1
00:00:00,000 --> 00:01:10,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
«قسمت سیزدهم»

3
00:01:13,760 --> 00:01:14,560
اعلیحضرت

4
00:01:15,120 --> 00:01:16,280
اعلیحضرت

5
00:01:16,800 --> 00:01:17,720
خواهران

6
00:01:18,720 --> 00:01:21,440
من فقط دختر یه تاجرم

7
00:01:21,880 --> 00:01:24,940
که با لطف اعلیحضرت تونستم وارد قصر بشم

8
00:01:25,520 --> 00:01:26,960
نمی‌خوام باعث بشم

9
00:01:27,400 --> 00:01:29,860
همیشه توی قصر آشوب و دردسر باشه

10
00:01:29,880 --> 00:01:31,039
اگه اینجوریه

11
00:01:31,880 --> 00:01:32,640
ترجیح میدم

12
00:01:33,080 --> 00:01:34,810
قصر رو ترک کنم

13
00:01:43,640 --> 00:01:44,200
لان آر

14
00:01:44,600 --> 00:01:45,800
این تقصیر تو نیست

15
00:01:45,800 --> 00:01:47,860
چطور می‌تونم با تو اینجوری رفتار کنم؟

16
00:01:48,240 --> 00:01:49,320
فرمان امپراتوری اینه

17
00:01:49,720 --> 00:01:51,560
بانو لی تصمیم درستی نگرفته

18
00:01:51,560 --> 00:01:53,080
و باید شش ماه از مستمریش کم بشه

19
00:01:53,080 --> 00:01:55,960
اگه دوباره همچین اتفاقی توی قصر بیافته

20
00:01:56,320 --> 00:01:57,650
این‌بار بخششی در کار نیست

21
00:01:58,000 --> 00:01:58,860
امشب

22
00:01:59,440 --> 00:02:00,700
به عمارت لان یو میرم

23
00:02:09,080 --> 00:02:09,639
لان آر

24
00:02:09,880 --> 00:02:10,680
چیشده؟

25
00:02:10,880 --> 00:02:11,680
اعلیحضرت

26
00:02:11,920 --> 00:02:13,640
بانو لی درست می‌گفت

27
00:02:14,080 --> 00:02:15,640
من واقعاً یو لان نیستم

28
00:02:16,280 --> 00:02:17,280
یعنی چی؟

29
00:02:20,400 --> 00:02:22,530
من مجبور شدم وارد قصر بشم

30
00:02:23,000 --> 00:02:25,240
ولی هیچ‌وقت قصد نداشتم به شما آسیبی برسونم

31
00:02:27,120 --> 00:02:28,400
از همون روز توی میدان هنرهای رزمی

32
00:02:28,400 --> 00:02:30,000
از همون روزی که نجاتم دادین

33
00:02:30,280 --> 00:02:31,610
شک‌هایی توی دلم بود

34
00:02:31,880 --> 00:02:32,680
فقط

35
00:02:33,000 --> 00:02:36,079
دلم نمی‌خواست خیلی دنبالش برم

36
00:02:36,079 --> 00:02:36,960
در واقع

37
00:02:37,840 --> 00:02:38,480
لان آر

38
00:02:39,240 --> 00:02:41,440
من منتظر زمان مناسب بودم

39
00:02:41,760 --> 00:02:43,690
منتظر بودم تو واقعا من رو بپذیری

40
00:02:44,120 --> 00:02:46,680
و خودت همه چیزو بهم بگی

41
00:02:51,280 --> 00:02:52,410
پس اعلیحضرت

42
00:02:54,520 --> 00:02:56,760
می‌خواین یه قصه بشنوین؟

43
00:02:58,200 --> 00:02:58,880
آره، می‌خوام

44
00:03:05,960 --> 00:03:07,520
روزی روزگاری زنی بود

45
00:03:08,040 --> 00:03:10,160
که پدرش یه مقام درباری بود

46
00:03:10,160 --> 00:03:12,090
اون مرد صادق بود و مردم رو دوست داشت

47
00:03:12,320 --> 00:03:13,000
اون زن

48
00:03:13,000 --> 00:03:15,200
توی پناه پدرش بزرگ شد

49
00:03:16,079 --> 00:03:17,160
اما یه روز

50
00:03:17,960 --> 00:03:18,640
پدرش

51
00:03:18,640 --> 00:03:21,320
به دروغ به فساد متهم شد و کشته شد

52
00:03:21,600 --> 00:03:23,060
خانواده‌ش از هم پاشید

53
00:03:23,360 --> 00:03:25,890
و اون مجبور بود با هر قدمش خیلی محتاط باشه

54
00:03:26,160 --> 00:03:28,620
هیچ راهی نداشت جز اینکه از آدمای اطرافش استفاده کنه

55
00:03:29,640 --> 00:03:30,440
اعلیحضرت

56
00:03:31,360 --> 00:03:33,480
اگه این زن از شما هم استفاده کرده باشه

57
00:03:34,160 --> 00:03:35,440
چیکار میکنین؟

58
00:03:39,440 --> 00:03:40,400
شاید

59
00:03:41,000 --> 00:03:43,130
برخلاف چیزی باشه که تو فکر میکنی

60
00:03:43,160 --> 00:03:44,000
فرق داره؟

61
00:03:46,880 --> 00:03:47,760
اون مرد

62
00:03:49,200 --> 00:03:51,800
فقط منتظر اینه که زن قلبش رو بهش بده

63
00:05:19,320 --> 00:05:20,120
شاهزاده هو آی

64
00:05:24,280 --> 00:05:25,040
همه برین عقب

65
00:05:30,240 --> 00:05:32,640
زود باش فرار کن

66
00:05:33,480 --> 00:05:34,600
اون قاتله

67
00:05:38,760 --> 00:05:39,890
قاتل رو بگیرین

68
00:05:42,560 --> 00:05:43,320
زود باشین

69
00:05:43,320 --> 00:05:43,980
بعدش برین دنبالش

70
00:05:44,920 --> 00:05:45,760
شاهزاده هو آی

71
00:05:46,480 --> 00:05:47,280
حالتون خوبه؟

72
00:06:03,040 --> 00:06:04,300
زخماشون چطوره؟

73
00:06:04,560 --> 00:06:05,890
فقط چند تا زخم سطحیه

74
00:06:06,000 --> 00:06:07,460
چند روز دیگه خوب میشه

75
00:06:11,760 --> 00:06:14,020
به خاطر من زخمی شدی

76
00:06:14,040 --> 00:06:14,720
چرا یه مدت

77
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
توی اتاق من استراحت نمیکنی؟

78
00:06:17,320 --> 00:06:18,760
اگه شاهزاده شب توی اتاق یه همسر سلطنتی بمون

79
00:06:18,760 --> 00:06:20,220
درست نیست

80
00:06:21,240 --> 00:06:21,960
دکتر چین

81
00:06:22,640 --> 00:06:24,680
من با شاهزاده کار دارم

82
00:06:24,680 --> 00:06:25,720
شما میتونین برین

83
00:06:37,520 --> 00:06:38,159
اعلیحضرت

84
00:06:38,159 --> 00:06:39,159
حالتون خوبه؟

85
00:06:39,400 --> 00:06:40,130
آره، الان دیگه حالم خوبه

86
00:06:41,159 --> 00:06:43,920
خوشبختانه داشتم عجله می‌کردم
 بیام قصر که خبری رو بهتون برسونم

87
00:06:43,920 --> 00:06:46,380
همون موقع به اون مرد سیاه‌پوش برخوردم

88
00:06:46,760 --> 00:06:48,000
فقط انتظار نداشتم

89
00:06:48,280 --> 00:06:50,480
اونم همون آویز یشم رو داشته باشه

90
00:06:50,480 --> 00:06:51,800
اون واقعاً کی بود؟

91
00:06:52,800 --> 00:06:53,400
راستی

92
00:06:58,080 --> 00:07:00,540
من دستیار قدیمی ارباب جی، ژائو هِنگ رو پیدا کردم

93
00:07:01,120 --> 00:07:02,520
اون حاضر شده شهادت بده

94
00:07:02,680 --> 00:07:04,010
اینم اعترافاتشه

95
00:07:06,120 --> 00:07:07,120
همونطور که فکر می‌کردم

96
00:07:07,760 --> 00:07:09,680
دفتر حساب‌ها و نقره‌ی خزانه
 که برای متهم کردن پدرم استفاده شده بودن

97
00:07:09,680 --> 00:07:10,560
همه جعلی بودن

98
00:07:13,480 --> 00:07:16,000
متأسفانه هنوز دفتر حساب‌های اصلی رو پیدا نکردیم

99
00:07:16,000 --> 00:07:19,060
باید از قصر برم و تحقیق رو ادامه بدم

100
00:07:19,600 --> 00:07:21,260
تو سرنخ‌ها رو برام پیدا کردی

101
00:07:21,400 --> 00:07:22,660
به خاطر من زخمی شدی

102
00:07:23,000 --> 00:07:24,660
همین کافیه

103
00:07:27,640 --> 00:07:29,900
من فقط می‌خوام گذشته رو جبران کنم

104
00:07:30,560 --> 00:07:31,480
گذشته؟

105
00:07:35,159 --> 00:07:37,159
ما قبلاً دشمنامون رو خبر کرده بودیم

106
00:07:37,200 --> 00:07:38,480
ارباب جی مدرک داشت

107
00:07:38,480 --> 00:07:40,409
ولی بازم ادامه داد

108
00:07:40,440 --> 00:07:42,040
اگه من اون موقع حواسم جمع‌تر بود

109
00:07:42,680 --> 00:07:44,560
شاید توی اون دام نمی‌افتاد

110
00:07:44,560 --> 00:07:45,490
و بهش تهمت زده نمیشد

111
00:07:46,159 --> 00:07:48,000
پس تو یارش بودی؟

112
00:07:53,440 --> 00:07:55,500
تو می‌دونستی اون فقط یه مقام کشوریه

113
00:07:56,040 --> 00:07:58,520
می‌دونستی کاری که می‌کنین خیلی سخته

114
00:07:58,520 --> 00:08:00,000
می‌دونستی جونش در خطره

115
00:08:00,000 --> 00:08:00,440
...من

116
00:08:00,480 --> 00:08:01,280
وقتی بهت نیاز داشت

117
00:08:01,280 --> 00:08:02,200
کجا بودی؟

118
00:08:02,720 --> 00:08:04,000
وقتی داشتن ترورش می‌کردن

119
00:08:04,000 --> 00:08:05,130
تو کجا بودی؟

120
00:08:06,840 --> 00:08:07,680
رویا

121
00:08:08,200 --> 00:08:09,600
همه‌ش تقصیر من بود

122
00:08:09,880 --> 00:08:11,280
همه‌ش به خاطر سهل‌انگاری من بود

123
00:08:12,360 --> 00:08:14,000
اگه به دستور برادرم

124
00:08:14,000 --> 00:08:15,060
برای جنگ نمیرفتم

125
00:08:15,840 --> 00:08:17,280
شاید ارباب جی به این سرنوشت دچار نمیشد

126
00:08:17,280 --> 00:08:19,280
من به اهداف بزرگت کاری ندارم

127
00:08:22,480 --> 00:08:24,720
دربار می‌تونه هزار تا مقام داشته باشه

128
00:08:25,680 --> 00:08:27,760
ولی من فقط یه پدر داشتم

129
00:08:28,120 --> 00:08:30,640
من پدرم رو می‌خوام

130
00:08:30,640 --> 00:08:31,360
رویا

131
00:08:31,760 --> 00:08:36,039
ولم کن

132
00:08:49,400 --> 00:08:51,860
بابت همه‌ی کارایی که برام کردی ممنونم

133
00:08:53,440 --> 00:08:55,170
ولی همه چیز خیلی ناگهانی اتفاق افتاد

134
00:08:55,400 --> 00:08:57,000
من نیاز دارم یه مدت با خودم خلوت کنم

135
00:08:57,280 --> 00:08:58,480
لطفاً برو

136
00:08:58,640 --> 00:08:59,560
رویا

137
00:08:59,560 --> 00:09:00,160
برو

138
00:09:02,160 --> 00:09:03,160
برو

139
00:09:19,560 --> 00:09:20,360
رویا

140
00:09:21,200 --> 00:09:23,200
من هیچ‌وقت نمی‌خواستم این اتفاقا بیافته

141
00:09:24,240 --> 00:09:25,560
اگه به کمکی نیاز داشته باشی

142
00:09:26,360 --> 00:09:27,800
هر کاری از دستم بر بیاد برات می‌کنم

143
00:09:27,800 --> 00:10:42,800
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama