1
00:00:00,000 --> 00:01:10,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
«قسمت بیست و سوم»

3
00:01:21,680 --> 00:01:22,720
خواهر رویا

4
00:01:23,880 --> 00:01:25,800
من هیچ‌وقت بهت خیانت نکردم

5
00:01:26,960 --> 00:01:29,320
می‌دونم، می‌دونم

6
00:01:29,680 --> 00:01:30,760
حق با توئه

7
00:01:31,120 --> 00:01:32,280
اشتباه از منه

8
00:01:33,680 --> 00:01:35,000
صبر کن

9
00:01:35,160 --> 00:01:36,120
بمون پیشم

10
00:01:36,440 --> 00:01:37,440
ناامید نشو

11
00:01:37,440 --> 00:01:38,960
نجاتت میدم

12
00:01:39,320 --> 00:01:40,320
وقتی خوب شدی

13
00:01:40,320 --> 00:01:42,200
با هم می‌خوریم و جشن می‌گیریم، باشه؟

14
00:01:42,200 --> 00:01:43,640
باشه

15
00:01:44,720 --> 00:01:48,120
شرابِ تو رو بیشتر از همه دوست دارم

16
00:02:05,840 --> 00:02:07,680
قول بده

17
00:02:10,199 --> 00:02:14,400
خوشبخت بشی

18
00:02:25,320 --> 00:02:26,320
مو یان

19
00:02:28,120 --> 00:02:29,360
نمیر

20
00:02:33,320 --> 00:02:35,440
مو یان

21
00:02:42,760 --> 00:02:44,560
شرابِ تو واقعاً عالیه

22
00:02:44,920 --> 00:02:46,640
باعث افتخارم بود که مزه‌ش کنم

23
00:02:47,000 --> 00:02:48,720
میگن زیر نور ماه آشامیدن

24
00:02:48,720 --> 00:02:50,079
آرزوهات رو برآورده می‌کنه

25
00:02:51,000 --> 00:02:54,160
تو چه آرزویی داری؟

26
00:02:56,680 --> 00:02:59,920
فقط می‌خوام با هم پیر بشیم

27
00:03:00,320 --> 00:03:01,850
توی قلب یه نفر باشم

28
00:03:06,600 --> 00:03:07,920
من ازت محافظت می‌کنم

29
00:03:08,640 --> 00:03:10,040
و آرزو‌هات رو برآورده می‌کنم

30
00:03:10,200 --> 00:03:11,800
تا وقتی تو خوب باشی، من خوشحالم

31
00:03:11,800 --> 00:03:14,800
می‌دونی چقدر رنج کشیدم؟

32
00:03:18,200 --> 00:03:20,000
پس می‌خوای من رو نابود کنی؟

33
00:03:20,200 --> 00:03:21,120
خواهر

34
00:03:22,480 --> 00:03:24,560
اگه تصمیم گرفتی انتقام بگیری

35
00:03:24,560 --> 00:03:25,680
من کمکت می‌کنم

36
00:03:26,920 --> 00:03:28,880
حتی اگه جونم رو هم از دست بدم

37
00:03:29,760 --> 00:03:33,600
مویان، همیشه تو رو مثل برادرم دیدم

38
00:03:35,560 --> 00:03:37,040
نزدیک‌ترین فرد بهمی

39
00:03:39,040 --> 00:03:40,500
نمی‌خوام ناراحت ببینمت

40
00:03:59,040 --> 00:04:00,560
خاندان نان‌گونگ نابود شد

41
00:04:00,560 --> 00:04:02,360
سلطنت ژائو در آشوبه

42
00:04:02,360 --> 00:04:03,800
همسایه‌ها از این هرج‌ومرج سوءاستفاده کردن و حمله کردن

43
00:04:03,800 --> 00:04:05,200
مرزها الان در خطر جدیه

44
00:04:05,200 --> 00:04:08,120
شاهزاده هو آی، به پاسِ حمایت همیشگی برادرِ سلطنتیش

45
00:04:08,120 --> 00:04:09,800
داوطلب میشه ارتش رو رهبری کنه

46
00:04:09,800 --> 00:04:11,800
با نیروهاش راهی جبهه میشه و مصمم هست

47
00:04:11,800 --> 00:04:13,880
وضعیت رو برگردونه

48
00:04:13,880 --> 00:04:15,880
از وطن دفاع می‌کنه

49
00:04:23,600 --> 00:04:24,460
اعلیحضرت

50
00:04:24,480 --> 00:04:26,080
برای پیروزیت دعا می‌کنم

51
00:04:28,360 --> 00:04:29,490
با پیروزی برگرد

52
00:04:30,320 --> 00:04:30,960
برمی‌گردم

53
00:04:58,040 --> 00:04:59,520
آماده‌‌این؟

54
00:05:00,480 --> 00:05:03,000
اعلیحضرت، همه کاملاً آماده هستیم

55
00:05:09,680 --> 00:05:12,010
اون چیزی که توی اتاق تاریک گفتم، واقعا از ته دلم بود

56
00:05:14,200 --> 00:05:14,840
می‌دونم

57
00:05:17,560 --> 00:05:19,420
ولی من بارِ خونِ خانوادم رو به دوش میکشم

58
00:05:19,480 --> 00:05:21,360
نمی‌خوام تو رو درگیرش کنم

59
00:05:21,360 --> 00:05:22,040
رویا

60
00:05:22,920 --> 00:05:24,520
تو نمی‌خوای من رو وارد ماجرا کنی

61
00:05:25,040 --> 00:05:28,360
اما حاضری قلبت رو باز کنی و با برادرم هم‌دست بشی

62
00:05:28,360 --> 00:05:29,600
فرقش رو

63
00:05:29,600 --> 00:05:30,880
نمی‌فهمی؟

64
00:05:34,280 --> 00:05:35,280
برادرم مَرده

65
00:05:35,720 --> 00:05:36,920
و با فکر و برنامه‌ست

66
00:05:36,920 --> 00:05:37,780
سالم برگرد

67
00:05:37,960 --> 00:05:40,080
همیشه با صبر و برنامه امور کشور رو مدیریت می‌کنه

68
00:05:40,080 --> 00:05:41,840
دشمنای بیشتری رو برای من بکش

69
00:05:42,480 --> 00:05:43,540
چشم، اعلیحضرت

70
00:05:44,120 --> 00:05:46,520
خانواده‌ی نان‌گونگ توی دربار کلی آدم داشتن

71
00:05:46,520 --> 00:05:48,600
می‌تونست کم‌کم اون‌ها رو عوض کنه

72
00:05:48,600 --> 00:05:50,330
اما به‌خاطرِ تو حاضر شد با دستِ خودش

73
00:05:50,920 --> 00:05:53,200
حمایت‌های نظامی و سیاسیش رو قطع کنه

74
00:05:53,200 --> 00:05:55,659
هرچی سریع‌تر آبروی تو رو برگردوند

75
00:05:57,080 --> 00:05:59,400
باید بدونی چرا این کارو کرد

76
00:06:03,280 --> 00:06:04,440
من چقدر احمق بودم که با دستِ خودم

77
00:06:05,640 --> 00:06:08,570
قدم‌به‌قدم تو رو به سمتِ اون هل دادم

78
00:06:17,200 --> 00:06:18,080
رویا

79
00:06:22,200 --> 00:06:23,460
اگه زندگیِ بعدی باشه

80
00:06:25,720 --> 00:06:28,320
امیدوارم قبل از برادرم یه روز تو رو ببینم

81
00:07:01,760 --> 00:07:02,360
آ جینگ

82
00:07:04,640 --> 00:07:05,200
موفق بشو

83
00:07:19,640 --> 00:07:20,360
بریم

84
00:07:20,520 --> 00:07:21,080
چشم

85
00:07:21,080 --> 00:08:37,080
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama