1
00:00:00,000 --> 00:01:10,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
«قسمت سوم»

3
00:01:16,720 --> 00:01:18,320
استراحت کنین

4
00:01:35,160 --> 00:01:36,560
این دود سمیه

5
00:02:02,640 --> 00:02:04,040
ممنون، بانو

6
00:02:09,160 --> 00:02:11,120
این گنجشک وحشی از کجا پیداش شد

7
00:02:11,120 --> 00:02:12,920
که خواب ققنوس شدن دیده؟

8
00:02:18,280 --> 00:02:20,520
!آتش

9
00:02:20,520 --> 00:02:21,360
!کمک کنین

10
00:02:22,760 --> 00:02:24,240
آتش خیلی شدیده

11
00:02:24,240 --> 00:02:25,640
زود باشین، آب بیارین

12
00:02:26,320 --> 00:02:28,650
اعلیحضرت، بانو یو لان هنوز توی آتیشه

13
00:02:30,120 --> 00:02:30,520
اعلیحضرت

14
00:02:30,520 --> 00:02:32,250
جون شما مهم‌تره

15
00:02:33,520 --> 00:02:34,360
نگاه کنین

16
00:02:34,360 --> 00:02:35,360
بانو یو لان

17
00:02:35,640 --> 00:02:37,100
خودش تونسته از آتش بیاد بیرون

18
00:03:11,720 --> 00:03:13,440
بانو یو لان، با اینکه دختر ظریف و شکننده‌ایه

19
00:03:13,440 --> 00:03:15,500
سالم از آتش بیرون اومده

20
00:03:15,520 --> 00:03:17,720
واقعاً عجیبه

21
00:03:31,320 --> 00:03:32,680
اعلیحضرت

22
00:03:33,680 --> 00:03:34,760
من خوبم

23
00:03:48,360 --> 00:03:50,320
فرمان اعلیحضرت

24
00:03:50,320 --> 00:03:53,720
از امروز بانو یو لان، عنوان «لان زیبارو» رو دریافت میکنه

25
00:03:55,400 --> 00:03:56,720
اینجا اتاق شماست

26
00:03:56,720 --> 00:03:57,650
عمارت لان یو

27
00:03:57,960 --> 00:03:59,320
حالا که اتاق خودتون رو دارین

28
00:03:59,320 --> 00:04:01,520
می‌تونیم هر وقت خواستیم همدیگه رو ببینیم

29
00:04:02,480 --> 00:04:04,800
فکرش رو نمیکردم اولین قدمی که توی قصر میذارم

30
00:04:04,800 --> 00:04:06,330
با جنگیدن برای جونم باشه

31
00:04:11,360 --> 00:04:12,620
این مال بانو لیه

32
00:04:12,640 --> 00:04:14,760
موقع آتش‌سوزی از دستش افتاد

33
00:04:14,760 --> 00:04:15,960
می‌خوای باهاش چیکار کنی؟

34
00:05:10,640 --> 00:05:11,280
بی‌عرضه‌ها

35
00:05:11,400 --> 00:05:13,600
قرار بود اون توی آتیش بسوزه بمیره

36
00:05:14,040 --> 00:05:16,080
ولی نه‌تنها زنده موند، بلکه مثل ققنوس دوباره متولد شد

37
00:05:16,080 --> 00:05:17,680
و دل اعلیحضرت رو برد

38
00:05:17,680 --> 00:05:18,680
آوردش به قصر

39
00:05:18,680 --> 00:05:20,120
و حتی بهش لقب «لان زیبارو» داد

40
00:05:20,120 --> 00:05:22,080
همه‌چی رو دقیق برنامه‌ریزی کرده بودم

41
00:05:22,080 --> 00:05:24,640
معلوم نیست اون دختره‌ی بی‌سروپا چه حقه‌ای زد

42
00:05:25,040 --> 00:05:26,640
که بی‌هیچ آسیبی نجات پیدا کرد

43
00:05:26,920 --> 00:05:28,160
توی آتش

44
00:05:28,160 --> 00:05:30,280
فقط کافیه لباست رو خیس کنی

45
00:05:30,280 --> 00:05:31,640
و سریع فرار کنی

46
00:05:31,640 --> 00:05:33,770
موقتاً می‌تونی سالم بمونی

47
00:05:35,720 --> 00:05:37,380
سلام بر بانو یو شو

48
00:05:37,520 --> 00:05:38,560
و بانو لی‌ جی

49
00:05:38,560 --> 00:05:40,080
چطور جرأت کردی؟

50
00:05:40,120 --> 00:05:41,480
تو فقط یه بانوی سطح پایین هستی

51
00:05:41,480 --> 00:05:42,760
جرأت کردی بی‌خبر

52
00:05:42,760 --> 00:05:44,420
وارد اتاق من بشی؟

53
00:05:44,920 --> 00:05:46,720
اومدم هدیه‌ای تقدیم کنم

54
00:05:49,520 --> 00:05:50,640
کیسه‌ی عطر منه

55
00:06:01,600 --> 00:06:03,440
فکر کردی می‌تونی با این کیسه عطر

56
00:06:03,440 --> 00:06:04,680
من رو تهدید کنی؟

57
00:06:13,480 --> 00:06:14,600
گفتم که

58
00:06:14,960 --> 00:06:16,560
اومدم هدیه بدم

59
00:06:18,200 --> 00:06:20,440
کیسه‌ی عطری که دیگه سوخته؟

60
00:06:20,440 --> 00:06:22,600
چه هدیه باشه چه تهدید

61
00:06:22,600 --> 00:06:25,000
من هیچ علاقه‌ای به معامله با تو ندارم

62
00:06:25,640 --> 00:06:27,040
هدیه، کیسه‌ی عطر نیست

63
00:06:27,040 --> 00:06:27,960
هدیه

64
00:06:28,080 --> 00:06:28,840
خود منم

65
00:06:33,480 --> 00:06:35,680
انگار قبلاً تورو جایی دیدم

66
00:06:56,440 --> 00:06:57,080
جی جیا

67
00:06:57,080 --> 00:06:59,680
یه اتفاق وحشتناک برای خانواده‌ افتاده

68
00:07:00,560 --> 00:07:02,880
پدر به فساد مالی بزرگ متهم شده

69
00:07:02,880 --> 00:07:04,240
خانواده‌مونم توی این ماجرا گیر افتادن

70
00:07:04,240 --> 00:07:05,560
چرا اومدی پیش من؟

71
00:07:05,560 --> 00:07:06,840
می‌خوای منم گرفتار بشم؟

72
00:07:06,840 --> 00:07:08,760
پدر همیشه درستکار بوده

73
00:07:09,120 --> 00:07:11,050
مطمئناً یه عده نامرد

74
00:07:11,320 --> 00:07:13,380
براش پاپوش درست کردن

75
00:07:16,360 --> 00:07:18,690
اگه می‌ترسین شما هم گرفتار بشین

76
00:07:18,760 --> 00:07:20,440
خودم تنها میرم پیش اعلیحضرت

77
00:07:20,680 --> 00:07:22,340
تا برای پدرم دادخواهی کنم

78
00:07:26,400 --> 00:07:28,530
فکر کردی به همین راحتی می‌تونی اعلیحضرت رو ببینی؟

79
00:07:29,000 --> 00:07:30,760
اون‌موقع من نمیخواستم بیام توی قصر

80
00:07:30,760 --> 00:07:33,320
تو من رو مجبور کردی توی انتخاب بانوی قصر شرکت کنم

81
00:07:33,320 --> 00:07:35,380
و من رو توی این قفس زندونی کردی

82
00:07:35,560 --> 00:07:37,320
حالا که به قدرت رسیدم

83
00:07:37,840 --> 00:07:40,100
بازم جرأت کردی بیای ازم چیزی بخوای؟

84
00:07:40,280 --> 00:07:42,600
عمه بود که

85
00:07:42,600 --> 00:07:45,440
از ازدواجی که مادرم برات جور کرده بود راضی نبود

86
00:07:45,440 --> 00:07:47,000
برای اینکه برات یه خانواده بهتر پیدا کنه

87
00:07:47,000 --> 00:07:48,730
فرستادت قصر

88
00:07:48,880 --> 00:07:50,720
این چه ربطی به پدر داره؟

89
00:07:50,720 --> 00:07:51,360
ساکت شو

90
00:07:54,760 --> 00:07:57,159
دست بردار از این توجیه‌های خودخواهانه

91
00:07:57,400 --> 00:07:59,640
از این به بعد تو یه مجرمی

92
00:08:00,240 --> 00:08:02,970
بین من و تو یه دنیا فرق وجود داره

93
00:08:03,520 --> 00:08:04,360
جی رویا

94
00:08:04,800 --> 00:08:07,040
یادت باشه جایگاهت کجاست

95
00:08:10,840 --> 00:08:11,600
جی جیا

96
00:08:26,720 --> 00:08:27,520
حرف بزن

97
00:08:30,200 --> 00:08:31,520
من فقط یه زن معمولیم

98
00:08:32,039 --> 00:08:34,100
توی این قصر کسی رو ندارم که پشتم باشه

99
00:08:34,679 --> 00:08:35,880
هیچ قصدی برای رقابت بر سر محبت اعلیحضرت ندارم

100
00:08:35,880 --> 00:08:38,940
واسه همین اومدم دنبال حمایت بانو یو شو

101
00:08:39,159 --> 00:08:40,679
جی رویا یه مجرمه

102
00:08:41,039 --> 00:08:43,500
هنوز زنده‌ست، با چه جرأتی اومده توی قصر؟

103
00:08:43,559 --> 00:08:44,840
حتماً گیج شدم

104
00:08:54,680 --> 00:08:57,280
چه چهره مظلوم و قشنگی

105
00:08:57,280 --> 00:08:59,840
چطور می‌تونم خیالم راحت باشه؟

106
00:09:01,880 --> 00:09:03,000
قیچی بیارین

107
00:09:09,800 --> 00:09:13,320
چرا همین الان

108
00:09:13,680 --> 00:09:15,000
صورتت رو داغون نکنم؟

109
00:09:15,440 --> 00:09:18,160
اینطوری دیگه نمی‌تونی دل اعلیحضرت رو ببری

110
00:09:18,160 --> 00:09:20,020
حتی اگه صورت یو لان رو هم زخمی کنی

111
00:09:20,520 --> 00:09:22,580
کلی زن دیگه توی دنیا هستن

112
00:09:23,200 --> 00:09:24,560
دل امپراتور مثل دریاست

113
00:09:24,560 --> 00:09:26,440
زنا مثل علفای بهاری‌ان

114
00:09:26,440 --> 00:09:28,170
آتش همه‌شون رو نمی‌سوزونه

115
00:09:28,400 --> 00:09:30,800
مگه می‌تونی همه رو حذف کنی؟

116
00:09:30,840 --> 00:09:31,960
به نظر من

117
00:09:32,160 --> 00:09:33,820
اگه کسی می‌خواد محبت اعلیحضرت رو حفظ کنه

118
00:09:34,160 --> 00:09:37,220
باید کاری کنه که اعلیحضرت نتونه بدون اون زندگی کنه

119
00:09:37,440 --> 00:09:38,840
توی حرمسرای سلطنتی

120
00:09:39,160 --> 00:09:41,400
ملکه مثل گل داوودی آرومه

121
00:09:41,400 --> 00:09:44,320
فقط بانو چون و بانو نینگ رقیب جدی هستن

122
00:09:44,320 --> 00:09:46,850
اما پشتوانه خانوادگیشون خیلی بالاتره

123
00:09:47,200 --> 00:09:49,000
اگه اونا زودتر بچه بیارن

124
00:09:49,440 --> 00:09:51,000
توی حرمسرای سلطنتی

125
00:09:51,000 --> 00:09:54,330
حرف زدن درباره کسایی که مقام بالاتری دارن
می‌تونه حکم مرگ داشته باشه

126
00:09:55,600 --> 00:09:57,600
من هیچ وقت نمی‌خواستم وارد قصر بشم

127
00:09:57,600 --> 00:09:59,080
اما حالا که اینجام

128
00:09:59,080 --> 00:10:00,640
باید دنبال

129
00:10:00,640 --> 00:10:02,100
یه حمایتی برای آینده‌م باشم

130
00:10:02,720 --> 00:10:03,400
خیلی خوبه

131
00:10:04,120 --> 00:10:05,180
جاه‌طلبی داری

132
00:10:08,200 --> 00:10:10,920
اما اگه دنبال محبت امپراتور نیستی

133
00:10:11,600 --> 00:10:12,720
دقیقاً چی می‌خوای؟

134
00:10:12,720 --> 00:11:18,720
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama