1
00:00:00,000 --> 00:01:10,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
«قسمت دوازدهم»

3
00:01:22,440 --> 00:01:24,760
جرأت کردی اسرار خونواده «جی» رو به بقیه لو بدی

4
00:01:24,760 --> 00:01:25,560
چی؟

5
00:01:25,720 --> 00:01:26,600
من این کارو نکردم

6
00:01:26,720 --> 00:01:28,080
هیچ ربطی به من نداره

7
00:01:28,080 --> 00:01:29,320
پس می‌دونی که شاهزاده هو آی

8
00:01:29,320 --> 00:01:32,080
این روزا همه‌جا دنبال پرونده‌ی قدیمی خونواده‌ی تو میگرده؟

9
00:01:32,080 --> 00:01:34,200
تازه اون یشمِ خانواده «جی» رو هم داره

10
00:01:34,200 --> 00:01:36,259
بازم میگی بی‌خبر بودی؟

11
00:01:36,880 --> 00:01:37,800
می‌دونی

12
00:01:38,479 --> 00:01:41,280
اربابمون از کسایی که نمک می‌خورن و نمکدان میشکنن متنفره

13
00:01:41,280 --> 00:01:43,680
من همیشه قدردان لطف و محبتش بودم

14
00:01:43,680 --> 00:01:45,920
هیچ‌وقت خیانت نمیکنم

15
00:01:47,240 --> 00:01:48,440
امیدوارم همین‌طور باشه

16
00:01:55,160 --> 00:01:56,890
هرچند پیله ساده به نظر میاد

17
00:01:56,960 --> 00:01:58,479
ولی وقتی پروانه میشه

18
00:01:58,479 --> 00:02:00,080
رؤیایی و جادویی میشه

19
00:02:00,080 --> 00:02:03,080
اگه کسی فقط محو زیبایی زودگذر گل‌ها بشه

20
00:02:03,400 --> 00:02:07,400
صحنه‌ی باشکوه پرواز پروانه‌های رنگارنگ رو از دست میده

21
00:02:11,600 --> 00:02:14,000
من قبلاً تو رو دیدم؟

22
00:02:15,280 --> 00:02:16,720
ممکنه واقعاً اون باشه؟

23
00:02:27,280 --> 00:02:28,040
کیه؟

24
00:02:34,960 --> 00:02:35,320
تو

25
00:02:35,320 --> 00:02:36,579
چطور اینجا اومدی؟

26
00:02:37,600 --> 00:02:39,200
چرا به من خبر ندادن؟

27
00:02:39,600 --> 00:02:41,360
مگه خواهر وقتی میره دیدن خواهر خودش

28
00:02:41,360 --> 00:02:43,020
باید اعلام حضور کنه؟

29
00:02:46,520 --> 00:02:47,640
واقعاً خودتی

30
00:02:47,960 --> 00:02:49,160
یه چیزی به من بدهکاری

31
00:02:49,160 --> 00:02:50,360
پسش بده

32
00:02:50,560 --> 00:02:51,600
نگهبان‌ها

33
00:02:51,760 --> 00:02:53,040
سریع بیاین

34
00:03:15,880 --> 00:03:16,960
دوباره همدیگه رو دیدیم

35
00:03:17,760 --> 00:03:18,560
خواهر

36
00:03:24,360 --> 00:03:26,420
چرا واقعاً اومدی توی قصر؟

37
00:03:26,760 --> 00:03:28,760
دنبال چی هستی که از من بگیری؟

38
00:03:28,840 --> 00:03:30,079
محبت امپراتور؟

39
00:03:30,800 --> 00:03:33,130
یا جایگاه من به عنوان همسر امپراتور؟

40
00:03:34,040 --> 00:03:35,480
دیگه چی می‌خوای؟

41
00:03:36,120 --> 00:03:37,579
پدرمون به شکل طبیعی نمرد

42
00:03:39,240 --> 00:03:40,240
تو چی فکر میکنی؟

43
00:03:40,320 --> 00:03:41,800
قبلاً بهت گفتم

44
00:03:41,800 --> 00:03:43,930
هیچ‌کدومش به من ربطی نداره

45
00:03:44,280 --> 00:03:46,360
تو بودی که قرار بود وارد قصر بشی

46
00:03:46,360 --> 00:03:48,000
شما همه خواسته‌های من رو نادیده گرفتین

47
00:03:48,000 --> 00:03:49,240
و من رو مجبور کردین وارد این قصر بشم

48
00:03:49,240 --> 00:03:50,960
من رو توی این زندان طلایی گیر انداختین

49
00:03:51,560 --> 00:03:53,480
من ازش متنفرم، از همه‌تون متنفرم

50
00:03:53,480 --> 00:03:55,520
من خیلی وقته دیگه پدری ندارم

51
00:03:55,520 --> 00:03:56,520
جی جیا

52
00:03:57,920 --> 00:03:59,400
هنوزم لجبازی

53
00:04:00,560 --> 00:04:01,720
مگه دروغ میگم؟

54
00:04:02,040 --> 00:04:04,280
از بچگی همه‌چی مال تو بوده

55
00:04:04,280 --> 00:04:06,640
اونا تصمیم گرفتن منو بفرستن قصر

56
00:04:06,640 --> 00:04:08,440
کی به من اهمیت دادن؟

57
00:04:08,560 --> 00:04:10,820
اگه براشون مهم نبودی

58
00:04:10,880 --> 00:04:13,210
چطور از اون جایگاه نجاتت دادن؟

59
00:04:13,480 --> 00:04:15,000
چرند میگی

60
00:04:15,000 --> 00:04:16,529
جی جیا، خوب گوش کن

61
00:04:17,640 --> 00:04:19,640
مادرت از جایگاه پایینی بود

62
00:04:19,959 --> 00:04:22,420
پدرمون کلی خرج کرد تا موقعیتش عوض بشه

63
00:04:22,760 --> 00:04:24,760
مادرت می‌خواست تو وارد قصر بشی

64
00:04:24,760 --> 00:04:27,160
میخواستن آینده‌ی خوبی برات تضمین کنن

65
00:04:27,360 --> 00:04:29,960
ولی تو نیت خوبشون رو بد برداشت کردی

66
00:04:31,800 --> 00:04:32,800
دروغ میگی

67
00:04:34,480 --> 00:04:36,760
مامانم از یه خانواده‌ی محترم بود

68
00:04:36,760 --> 00:04:38,840
چطور ممکنه جایگاه پایینی داشته باشه؟

69
00:04:39,480 --> 00:04:40,280
دروغگو

70
00:04:40,480 --> 00:04:42,360
حقیقت نداره

71
00:04:44,680 --> 00:04:45,560
درسته

72
00:04:46,920 --> 00:04:48,520
معلومه که تو خبر نداشتی

73
00:04:49,880 --> 00:04:52,409
چون بابامون طاقت نداشت بذاره بفهمی

74
00:04:55,320 --> 00:04:56,720
اگه پدر نبود

75
00:04:57,840 --> 00:05:00,000
همه تحقیرت می‌کردن
تورو به یه آدم معمولی شوهر میدادن

76
00:05:00,000 --> 00:05:02,880
و مجبورت می‌کردن یه زندگی نکبت‌بار داشته باشی

77
00:05:02,880 --> 00:05:04,160
ولی اون انقدر دوستت داشت که

78
00:05:04,160 --> 00:05:05,520
همه‌چی رو برات برنامه‌ریزی کرد

79
00:05:05,520 --> 00:05:06,480
و تو؟

80
00:05:07,160 --> 00:05:09,880
وقتی اون به دردسر افتاد، فقط وایستادی و نگاه کردی

81
00:05:09,880 --> 00:05:11,720
اگه می‌رفتی پیش امپراتور و شفاعت می‌کردی

82
00:05:11,720 --> 00:05:13,720
پدر این‌جوری سقوط نمی‌کرد

83
00:05:14,200 --> 00:05:17,460
و فرصت به دست نامردا نمی‌افتاد که بهش ضربه بزنن

84
00:05:20,240 --> 00:05:21,320
...من نمی‌دونستم

85
00:05:24,640 --> 00:05:26,600
واقعاً نمی‌دونستم این‌جوری بوده

86
00:05:28,200 --> 00:05:29,320
من فقط ترسیدم

87
00:05:29,880 --> 00:05:30,960
...می‌ترسیدم

88
00:05:30,960 --> 00:05:32,560
میترسیدی همه چیزایی که به دست آوردی

89
00:05:32,560 --> 00:05:34,090
دود بشه بره هوا

90
00:05:35,800 --> 00:05:36,880
جی جیا

91
00:05:38,040 --> 00:05:40,120
خودخواه واقعی تویی

92
00:05:44,200 --> 00:05:45,880
می‌دونی پدر قبل از مرگش

93
00:05:48,080 --> 00:05:49,200
چی گفت؟

94
00:05:49,800 --> 00:05:51,130
مواظب حرف زدنت باش

95
00:05:51,800 --> 00:05:53,600
پایتخت پر از دسیسه‌ست

96
00:05:53,600 --> 00:05:56,480
خواهرت همین‌جوریش توی قصر
 به زور داره از خودش دفاع می‌کنه

97
00:05:56,480 --> 00:05:57,740
تو ذاتت مهربونه

98
00:05:58,320 --> 00:06:00,040
نباید بی‌گدار به آب بزنی

99
00:06:19,360 --> 00:06:20,200
بانو لی

100
00:06:20,680 --> 00:06:22,760
چرا همه‌ی خواهرها رو توی قصر من جمع کردی؟

101
00:06:22,760 --> 00:06:23,960
جریان چیه؟

102
00:06:23,960 --> 00:06:24,760
آره واقعاً

103
00:06:25,200 --> 00:06:27,480
همین‌جوری بی‌دلیل ما رو دور هم جمع نکردی

104
00:06:27,880 --> 00:06:28,840
خواهر لی

105
00:06:29,160 --> 00:06:31,320
می‌بینم دیگه پیش امپراتور جایی نداری

106
00:06:31,880 --> 00:06:33,720
واسه همینه که می‌خوای خودت رو به ملکه نزدیک کنی

107
00:06:33,720 --> 00:06:34,760
خواهر جون

108
00:06:34,760 --> 00:06:35,680
عجله نکن

109
00:06:35,680 --> 00:06:37,010
هدیه‌ الان میرسه

110
00:06:42,400 --> 00:06:43,920
سلام بر اعلیحضرت

111
00:06:43,920 --> 00:06:45,800
این شخص کیه؟

112
00:06:45,800 --> 00:06:46,840
در جواب اعلیحضرت

113
00:06:46,840 --> 00:06:49,360
من یه تاجر پارچه‌ام از بازار محلی

114
00:06:49,360 --> 00:06:51,280
جرأت کردی یه پارچه‌فروش معمولی رو

115
00:06:51,280 --> 00:06:52,200
بیاری تو قصر؟

116
00:06:52,200 --> 00:06:54,060
اون یه پارچه‌فروش معمولی نیست

117
00:06:55,360 --> 00:06:57,320
اون عموی همسر لانه

118
00:07:02,920 --> 00:07:05,580
گناه خودت رو قبول میکنی؟

119
00:07:06,680 --> 00:07:08,200
چه گناهی؟

120
00:07:08,200 --> 00:07:10,680
این مرد رو می‌شناسی؟

121
00:07:14,160 --> 00:07:14,800
نه، نمیشناسم

122
00:07:15,360 --> 00:07:16,240
شنیدین؟

123
00:07:16,240 --> 00:07:17,900
میگه نمیشناستش

124
00:07:18,360 --> 00:07:20,690
حتی عموی خودش رو هم انکار می‌کنه

125
00:07:21,720 --> 00:07:23,000
یو لان اصلاً عمو نداره

126
00:07:23,760 --> 00:07:24,840
مگه میشه؟

127
00:07:24,840 --> 00:07:27,040
مادرت وقتی به دنیا آوردت، زایمان سختی داشت

128
00:07:27,040 --> 00:07:27,920
عموت بود که

129
00:07:27,920 --> 00:07:30,000
مخصوصاً از تمام شهر بهترین ماما رو پیدا کرد

130
00:07:30,000 --> 00:07:31,760
تا هم تو و هم مادرت رو نجات بده

131
00:07:31,760 --> 00:07:33,960
چطور جرأت می‌کنی بگی عمو ندارم؟

132
00:07:35,640 --> 00:07:36,240
آره

133
00:07:36,800 --> 00:07:38,040
مامانم بهم گفته که تو قمار می‌کردی

134
00:07:38,440 --> 00:07:39,680
و هرجا دلت می‌خواست می‌گشتی

135
00:07:39,680 --> 00:07:41,080
کلی پول ازش قرض گرفتی

136
00:07:41,080 --> 00:07:41,740
و تقریباً

137
00:07:43,280 --> 00:07:45,040
خانواده‌مون رو نابود کردی

138
00:07:45,040 --> 00:07:46,040
آخرش پدربزرگم مجبور شد دخالت کنه

139
00:07:46,040 --> 00:07:47,360
و باهات قطع رابطه کنه

140
00:08:02,080 --> 00:08:03,680
وقتی خانواده‌ام به فلاکت رسید

141
00:08:03,680 --> 00:08:04,920
اون خیلی مغرور بود

142
00:08:04,920 --> 00:08:06,360
و به خانواده‌ش پشت کرد

143
00:08:06,360 --> 00:08:07,800
حالا که می‌بینی من وارد دربار شدم

144
00:08:07,800 --> 00:08:08,680
و به جایی رسیدم

145
00:08:08,680 --> 00:08:10,160
ادعای خویشاوندی میکنی؟

146
00:08:10,160 --> 00:08:10,880
باشه

147
00:08:10,880 --> 00:08:12,800
پس همون پنجاه سکه طلا
که به خانواده‌مون مدیونی رو پس بده

148
00:08:12,800 --> 00:08:15,530
من هنوز قرارداد رو دارم

149
00:08:16,360 --> 00:08:17,160
بانو جی

150
00:08:17,640 --> 00:08:19,040
قبل از اینکه قضیه روشن بشه

151
00:08:19,040 --> 00:08:21,040
اینطوری کسی رو به دربار آوردی؟

152
00:08:21,040 --> 00:08:22,120
می‌دونی این کار

153
00:08:22,600 --> 00:08:24,480
تهمت زدن به یکی از صیغه‌هاست؟

154
00:08:24,480 --> 00:08:25,760
اعلیحضرت

155
00:08:25,760 --> 00:08:26,520
این شرور

156
00:08:26,520 --> 00:08:29,240
عمداً اطلاعات رو ازم پنهان کرد

157
00:08:29,240 --> 00:08:29,880
شماها همه

158
00:08:31,080 --> 00:08:31,920
اعلیحضرت

159
00:08:32,520 --> 00:08:34,200
یه چیز دیگه پیدا کردم

160
00:08:34,200 --> 00:08:35,600
که کاملاً حقیقت داره

161
00:08:36,200 --> 00:08:37,320
وقتی یولان به دنیا اومد

162
00:08:37,320 --> 00:08:38,320
روی ساعدِ چپش

163
00:08:38,320 --> 00:08:40,360
یه خال تولد به شکل گل مگنولیا بود

164
00:08:40,360 --> 00:08:41,159
درسته؟

165
00:08:41,159 --> 00:08:42,419
کاملاً درسته

166
00:08:47,560 --> 00:08:48,120
چیه؟

167
00:08:48,440 --> 00:08:50,500
جرأت نداری به همه نشونش بدی

168
00:08:58,800 --> 00:09:00,080
منظورت همینه، درسته؟

169
00:09:02,240 --> 00:09:02,720
...این

170
00:09:03,640 --> 00:09:04,400
...این

171
00:09:27,960 --> 00:09:28,960
بانو لی

172
00:09:29,240 --> 00:09:31,480
هرچقدر هم به بانو لان حسادت کنی

173
00:09:31,480 --> 00:09:32,940
نباید اینقدر پیش بری

174
00:09:33,200 --> 00:09:35,200
غیرممکنه

175
00:09:35,560 --> 00:09:37,160
چرا یه آزمایش خویشاوندی انجام ندیم؟

176
00:09:37,160 --> 00:09:39,490
مطمئنم یو لان نیست

177
00:09:39,720 --> 00:09:40,280
بس کنین

178
00:09:45,600 --> 00:09:48,240
گویی که مشکلات مملکت کافی نبود

179
00:09:48,240 --> 00:09:49,920
درون قصر هم پر شده از درگیری‌های بی‌پایان

180
00:09:49,920 --> 00:10:55,920
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama