1
00:00:00,000 --> 00:01:10,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
«قسمت چهارم»

3
00:01:16,360 --> 00:01:17,360
اما

4
00:01:17,360 --> 00:01:19,690
از اونجایی که دنبال توجه امپراتور نیستی

5
00:01:19,760 --> 00:01:20,840
واقعاً چی می‌خوای؟

6
00:01:21,520 --> 00:01:22,840
فقط می‌خوام زندگیم رو

7
00:01:23,720 --> 00:01:25,520
تو آرامش بگذرونم

8
00:01:28,840 --> 00:01:30,640
حالا که بهم هدیه دادی

9
00:01:30,800 --> 00:01:31,880
منم

10
00:01:31,880 --> 00:01:34,340
عزیزترین کسم رو بهت می‌سپارم

11
00:01:34,920 --> 00:01:35,680
شیانگ لیان

12
00:01:41,080 --> 00:01:42,520
از امروز

13
00:01:42,520 --> 00:01:44,880
بانو لان ارباب توئه

14
00:01:45,600 --> 00:01:46,280
بله

15
00:01:50,800 --> 00:01:52,259
ممنونم بانو یو شو

16
00:02:03,160 --> 00:02:04,020
بانوی من

17
00:02:04,200 --> 00:02:06,280
این بانو لان الان مورد توجه امپراتوره

18
00:02:06,280 --> 00:02:08,960
واقعاً میشه بهش اعتماد کرد؟

19
00:02:09,440 --> 00:02:10,720
امتحانش می‌کنیم

20
00:02:11,120 --> 00:02:12,720
چیزی برای از دست دادن نداریم

21
00:02:13,000 --> 00:02:15,080
تازه، همیشه توی قصر

22
00:02:15,080 --> 00:02:16,360
حسود زیاده

23
00:02:16,600 --> 00:02:18,360
خبرش رو پخش کن که بانو لان تازه‌وارد

24
00:02:18,360 --> 00:02:20,520
با من متحد شده

25
00:02:20,880 --> 00:02:21,560
می‌دونی چی میشه؟

26
00:02:21,960 --> 00:02:24,690
فکر می‌کنی بانو چون می‌ذاره آب خوش از گلوی بره پایین؟

27
00:02:35,200 --> 00:02:36,320
تب داری

28
00:02:36,320 --> 00:02:38,440
چرا هنوز داری من رو توی باغ سلطنتی همراهی میکنی؟

29
00:02:38,440 --> 00:02:39,920
باید همین الان برگردی

30
00:02:39,920 --> 00:02:41,579
چیز خاصی نیست بانو

31
00:02:43,360 --> 00:02:44,320
برگرد

32
00:02:56,280 --> 00:02:57,740
سلام بانو چون

33
00:02:59,360 --> 00:03:00,090
جسارت میکنی

34
00:03:00,320 --> 00:03:01,650
جرأت کردی به من تنه بزنی؟

35
00:03:01,760 --> 00:03:03,690
ببخشید بانو

36
00:03:06,200 --> 00:03:07,680
فکر میکنی کی هستی؟

37
00:03:07,680 --> 00:03:08,480
بانوی من

38
00:03:08,480 --> 00:03:10,440
اینشون بانو لانه که جدید اومدن

39
00:03:13,640 --> 00:03:15,320
پس تویی

40
00:03:15,840 --> 00:03:17,120
حدس میزدم

41
00:03:17,120 --> 00:03:20,680
نوکر مثل اربابشه

42
00:03:21,800 --> 00:03:24,079
وقتی تو نمیتونی نوکرت رو ادب کنی

43
00:03:24,079 --> 00:03:25,840
من این کارو می‌کنم

44
00:03:30,320 --> 00:03:31,450
جرأت می‌کنی جلوم رو بگیری؟

45
00:03:31,840 --> 00:03:32,700
بانو

46
00:03:32,960 --> 00:03:34,680
شیانگ لیان ندیمه‌ی منه

47
00:03:34,680 --> 00:03:36,040
تحت اختیار شما نیست

48
00:03:36,040 --> 00:03:38,280
الانم میرم پیش امپراتور

49
00:03:38,280 --> 00:03:40,760
شاید بهتر باشه شما هم بیاین

50
00:03:40,760 --> 00:03:42,160
بذاریم خودش قضاوت کنه

51
00:03:42,160 --> 00:03:43,020
نظرتون چیه؟

52
00:03:44,079 --> 00:03:46,320
جرأت میکنی با اسم امپراتور من رو تهدید کنی؟

53
00:03:46,320 --> 00:03:47,240
بانو

54
00:03:47,240 --> 00:03:48,520
اینجا باغ سلطنتیه

55
00:03:48,520 --> 00:03:49,720
کلی آدم این دور و بر هست

56
00:03:49,720 --> 00:03:51,800
امپراتور دعوای بین همسرهاش رو دوست نداره

57
00:03:51,800 --> 00:03:53,130
بهتره زیاد اینجا نمونیم

58
00:03:53,760 --> 00:03:54,400
باشه

59
00:03:54,760 --> 00:03:55,600
بانو لان

60
00:03:56,120 --> 00:03:57,520
صبر کن

61
00:03:58,280 --> 00:04:00,600
ببینم این غرورت تا کی دوام میاره

62
00:04:06,880 --> 00:04:07,880
خوبی؟

63
00:04:08,800 --> 00:04:10,120
ممنون که نجاتم دادی بانو

64
00:04:10,120 --> 00:04:10,920
...ولی

65
00:04:10,920 --> 00:04:11,400
نمیترسی

66
00:04:11,400 --> 00:04:13,720
من جاسوس بانو یو شو باشم؟

67
00:04:13,720 --> 00:04:14,960
باشی خب چی میشه مگه؟

68
00:04:15,240 --> 00:04:16,640
نباشی هم فرقی نداره

69
00:04:16,880 --> 00:04:18,360
الان که زیر پر و بال منی

70
00:04:18,360 --> 00:04:19,760
خوب باهات رفتار می‌کنم

71
00:04:20,760 --> 00:04:21,720
...بانو

72
00:04:21,720 --> 00:04:23,240
من وقتی فقط هشت سالم بود وارد قصر شدم

73
00:04:23,240 --> 00:04:24,280
تو این دیوارای قصر

74
00:04:24,280 --> 00:04:26,540
خیلی کم پیش اومده کسی باهام مثل یه آدم رفتار کنه

75
00:04:26,600 --> 00:04:28,560
هیچ‌وقت کسی این‌قدر با من مهربون نبوده

76
00:04:30,200 --> 00:04:31,040
از این به بعد

77
00:04:31,040 --> 00:04:31,960
اگه

78
00:04:33,440 --> 00:04:35,360
به من اعتماد کنی

79
00:04:35,360 --> 00:04:37,020
بدون چون‌وچرا مطیع دستوراتت می‌مونم

80
00:04:40,240 --> 00:04:40,760
خیلی خوبه

81
00:04:46,480 --> 00:04:48,680
این صدای نی از کجا میاد؟

82
00:04:49,120 --> 00:04:50,560
نمیدونی بانو؟

83
00:04:50,560 --> 00:04:52,280
شاهزاده هو آی تو موسیقی خیلی ماهره

84
00:04:52,280 --> 00:04:54,340
معمولاً میاد اینجا نی میزنه

85
00:04:54,480 --> 00:04:57,360
خیلی از ندیمه‌ها هم یواشکی میان گوش بدن

86
00:04:58,840 --> 00:05:01,160
شاهزاده هو آی

87
00:05:01,640 --> 00:05:03,840
خیلی آسونه

88
00:05:03,840 --> 00:05:05,440
بالاخره گیرت انداختم

89
00:06:02,960 --> 00:06:05,360
کی اینجا ساز سنتور میزد؟

90
00:06:05,360 --> 00:06:06,400
شاهزاده

91
00:06:06,400 --> 00:06:08,800
بانو لان بودن که تازه وارد قصر شدن

92
00:06:09,680 --> 00:06:10,920
پس اون بوده

93
00:06:16,200 --> 00:06:16,800
برادر

94
00:06:18,160 --> 00:06:19,360
من اطراف پایتخت رو بررسی کردم

95
00:06:19,360 --> 00:06:21,290
واقعاً یه دختری به اسم یو لان هست

96
00:06:21,320 --> 00:06:23,580
و تاریخ ورودش به قصر هم می‌خونه

97
00:06:23,640 --> 00:06:27,600
ولی یه چیزی مشکوکه

98
00:06:28,800 --> 00:06:30,730
نظرت رو می‌خوام

99
00:06:31,680 --> 00:06:33,340
دختر یه تاجر معمولی

100
00:06:33,520 --> 00:06:35,050
با این همه وقار و تربیت

101
00:06:35,520 --> 00:06:37,159
اونقدر شبیهشه

102
00:06:37,159 --> 00:06:38,490
که نجاتم هم داده

103
00:06:39,240 --> 00:06:40,800
این همه تصادف پشت سر هم

104
00:06:40,800 --> 00:06:42,360
اگه نقشه کسی نباشه

105
00:06:42,360 --> 00:06:43,820
دیگه واقعاً سرنوشت باید باشه

106
00:06:45,000 --> 00:06:46,960
حالا که بانو لان مال منه

107
00:06:46,960 --> 00:06:49,680
خودم موضوع رو بررسی می‌کنم

108
00:06:50,440 --> 00:06:52,300
باید بفهمم این یو لان

109
00:06:52,640 --> 00:06:55,320
چه رازی داره

110
00:07:03,360 --> 00:07:04,520
ملکه

111
00:07:04,520 --> 00:07:06,480
باید حقم رو بگیرین

112
00:07:06,480 --> 00:07:07,720
این بانو لان تازه وارد

113
00:07:07,720 --> 00:07:09,320
به خودش اجازه میده جواب من رو بده

114
00:07:09,320 --> 00:07:11,240
حتی نمی‌تونم یه ندیمه رو تنبیه کنم

115
00:07:11,240 --> 00:07:12,240
از این به بعد

116
00:07:12,640 --> 00:07:14,770
قصر پر از هرج و مرج میشه

117
00:07:14,960 --> 00:07:16,600
در حضور بودا دیگه چیزی نگو

118
00:07:18,080 --> 00:07:19,160
سکوت

119
00:07:31,720 --> 00:07:33,780
این اولین روزت تو قصر نیست

120
00:07:35,440 --> 00:07:39,040
تازه‌واردها همیشه یه خورده غرور دارن

121
00:07:39,920 --> 00:07:41,240
ملکه

122
00:07:41,240 --> 00:07:42,440
اما این بانو لان با اصل‌ونسب پایینی که داره

123
00:07:42,440 --> 00:07:44,200
خیلی گستاخه

124
00:07:44,200 --> 00:07:45,120
تازه

125
00:07:45,120 --> 00:07:47,000
الان توجه شما رو هم دزدیده

126
00:07:47,000 --> 00:07:49,040
شما هم که خیلی کم به حرم سر میزنین

127
00:07:49,040 --> 00:07:51,800
حالا دیگه محبت اعلیحضرت بین بقیه تقسیم نمیشه

128
00:07:56,040 --> 00:07:57,370
اینکه اعلیحضرت چه کسی رو می‌پسنده

129
00:07:57,720 --> 00:07:59,250
به تو هیچ ربطی نداره

130
00:08:00,800 --> 00:08:02,160
ملکه

131
00:08:02,160 --> 00:08:03,440
میدونم

132
00:08:03,440 --> 00:08:04,520
شما مادر کشورین

133
00:08:04,520 --> 00:08:05,780
و قلب بزرگی دارین

134
00:08:06,600 --> 00:08:08,200
اما این بانو لان

135
00:08:08,200 --> 00:08:10,330
حالا با اون روباه مکار جی جیا هم‌دست شده

136
00:08:10,560 --> 00:08:12,040
با این دوتا کنار هم

137
00:08:12,040 --> 00:08:14,840
میترسم همه‌ی وارث‌های سلطنتی فقط از خاندان اونا باشن

138
00:08:15,320 --> 00:08:18,720
مسئله‌ی وارث به سرنوشت کشور مربوطه

139
00:08:18,960 --> 00:08:20,440
من به‌عنوان ملکه

140
00:08:20,440 --> 00:08:21,800
طبیعتاً امیدوارم همه‌ی همسران شاه

141
00:08:21,800 --> 00:08:24,360
بتونن بچه‌های زیادی برای خاندان سلطنتی بیارن

142
00:08:25,320 --> 00:08:28,000
ولی معلوم نیست این شاخ و برگ‌ها

143
00:08:28,000 --> 00:08:29,860
آخرش چی از آب دربیاد

144
00:08:30,000 --> 00:08:33,400
می‌ترسم تو قصر رسوایی‌هایی پیش بیاد

145
00:08:33,400 --> 00:08:34,159
ساکت باش

146
00:08:34,640 --> 00:08:35,900
چرند نگو

147
00:08:37,280 --> 00:08:38,120
ملکه

148
00:08:38,120 --> 00:08:39,840
یه چیزی هست که شما نمیدونین

149
00:08:39,840 --> 00:08:41,400
تو قصر شایعه‌ست

150
00:08:41,400 --> 00:08:44,039
میگن بانو لان و شاهزاده هو آی

151
00:08:44,280 --> 00:08:46,560
تو باغ سلطنتی با هم ساز میزدن

152
00:08:46,560 --> 00:08:48,020
و خیلی صمیمی به‌نظر میومدن

153
00:08:48,440 --> 00:08:49,800
این حقیقت داره؟

154
00:08:49,800 --> 00:08:51,080
کاملاً مطمئنم

155
00:08:53,280 --> 00:08:55,520
پس باید حواسمون جمع باشه

156
00:08:55,520 --> 00:08:57,120
خیالتون راحت، اعلیحضرت

157
00:08:57,520 --> 00:09:00,120
من نقاب از چهره‌ی واقعیش برمی‌دارم

158
00:09:00,120 --> 00:09:01,320
اینجوری دیگه

159
00:09:01,320 --> 00:09:03,040
اعلیحضرت بهش علاقه نشون نمیده

160
00:09:03,040 --> 00:09:05,960
من خودم این موضوع رو حل میکنم

161
00:09:20,760 --> 00:09:21,620
بانو لان

162
00:09:21,840 --> 00:09:25,100
اعلیحضرت شما رو دعوت کردن
برین قصر «گوی بائو» برای دیدن چراغ‌ها

163
00:09:25,800 --> 00:09:27,240
این موقع شب؟

164
00:09:28,320 --> 00:09:29,120
فهمیدم

165
00:09:29,800 --> 00:09:30,520
شیانگ‌ لیان

166
00:09:30,800 --> 00:09:31,720
بیا کمکم کن لباس عوض کنم

167
00:09:31,720 --> 00:09:32,560
چشم

168
00:09:33,680 --> 00:09:35,000
این آدم

169
00:09:35,000 --> 00:10:53,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama