00:08:23,520 --> 00:08:24,850
اما اگه ازت سراغ بگیره چی؟

148
00:08:25,320 --> 00:08:26,050
نگران نباش

149
00:08:26,960 --> 00:08:27,880
نقشه دارم

150
00:08:28,640 --> 00:08:30,600
پس چرا بانو لان هم اینجاست؟

151
00:08:31,560 --> 00:08:32,360
اعلیحضرت

152
00:08:32,799 --> 00:08:36,080
داشتم با همسر یو شو
 توی باغ سلطنتی گل‌ها رو تماشا می‌کردم

153
00:08:36,080 --> 00:08:37,200
وقتی باد شروع به وزیدن کرد

154
00:08:37,200 --> 00:08:38,480
ترسیدم دوباره سرما بخورم

155
00:08:38,480 --> 00:08:40,200
واسه همین میان‌بُر زدم که برگردم قصر

156
00:08:40,200 --> 00:08:42,440
انتظار نداشتم اینجا شاهزاده هو آی رو ببینم

157
00:08:42,440 --> 00:08:43,700
باید مراقب خودت باشی

158
00:08:44,320 --> 00:08:46,240
نگران بیماریت بودم

159
00:08:46,240 --> 00:08:47,570
می‌خواستم بیام دیدنت

160
00:08:48,560 --> 00:08:49,840
اما حالا می‌بینم

161
00:08:51,680 --> 00:08:52,880
خیلی بهتر شدی

162
00:08:54,360 --> 00:08:55,720
...اعلیحضرت، من

163
00:09:01,880 --> 00:09:04,610
برادر هفتم، هنوز خوب نشدی

164
00:09:04,640 --> 00:09:06,680
باید برگردی به محل اقامتت

165
00:09:06,680 --> 00:09:07,600
یه نفر رو میفرستم

166
00:09:07,600 --> 00:09:09,330
برات دارو بیاره اونجا

167
00:09:11,200 --> 00:09:12,130
وقتی مریضی

168
00:09:12,520 --> 00:09:13,840
این‌ور اون‌ور نرو

169
00:09:16,880 --> 00:09:18,880
اجازه بدین مرخص شم

170
00:09:19,520 --> 00:09:20,320
اعلیحضرت

171
00:09:20,320 --> 00:09:22,000
صدراعظم کار فوری داره که باید گزارش بده

172
00:09:22,000 --> 00:09:22,800
دکتر چین

173
00:09:23,240 --> 00:09:25,100
لطفاً خوب مراقب بانو لان باش

174
00:09:25,680 --> 00:09:26,240
چشم

175
00:09:36,640 --> 00:09:38,480
یه آدمکش من رو مسموم کرد؟

176
00:09:38,720 --> 00:09:39,880
اما چرا

177
00:09:40,160 --> 00:09:43,080
اون شب بوی عطر تو روی لباسام بود؟

178
00:09:43,080 --> 00:10:49,080
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama