1
00:00:00,000 --> 00:01:10,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
«قسمت بیستم»

3
00:01:15,640 --> 00:01:16,920
من که نخواستم تو رو نابود کنم

4
00:01:17,120 --> 00:01:18,440
دارم نجاتت میدم

5
00:01:20,120 --> 00:01:21,760
مگه از امپراتور متنفر نیستی؟

6
00:01:21,760 --> 00:01:23,090
ملکه بهم قول داده

7
00:01:23,360 --> 00:01:25,920
اگه کمک کنم پسرش ولیعهد بشه

8
00:01:26,920 --> 00:01:29,080
ما رو آزاد می‌کنه

9
00:01:31,320 --> 00:01:32,479
!خواهر، خواهر

10
00:01:33,440 --> 00:01:35,440
بیا برگردیم به زندگی قبل از اینکه وارد قصر بشیم

11
00:01:35,440 --> 00:01:36,160
خوش‌حال

12
00:01:36,560 --> 00:01:37,560
و بی‌دغدغه

13
00:01:37,560 --> 00:01:38,890
هر روز می‌نوشیدیم

14
00:01:39,160 --> 00:01:39,840
و حرف می‌زدیم

15
00:01:44,440 --> 00:01:45,479
ولم کن

16
00:01:48,320 --> 00:01:49,680
خواهر

17
00:01:52,039 --> 00:01:52,759
خواهر

18
00:01:53,440 --> 00:01:54,500
نزدیک‌تر نیا

19
00:02:03,960 --> 00:02:06,520
پانزده روزه که صبرم رو در برابر اون صیغه تحمل کردم

20
00:02:07,200 --> 00:02:09,680
امروز بالاخره عصبانیتم رو خالی کردم

21
00:02:11,840 --> 00:02:14,360
تو این دنیا، جز من

22
00:02:14,360 --> 00:02:16,690
کی سزاوار ایستادن کنار اعلیحضرته؟

23
00:02:17,240 --> 00:02:19,840
جز فرزند سلطنتی با خون و رگِ من

24
00:02:20,880 --> 00:02:23,680
کی لیاقت توجهِ امپراتور رو داره؟

25
00:02:23,680 --> 00:02:25,360
ملکه خیلی باهوش و حسابگرین

26
00:02:25,360 --> 00:02:26,920
واقعاً با ابهت هستین

27
00:02:27,600 --> 00:02:30,960
حتی طبیب چین رو هم با خودتون همراه کردین

28
00:02:31,560 --> 00:02:32,280
ببینین

29
00:02:32,800 --> 00:02:35,079
سنجاق‌سر طلایی با بالِ خروس که امپراتور بهش داده

30
00:02:35,079 --> 00:02:38,840
ملکه رو زیباتر هم میکنه

31
00:02:48,680 --> 00:02:51,280
بعد از ضربه‌ای که امروز بهش زدیم

32
00:02:51,680 --> 00:02:54,200
خیلی زود امپراتور اون زنِ ناپاک رو

33
00:02:54,200 --> 00:02:56,000
از قلبش بیرون می‌کنه

34
00:02:56,400 --> 00:02:57,800
اون روز که بیاد

35
00:02:57,800 --> 00:03:00,640
وقتشه همه دشمن‌هامو از بین ببرم

36
00:03:01,240 --> 00:03:03,320
اعلیحضرت وارد میشن

37
00:03:10,120 --> 00:03:11,580
سلام، اعلیحضرت

38
00:03:14,320 --> 00:03:15,120
اعلیحضرت

39
00:03:15,440 --> 00:03:16,440
چیشده؟

40
00:03:16,440 --> 00:03:17,920
همه همسرها

41
00:03:17,920 --> 00:03:20,560
من رو ابزاری برای جلبِ مهر و حذفِ رقیب دونستن

42
00:03:20,560 --> 00:03:22,560
همه دارن فریبم میدن، ازم سوءاستفاده میکنن

43
00:03:24,800 --> 00:03:25,600
اعلیحضرت

44
00:03:26,240 --> 00:03:27,320
تو که هنوز من رو داری

45
00:03:28,040 --> 00:03:31,000
اون همسرها همه از خانوده‌های اعیان و تاجرن

46
00:03:31,000 --> 00:03:33,840
ولی پر از افکار سطحی و مبتذل

47
00:03:33,840 --> 00:03:35,500
اونا لیاقتِ محبتِ تو رو ندارن

48
00:03:35,800 --> 00:03:36,480
ولی من

49
00:03:37,000 --> 00:03:39,320
با حکمت و فضیلتِ ذاتیم کنارت میمونم

50
00:03:39,800 --> 00:03:42,160
کمکت می‌کنم

51
00:03:42,560 --> 00:03:45,040
و کنارِ تو جهان رو مینگرم

52
00:03:45,040 --> 00:03:45,760
ملکه

53
00:03:47,079 --> 00:03:47,880
من اشتباه کردم

54
00:03:49,680 --> 00:03:51,079
دیگه صدای این زن‌ها رو

55
00:03:51,079 --> 00:03:52,810
گوش نمیکنم

56
00:03:53,400 --> 00:03:54,160
فقط تو

57
00:03:55,079 --> 00:03:56,740
لیاقتِ عشقِ صادق من رو داری

58
00:04:03,960 --> 00:04:04,760
اعلیحضرت

59
00:04:04,800 --> 00:04:06,800
شاهزاده هو وارد کاخ شده

60
00:04:08,520 --> 00:04:10,520
بذارین تو کتاب‌خونه منتظر بمونه

61
00:04:11,280 --> 00:04:11,880
چشم اعلیحضرت

62
00:04:17,040 --> 00:04:18,240
زود برمی‌گردم

63
00:04:27,480 --> 00:04:30,600
باید کارام رو سریع‌تر پیش ببرم

64
00:04:41,480 --> 00:04:43,320
از وقتی تبعید شدم به اتاق تاریک

65
00:04:43,320 --> 00:04:44,650
غذای درستی ندیدم

66
00:04:47,280 --> 00:04:48,640
به هر ترتیبی شده

67
00:04:49,000 --> 00:04:50,200
باید زنده بمونم

68
00:04:56,680 --> 00:04:57,400
زنده بمون

69
00:04:57,800 --> 00:05:00,600
فقط اون‌وقت می‌تونم آبروی پدرم رو پاک کنم

70
00:05:27,440 --> 00:05:30,040
تو همونی هستی که فرستاد تا من رو بکشن

71
00:05:30,240 --> 00:05:31,280
میکُشمت

72
00:05:31,520 --> 00:05:32,880
میکُشمت

73
00:05:39,000 --> 00:05:40,159
وقتشه

74
00:05:40,159 --> 00:05:40,920
تو کی هستی؟

75
00:05:41,320 --> 00:05:43,180
من کسیم که اومده تو رو بکشه

76
00:05:46,920 --> 00:05:47,920
تو برای ملکه کار میکنی

77
00:05:47,920 --> 00:05:49,250
حالا که می‌دونی

78
00:05:49,640 --> 00:05:51,120
همه‌تون باید بمیرین

79
00:06:24,280 --> 00:06:25,800
خوشبختانه به‌موقع رسیدم

80
00:06:25,800 --> 00:06:27,460
وگرنه آسیب میدیدی

81
00:06:28,640 --> 00:06:29,400
ممنونم

82
00:06:31,400 --> 00:06:34,320
شنیدم اعلیحضرت تازگی‌ها
دارن از خاکریز رودخونه بازدید میکنن

83
00:06:34,320 --> 00:06:36,720
چرا یکدفعه برگشتی پایتخت؟

84
00:06:36,920 --> 00:06:38,440
شنیدم تبعید شدی به اتاق تاریک

85
00:06:38,440 --> 00:06:38,880
...من

86
00:06:41,440 --> 00:06:44,360
اومدی اینجا واسه اینکه برای من عفو بگیری

87
00:06:47,320 --> 00:06:48,720
امپراتور چی گفته؟

88
00:06:49,640 --> 00:06:51,840
زنده از اتاق تاریک بیرون میام یا نه؟

89
00:06:54,680 --> 00:06:55,540
برادرِ سلطنتی

90
00:06:58,800 --> 00:06:59,600
شاهزاده هو آی

91
00:06:59,600 --> 00:07:00,960
شما نباید وارد بشین

92
00:07:07,840 --> 00:07:10,920
بانو لان رو به اتاق تاریک تبعید کردین

93
00:07:10,920 --> 00:07:12,360
به‌نظر میرسه خبرهای حرم رو

94
00:07:12,880 --> 00:07:14,240
خیلی زود می‌شنوی

95
00:07:14,240 --> 00:07:15,800
دقیقاً چه کاری کرده

96
00:07:15,800 --> 00:07:17,800
که انقدر عصبانی شدی، برادرِ سلطنتی؟

97
00:07:19,960 --> 00:07:20,480
باشه

98
00:07:21,440 --> 00:07:23,040
هر چی هم که اشتباه کرده باشه

99
00:07:23,760 --> 00:07:24,640
کسی که

100
00:07:24,640 --> 00:07:26,360
از وقتی وارد کاخ شده رنج کشیده

101
00:07:26,840 --> 00:07:28,440
حتی اگه کارهاش یکم افراطی بوده

102
00:07:28,440 --> 00:07:29,900
هنوز قابل بخششه

103
00:07:30,160 --> 00:07:32,000
ولی اومد روی احساس صادق من پا گذاشت

104
00:07:32,000 --> 00:07:33,280
جرمش بخشیدنی نیست

105
00:07:33,280 --> 00:07:35,760
پس اعلیحضرت تصمیم گرفتی تا وقتی بمیره اون‌رو

106
00:07:35,760 --> 00:07:36,800
تو اتاق تاریک حبس کنی؟

107
00:07:39,520 --> 00:07:40,600
اگه این‌طوره

108
00:07:41,760 --> 00:07:43,040
بذار من اون رو با خودم ببرم

109
00:07:44,560 --> 00:07:45,640
شیائو جینگ

110
00:07:46,080 --> 00:07:47,280
اگر تو نمی‌خوایش

111
00:07:48,200 --> 00:07:48,840
من می‌خوامش

112
00:07:53,080 --> 00:07:54,159
از الان به بعد

113
00:07:54,720 --> 00:07:57,250
هر کاری از دستم بر بیاد می‌کنم تا ازش محافظت کنم

114
00:07:57,320 --> 00:07:59,780
و دیگه هیچ آسیبی بهش نرسه

115
00:08:00,800 --> 00:08:02,480
جرأت میکنی زن من رو بخوای؟

116
00:08:03,360 --> 00:08:07,440
شاید بخوای تاج و تخت من رو هم بگیری؟

117
00:08:20,360 --> 00:08:22,800
الان اعلیحضرت باید خیلی عصبانی باشه

118
00:08:22,800 --> 00:08:24,130
دیگه رحم نمیکنه

119
00:08:25,720 --> 00:08:26,850
باشه، بیخیال همه‌چی

120
00:08:28,080 --> 00:08:28,960
با من بیا

121
00:08:35,679 --> 00:08:36,919
من همراه تو نمیرم

122
00:08:38,200 --> 00:08:40,130
کارای مهم‌تری دارم

123
00:08:40,760 --> 00:08:41,640
حتی اگه بمیرم

124
00:08:42,480 --> 00:08:44,010
می‌خوام همین‌جا تو این کاخ بمیرم

125
00:08:44,120 --> 00:08:44,880
اگه تو بمیری

126
00:08:45,600 --> 00:08:47,400
زندگی من چه معنی‌ای داره؟

127
00:08:52,080 --> 00:08:52,880
این حرفا رو

128
00:08:54,240 --> 00:08:56,770
همیشه می‌خواستم تو دلم نگه دارم

129
00:08:58,720 --> 00:09:00,450
ولی حالا که گفتم

130
00:09:01,440 --> 00:09:02,900
همه‌ش رو میگم

131
00:09:04,920 --> 00:09:05,600
لان ار

132
00:09:07,360 --> 00:09:08,200
توی قلبم

133
00:09:09,680 --> 00:09:11,720
از مدتها پیش یه جای مخصوص برات نگه داشتم

134
00:09:14,400 --> 00:09:16,440
شیفته‌تَم

135
00:09:16,440 --> 00:09:18,240
خیلی وقته دلم پیشته

136
00:09:19,880 --> 00:09:21,760
حاضرم به خاطرِ تو از آینده‌م و همه‌ی القاب و مقامام بگذرم

137
00:09:22,560 --> 00:09:25,840
فقط می‌خوام ازت محافظت کنم، مراقبت باشم

138
00:09:26,480 --> 00:09:28,880
و تا آخر عمرت خوشحالت کنم

139
00:09:30,920 --> 00:09:31,780
اعلیحضرت

140
00:09:37,120 --> 00:09:38,980
من همین حالا هم زنِ اعلیحضرت‌م

141
00:09:40,600 --> 00:09:42,440
ضمنًا نیت‌هام هم زیرِ سؤاله

142
00:09:42,440 --> 00:09:42,880
...من

143
00:09:42,880 --> 00:09:44,120
برام مهم نیست

144
00:09:45,880 --> 00:09:46,760
موقعیتت

145
00:09:48,960 --> 00:09:49,840
زخم‌هات

146
00:09:50,600 --> 00:09:51,320
گذشته‌ت

147
00:09:53,080 --> 00:09:54,610
هیچ‌کدومش برام مهم نیست

148
00:10:01,280 --> 00:10:02,000
لان‌ ار

149
00:10:04,600 --> 00:10:05,520
التماس می‌کنم

150
00:10:08,440 --> 00:10:09,600
با من بیا

151
00:10:09,920 --> 00:10:10,720
میای؟

152
00:10:10,720 --> 00:11:15,720
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama