1
00:00:00,000 --> 00:01:10,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
«قسمت بیست و یکم»

3
00:01:26,560 --> 00:01:27,360
همین حالا برو

4
00:01:28,520 --> 00:01:29,580
من با تو نمیرم

5
00:01:30,520 --> 00:01:31,080
لان ار

6
00:01:32,759 --> 00:01:33,960
لان ار، با من بیا

7
00:01:34,160 --> 00:01:35,820
با جونم ازت مراقبت میکنم

8
00:01:36,720 --> 00:01:37,580
اعلیحضرت

9
00:01:39,680 --> 00:01:41,039
من لایقِ این نیستم

10
00:01:43,479 --> 00:01:45,210
تو آینده‌ پیش روته

11
00:01:46,320 --> 00:01:47,850
درحالی‌ که من همین الآنم توی باتلاقم

12
00:01:50,000 --> 00:01:51,729
نمی‌تونم محبتت رو جبران کنم

13
00:01:52,440 --> 00:01:52,920
لان ار

14
00:01:55,600 --> 00:01:56,130
برو

15
00:01:59,240 --> 00:02:00,000
لان ار

16
00:02:01,960 --> 00:02:03,160
حاضری بمیری

17
00:02:06,160 --> 00:02:07,600
ولی با من نیای؟

18
00:02:08,400 --> 00:02:09,660
اگه الان از اینجا نری

19
00:02:10,400 --> 00:02:12,060
جلوی چشمات میمیرم

20
00:02:13,160 --> 00:02:13,760
برو

21
00:02:35,960 --> 00:02:36,560
شیائو جینگ

22
00:02:37,400 --> 00:02:38,079
ببخشید

23
00:02:39,240 --> 00:02:40,840
کارهایی هست که باید انجام بدم

24
00:02:41,480 --> 00:02:43,040
راه پیش‌رو سخته

25
00:02:43,040 --> 00:02:44,640
نمی‌تونم بذارم تو با من سقوط کنی

26
00:02:58,480 --> 00:02:59,810
از من ترسیدی؟

27
00:03:02,600 --> 00:03:04,720
من... داشتم سعی می‌کردم تو رو بکشم

28
00:03:05,800 --> 00:03:06,960
چرا من رو نجات دادی؟

29
00:03:07,480 --> 00:03:08,560
ما خاندانِ جی

30
00:03:09,080 --> 00:03:10,680
نیازمندا رو نادیده نمیگیریم

31
00:03:14,920 --> 00:03:15,520
خاندان جی؟

32
00:03:16,040 --> 00:03:16,970
کدوم خاندان جی؟

33
00:03:26,320 --> 00:03:27,050
ملکه؟

34
00:03:27,360 --> 00:03:30,490
کی اجازه میدی من سوگلی امپراتور رو ببرم؟

35
00:03:31,360 --> 00:03:32,160
این عجله برای چیه؟

36
00:03:32,360 --> 00:03:34,520
وقتی پسر سومم بشه ولیعهد

37
00:03:34,520 --> 00:03:35,720
آرزوت رو براورده می‌کنم

38
00:03:35,720 --> 00:03:36,000
آره

39
00:03:36,000 --> 00:03:37,280
موافق نیستین؟

40
00:03:37,400 --> 00:03:38,900
(هر توتون رو میکشم)

41
00:03:38,900 --> 00:03:39,920
صدراعظم خیلی به جا حرف زد

42
00:03:39,920 --> 00:03:41,079
بله، بله، بله

43
00:03:44,840 --> 00:03:45,079
دخترم

44
00:03:45,079 --> 00:03:45,680
پدر

45
00:03:46,280 --> 00:03:47,120
امروز اعلیحضرت

46
00:03:47,120 --> 00:03:49,160
مخصوصاً تو و شاگردات رو دعوت کرده

47
00:03:49,160 --> 00:03:50,760
و گفته میخواد ضیافت برگزار کنه

48
00:03:50,760 --> 00:03:52,280
اینکه اعلیحضرت اینقدر رسمی رفتار کردن

49
00:03:52,280 --> 00:03:53,600
یعنی خاندانِ نان گونگ ما

50
00:03:53,600 --> 00:03:56,640
جایگاهِ بالاتری در دلش پیدا کرده

51
00:03:57,160 --> 00:03:59,200
دخترم، کارت عالی بود

52
00:03:59,560 --> 00:04:02,690
همه‌ش به‌خاطر همکاریِ ما از داخل و خارج بود

53
00:04:02,920 --> 00:04:04,520
پدر زنم اومدن

54
00:04:07,000 --> 00:04:07,800
اعلیحضرت

55
00:04:09,200 --> 00:04:10,840
اینکه اعلیحضرت

56
00:04:10,840 --> 00:04:12,000
این‌طور با من صحبت کردن، باعث افتخاره

57
00:04:13,600 --> 00:04:14,880
گفتم این ضیافت خانوادگیه

58
00:04:14,880 --> 00:04:16,640
لازم نیست رسمی باشیم

59
00:04:16,640 --> 00:04:17,120
بلند بشین

60
00:04:17,120 --> 00:04:18,519
ممنونم، اعلیحضرت

61
00:04:28,560 --> 00:04:31,440
من امروز صدراعظم و همه شاگردان رو دعوت کردم

62
00:04:31,440 --> 00:04:33,240
هم برای گردهمایی خانوادگی

63
00:04:33,600 --> 00:04:37,360
و هم برای مجازات خائن‌ها و برگشتن آبرویِ مقاماتِ وفادار

64
00:04:37,360 --> 00:04:39,800
زنده‌ای

65
00:04:44,040 --> 00:04:44,520
نگهبان‌ها

66
00:04:44,840 --> 00:04:46,480
مجرم رو دستگیر کنین

67
00:04:46,480 --> 00:04:47,320
من اینجام

68
00:04:47,720 --> 00:04:49,080
کی اینقدر گستاخه؟

69
00:04:49,080 --> 00:04:49,880
اعلیحضرت

70
00:04:51,840 --> 00:04:53,700
من، جی رویا، دخترِ جی یان لون

71
00:04:54,040 --> 00:04:56,100
...با دلایلی که قابل انکار نیستن اومدم

72
00:04:57,400 --> 00:04:59,260
برای افشای صدراعظم نان گونگ

73
00:04:59,640 --> 00:05:01,240
که با جعل اسناد به مقامات وفادار تهمت زده

74
00:05:01,560 --> 00:05:02,680
و مملکت رو به بلا کشیده

75
00:05:02,680 --> 00:05:04,340
تو دختر جی یان لون هستی

76
00:05:05,440 --> 00:05:06,240
اعلیحضرت

77
00:05:06,340 --> 00:05:09,240
اینا تهمته

78
00:05:09,720 --> 00:05:11,640
از اعلیحضرت خواهش می‌کنم حقیقت رو ببینین

79
00:05:11,640 --> 00:05:12,200
تهمت

80
00:05:12,920 --> 00:05:13,520
تهمت زده شده؟

81
00:05:14,920 --> 00:05:16,240
حقیقت

82
00:05:16,760 --> 00:05:18,720
با مدارک محکم روشن میشه

83
00:05:18,720 --> 00:05:20,760
جی رویا، مدارک رو ارائه کن

84
00:05:33,280 --> 00:05:36,320
دست‌نوشته‌ها از خودِ ملکه، از پیروانش

85
00:05:36,880 --> 00:05:38,810
و حتی از خودِ صدراعظمه

86
00:05:38,960 --> 00:05:40,440
خانواده‌ی جی آدم‌های درست‌کاری بودن

87
00:05:40,440 --> 00:05:42,570
اما علیه‌شون نقشه کشیدین

88
00:05:43,400 --> 00:05:45,440
بعد از زندان، همه رو از بین بردین

89
00:05:45,440 --> 00:05:46,500
هیچ‌کس رو زنده نذاشتین

90
00:05:47,280 --> 00:05:49,320
چه نامه‌ی مخفی خوش‌نویسی شده‌ای

91
00:05:49,320 --> 00:05:51,520
چه نقشه‌ی قشنگی برای حذف همه

92
00:05:51,640 --> 00:05:55,600
مهرها، نشان‌ها، نامه‌های دست‌نویس

93
00:05:56,080 --> 00:05:57,480
همه‌شون اینجاست

94
00:05:57,960 --> 00:05:59,280
محکم مثل کوه

95
00:06:00,840 --> 00:06:03,100
چطور جرأت میکنین هنوز بگین به ما تهمت زده شده؟

96
00:06:08,160 --> 00:06:08,960
اعلیحضرت

97
00:06:09,040 --> 00:06:09,800
...اون نشان

98
00:06:10,400 --> 00:06:10,960
و این نامه

99
00:06:12,080 --> 00:06:13,140
همه‌شون

100
00:06:13,240 --> 00:06:14,160
جعلین

101
00:06:14,160 --> 00:06:15,920
متخصص‌ها اصل و نسبتشون رو بررسی میکنن

102
00:06:15,920 --> 00:06:17,380
ضمنِ اینکه من یک شاهد هم دارم

103
00:06:17,520 --> 00:06:18,650
شاهد اینجاست

104
00:06:20,840 --> 00:06:23,120
همسرم، من رو می‌شناسی؟

105
00:06:23,640 --> 00:06:24,080
...تو

106
00:06:26,560 --> 00:06:27,360
اعلیحضرت

107
00:06:27,880 --> 00:06:30,280
من بیست‌وچهارمین صیغه‌ی صدراعظم بودم

108
00:06:30,720 --> 00:06:32,180
اون من رو فرستاد داخل قصر

109
00:06:32,440 --> 00:06:35,600
می‌خواستن من و ملکه رو بذارن جلوی اعلیحضرت

110
00:06:35,600 --> 00:06:36,760
و با هم به وفادارها تهمت بزنیم

111
00:06:36,760 --> 00:06:38,640
اما ارباب جی یان لون

112
00:06:38,640 --> 00:06:40,480
یه بار جونِ تمامِ خانوادم رو نجات داد

113
00:06:40,480 --> 00:06:43,940
من چاره‌ای نداشتم جز اینکه خودم رو دیوانه نشون بدم
 و فرار کنم به اتاق تاریک

114
00:06:43,960 --> 00:06:45,720
هر چی میگم حقیقتِ محضه

115
00:06:48,000 --> 00:06:50,800
این نقره‌ای که می‌بینین رو صدرِ اعظم جعل کرد
 تا خاندانِ جی رو محکوم کنه

116
00:06:50,800 --> 00:06:52,640
صدرِ اعظم با این نقره‌ها

117
00:06:52,640 --> 00:06:54,800
بهش تهمت اختلاس زد

118
00:06:54,800 --> 00:06:55,930
!ای بی‌حیا

119
00:06:56,280 --> 00:06:57,280
!دهنت رو ببند

120
00:06:57,680 --> 00:06:59,159
!خفه‌‌ت میکنم

121
00:06:59,159 --> 00:07:00,760
جرأت داری به من تهمت بزنی؟

122
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
!می‌کشمت، زنِ بی‌ارزش

123
00:07:03,000 --> 00:07:04,720
!بهت یاد میدم تهمت نزنی، نگهبان‌ها

124
00:07:04,720 --> 00:07:05,680
من اینجام

125
00:07:06,840 --> 00:07:08,720
ببینیم کی جرأت داره

126
00:07:08,920 --> 00:07:11,120
قبل از حضورِ اعلیحضرت کسی رو ساکت کنه

127
00:07:13,680 --> 00:07:14,480
اعلیحضرت

128
00:07:14,600 --> 00:07:16,600
تو همین الان به پدرم گفتی پدر زن

129
00:07:16,600 --> 00:07:18,600
حتی اگه یه اشتباه کرده باشه

130
00:07:18,600 --> 00:07:20,040
لطفاً ببخشیدش

131
00:07:21,600 --> 00:07:22,320
بخشش؟

132
00:07:22,960 --> 00:07:26,220
پس کی وزیر آیینِ رو میبخشه؟

133
00:07:26,440 --> 00:07:29,760
کی اون سالمندانِ بی‌گناه و بچه‌ها
 که کل خانواده‌شون قتل‌عام شدن رو میبخشه؟

134
00:07:29,760 --> 00:07:30,960
اون جوونای بااستعدادی که

135
00:07:31,720 --> 00:07:34,450
به‌دستِ شما مردن رو کی میبخشه؟

136
00:07:41,920 --> 00:07:42,800
اعلیحضرت

137
00:07:43,040 --> 00:07:44,280
نمیتونین من رو بکشین

138
00:07:44,920 --> 00:07:47,320
من پیروهای بی‌شماری دارم

139
00:07:48,000 --> 00:07:49,240
اگه جرات کنین، دست به من بزنین

140
00:07:49,400 --> 00:07:53,530
امور داخلی، اسرارِ ارتش، مالیاتِ کشاورزی و تجارت

141
00:07:53,560 --> 00:07:55,280
چند نفر زیرِ سؤال میرن؟

142
00:07:55,280 --> 00:07:56,680
این فقط مراسم فوت

143
00:07:57,360 --> 00:07:58,960
یک استاد بزرگه

144
00:07:59,000 --> 00:08:00,530
حتی اگه امپراتور باشی

145
00:08:00,800 --> 00:08:02,680
جراتِ لرزوندنِ پایه‌های حکومت رو نداری

146
00:08:02,680 --> 00:08:03,200
...تو

147
00:08:04,480 --> 00:08:05,640
نمیتونین صدر اعظم رو بکشین

148
00:08:05,640 --> 00:08:07,560
این پایه‌های مملکت رو میلرزونه

149
00:08:07,560 --> 00:08:10,360
بله، اعلیحضرت، شما نمیتونین صدر اعظم رو اعدام کنین

150
00:08:10,360 --> 00:08:12,220
این کشور رو بی‌ثبات می‌کنه

151
00:08:13,760 --> 00:08:14,560
نمیتونین من رو بکشین

152
00:08:14,560 --> 00:08:15,760
لطفاً دوباره فکر کنین، اعلیحضرت

153
00:08:15,760 --> 00:08:18,440
شما نمیتونین بنیانِ دولت رو خراب کنین

154
00:08:18,440 --> 00:08:19,640
صدر اعظم نان گونگ

155
00:08:20,000 --> 00:08:22,640
شما سمت‌فروختی، برای منافعِ شخصی کارهایی انجام دادی

156
00:08:22,640 --> 00:08:25,640
وفادارا رو آزار دادی و جونِ مردم برات بی‌ارزش بوده

157
00:08:25,800 --> 00:08:28,200
تعداد جرم‌هات از حد گذشته

158
00:08:28,880 --> 00:08:30,840
اگه من به زبانِ شیرینِ شما گوش بدم

159
00:08:30,840 --> 00:08:32,570
و بذارم فرار کنی

160
00:08:32,640 --> 00:08:34,500
پس عدالتِ آسمانی کجا میره؟

161
00:08:34,559 --> 00:08:36,220
قوانین چی؟

162
00:08:36,320 --> 00:08:37,080
شاهزاده هو آی

163
00:08:38,840 --> 00:08:39,400
بله

164
00:08:39,400 --> 00:08:43,080
صدر اعظم نان گونگ و هوادارهاش رو دستگیر کنین

165
00:08:44,320 --> 00:08:45,120
اعدامشون کنین

166
00:08:47,720 --> 00:08:48,480
بگیرش

167
00:08:50,000 --> 00:08:51,060
چیکار میکنی؟

168
00:08:51,120 --> 00:08:51,920
اعلیحضرت من رو ببخشین

169
00:08:51,920 --> 00:08:52,880
نمیتونین من رو بکشین

170
00:08:52,880 --> 00:08:54,040
نمیتونین این صدراعظم رو بکشین

171
00:08:54,040 --> 00:08:55,440
نمی‌تونین بنیانِ مملکت رو نابود کنین

172
00:08:55,440 --> 00:08:55,440
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama