1
00:00:00,000 --> 00:01:10,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
«قسمت دهم»

3
00:01:14,800 --> 00:01:15,600
بازم بردم

4
00:01:18,039 --> 00:01:19,360
بازم بردم

5
00:01:19,360 --> 00:01:20,560
چقدر کسل‌کننده‌ست

6
00:01:21,080 --> 00:01:22,800
شطرنج بازی کردن اعلیحضرت بی‌نظیره

7
00:01:22,800 --> 00:01:24,240
من حریف شما نیستم

8
00:01:24,600 --> 00:01:25,720
بعید می‌دونم

9
00:01:26,760 --> 00:01:28,620
لان‌ آر، چی ذهنت رو مشغول کرده؟

10
00:01:28,720 --> 00:01:29,400
بهم بگو

11
00:01:30,280 --> 00:01:31,440
من ازت محافظت می‌کنم

12
00:01:37,800 --> 00:01:38,600
اعلیحضرت

13
00:01:39,479 --> 00:01:42,039
خانم لان این روزها زیادی با شاهزاده هو آی صمیمی شده

14
00:01:42,039 --> 00:01:43,320
اگه اینطوری ادامه پیدا کنه

15
00:01:43,320 --> 00:01:45,780
آبروی خاندان سلطنتی لکه‌دار میشه

16
00:01:48,160 --> 00:01:50,920
لان‌ آر، داری به کسی فکر میکنی؟

17
00:01:53,440 --> 00:01:54,800
اعلیحضرت چرا این حرف رو میزنین؟

18
00:01:54,800 --> 00:01:56,440
اگه چیزی فکرت رو مشغول کرده

19
00:01:56,440 --> 00:01:57,560
راحت بهم بگو

20
00:01:57,920 --> 00:01:59,560
من شریک غم‌هات میشم

21
00:01:59,759 --> 00:02:01,890
الان وقتش نیست حقیقت گفته بشه

22
00:02:02,080 --> 00:02:03,800
امپراتور نباید بدونه

23
00:02:03,800 --> 00:02:05,660
من نگران قضیه‌ی جیا هستم

24
00:02:08,280 --> 00:02:09,199
اعلیحضرت

25
00:02:09,600 --> 00:02:11,200
با لطف شما

26
00:02:11,480 --> 00:02:13,080
دیگه چه غمی می‌تونم داشته باشم؟

27
00:02:15,280 --> 00:02:17,280
فکر می‌کردم ما همدیگه رو می‌فهمیم

28
00:02:17,360 --> 00:02:18,200
اما به نظر میاد

29
00:02:18,200 --> 00:02:19,440
اشتباه می‌کردم

30
00:02:19,960 --> 00:02:20,760
اعلیحضرت

31
00:02:21,960 --> 00:02:22,960
...من

32
00:02:22,960 --> 00:02:23,640
کافیه

33
00:02:24,120 --> 00:02:25,920
وقتی خوب فکر کردی

34
00:02:26,960 --> 00:02:27,960
دوباره باهم حرف میزنیم

35
00:02:28,960 --> 00:02:29,760
اعلیحضرت

36
00:02:30,320 --> 00:02:31,450
کجا میرین؟

37
00:02:32,000 --> 00:02:33,079
میرم پیش بانو لی

38
00:02:33,600 --> 00:02:34,400
کالسکه‌ی سلطنتی رو آماده کنین

39
00:02:34,400 --> 00:02:35,800
قصر لی‌ هوآ

40
00:02:38,440 --> 00:02:39,240
اعلیحضرت

41
00:02:40,440 --> 00:02:42,160
الان می‌خواین برین قصر لی هوآ؟

42
00:02:42,160 --> 00:02:43,240
چه قصری؟

43
00:02:43,760 --> 00:02:45,490
برگردیم به تالار ژائو یانگ

44
00:03:01,880 --> 00:03:02,840
ملکه

45
00:03:02,840 --> 00:03:04,040
سلام خواهرها

46
00:03:06,200 --> 00:03:07,760
این روزها توی قصر

47
00:03:08,160 --> 00:03:10,020
همه میگن بانو لی محبوب‌ترین شده

48
00:03:10,680 --> 00:03:12,960
و چهره‌های قدیمی رو دیگه کسی به یاد نمیاره

49
00:03:12,960 --> 00:03:14,760
هیچ اشکی هم برای آشنایان قدیمی ریخته نمیشه

50
00:03:15,400 --> 00:03:18,600
شنیدم اعلیحضرت هفت روزه به عمارت لان‌ یو سر نزده

51
00:03:18,600 --> 00:03:21,040
انگار واقعاً ازش دل سرد شده

52
00:03:21,040 --> 00:03:22,300
هفت روز که چیزی نیست

53
00:03:22,920 --> 00:03:24,360
میگم هفتاد روز

54
00:03:24,360 --> 00:03:25,640
حتی هفت‌صد روز

55
00:03:25,640 --> 00:03:28,360
بهتره اصلاً دیگه اون روباه مکارو نبینه

56
00:03:29,120 --> 00:03:30,240
گل‌های باغ سلطنتی

57
00:03:30,240 --> 00:03:32,480
یکی پس از دیگری شکوفه میدن

58
00:03:32,480 --> 00:03:35,440
مگه میشه کسی صد روز پشت سر هم توی چشم بمونه؟

59
00:03:37,320 --> 00:03:39,320
خانم لان فقط برای مدت کوتاهی مورد توجه بود

60
00:03:39,320 --> 00:03:40,760
حالا اعلیحضرت ازش خسته شده

61
00:03:40,760 --> 00:03:42,680
فکر کنم دیگه براش تکراری شده

62
00:03:43,040 --> 00:03:45,640
شنیدم بانو لان این روزا بیشتر وقتش رو

63
00:03:45,640 --> 00:03:46,720
با شاهزاده هو آی می‌گذرونه

64
00:03:46,720 --> 00:03:48,160
با نگاه‌های پر از عشوه

65
00:03:48,160 --> 00:03:50,360
رفتارش اصلاً در شأن یه همسر درباری نیست

66
00:03:50,360 --> 00:03:52,360
حقشه که اعلیحضرت رهاش کنه

67
00:03:52,360 --> 00:03:54,280
فکر میکرد خیلی خاصه

68
00:03:54,520 --> 00:03:56,450
ولی اون چیزی خاصی نداره

69
00:03:56,840 --> 00:03:57,120
دقیقاً

70
00:03:57,120 --> 00:03:57,960
بانو

71
00:03:57,960 --> 00:03:58,560
اگه امپراتور

72
00:03:58,560 --> 00:03:59,280
دیگه بهت سر نزنه

73
00:03:59,280 --> 00:04:00,480
...می‌ترسم که

74
00:04:00,920 --> 00:04:01,440
چی؟

75
00:04:01,880 --> 00:04:05,120
توی قصر همه فقط بلدن جلوی قوی‌ها چاپلوسی کنن
 و ضعیف‌ها رو له کنن

76
00:04:05,120 --> 00:04:06,720
چرا یکم کوتاه نمیای

77
00:04:06,720 --> 00:04:07,920
و خودت نمیری پیش امپراتور؟

78
00:04:08,400 --> 00:04:09,080
نمیرم

79
00:04:15,600 --> 00:04:17,320
الان وقتش نیست

80
00:04:20,160 --> 00:04:21,040
اعلیحضرت

81
00:04:21,040 --> 00:04:23,900
این چیزیه که امروز توی باغ سلطنتی اتفاق افتاد

82
00:04:24,560 --> 00:04:25,960
بانو لان

83
00:04:26,240 --> 00:04:28,300
حتماً خیلی بهش ظلم شده

84
00:04:29,840 --> 00:04:30,840
بیارینش اینجا

85
00:04:32,200 --> 00:04:34,400
بانو لان رو بیارین

86
00:04:35,480 --> 00:04:37,210
کی بهت گفت من می‌خوام ببینمش؟

87
00:04:37,640 --> 00:04:38,960
خیلی برای خودش ارزش قائله

88
00:04:38,960 --> 00:04:40,880
نه افکارش رو با من درمیون میذاره

89
00:04:40,880 --> 00:04:42,520
نه وقتی بهش ظلم میشه پیشم میاد

90
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
اصلاً توی قلبش

91
00:04:43,520 --> 00:04:45,250
جایی برای من هست؟

92
00:04:47,560 --> 00:04:49,480
بعد میگی اهمیت نمیدی

93
00:04:51,520 --> 00:04:53,480
چه کسی بهت اجازه داده نیت من رو حدس بزنی؟

94
00:04:53,480 --> 00:04:54,680
من امپراتورم

95
00:04:54,680 --> 00:04:56,409
چیزی نیست که بخوام و نتونم داشته باشم

96
00:04:57,000 --> 00:04:58,040
اعلیحضرت

97
00:04:59,000 --> 00:04:59,960
بنده

98
00:05:00,240 --> 00:05:01,240
یه نقشه دارم

99
00:05:36,040 --> 00:05:38,100
رقص جدیدی بلد نیستی؟

100
00:05:38,560 --> 00:05:39,159
ولش کن

101
00:05:39,400 --> 00:05:40,760
بذار یکی همراهیت کنه برگردی

102
00:05:40,760 --> 00:05:41,600
چشم

103
00:05:41,600 --> 00:05:42,800
من دیگه میرم

104
00:06:04,960 --> 00:06:05,840
اعلیحضرت

105
00:06:06,400 --> 00:06:10,040
مگه کار اشتباهی کردم؟

106
00:06:10,440 --> 00:06:11,880
نه، تو هیچ کاری نکردی

107
00:06:11,880 --> 00:06:12,840
فقط یکدفعه

108
00:06:12,840 --> 00:06:14,240
حسم از بین رفت

109
00:06:14,560 --> 00:06:15,160
می‌تونی بری

110
00:06:21,400 --> 00:06:22,200
اعلیحضرت

111
00:06:22,600 --> 00:06:24,530
نظرتون در مورد پیشنهادم چیه؟

112
00:06:24,800 --> 00:06:26,240
پیشنهادت؟

113
00:06:26,280 --> 00:06:27,920
واقعاً که

114
00:06:39,920 --> 00:06:41,840
برم تو یا نه؟

115
00:06:43,159 --> 00:06:44,800
ولی اگه همینجوری برم

116
00:06:45,080 --> 00:06:46,720
آبروم نمیره؟

117
00:06:52,640 --> 00:06:54,300
کی گفته من دنبال اونم؟

118
00:06:57,360 --> 00:06:58,200
من فقط فکر کردم

119
00:06:58,200 --> 00:06:59,760
ماه امشب توی بیرون از عمارت «لان یو» قشنگه

120
00:06:59,760 --> 00:07:00,760
خواستم ماه رو تماشا کنم

121
00:07:00,760 --> 00:07:01,680
ماه

122
00:07:04,040 --> 00:07:05,960
منم که باید برم بانو لان رو ببینم

123
00:07:05,960 --> 00:07:07,760
نه شما اعلیحضرت

124
00:07:13,320 --> 00:07:15,640
به‌نظر میاد بدون من خیلی خوشحاله

125
00:07:16,720 --> 00:07:17,480
من میرم

126
00:07:23,680 --> 00:07:24,480
اعلیحضرت

127
00:07:33,680 --> 00:07:34,640
مگه نباید الان

128
00:07:34,640 --> 00:07:36,440
پیش بانو چون باشین؟

129
00:07:41,120 --> 00:07:43,450
به‌نظر میاد تو لذت میبری وقتی من کنار بقیه‌م

130
00:07:44,240 --> 00:07:45,720
چطور ممکنه؟

131
00:07:45,880 --> 00:07:48,400
من فقط یه زن حقیرم

132
00:07:48,400 --> 00:07:50,320
اعلیحضرت کلی همسر دارن

133
00:07:50,320 --> 00:07:53,180
اگه تصمیم بگیرین من رو نادیده بگیرین، خب باشه

134
00:07:53,520 --> 00:07:55,159
یه زن حقیری

135
00:07:55,159 --> 00:07:57,000
اما باعث میشی این همه بهت فکر کنم

136
00:07:57,600 --> 00:07:58,600
وقتی من پیشت نمیام

137
00:07:59,040 --> 00:08:00,900
خودت نمی‌تونی بیای من رو ببینی؟

138
00:08:01,960 --> 00:08:03,120
بی‌رحم

139
00:08:04,360 --> 00:08:05,440
پس اعلیحضرت

140
00:08:05,440 --> 00:08:07,900
هنوزم از دیگران استفاده می‌کنین تا من حسودی کنم؟

141
00:08:09,520 --> 00:08:10,840
...پس حسودی میکنی

142
00:08:11,560 --> 00:08:12,820
پس حتماً تقصیر منه

143
00:08:14,960 --> 00:08:17,000
ملکه‌ مادر چند روز دیگه به قصر برمیگرده

144
00:08:17,000 --> 00:08:17,880
من

145
00:08:17,880 --> 00:08:19,360
برای استقبال ازش ضیافت آماده می‌کنم

146
00:08:19,360 --> 00:08:20,200
وقتی زمانش رسید

147
00:08:20,200 --> 00:08:22,000
تو هم باید خوب آماده بشی

148
00:08:22,160 --> 00:08:23,840
من از قبل آماده‌ام

149
00:08:24,360 --> 00:08:27,440
قصد دارم توی ضیافت برای ملکه‌مادر ساز بزنم

150
00:08:28,120 --> 00:08:30,050
قربان میل دارین پیشاپیش براتون اجرا کنم؟

151
00:08:59,560 --> 00:09:02,760
کاروان ملکه‌مادر به قصر بازمی‌گردد

152
00:09:05,480 --> 00:09:07,240
اعلیحضرت، شما برای خیر و برکت کشور دعا می‌کنین

153
00:09:07,240 --> 00:09:08,520
و به همه‌چیز شخصاً رسیدگی می‌کنین

154
00:09:08,520 --> 00:09:11,160
من هیچ‌وقت به چنین فضیلتی نمیرسم

155
00:09:11,160 --> 00:09:12,760
اجازه بدین جامی به سلامتی‌تون بردارم

156
00:09:17,120 --> 00:09:18,080
اعلیحضرت

157
00:09:18,080 --> 00:09:19,760
ملکه‌مادر به بودا دلبسته

158
00:09:19,760 --> 00:09:21,320
و سال‌هاست به قوانین بودا پایبنده

159
00:09:21,320 --> 00:09:22,850
ایشون لب به شراب نمیزنند

160
00:09:29,360 --> 00:09:31,220
من رو ببخشید اعلیحضرت

161
00:09:31,360 --> 00:09:32,720
نمیدونستم

162
00:09:32,720 --> 00:09:33,980
نادانی گناه نیست

163
00:09:34,320 --> 00:09:35,320
می‌تونی بری

164
00:09:41,080 --> 00:09:41,560
مادر

165
00:09:43,240 --> 00:09:45,570
ایشون بانوی تازه منصوب من، صیغه لان هست

166
00:09:47,280 --> 00:09:48,720
اخلاقی نیکو داره

167
00:09:48,720 --> 00:09:49,850
و من علاقه‌ی زیادی بهش دارم

168
00:09:59,840 --> 00:10:01,400
من همسر یو هستم

169
00:10:01,400 --> 00:10:02,720
به محضر ملکه‌مادر ادای احترام می‌کنم

170
00:10:02,720 --> 00:10:04,760
آرزوی سعادت جاویدان

171
00:10:04,760 --> 00:10:07,020
و بخت بلند برای سالیان بسیار

172
00:10:11,720 --> 00:10:14,280
خوبه که دل‌بسته‌ی تازه‌ای پیدا کردی

173
00:10:14,960 --> 00:10:18,200
اما باید در حرمسرا
مهر و توجهت رو به‌طور مساوی تقسیم کنی

174
00:10:18,200 --> 00:10:18,680
بله

175
00:10:19,480 --> 00:10:20,520
درک می‌کنم

176
00:10:26,280 --> 00:10:27,200
می‌تونی بلند شی

177
00:10:27,800 --> 00:10:29,400
سپاسگزارم ملکه‌مادر

178
00:10:32,080 --> 00:10:33,640
خواهر لان، این تسبیح

179
00:10:33,640 --> 00:10:35,280
خیلی آشنا به نظر میاد

180
00:10:40,160 --> 00:10:42,120
انگار عین همون تسبیح ملکه‌مادره

181
00:10:42,120 --> 00:11:50,120
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama