1
00:00:00,000 --> 00:01:10,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
«قسمت بیست و دوم»

3
00:01:31,160 --> 00:01:31,920
یائو چین

4
00:01:37,080 --> 00:01:38,200
ممنون، پدر

5
00:01:44,560 --> 00:01:46,320
فرار کن

6
00:01:47,400 --> 00:01:48,360
پدر

7
00:01:52,200 --> 00:01:53,759
فرار کن

8
00:01:56,560 --> 00:01:57,440
پدر

9
00:02:05,200 --> 00:02:05,880
پدر

10
00:02:09,600 --> 00:02:11,800
بالاخره تونستم اسمت رو پاک کنم

11
00:02:12,920 --> 00:02:14,360
و انتقامت رو بگیرم

12
00:02:22,760 --> 00:02:23,620
خوشحاله

13
00:02:26,880 --> 00:02:27,880
از بدبختیم خوشحاله

14
00:02:29,840 --> 00:02:32,440
میدونی که بدبختم کردی؟

15
00:02:46,160 --> 00:02:47,800
دیوانه شدی؟

16
00:02:50,120 --> 00:02:50,920
دیوانه

17
00:02:53,920 --> 00:02:56,440
من دختر مشروع خاندان نان‌گونگم

18
00:02:56,440 --> 00:02:57,920
و مادرِ شاهزاده سوم

19
00:02:57,920 --> 00:03:00,720
من ملکه‌ی بزرگ این سلطنت هستم

20
00:03:04,960 --> 00:03:06,360
تو دیوانه‌ای

21
00:03:06,560 --> 00:03:08,290
چطور جرأت میکنی به من نسبتِ کذب بدی؟

22
00:03:08,800 --> 00:03:10,160
من بی‌گناهم

23
00:03:12,360 --> 00:03:14,020
چنین جنون و بی‌اخلاقی‌ای

24
00:03:14,040 --> 00:03:15,840
آبروی مملکت رو میبره، نگهبان‌ها

25
00:03:16,880 --> 00:03:18,920
ملکه رو تنزل بدین به رتبه‌ی آدمِ عادی

26
00:03:19,680 --> 00:03:20,280
صبر کنین

27
00:03:21,760 --> 00:03:24,090
برادر، خاندان نان‌گونگ قدرتمندن

28
00:03:24,200 --> 00:03:25,240
بدونِ شواهد مستقیم

29
00:03:25,240 --> 00:03:27,200
که ملکه رو درگیر بوده

30
00:03:27,200 --> 00:03:28,280
عجله‌ توی برکناریش

31
00:03:28,280 --> 00:03:29,560
می‌تونه ناآرامی ایجاد کنه

32
00:03:30,480 --> 00:03:32,610
باید با احتیاط فکر کنیم

33
00:03:33,800 --> 00:03:34,800
خیلی خوب

34
00:03:35,680 --> 00:03:37,880
ملکه رو در قصرِ فنگ زائو حبس کنین

35
00:03:39,680 --> 00:03:40,840
اون مرد رو هم

36
00:03:41,920 --> 00:03:43,450
همون‌جا زندانی کنین

37
00:03:43,920 --> 00:03:44,440
چشم

38
00:03:44,840 --> 00:03:46,160
من بی‌گناهم

39
00:03:47,720 --> 00:03:49,000
من بی‌گناهم

40
00:04:03,280 --> 00:04:05,600
نگران نباش، مدرک پیدا می‌کنم

41
00:04:07,760 --> 00:04:09,220
بعد از این همه جنجال

42
00:04:10,320 --> 00:04:12,180
یه چیز رو فهمیدم

43
00:04:12,400 --> 00:04:14,130
به اتاق تاریک فرستادینش

44
00:04:14,320 --> 00:04:16,680
چون با هم نقشه داشتین

45
00:04:16,680 --> 00:04:17,279
درسته؟

46
00:04:18,680 --> 00:04:19,480
درسته

47
00:04:22,760 --> 00:04:23,960
چی میخونی؟

48
00:04:24,920 --> 00:04:25,720
اعلیحضرت

49
00:04:28,800 --> 00:04:32,000
ما لازم نیست اینقدر رسمی باشیم

50
00:04:37,400 --> 00:04:42,000
راهِ آسمان اصول آسمانی رو نگه میداره
 و هوس‌های انسانی رو از بین میبره

51
00:04:42,720 --> 00:04:45,580
از کی به خوندنِ این کتابای خُشک و بی‌مزه روی آوردی؟

52
00:04:46,320 --> 00:04:47,850
منش خیلی منطقی به نظر میاد

53
00:04:50,320 --> 00:04:51,240
چطور؟

54
00:04:51,240 --> 00:04:52,040
اعلیحضرت

55
00:04:52,760 --> 00:04:54,690
شما خیلی بهم کمک کردین

56
00:04:56,200 --> 00:04:59,080
ولی جرات ندارم ازِ مهرِ شما استفاده کنم

57
00:04:59,360 --> 00:05:01,480
چون نگرانم هدفِ اصلیم رو فراموش کنم

58
00:05:01,480 --> 00:05:02,760
برای همین جسورانه

59
00:05:03,880 --> 00:05:05,940
از شما می‌خوام که دوباره کمکم کنی

60
00:05:06,840 --> 00:05:07,440
بگو

61
00:05:08,680 --> 00:05:09,880
اگه دشمنِ من کسی باشه

62
00:05:10,160 --> 00:05:11,920
که تو نتونی بهش دست بزنی چی؟

63
00:05:18,360 --> 00:05:19,160
قول داده بودم

64
00:05:19,680 --> 00:05:21,560
آبروی پدرت رو پاک کنم

65
00:05:22,480 --> 00:05:23,940
اگه به خاطرِ این کار به مملکت ضرر برسه چی؟

66
00:05:25,440 --> 00:05:27,880
می‌دونم همیشه من رو سرزنش می‌کردی که به شایعه گوش دادم

67
00:05:27,880 --> 00:05:29,720
و پدرت رو اشتباهاً محکوم کردم

68
00:05:29,720 --> 00:05:31,440
در واقع، اون نقشه‌ای بود که

69
00:05:31,440 --> 00:05:32,800
پدرت و من با هم چیده بودیم

70
00:05:32,800 --> 00:05:34,320
اول، گذاشتیم پدرت زندانی بشه

71
00:05:34,320 --> 00:05:37,800
برای اینکه خانواده نان‌گونگ مغرور بشن و دستشونو رو کنن

72
00:05:37,800 --> 00:05:38,480
ولی

73
00:05:39,560 --> 00:05:43,690
هیچ‌وقت فکرش رو نمی‌کردم
 که ملکه دستور بده کل خانواده‌ت رو بکشن

74
00:05:44,520 --> 00:05:45,320
اعلیحضرت

75
00:05:45,880 --> 00:05:47,880
می‌خوام با هم یه نمایش بازی کنیم

76
00:05:56,640 --> 00:05:58,570
ملکه همه جا جاسوس داره

77
00:05:58,920 --> 00:06:00,480
برای اینکه رویا رو به اتاق تاریک بفرستیم

78
00:06:00,480 --> 00:06:01,960
مجبور شدیم نقشه بکشیم

79
00:06:02,960 --> 00:06:04,360
اما هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم

80
00:06:05,120 --> 00:06:07,180
تا اون حد پیش بره که حتی بارداریش رو جعل کنه

81
00:06:07,600 --> 00:06:09,640
و هرگز فکرش رو نمی‌کردم خیانت چین مو یان

82
00:06:09,640 --> 00:06:12,570
باعث بشه زودتر از موعد تو اتاق تاریک گیر بیافتم

83
00:06:12,720 --> 00:06:15,280
ولی خوشبختانه همه‌چی هنوز تحت کنترله

84
00:06:15,280 --> 00:06:16,340
پس قضیه اینه

85
00:06:18,200 --> 00:06:20,400
من هنوزم حریف برادرم نمیشم

86
00:06:45,720 --> 00:06:47,720
من از خانواده نان‌گونگ هستم

87
00:06:48,080 --> 00:06:49,280
ملکه یه نفره

88
00:06:49,680 --> 00:06:50,800
زنده باد ملکه

89
00:06:57,159 --> 00:06:58,360
زنده باد ملکه

90
00:06:58,960 --> 00:06:59,760
ملکه

91
00:06:59,840 --> 00:07:01,920
این سنجاق‌های یشمی تازه برات تراشیده شدن

92
00:07:01,920 --> 00:07:03,520
باید درست به سر بزنی

93
00:07:05,360 --> 00:07:06,080
درسته

94
00:07:06,680 --> 00:07:08,480
سنجاق پرِ یاقوتی

95
00:07:09,280 --> 00:07:12,720
فقط من توی دنیا لیاقتش رو دارم که بزنم

96
00:07:26,680 --> 00:07:27,440
تو

97
00:07:27,880 --> 00:07:29,360
راه‌حلی پیدا کردی؟

98
00:07:38,520 --> 00:07:40,250
نور کجاست؟ کجاست؟

99
00:07:42,320 --> 00:07:43,760
زندگیم رو پس بده

100
00:07:44,000 --> 00:07:44,880
!روح

101
00:07:46,840 --> 00:07:48,080
توی این اتاق تاریک

102
00:07:48,560 --> 00:07:51,560
چندتا زن و خانواده‌هاشون رو نابود کردی؟

103
00:07:52,440 --> 00:07:55,320
وارث‌های سلطنتی و وزیرای وفادار رو کشتی

104
00:07:55,320 --> 00:07:58,159
!زن سمی، بمیر

105
00:07:58,440 --> 00:07:59,640
حقشون بود

106
00:08:00,440 --> 00:08:02,370
من توی خانواده نان‌گونگ به دنیا اومدم

107
00:08:02,520 --> 00:08:05,840
فقط من لیاقت دارم پسرِ پادشاه رو به دنیا بیارم

108
00:08:06,280 --> 00:08:09,880
فقط بچه من لایقِ پادشاهی جهانه

109
00:08:10,920 --> 00:08:12,920
اون زنای پست ارزشش رو ندارن

110
00:08:13,120 --> 00:08:14,120
ارزشش رو ندارن

111
00:08:14,120 --> 00:08:16,240
پس انقدر آدمارو آزار دادی

112
00:08:16,600 --> 00:08:18,480
با چی بهشون آسیب زدی؟

113
00:08:19,520 --> 00:08:21,960
سم، سوزن سمی، همه‌چی

114
00:08:21,960 --> 00:08:23,360
کجا قایمشون کردی؟

115
00:08:24,240 --> 00:08:26,570
توی معبد، همه‌ش توی معبد بوداییه

116
00:08:29,640 --> 00:08:30,970
بالاخره اعتراف کردی

117
00:08:38,960 --> 00:08:41,440
...شما... شما همه‌تون

118
00:08:44,960 --> 00:08:45,920
هرگز فکرش رو نمی‌کردم

119
00:08:46,400 --> 00:08:48,400
که تو هم از چیزی بترسی

120
00:08:48,400 --> 00:08:51,160
یه روح باعث شد همه‌چی رو اعتراف کنی

121
00:08:51,600 --> 00:08:52,360
نه

122
00:08:52,760 --> 00:08:53,800
امکان نداره

123
00:08:54,240 --> 00:08:55,680
چرا من این شکلی شدم؟

124
00:08:59,160 --> 00:09:00,680
من از خانواده نجیبم

125
00:09:01,080 --> 00:09:02,340
...خدا، روح، بودا

126
00:09:02,560 --> 00:09:04,290
از هیچ‌کدومشون هیچ‌وقت نترسیدم

127
00:09:16,200 --> 00:09:17,120
کار تو بود

128
00:09:18,280 --> 00:09:19,080
درسته

129
00:09:19,360 --> 00:09:20,760
سنجاقت رو مسموم کردم

130
00:09:21,040 --> 00:09:22,770
تا متوهم بشی

131
00:09:29,560 --> 00:09:31,560
اعلیحضرت، به این زن نگاه کن

132
00:09:31,920 --> 00:09:33,520
اون کلی مرد رو فریب داده

133
00:09:33,840 --> 00:09:37,400
کل وجودش پر از حقارته

134
00:09:38,680 --> 00:09:39,840
...فقط من

135
00:09:40,280 --> 00:09:41,880
فقط کسی مثل من

136
00:09:42,040 --> 00:09:44,100
لیاقت حضورت رو داره

137
00:09:44,520 --> 00:09:46,080
هر کدوممون استعدادهای خودمون رو داریم

138
00:09:46,080 --> 00:09:47,040
فقط من می‌تونم

139
00:09:47,400 --> 00:09:50,160
کنارِ تو بایستم تا دربار و قصر رو سروسامون بدم

140
00:09:50,160 --> 00:09:51,400
و حکومت رو اداره کنم

141
00:09:52,120 --> 00:09:54,720
تو امپراتور رو فریب دادی، این خیانته

142
00:09:54,880 --> 00:09:57,600
آبروی نیاکانت رو لکه‌دار کردی، این ناسپاسی به والدینه

143
00:09:57,600 --> 00:10:00,040
کودکان رو مسموم کردی، این ضدِ انسانیته

144
00:10:00,440 --> 00:10:02,720
به بی‌گناهان اتهام زدی، این ظلمه

145
00:10:03,200 --> 00:10:06,160
تو خائن، ناسپاس، فارغ از انسانیت و ظالمی

146
00:10:06,560 --> 00:10:08,040
مقام نجیبی داری

147
00:10:08,240 --> 00:10:09,960
ولی منش نجیبی نداری

148
00:10:10,680 --> 00:10:13,680
بانو نان‌گونگ رو ببرین زندان تا برای محاکمه منتظر بمونه

149
00:10:13,960 --> 00:10:14,490
چشم اعلیحضرت

150
00:10:14,960 --> 00:10:15,680
نه

151
00:10:15,680 --> 00:10:16,800
من نمی‌خوام زندان برم

152
00:10:16,800 --> 00:10:17,880
حاضر نیستم ببازم

153
00:10:18,200 --> 00:10:19,160
جی رویا

154
00:10:19,160 --> 00:10:21,160
همه‌چی تقصیر توئه، لعنتی

155
00:10:22,160 --> 00:10:22,680
رویا

156
00:10:29,240 --> 00:10:31,170
من هشت سال ملکه‌ت بودم

157
00:10:32,080 --> 00:10:34,610
تو همیشه فقط به کارِ مملکت فکر کردی

158
00:10:35,800 --> 00:10:37,840
هیچ‌وقت به عشق من اهمیت ندادی

159
00:10:39,160 --> 00:10:40,280
چرا؟

160
00:10:41,520 --> 00:10:43,720
چرا از بین همه اون رو انتخاب کردی؟

161
00:10:43,720 --> 00:10:45,180
تو لیاقت نداری بدونی

162
00:10:47,200 --> 00:10:48,520
من این رو قبول نمیکنم

163
00:10:48,920 --> 00:10:50,600
نمی‌پذیرمش

164
00:10:50,600 --> 00:11:58,600
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama