1
00:00:00,000 --> 00:01:10,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
«قسمت آخر»

3
00:01:21,680 --> 00:01:22,320
برگرد

4
00:01:25,240 --> 00:01:26,039
کجا برگردم؟

5
00:01:27,760 --> 00:01:28,420
قصر؟

6
00:01:31,200 --> 00:01:32,800
هر جا بخوای می‌تونی بری

7
00:01:33,000 --> 00:01:34,560
تو آزادی

8
00:01:38,640 --> 00:01:40,500
حتی اگه بخوام از اینجا برم؟

9
00:01:45,880 --> 00:01:47,680
شش قصر رو خالی نگه می‌دارم

10
00:01:48,000 --> 00:01:49,400
و تا ابد منتظرت می‌مونم

11
00:01:51,400 --> 00:01:52,800
لازم نیست این کارو بکنی

12
00:01:53,479 --> 00:01:54,610
تو امپراتوری

13
00:01:55,200 --> 00:01:56,440
ادامه‌ی نسل سلطنتی

14
00:01:56,440 --> 00:01:58,640
و حفظ تخت وظیفه‌ی توئه

15
00:01:58,840 --> 00:02:00,440
تعداد فرزندانت کمه

16
00:02:00,800 --> 00:02:04,440
باید همسرای بیشتری بگیری

17
00:02:06,840 --> 00:02:07,920
اگه قبلاً بود

18
00:02:08,639 --> 00:02:09,770
این کارو می‌کردم

19
00:02:11,200 --> 00:02:15,080
ولی آدم‌ها مثل رنگین‌کمانن

20
00:02:16,480 --> 00:02:19,210
وقتی می‌بینیشون تازه میفهمی وجود دارن

21
00:02:20,360 --> 00:02:21,200
دیدن تو

22
00:02:22,280 --> 00:02:24,000
زندگیم رو پررنگ کرد

23
00:02:24,400 --> 00:02:25,160
با دیدن تو

24
00:02:26,120 --> 00:02:27,600
فهمیدم عشق

25
00:02:27,600 --> 00:02:28,860
می‌تونه روح آدم رو پر کنه

26
00:02:29,520 --> 00:02:30,250
با دیدن تو

27
00:02:31,280 --> 00:02:32,810
دیگه حاضر نیستم به کمتر از این قانع بشم

28
00:02:37,920 --> 00:02:39,120
اما باید بدونی

29
00:02:39,560 --> 00:02:41,680
حتی اگه همه‌چی اون موقع نقش بازی کردن بود

30
00:02:41,680 --> 00:02:43,740
من اون قرص بارداری تقلبی رو خوردم

31
00:02:44,920 --> 00:02:46,480
و ممکنه برای همیشه نازا باشم

32
00:02:46,480 --> 00:02:47,240
برام مهم نیست

33
00:02:47,400 --> 00:02:48,930
پس چی برات مهمه؟

34
00:02:49,680 --> 00:02:50,600
تو مهمی

35
00:02:50,960 --> 00:02:51,920
فقط اینکه بدونم

36
00:02:52,680 --> 00:02:55,079
حتی یه ذره احساس واقعی به من داری یا نه

37
00:02:57,800 --> 00:02:58,880
مادرم یه بار گفت

38
00:03:00,800 --> 00:03:03,600
به‌دست آوردن عشق واقعی مرد مهمه

39
00:03:03,600 --> 00:03:04,860
خیلی هم مهمه

40
00:03:06,360 --> 00:03:07,640
اما زن باید جرأت

41
00:03:08,440 --> 00:03:11,440
و اعتمادبه‌نفس ترک کردن در هر لحظه رو هم داشته باشه

42
00:03:11,440 --> 00:03:12,480
...پس

43
00:03:22,120 --> 00:03:23,000
می‌خوام

44
00:03:27,200 --> 00:03:29,460
بهت فرصت بدم که من رو نگه داری

45
00:03:31,280 --> 00:03:31,940
شوهر عزیزم

46
00:03:41,000 --> 00:03:45,940
«یک سال بعد»

47
00:04:04,720 --> 00:04:05,520
اعلیحضرت

48
00:04:06,040 --> 00:04:06,960
شنیدی

49
00:04:06,960 --> 00:04:08,000
خبر پیروزی بزرگ در مرز رسیده

50
00:04:08,000 --> 00:04:09,760
بیش از دویست هزار سرباز دشمن رو نابود کردیم

51
00:04:09,760 --> 00:04:10,880
پیروز شدیم

52
00:04:10,880 --> 00:04:13,210
واقعا؟ شاهزاده هو آی بی‌نظیره

53
00:04:13,680 --> 00:04:14,760
شاهزاده هو آی

54
00:04:15,240 --> 00:04:16,440
شاهزاده هو آی پیروز شد

55
00:04:23,040 --> 00:04:23,680
هنگ

56
00:04:24,080 --> 00:04:25,160
شاهزاده پیروز شد

57
00:04:28,280 --> 00:04:28,960
برادرم

58
00:04:30,320 --> 00:04:31,720
چیزی برات گذاشته

59
00:06:04,920 --> 00:06:05,780
اعلیحضرت

60
00:06:06,360 --> 00:06:07,490
حالت چطوره؟

61
00:06:08,840 --> 00:06:11,080
رویا، رویا

62
00:06:42,920 --> 00:06:45,320
اگه امروز توی برف کنار هم بایستیم

63
00:06:46,880 --> 00:06:49,210
توی زندگی بعدی کنار هم پیر می‌شیم

64
00:07:34,960 --> 00:07:36,159
متأسفم

65
00:07:47,400 --> 00:07:48,520
تو این زندگی

66
00:07:50,280 --> 00:07:52,409
نتونستم محبت عمیقش رو جبران کنم

67
00:08:01,440 --> 00:08:03,360
اون به‌خاطر تو و به‌خاطر من

68
00:08:05,360 --> 00:08:07,280
به‌خاطر هزاران آدم عادی، فداکاری کرد

69
00:08:09,720 --> 00:08:13,280
بیا تمام عمرمون رو صرف جبران این دِین کنیم

70
00:08:46,120 --> 00:08:49,160
مراسم تاج‌گذاری ملکه

71
00:09:30,960 --> 00:09:31,880
ممنونم

72
00:09:46,360 --> 00:09:47,480
این مال منه

73
00:09:55,000 --> 00:09:56,200
تو ماه سوم اوایل بهار

74
00:09:56,200 --> 00:09:58,840
شیائو هِنگ نام دوره‌ی سلطنت رو به «هنگ‌رو» تغییر داد

75
00:09:58,840 --> 00:10:00,520
جی رویا به‌عنوان ملکه تاج‌گذاری شد

76
00:10:00,520 --> 00:10:03,080
دوره‌ای از حکومت مشترک امپراتور و ملکه آغاز شد

77
00:10:03,080 --> 00:10:05,360
اون‌ها افراد شایسته رو ترفیع دادن
و سمت‌ها رو بر اساس لیاقت تقسیم کردن

78
00:10:05,360 --> 00:10:07,480
فساد در حکومت رو به شدت سرکوب کردن

79
00:10:07,480 --> 00:10:10,680
صلح و رفاه در سراسر قلمرو برقرار شد

80
00:10:10,680 --> 00:10:12,840
امپراتور و ملکه عاشقانه یکدیگر رو دوست داشتن

81
00:10:12,840 --> 00:10:14,320
و با کامل‌ترین هماهنگی

82
00:10:14,320 --> 00:10:16,640
دست در دست هم تا پایان عمر زندگی کردن

83
00:10:16,640 --> 00:11:21,640
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama