1 00:00:00,000 --> 00:01:32,380 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت چهارم 2 00:01:32,380 --> 00:01:33,580 [عروج جاودان] 3 00:01:33,580 --> 00:01:35,980 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 4 00:01:36,060 --> 00:01:38,940 [قسمت 4] 5 00:01:40,500 --> 00:01:43,910 [شهر جیایوان] 6 00:01:43,910 --> 00:01:45,140 به شهر جیایوان خوش اومدین جناب 7 00:01:45,400 --> 00:01:45,980 از این طرف 8 00:01:46,000 --> 00:01:46,300 لازم نیست 9 00:01:46,320 --> 00:01:46,990 مغازه م رو ببینین 10 00:01:48,170 --> 00:01:49,730 به چه جرئتی مشتری های عمارت تنهایی رو میدزدی؟ 11 00:01:49,910 --> 00:01:50,490 از جونت سیر شدی؟ 12 00:01:50,560 --> 00:01:51,010 بیا اینجا 13 00:01:52,440 --> 00:01:53,740 الان یه نفر از دسته خرس سیاه رو زدی؟ 14 00:01:54,070 --> 00:01:54,850 تنت میخاره؟ 15 00:01:58,320 --> 00:01:59,100 جناب 16 00:01:59,440 --> 00:02:00,690 به شهر جیایوان خوش اومدین 17 00:02:00,830 --> 00:02:01,690 اینجا 18 00:02:01,870 --> 00:02:02,740 یه مغازه نقلی داریم 19 00:02:02,760 --> 00:02:03,900 چای گیاهیمون 20 00:02:03,920 --> 00:02:05,980 برای خنگ شدن بهترین چیزه 21 00:02:06,230 --> 00:02:07,260 تو گرما یه جرعه ازش 22 00:02:07,280 --> 00:02:07,980 سردماغ میاردتون 23 00:02:08,000 --> 00:02:08,500 بیاین 24 00:02:08,670 --> 00:02:09,690 از این طرف جناب 25 00:02:09,750 --> 00:02:11,050 بفرمایین بشینین 26 00:02:11,430 --> 00:02:12,180 اطراف رو ببینین 27 00:02:13,320 --> 00:02:14,330 سلیقه خوبی دارین جناب 28 00:02:15,080 --> 00:02:15,720 پیشخدمت 29 00:02:16,030 --> 00:02:16,690 چای بیار 30 00:02:17,390 --> 00:02:17,730 بفرمایین 31 00:02:18,030 --> 00:02:18,500 از این طرف 32 00:02:18,560 --> 00:02:19,820 بفرمایین بشینین 33 00:02:22,200 --> 00:02:22,940 از این طرف 34 00:02:25,030 --> 00:02:25,540 بفرمایین 35 00:02:25,670 --> 00:02:26,180 جناب 36 00:02:26,470 --> 00:02:27,130 امتحانش کنین 37 00:02:27,920 --> 00:02:29,180 این چای 38 00:02:29,270 --> 00:02:30,650 [سون ارگو] این چایمون 39 00:02:31,280 --> 00:02:32,650 واقعا سرحالتون میاره 40 00:02:32,670 --> 00:02:33,450 اصل جنسه 41 00:02:36,880 --> 00:02:37,620 ببخشید 42 00:02:37,670 --> 00:02:38,260 چیزی که میخوام 43 00:02:38,520 --> 00:02:39,330 اطلاعاته 44 00:02:40,510 --> 00:02:41,900 سراغ آدم درستی اومدین 45 00:02:42,070 --> 00:02:42,900 اینجا توی شهر جیایوان 46 00:02:43,040 --> 00:02:45,210 چیزی نیست که چاکرتون سون ارگو ندونه 47 00:02:45,640 --> 00:02:46,290 چی لازم دارین؟ 48 00:02:47,590 --> 00:02:48,380 مو جورن 49 00:02:48,590 --> 00:02:49,180 عمارت مو 50 00:02:50,370 --> 00:02:51,480 مو جورن 51 00:02:51,480 --> 00:02:52,410 طبیب مو؟ 52 00:02:52,590 --> 00:02:53,330 در مورد خاندانش 53 00:02:53,430 --> 00:02:54,100 همه چیز رو میدونم 54 00:03:04,950 --> 00:03:05,930 توی عمارت طبیب مو 55 00:03:06,000 --> 00:03:07,100 اتفاق بزرگی افتاده 56 00:03:07,590 --> 00:03:08,410 چه اتفاقی؟ 57 00:03:09,950 --> 00:03:10,850 طبیب مو 58 00:03:11,400 --> 00:03:12,180 مُرده 59 00:03:14,430 --> 00:03:15,460 مُرده؟ 60 00:03:16,680 --> 00:03:17,740 هنوز هیچکس دیگه ای خبر نداره 61 00:03:21,310 --> 00:03:22,180 تو از کجا میدونی؟ 62 00:03:23,560 --> 00:03:25,490 از زبون آخرین شاگردش شنیدم 63 00:03:27,350 --> 00:03:28,690 آخرین شاگرد؟ 64 00:03:29,640 --> 00:03:30,180 کی بود؟ 65 00:03:31,350 --> 00:03:31,930 وو جیان مینگ 66 00:03:39,350 --> 00:03:39,930 بچه گدا 67 00:03:39,950 --> 00:03:40,450 تکون بخور 68 00:03:40,450 --> 00:03:40,980 از سر راه برو کنار 69 00:03:41,000 --> 00:03:41,850 برو کنار نکبت 70 00:03:42,510 --> 00:03:43,660 چشم هات رو باز کن 71 00:03:43,680 --> 00:03:44,220 ارباب جوانم 72 00:03:44,240 --> 00:03:44,980 داره میاد 73 00:03:45,080 --> 00:03:45,730 از سر راه برین کنار 74 00:03:48,120 --> 00:03:49,060 اونه 75 00:03:51,470 --> 00:03:52,540 راه رو باز کنین- راه رو نبندین- 76 00:03:52,630 --> 00:03:54,280 یه اوباش معمولی نیست 77 00:03:54,280 --> 00:03:54,920 فکر کردی کی هستی؟ 78 00:03:54,920 --> 00:03:55,260 گمشو 79 00:03:55,430 --> 00:03:56,500 چند سال پیش تو دردسر افتاد 80 00:03:56,630 --> 00:03:57,890 فرقه پنج رنگ بیرونش کرد 81 00:03:57,910 --> 00:03:58,540 برین کنار 82 00:03:58,560 --> 00:04:00,660 حالا هر جا میره ادعا میکنه آخرین شاگرد طبیب موئه 83 00:04:00,870 --> 00:04:01,730 همین ماه قبل 84 00:04:02,000 --> 00:04:04,290 با دختر ارشد خاندان مو نامزد کرد 85 00:04:04,520 --> 00:04:05,890 قراره روز عروسی رو انتخاب کنن 86 00:04:06,750 --> 00:04:08,410 ممکنه کل تجارت خاندان مو 87 00:04:08,960 --> 00:04:10,820 یه راست به دستش بیفته 88 00:04:12,630 --> 00:04:13,380 این یعنی 89 00:04:14,140 --> 00:04:15,570 یشم آفتاب گرم که سموم رو درمان میکنه 90 00:04:16,470 --> 00:04:17,540 جزئی 91 00:04:18,000 --> 00:04:18,980 از جهیزیشه 92 00:04:27,630 --> 00:04:28,060 جناب؟ 93 00:04:28,630 --> 00:04:29,220 حالتون خوبه؟ 94 00:04:29,240 --> 00:04:30,260 خیس عرق شدین 95 00:04:30,360 --> 00:04:31,220 گرمازده شدین؟ 96 00:04:31,400 --> 00:04:32,130 پیشخدمت 97 00:04:32,280 --> 00:04:32,980 یه پیاله عصاره ماش بیار 98 00:04:33,030 --> 00:04:33,540 زود باش 99 00:04:33,960 --> 00:04:34,570 اتاق دارین؟ 100 00:04:35,000 --> 00:04:35,850 داریم 101 00:04:36,000 --> 00:04:36,850 یکی از اتاق های بالایی رو بهم بده 102 00:04:37,190 --> 00:04:38,060 دوستم باید استراحت کنه 103 00:04:38,590 --> 00:04:39,010 الساعة 104 00:04:39,150 --> 00:04:39,540 خیالتون راحت 105 00:04:39,680 --> 00:04:40,260 خیلی خب- بیا- 106 00:04:41,560 --> 00:04:42,290 مراقب جلوی پاتون باشین 107 00:04:48,150 --> 00:04:49,260 سم اهریمن دست نقره ای 108 00:04:50,030 --> 00:04:51,340 داره بیشتر اثر میکنه 109 00:04:52,190 --> 00:04:54,220 باید قبل از عروسی بانو مو یشم رو به دست بیارم 110 00:04:55,000 --> 00:04:56,340 اگه یشم آفتاب گرم رو گیر نیارم 111 00:04:56,870 --> 00:04:58,260 وو احتمالا برای خودش برش میداره 112 00:05:03,080 --> 00:05:03,780 تا وقتی زنگوله صدا کنه 113 00:05:04,400 --> 00:05:05,220 یکم استراحت کن 114 00:05:05,710 --> 00:05:06,450 جایی نرو 115 00:05:17,240 --> 00:05:18,690 شعبه مخفی شهر چانگ پینگ 116 00:05:18,710 --> 00:05:21,010 هفت هزار و سیصد تیل نقره فرستاده 117 00:05:21,750 --> 00:05:23,060 اونی که توی شهر لوگوئه 118 00:05:23,190 --> 00:05:25,690 فقط پنج هزار و هشتصد تیل فرستاده 119 00:05:27,080 --> 00:05:28,850 این شعبه های مخفی هر سال بدتر از قبل میشن 120 00:05:29,150 --> 00:05:30,380 نقره ای که امسال فرستادن 121 00:05:30,520 --> 00:05:32,130 [مو سای هوان] بیشتر از یک چهارم از همیشه کمتره 122 00:05:32,740 --> 00:05:34,580 [مو فنگ وو و مو یوژو] 123 00:05:38,120 --> 00:05:38,730 این چیه؟ 124 00:05:39,560 --> 00:05:40,940 حلقه اژدها نشان پدره 125 00:05:43,400 --> 00:05:44,260 دزد 126 00:05:46,470 --> 00:05:47,060 دزد نیستم 127 00:06:02,680 --> 00:06:03,490 بانوان خاندان مو 128 00:06:04,070 --> 00:06:06,370 آخرین شاگرد طبیب مو، هان لی هستم 129 00:06:06,950 --> 00:06:07,850 برای ادای احترام اومدم 130 00:06:08,240 --> 00:06:09,410 آخرین شاگرد؟ 131 00:06:10,430 --> 00:06:12,050 یکی دیگه از اون شیادها ست 132 00:06:16,160 --> 00:06:17,610 [برای بانو] این نامۀ دستنویس استاده 133 00:06:18,870 --> 00:06:19,540 خواهش میکنم ببینین 134 00:06:21,360 --> 00:06:22,250 برو دنبال مادر 135 00:06:28,830 --> 00:06:29,730 بیا تالار اصلی 136 00:06:30,510 --> 00:06:32,410 خودت باید نامه رو به مادر تحویل بدی 137 00:06:33,600 --> 00:06:33,930 باشه 138 00:06:57,870 --> 00:06:59,340 تاریکه، حواست به جلوی پات باشه 139 00:07:00,630 --> 00:07:01,780 ارباب خیلی وقته رفته 140 00:07:01,800 --> 00:07:03,170 بالاخره یادی از ما کرد 141 00:07:03,510 --> 00:07:04,610 یکی- درسته- 142 00:07:04,720 --> 00:07:05,410 حداقل 143 00:07:05,430 --> 00:07:07,460 بالاخره امروز خبری ازش شنیدیم 144 00:07:07,480 --> 00:07:08,250 دوتا 145 00:07:08,310 --> 00:07:10,460 این آخرین شاگردی که گرفته دیگه چه جور آدمیه؟ 146 00:07:11,070 --> 00:07:11,610 سه تا- آره- 147 00:07:11,630 --> 00:07:12,610 اصلا چه شکلیه؟ 148 00:07:12,630 --> 00:07:13,700 چهارتا- واقعا آخرین شاگردشه؟- 149 00:07:14,480 --> 00:07:15,290 باورم نمیشه 150 00:07:16,390 --> 00:07:16,980 پنج، شش 151 00:07:18,390 --> 00:07:19,290 چرا انقدر زیادن؟ 152 00:07:20,630 --> 00:07:21,220 مراقب باش 153 00:07:26,390 --> 00:07:28,660 پس آخرین شاگرد واقعی تویی؟ 154 00:07:29,070 --> 00:07:31,700 از اون وو جیان مینگ شیاد خیلی بهتری 155 00:07:32,680 --> 00:07:34,250 چرا چیزی در موردت نشنیدیم؟ 156 00:07:34,600 --> 00:07:36,020 این آخرین شاگرد 157 00:07:36,120 --> 00:07:37,140 به نظر خوبه 158 00:07:39,000 --> 00:07:39,980 خیلی هم خوش بر و روئه 159 00:07:41,600 --> 00:07:42,220 بدک نیست 160 00:07:42,310 --> 00:07:43,780 انگار ارباب انتخاب درستی کرده 161 00:07:43,950 --> 00:07:44,980 تحسین برانگیزه 162 00:07:45,390 --> 00:07:46,340 با کمالاته 163 00:07:47,870 --> 00:07:48,930 تازه وارد 164 00:07:49,480 --> 00:07:49,930 ایشون 165 00:07:50,070 --> 00:07:51,340 مادرم، بانو لی از خاندان مو ئه 166 00:07:51,860 --> 00:07:53,160 [بانو لی] 167 00:07:53,160 --> 00:07:54,610 ایشون بانوی سوم، بانو لیو ست 168 00:07:54,610 --> 00:07:55,560 [بانو لیو] 169 00:07:55,560 --> 00:07:57,050 بانوی چهارم، بانو یان 170 00:07:57,050 --> 00:07:58,310 [بانو یان] 171 00:07:58,310 --> 00:07:59,100 و بانوی پنجم 172 00:07:59,270 --> 00:07:59,930 بانو وانگ 173 00:08:00,220 --> 00:08:01,660 [بانو وانگ] 174 00:08:02,600 --> 00:08:03,340 هان لی هستم 175 00:08:03,870 --> 00:08:04,780 عرض ادب بانوان 176 00:08:05,190 --> 00:08:06,490 هان لی؟ 177 00:08:08,430 --> 00:08:09,610 خواهر ارشدم، یوژو 178 00:08:09,800 --> 00:08:10,780 اسم من فنگ وو ئه 179 00:08:11,120 --> 00:08:12,250 خواهر کوچیکم سای هوانه 180 00:08:15,560 --> 00:08:16,370 عرض ادب بانوان جوان 181 00:08:18,560 --> 00:08:19,930 پس خدمتکار نیست 182 00:08:23,720 --> 00:08:24,460 جوون 183 00:08:25,120 --> 00:08:26,850 اون پیر خرفت نگفت کِی برمیگرده؟ 184 00:08:28,070 --> 00:08:28,780 بانوی سوم 185 00:08:29,390 --> 00:08:30,410 استاد هر چیزی میخواستن بگن 186 00:08:30,800 --> 00:08:31,730 توی این نامه نوشته شده 187 00:08:32,510 --> 00:08:33,250 نامه؟ 188 00:08:35,120 --> 00:08:35,810 نامه کجاست؟ 189 00:08:49,430 --> 00:08:51,900 همسران و دخترانم امیدوارم این نامه به دستتون برسه 190 00:08:52,070 --> 00:08:53,980 درگیر مسائل مهمی هستم 191 00:08:54,000 --> 00:08:56,660 نمیتونم به این زودی برگردم خونه 192 00:08:57,310 --> 00:08:58,460 کسی که این نامه رو به دستتون میرسونه 193 00:08:58,600 --> 00:09:00,140 آخرین شاگردمه 194 00:09:00,270 --> 00:09:01,220 هان لی 195 00:09:01,920 --> 00:09:03,370 مهارت منحصر به فردی داره 196 00:09:03,390 --> 00:09:05,660 و قابل اعتماده 197 00:09:06,360 --> 00:09:08,410 اگه توی عمارت مو اتفاقی افتاد 198 00:09:08,750 --> 00:09:10,730 با خیال راحت بسپرینش بهش 199 00:09:11,310 --> 00:09:14,410 اگه امنیت خاندان مو رو حفظ کنه 200 00:09:14,600 --> 00:09:15,900 حق داره انتخاب کنه 201 00:09:15,920 --> 00:09:17,980 با یوژو، فنگ وو یا سای هوان 202 00:09:18,240 --> 00:09:19,490 ازدواج کنه 203 00:09:19,750 --> 00:09:21,100 برای جهیزیه 204 00:09:21,600 --> 00:09:24,340 از یشم آفتاب گرم استفاده کنین 205 00:09:30,630 --> 00:09:31,610 چرا انقدر 206 00:09:32,430 --> 00:09:33,460 محتاط به نظر میان؟ 207 00:09:34,510 --> 00:09:35,250 منطقی نیست 208 00:09:36,120 --> 00:09:37,810 این نامه رو صد بار خوندم 209 00:09:38,120 --> 00:09:39,340 هیچ چیز مشکوکی نداره 210 00:09:52,190 --> 00:09:53,100 استاد عمیقا 211 00:09:53,270 --> 00:09:54,140 به خاندانش اهمیت میداد 212 00:09:54,920 --> 00:09:56,020 میخواست من 213 00:09:56,190 --> 00:09:57,100 باری از دوش 214 00:09:57,360 --> 00:09:58,410 خاندان مو بردارم 215 00:09:59,600 --> 00:10:01,410 اگه کار مهمی دارین 216 00:10:01,430 --> 00:10:02,580 که باید بهش رسیدگی بشه 217 00:10:03,000 --> 00:10:04,020 بهم بگین 218 00:10:04,480 --> 00:10:05,050 از جون و دل 219 00:10:05,160 --> 00:10:06,290 مایه میذارم 220 00:10:10,320 --> 00:10:11,530 امروز دیگه دیروقته 221 00:10:12,240 --> 00:10:13,340 ارباب جوان هان، چطوره 222 00:10:13,510 --> 00:10:14,890 امشب توی عمارت بمونین؟ 223 00:10:15,480 --> 00:10:17,180 در مورد بقیه مسائل 224 00:10:18,630 --> 00:10:19,220 میتونیم 225 00:10:19,510 --> 00:10:20,610 فردا صحبت کنیم 226 00:10:21,390 --> 00:10:22,300 فردا صحبت میکنیم 227 00:10:23,720 --> 00:10:24,490 اما- یوژو- 228 00:10:24,960 --> 00:10:26,370 فنگ وو، سای هوان 229 00:10:26,600 --> 00:10:27,010 زود باشین 230 00:10:27,120 --> 00:10:29,700 ارباب جوان هان رو به ضلع غربی راهنمایی کنین 231 00:10:29,960 --> 00:10:30,890 بفرمایین 232 00:10:49,080 --> 00:10:50,490 خیلی عجله دارن که بفرستنم برم 233 00:10:51,270 --> 00:10:52,180 یه جای کار میلنگه 234 00:10:54,750 --> 00:10:56,420 همگی یادتونه ارباب 235 00:10:56,840 --> 00:10:58,530 قبل از رفتن چی بهمون گفت؟ 236 00:10:59,390 --> 00:11:01,370 اگه اشیاء قیمتی فرستاده شد 237 00:11:01,670 --> 00:11:02,940 همه چیز رو به راهه 238 00:11:04,080 --> 00:11:05,340 اما اگه نامه ای فرستاده شد 239 00:11:05,870 --> 00:11:06,890 به احتمال زیاد 240 00:11:07,360 --> 00:11:08,610 خبرهای بدیه 241 00:11:08,910 --> 00:11:09,650 خواهر چهارم 242 00:11:09,810 --> 00:11:10,890 بیا نامه رو بخونیم 243 00:11:11,600 --> 00:11:12,060 خیلی خب 244 00:11:12,510 --> 00:11:13,130 نامه محرمانه 245 00:11:13,360 --> 00:11:14,420 محتواش رو نشون میده 246 00:11:14,960 --> 00:11:15,460 نامه محرمانه؟ 247 00:11:16,150 --> 00:11:16,890 اون احمق پیر 248 00:11:17,240 --> 00:11:18,490 نقشه جایگزین داشته 249 00:11:19,030 --> 00:11:20,820 گفتم بازیگوشی نکن 250 00:11:22,360 --> 00:11:24,010 انگار مادرهامون ازش خوششون اومده 251 00:11:25,200 --> 00:11:25,770 دایه وو 252 00:11:26,180 --> 00:11:27,220 آب بیار 253 00:11:30,270 --> 00:11:30,980 آب برای چی؟ 254 00:11:39,870 --> 00:11:40,770 ساکت شدن 255 00:11:41,630 --> 00:11:42,300 برادر هان 256 00:11:42,480 --> 00:11:43,060 راستش رو بگو 257 00:11:43,150 --> 00:11:44,130 تو اولین برخورد نظرت در مورد یوژو چیه؟ 258 00:11:44,870 --> 00:11:45,820 منظورتون چیه؟ 259 00:11:45,960 --> 00:11:47,100 پدرمون گفت 260 00:11:47,240 --> 00:11:48,300 یکیمون رو 261 00:11:48,320 --> 00:11:50,060 نامزد آخرین شاگردش میکنه 262 00:11:51,720 --> 00:11:53,060 بانوان آبرومندی هستین 263 00:11:53,550 --> 00:11:54,250 استاد حتما 264 00:11:54,270 --> 00:11:55,300 شوخی میکردن 265 00:11:55,510 --> 00:11:56,420 نمیتونم جدی بگیرم 266 00:11:57,120 --> 00:11:57,610 بانوان 267 00:11:57,750 --> 00:11:58,650 نیازی به نگرانی نیست 268 00:11:59,960 --> 00:12:01,420 خواهر پنجم نیروی درونیت رو فعال کن 269 00:12:02,150 --> 00:12:02,940 نیروی درونی؟ 270 00:12:11,360 --> 00:12:13,820 اگه دارین این رو میخونین یعنی 271 00:12:14,150 --> 00:12:15,100 دیگه توی این دنیا نیستم 272 00:12:16,440 --> 00:12:17,770 کسی که جونم رو گرفت 273 00:12:18,630 --> 00:12:19,340 پدر هیچوقت 274 00:12:19,360 --> 00:12:20,060 در مورد ازدواجمون- خوندنش؟- 275 00:12:20,080 --> 00:12:20,770 شوخی نمیکنه 276 00:12:22,150 --> 00:12:23,300 بد شد- خواهرم میخواد باهات حرف بزنه- 277 00:12:23,360 --> 00:12:24,370 توی نامه چی نوشته؟- ارباب جوان- 278 00:12:24,600 --> 00:12:25,820 درست به موقع اومدی 279 00:12:25,980 --> 00:12:27,000 خیلی وراجه- اگه از شر وو جیان مینگ شیاد- 280 00:12:27,000 --> 00:12:27,770 خلاص بشی 281 00:12:27,790 --> 00:12:28,640 هیچی نمیشنوم 282 00:12:28,640 --> 00:12:29,650 حاضرم باهات ازدواج کنم 283 00:12:29,840 --> 00:12:30,820 اونه 284 00:12:31,670 --> 00:12:33,770 آدم صادقی به نظر میرسه 285 00:12:34,030 --> 00:12:35,370 نمیشه کسی رو از روی ظاهر قضاوت کرد 286 00:12:35,750 --> 00:12:36,850 اگه ارباب رو فریب داده 287 00:12:37,080 --> 00:12:38,060 باید محتاط باشیم 288 00:12:38,600 --> 00:12:39,700 چی پچ پچ میکنن؟ 289 00:12:40,840 --> 00:12:41,820 باید 290 00:12:42,390 --> 00:12:43,460 انتقام بگیریم 291 00:12:43,750 --> 00:12:44,580 انتقام غیرقابل اجتنابه 292 00:12:44,720 --> 00:12:45,730 باید تاوان بده 293 00:12:45,750 --> 00:12:46,490 حالا چیکار کنیم؟ 294 00:12:46,600 --> 00:12:47,340 میکشیمش 295 00:12:47,360 --> 00:12:48,610 به همون روش معمول 296 00:12:48,750 --> 00:12:49,890 عنکبوت سمیم 297 00:12:50,270 --> 00:12:51,980 هدیه ای بود که ارباب قبل از رفتن بهم داد 298 00:12:52,200 --> 00:12:53,340 بعد از این همه سال 299 00:12:54,030 --> 00:12:55,530 وقتشه یکم هوای تازه بخوره 300 00:12:55,720 --> 00:12:56,940 یه دستورالعمل دارم 301 00:12:57,480 --> 00:12:58,340 ارباب گفت 302 00:12:58,790 --> 00:13:00,220 موقع لزوم ازش استفاده کنم 303 00:13:00,600 --> 00:13:01,530 امشب 304 00:13:01,760 --> 00:13:03,370 دارو رو درست میکنم 305 00:13:03,440 --> 00:13:05,300 خواهر سوم دارو رو 306 00:13:05,600 --> 00:13:06,820 از نیش زنبور سرخم درست کن 307 00:13:06,960 --> 00:13:07,980 میتونیم قبل از اینکه اقدامی کنیم 308 00:13:08,320 --> 00:13:09,820 با عود بیهوشش کنیم 309 00:13:09,960 --> 00:13:10,370 درضمن 310 00:13:10,550 --> 00:13:11,940 پدر گفت حق انتخاب داری 311 00:13:12,120 --> 00:13:13,580 اما باید اول با من ازدواج کنی 312 00:13:13,670 --> 00:13:14,650 خواهر ارشد هستم 313 00:13:14,670 --> 00:13:15,530 هیچی نمیشنوم 314 00:13:15,550 --> 00:13:16,300 توی خاندان مو 315 00:13:16,510 --> 00:13:17,490 بزرگتر نمیتونه ازدواج کنه- اونا هم حرف میزنن- 316 00:13:17,490 --> 00:13:18,610 کوچیکه هم هنوز نمیتونه ازدواج کنه 317 00:13:22,030 --> 00:13:22,850 بانوی ارشد 318 00:13:23,000 --> 00:13:23,940 یشم آفتاب گرم دارین؟ 319 00:13:24,840 --> 00:13:25,650 خیالت راحت باشه 320 00:13:25,910 --> 00:13:26,980 از اونجایی که مادر گفته 321 00:13:27,150 --> 00:13:28,700 بانوها بهش رسیدگی میکنن 322 00:13:28,840 --> 00:13:29,490 نه 323 00:13:29,630 --> 00:13:30,300 منظورم اینه 324 00:13:30,360 --> 00:13:31,650 بهتره حریص نباشی 325 00:13:31,670 --> 00:13:33,300 میخوای زیبارویی شبیه یوژو رو نادیده بگیری؟ 326 00:13:33,320 --> 00:13:34,650 تنها چیزی که بهش اهمیت میدی یشم آفتاب گرمه 327 00:13:35,000 --> 00:13:35,730 فراموشش کن فنگ وو 328 00:13:35,870 --> 00:13:36,730 اوضاع رو براش سخت نکن 329 00:13:36,750 --> 00:13:37,340 خواهر 330 00:13:37,360 --> 00:13:38,420 طوری حرف نزن انگار همسرشی 331 00:13:38,630 --> 00:13:39,580 همچین کاری نکردم 332 00:13:43,720 --> 00:13:44,610 به بن بست رسیدیم 333 00:13:45,080 --> 00:13:45,890 کجا باید بمونم؟ 334 00:13:46,790 --> 00:13:48,340 غرق صحبت شده بودیم 335 00:13:49,240 --> 00:13:50,130 ضلع غربی 336 00:13:50,240 --> 00:13:50,980 از این طرف 337 00:13:53,720 --> 00:13:54,730 کِی اقدام کنیم؟ 338 00:13:55,360 --> 00:13:56,100 امشب 339 00:13:56,270 --> 00:13:57,370 باید حال رو غنیمت شمرد 340 00:13:57,720 --> 00:13:58,180 باشه 341 00:14:00,120 --> 00:14:00,530 صبر کنین 342 00:14:03,720 --> 00:14:04,300 ارباب جوان هان 343 00:14:04,630 --> 00:14:05,530 بفرمایین 344 00:14:06,550 --> 00:14:07,530 ممنون که راه رو نشونم دادین 345 00:14:08,150 --> 00:14:08,980 شب خوش 346 00:14:15,150 --> 00:14:17,100 الان حرف اشتباهی که نزدم، مگه نه؟ 347 00:14:17,120 --> 00:14:18,490 ناراحت نمیشه؟ 348 00:14:18,630 --> 00:14:19,750 چرا هنوز نرفتن؟- بهت که گفتم- 349 00:14:19,750 --> 00:14:20,640 کمتر پرحرفی کنی 350 00:14:20,920 --> 00:14:21,860 باشه، دیگه بریم 351 00:14:23,350 --> 00:14:24,160 بریم- بریم- 352 00:14:24,390 --> 00:14:25,700 الان حرف اشتباهی زدم؟ 353 00:14:25,880 --> 00:14:26,410 نزدم، مگه نه؟ 354 00:14:27,110 --> 00:14:28,290 نظرت در مورد من و اون چیه؟ 355 00:14:28,520 --> 00:14:29,540 بالاخره رفتن 356 00:14:34,200 --> 00:14:35,980 خواهر چهارم همیشه همۀ جوانب رو میسنجه 357 00:14:39,670 --> 00:14:40,340 عجیبه 358 00:14:40,870 --> 00:14:41,700 چرا باز ساکت شد؟ 359 00:14:47,630 --> 00:14:49,370 طبق نقشۀ تو پیش میریم- هرچی تو بگی- 360 00:14:49,550 --> 00:14:50,130 باشه 361 00:14:50,510 --> 00:14:52,180 حالا که همه موافقین 362 00:14:52,600 --> 00:14:54,700 باید فعلا باهاش خوب رفتار کنیم 363 00:14:55,320 --> 00:14:56,890 بذاریم توی عمارت بمونه 364 00:14:57,240 --> 00:14:58,460 غذا و نوشیدنی خوب بهش بدیم 365 00:14:58,790 --> 00:15:00,220 بذاریم قدرتش رو به دست بیاره 366 00:15:00,840 --> 00:15:01,820 اینطوری 367 00:15:02,240 --> 00:15:03,730 بعدا برامون 368 00:15:04,030 --> 00:15:05,650 مفیدتره 369 00:15:07,790 --> 00:15:08,490 دایه وو 370 00:15:08,960 --> 00:15:11,010 حتما صبحونه مفصلی برای ارباب جوان هان آماده کن 371 00:15:11,240 --> 00:15:12,060 با همون کیفیت 372 00:15:12,270 --> 00:15:13,340 که برای ارباب آماده میکردیم 373 00:15:18,670 --> 00:15:20,180 مهم نیست چه نقشه ای میکشن 374 00:15:21,030 --> 00:15:22,460 باید یشم آفتاب گرم رو که بهم وعده دادن 375 00:15:22,840 --> 00:15:23,490 به دست بیارم 376 00:15:44,960 --> 00:15:45,850 قرص هام دارن تموم میشن 377 00:15:46,790 --> 00:15:48,490 بهتره برای وقت مبادا نگهشون دارم 378 00:16:24,120 --> 00:16:25,370 ارباب جوان هان صبح بخیر 379 00:16:26,030 --> 00:16:26,980 مادر از دایه وو خواست 380 00:16:27,000 --> 00:16:28,340 صبحونه مفصلی آماده کنه 381 00:16:28,440 --> 00:16:29,490 بیا همراهمون بخور 382 00:16:35,630 --> 00:16:37,250 ارباب جوان هان، بخور 383 00:16:37,600 --> 00:16:38,700 دایه وو همه چیز رو مخصوصا 384 00:16:38,720 --> 00:16:40,530 طبق درخواست مادر درست کرده 385 00:16:51,600 --> 00:16:53,460 دیشب به یه نفر گفتم حریص 386 00:16:53,480 --> 00:16:55,180 اما حرفم کاملا اشتباه بود 387 00:16:55,480 --> 00:16:57,130 فقط خسیسه، همین 388 00:16:57,910 --> 00:16:59,340 آخه کی به عنوان مهمون میاد 389 00:16:59,440 --> 00:17:00,940 مفت و مجانی میخوره و مینوشه 390 00:17:01,000 --> 00:17:02,250 اما دست خالی میاد؟ 391 00:17:02,840 --> 00:17:03,850 بسه دیگه 392 00:17:04,150 --> 00:17:05,460 میشه ادامه ندی؟ 393 00:17:05,600 --> 00:17:07,770 تا دهنت رو باز میکنی ازش هدیه میخوای؟ 394 00:17:07,960 --> 00:17:09,250 اینم به همون بدیه 395 00:17:09,480 --> 00:17:10,250 مگه خودش ازمون 396 00:17:10,270 --> 00:17:11,370 یشم آفتاب گرم نخواست؟ 397 00:17:16,270 --> 00:17:16,850 بانوان 398 00:17:17,910 --> 00:17:18,580 این غذا 399 00:17:19,200 --> 00:17:20,100 برام خیلی زیاده 400 00:17:20,600 --> 00:17:21,340 اما 401 00:17:21,620 --> 00:17:22,760 چیزی دارم که میتونم 402 00:17:23,320 --> 00:17:24,340 به عنوان هدیه بهتون بدم 403 00:17:30,630 --> 00:17:31,340 چیه؟ 404 00:17:32,600 --> 00:17:33,300 به این 405 00:17:33,440 --> 00:17:34,460 میگن قرص معطر 406 00:17:34,870 --> 00:17:35,650 اگه همراهتون باشه 407 00:17:36,240 --> 00:17:37,650 با عطر گل ملایمش 408 00:17:38,080 --> 00:17:38,980 حشرات و پشه ها رو دور میکنه 409 00:17:39,440 --> 00:17:40,250 خیلی خوش بوئه 410 00:17:41,510 --> 00:17:43,060 اگه مردها برای خواستگاری ازمون صف بکشن چی؟ 411 00:17:45,240 --> 00:17:47,010 این یه داروی سلطنتی رسمیه 412 00:17:47,440 --> 00:17:49,490 همچین داروی درباری نایاب و ارزشمندی رو 413 00:17:49,600 --> 00:17:50,610 بهمون میدی؟ 414 00:17:52,080 --> 00:17:54,060 نگو که عاشق جفتمون شدی 415 00:17:54,670 --> 00:17:55,370 فنگ وو 416 00:17:55,870 --> 00:17:56,770 چرت و پرت نگو 417 00:18:08,840 --> 00:18:09,770 همه اینا رو 418 00:18:10,120 --> 00:18:11,580 دایه وو با حدس و گمان درست کرده 419 00:18:11,840 --> 00:18:14,100 نمیدونیم باب طبع ارباب جوان هان هست یا نه 420 00:18:14,510 --> 00:18:15,580 هر کدوم رو دوست داری 421 00:18:15,790 --> 00:18:17,220 میگیم فردا دوباره درست کنه 422 00:18:21,720 --> 00:18:23,300 این دوتا دختر خیلی وراجن 423 00:18:23,790 --> 00:18:25,610 اما راحت تر از مادرهاشون میشه باهاشون کنار اومد 424 00:18:26,870 --> 00:18:28,250 تا وقتی یشم رو پیدا کنم 425 00:18:28,870 --> 00:18:30,060 بهتره باهاشون همراهی کنم 426 00:18:35,080 --> 00:18:35,850 خوشمزه ست 427 00:18:36,120 --> 00:18:36,890 خوشت اومد؟ 428 00:18:39,510 --> 00:18:41,250 اگه خوشت اومده 429 00:18:41,480 --> 00:18:43,050 منم دوستش دارم 430 00:18:48,030 --> 00:18:48,700 دلم درد گرفت 431 00:18:49,680 --> 00:18:50,380 مادرها؟ 432 00:18:58,480 --> 00:18:59,220 تو 433 00:18:59,880 --> 00:19:00,940 باهامون بیا 434 00:19:27,240 --> 00:19:28,490 آوردیمت اینجا 435 00:19:29,070 --> 00:19:31,330 چون میخوایم شخصا چیزی رو ازت بپرسیم 436 00:19:40,070 --> 00:19:40,730 به خودتون زحمت ندین 437 00:19:41,480 --> 00:19:42,620 طبیب مو رو کشتم 438 00:19:58,750 --> 00:20:00,050 حداقل صادقی 439 00:20:00,590 --> 00:20:01,770 خودش اول سعی کرد من رو بکشه 440 00:20:02,160 --> 00:20:02,860 تنها کاری که کردم 441 00:20:03,160 --> 00:20:03,940 دفاع از خودم بود 442 00:20:13,160 --> 00:20:14,250 میتونیم از کاری که با ارباب کردی 443 00:20:14,830 --> 00:20:16,220 چشم پوشی کنیم 444 00:20:17,070 --> 00:20:19,220 اما باید قبول کنی کاری برامون انجام بدی 445 00:20:22,240 --> 00:20:22,980 قبوله 446 00:20:24,830 --> 00:20:25,900 اما میخوام 447 00:20:26,400 --> 00:20:28,420 به روح طبیب مو قسم بخورین 448 00:20:29,270 --> 00:20:30,140 وقتی کارم تموم شد 449 00:20:30,590 --> 00:20:31,810 یشم آفتاب گرم رو بهم بدین 450 00:20:33,590 --> 00:20:35,090 میدونی باید دنبال کی بری؟ 451 00:20:36,750 --> 00:20:37,660 باید هر طور شده 452 00:20:38,160 --> 00:20:39,180 یشم آفتاب گرم رو به دست بیارم 453 00:20:50,350 --> 00:20:52,050 اسمش اویانگ فی تیانه 454 00:20:52,440 --> 00:20:53,810 همیشه مرتکب اعمال شرورانه شده 455 00:20:54,000 --> 00:20:55,090 بی گناه ها رو قتل عام میکنه 456 00:20:55,440 --> 00:20:56,570 حتی شایعه کرده 457 00:20:57,160 --> 00:20:58,290 خاندانمون رو نابود میکنه 458 00:20:58,720 --> 00:20:59,570 کشتنش 459 00:20:59,720 --> 00:21:00,980 نه تنها ازمون محافظت میکنه 460 00:21:01,200 --> 00:21:02,420 بلکه به نفع مردم هم هست 461 00:21:04,160 --> 00:21:04,900 قبوله 462 00:21:09,110 --> 00:21:10,700 نگی بهت هشدار ندادیم 463 00:21:10,920 --> 00:21:11,900 مهارت رزمیش 464 00:21:12,350 --> 00:21:13,460 از ارباب بالاتره 465 00:21:13,680 --> 00:21:15,010 درضمن خیلی جون دوسته 466 00:21:15,270 --> 00:21:17,220 احتمالا اطرافش با تله های زیادی محاصره شده 467 00:21:17,640 --> 00:21:18,220 دست کم گرفتنش 468 00:21:18,350 --> 00:21:19,460 فقط خودت رو به کشتن میده 469 00:21:19,640 --> 00:21:21,180 کاملا فهمیدی؟ 470 00:21:22,030 --> 00:21:23,770 بانوان لازم نیست غم به دلتون راه بدین 471 00:21:25,400 --> 00:21:26,420 نشونه صداقت شما چی میشه؟ 472 00:21:28,830 --> 00:21:29,490 خیلی خب 473 00:21:29,960 --> 00:21:31,050 انجامش میدیم 474 00:21:31,110 --> 00:21:32,010 به روح همسر مرحوممون 475 00:21:32,110 --> 00:21:34,220 مو جورن قسم میخوریم 476 00:21:35,590 --> 00:21:37,330 اگه برامون 477 00:21:37,480 --> 00:21:39,420 از شر اویانگ فی تیان خلاص بشی 478 00:21:39,920 --> 00:21:42,140 یشم آفتاب گرم رو بهت میدیم 479 00:21:44,640 --> 00:21:45,420 قبوله 480 00:21:51,640 --> 00:21:52,290 قبوله 481 00:21:55,590 --> 00:21:57,460 انگار اصلا مردد نشد 482 00:22:29,060 --> 00:22:31,310 [اویانگ فی تیان] 483 00:22:31,310 --> 00:22:33,330 یعنی این جنگجوی قدرمند کیه؟ 484 00:22:41,240 --> 00:22:42,620 اویانگ فی تیان هستی؟ 485 00:22:44,880 --> 00:22:47,250 اینجا مکان مقدسی برای آرامشه 486 00:22:48,510 --> 00:22:49,700 بی ملاحظه نباش 487 00:22:50,200 --> 00:22:52,010 بوی خون میدی 488 00:22:52,550 --> 00:22:53,620 اونوقت دم از آرامش میزنی؟ 489 00:23:01,920 --> 00:23:03,860 یه تهذیب گری؟ 490 00:23:07,070 --> 00:23:08,700 یه تهذیب گر درست و حسابی 491 00:23:08,960 --> 00:23:09,900 خودش رو درگیر 492 00:23:10,160 --> 00:23:11,330 اختلافات فانی میکنه؟ 493 00:23:13,240 --> 00:23:14,380 کی فرستادت؟ 494 00:23:15,000 --> 00:23:16,570 کدوم خاندان استخدامت کردن؟ 495 00:23:16,920 --> 00:23:17,700 اگه 496 00:23:18,350 --> 00:23:19,940 ازم بگذری 497 00:23:20,400 --> 00:23:21,290 حاضرم 498 00:23:22,160 --> 00:23:23,460 دو برابر پولی که دادن بدم 499 00:23:25,920 --> 00:23:26,700 چونه میزنی؟ 500 00:23:28,160 --> 00:23:29,180 درباره ت تحقیق کردم 501 00:23:29,880 --> 00:23:30,900 جنایات بیشماری 502 00:23:31,440 --> 00:23:32,220 مرتکب شدی 503 00:23:33,750 --> 00:23:35,700 حالا فکر کردی میتونی جونت رو با پول بخری؟ 504 00:23:36,920 --> 00:23:37,810 جناب 505 00:23:38,550 --> 00:23:40,860 چرا فانی بخت برگشته ای شبیهم رو به دردسر میندازی؟ 506 00:23:41,310 --> 00:23:43,010 بارها افرادم رو 507 00:23:43,200 --> 00:23:45,140 به دره تای نان فرستادم تا تهذیب گرهایی پیدا کنن 508 00:23:45,960 --> 00:23:46,600 اما 509 00:23:47,160 --> 00:23:48,900 هیچوقت اثری ازشون پیدا نکردم 510 00:23:49,920 --> 00:23:51,530 حالا که بالاخره یکی رو دیدم 511 00:23:52,590 --> 00:23:53,570 طبیعیه 512 00:23:54,070 --> 00:23:55,220 که بخوام 513 00:23:55,480 --> 00:23:57,010 رابطه خوبی باهاش داشته باشم 514 00:24:00,960 --> 00:24:01,900 دره تای نان؟ 515 00:24:02,960 --> 00:24:04,140 بله 516 00:24:05,550 --> 00:24:06,570 از دوران کهن 517 00:24:07,550 --> 00:24:08,770 دره تای نان 518 00:24:09,070 --> 00:24:10,090 محل گردهمایی 519 00:24:10,310 --> 00:24:11,420 جاودانگان بوده 520 00:24:13,030 --> 00:24:14,900 افسانه ها میگن صد سال پیش 521 00:24:15,510 --> 00:24:16,980 یه نفر از اونجا 522 00:24:17,270 --> 00:24:18,220 انتخاب شده 523 00:24:18,640 --> 00:24:19,980 تا شاگرد یه جاودان باشه 524 00:24:23,070 --> 00:24:24,420 جناب، لطفا ببین 525 00:24:28,590 --> 00:24:29,250 این 526 00:24:30,160 --> 00:24:32,330 نقشه دره تای نانه 527 00:24:33,440 --> 00:24:34,900 اگه میخوایش 528 00:24:35,590 --> 00:24:36,330 با کمال میل 529 00:24:36,790 --> 00:24:38,530 بهت میدمش 530 00:24:39,270 --> 00:24:40,050 دره تای نان 531 00:24:41,270 --> 00:24:42,490 به نظر آشنا میرسه 532 00:24:43,960 --> 00:24:45,460 یعنی ممکنه تهذیب گرهای دیگه ای اونجا باشن؟ 533 00:24:46,790 --> 00:24:49,250 به نظر میرسه علاقه ای نداری جناب 534 00:24:49,920 --> 00:24:50,620 پس 535 00:24:50,750 --> 00:24:51,730 فراموشش کن 536 00:25:22,350 --> 00:25:23,420 وقتی همه چیز تموم بشه 537 00:25:24,000 --> 00:25:25,290 میرم دره تای نان رو بررسی میکنم 538 00:25:45,550 --> 00:25:46,250 مادر 539 00:25:48,240 --> 00:25:49,180 اویانگ فی تیان 540 00:25:50,350 --> 00:25:51,180 خبری دارم 541 00:25:51,350 --> 00:25:52,330 چی شده؟ 542 00:25:52,480 --> 00:25:53,620 مُرده 543 00:25:54,030 --> 00:25:55,380 به این سرعت؟ 544 00:25:55,720 --> 00:25:56,460 مادر 545 00:25:56,480 --> 00:25:57,460 چطور ممکنه؟ 546 00:25:59,030 --> 00:25:59,980 اون برگشت 547 00:26:01,200 --> 00:26:02,290 به این زودی؟ 548 00:26:07,590 --> 00:26:09,290 فقط اونه که به گیاه های دارویی رسیدگی میکنه 549 00:26:10,110 --> 00:26:11,420 انگار طبیب مو همۀ دانشش رو 550 00:26:11,790 --> 00:26:13,090 به این دخترک زبون بسته منتقل کرده 551 00:26:26,310 --> 00:26:27,090 کار تموم شد 552 00:26:28,480 --> 00:26:29,180 حالا وقتشه 553 00:26:29,680 --> 00:26:30,220 یشم آفتاب گرم رو بدین 554 00:26:33,070 --> 00:26:33,860 این واقعا 555 00:26:34,000 --> 00:26:35,180 نشان خاندان اویانگ 556 00:26:35,310 --> 00:26:37,090 از عمارت تنهاییه 557 00:27:03,750 --> 00:27:04,700 معنی این کار چیه؟ 558 00:27:05,270 --> 00:27:06,420 میخواین زیر حرفتون بزنین؟ 559 00:27:06,790 --> 00:27:07,770 نه 560 00:27:08,310 --> 00:27:08,860 فقط 561 00:27:09,160 --> 00:27:10,220 خیلی ناگهانی بود 562 00:27:10,480 --> 00:27:10,940 ما 563 00:27:11,110 --> 00:27:12,660 اصلا آمادگی نداشتیم 564 00:27:13,310 --> 00:27:14,090 آمادگی برای چی؟ 565 00:27:14,830 --> 00:27:15,730 قول و قراری داشتیم 566 00:27:16,110 --> 00:27:16,810 قرار بود کمکتون کنم 567 00:27:16,960 --> 00:27:17,810 و در عوض یشم رو بهم بدین 568 00:27:18,240 --> 00:27:19,140 چقدر وقت میخواین؟ 569 00:27:21,200 --> 00:27:22,180 ده روز 570 00:27:23,110 --> 00:27:24,050 ده روز؟ 571 00:27:24,830 --> 00:27:26,050 در اصل تخمین زده بودیم 572 00:27:26,240 --> 00:27:28,490 مبارزه ت با اویانگ فی تیان ده روز طول بکشه 573 00:27:28,680 --> 00:27:31,250 اون ده روز برای اینکه نیروهای عمارت تنهایی رو تحت کنترل بگیریم 574 00:27:31,550 --> 00:27:33,420 برامون ضروری بود 575 00:27:33,480 --> 00:27:35,250 کی فکرش رو میکرد دو ساعته بفرستیش اون دنیا؟ 576 00:27:35,350 --> 00:27:36,980 نقشه مون رو کاملا بهم ریختی 577 00:27:37,110 --> 00:27:38,460 زیادی سریع بود 578 00:27:40,350 --> 00:27:41,770 گفتین کلک اویانگ فی تیان رو بکنم 579 00:27:42,000 --> 00:27:43,250 اما نگفتین چقدر کشش بدم 580 00:27:44,160 --> 00:27:44,730 درضمن 581 00:27:44,830 --> 00:27:45,700 برام قسم خوردین 582 00:27:46,160 --> 00:27:46,530 درسته 583 00:27:47,030 --> 00:27:48,220 قسم خوردیم 584 00:27:48,400 --> 00:27:49,980 قسم خوردیم اگه حساب اویانگ فی تیان رو برسی 585 00:27:50,000 --> 00:27:50,980 یشم آفتاب گرم رو 586 00:27:51,200 --> 00:27:53,050 بهت بدیم 587 00:27:53,110 --> 00:27:54,010 اما حالا چی؟ 588 00:27:54,270 --> 00:27:55,700 اینطوری شرش رو از سرمون کم کردی؟ 589 00:27:55,830 --> 00:27:56,420 دقیقا 590 00:27:56,640 --> 00:27:57,770 از چاله در اومدیم 591 00:27:58,000 --> 00:27:59,250 افتادیم توی چاه 592 00:27:59,440 --> 00:28:00,770 حالا اویانگ فی تیان مرده 593 00:28:01,070 --> 00:28:02,250 فرقه جینگ جیائو به کنار 594 00:28:02,550 --> 00:28:04,700 توی شهر جیایوان سنگ روی سنگ بند نمیشه 595 00:28:04,920 --> 00:28:06,090 حتی شنیدم میگفتن 596 00:28:06,400 --> 00:28:08,180 فرقه پنج رنگ امشب دست به کار میشه 597 00:28:08,200 --> 00:28:09,330 فرقه پنج رنگ؟- آره- 598 00:28:09,350 --> 00:28:09,830 امشب؟ 599 00:28:09,830 --> 00:28:10,320 آره 600 00:28:10,720 --> 00:28:12,810 اگه عمارت تنهایی رو تحت کنترل بگیرن 601 00:28:12,920 --> 00:28:13,770 چه بلایی سرمون میاد؟ 602 00:28:14,070 --> 00:28:15,390 جون سالم به در میبریم؟ 603 00:28:15,830 --> 00:28:16,990 حالا چیکار کنیم؟- چیکار کنیم؟- 604 00:28:17,110 --> 00:28:17,860 انگار 605 00:28:18,030 --> 00:28:19,490 کشتن ارباب بس نبود 606 00:28:19,680 --> 00:28:21,860 میخوای خاندان مو رو هم به خاک سیاه بشونی 607 00:28:23,110 --> 00:28:24,570 بیوه ها و یتیم های بخت برگشته هستیم 608 00:28:24,590 --> 00:28:25,620 چه خاکی به سرمون بریزیم؟ 609 00:28:25,880 --> 00:28:26,480 آره- چیکار کنیم؟- 610 00:28:26,480 --> 00:28:27,900 بگو ببینیم چیکار کنیم؟ 611 00:28:27,960 --> 00:28:28,660 چیکار کنیم؟ 612 00:28:28,680 --> 00:28:29,810 به نظرم دارین دبه میکنین 613 00:28:30,070 --> 00:28:31,660 دبه نمیکنیم 614 00:28:31,790 --> 00:28:33,220 پس یشمم رو چطور بگیرم؟ 615 00:28:36,240 --> 00:28:36,860 تو 616 00:28:37,750 --> 00:28:38,810 بمون 617 00:28:42,000 --> 00:28:42,730 غیرممکنه 618 00:28:44,440 --> 00:28:45,730 چرا نمیشه؟ 619 00:28:45,750 --> 00:28:46,250 آره 620 00:28:46,270 --> 00:28:47,250 یشم آفتاب گرم 621 00:28:47,270 --> 00:28:48,940 گنجینه موروثی خاندان مو ئه 622 00:28:49,480 --> 00:28:50,570 قول و قراری گذاشتیم 623 00:28:50,880 --> 00:28:51,530 خاندانمون 624 00:28:51,720 --> 00:28:52,620 سه تا دختر داره 625 00:28:52,750 --> 00:28:54,100 همه باهات ازدواج میکنن 626 00:28:54,100 --> 00:28:55,400 (*!!!م: یا اکثر جاودانگان*) 627 00:28:55,400 --> 00:28:57,700 یشم آفتاب گرم جهیزیه شون میشه 628 00:28:57,830 --> 00:28:58,770 مال خودت میشه- محاله- 629 00:28:58,960 --> 00:29:00,220 همش مال تو میشه- قراره جاودان بشم- 630 00:29:00,240 --> 00:29:01,250 دخترهامون 631 00:29:01,310 --> 00:29:02,770 افتخار شهر جیایوان هستن 632 00:29:02,920 --> 00:29:04,770 سه زیباروی خاندان مو هستن 633 00:29:04,790 --> 00:29:05,310 بهم اعتماد کن 634 00:29:05,310 --> 00:29:07,330 خواستگارها برای ازدواج با خاندانمون در رو از پاشنه در آوردن 635 00:29:07,350 --> 00:29:07,810 دقیقا 636 00:29:07,830 --> 00:29:09,050 برد بزرگی نصیبت میشه 637 00:29:09,070 --> 00:29:10,490 حتی یشم آفتاب گرم رو هم میگیری 638 00:29:10,510 --> 00:29:12,010 نمک نشناس نباش- همه چیز مال تو میشه- 639 00:29:12,030 --> 00:29:13,120 بختت بلنده- واقعا- 640 00:29:13,880 --> 00:29:15,050 فرار نکن- یه شبه ره صد ساله رو میری- 641 00:29:15,070 --> 00:29:15,770 درسته؟- وایستین- 642 00:29:17,000 --> 00:29:17,660 حرف هاتون تموم شد؟ 643 00:29:17,830 --> 00:29:18,490 حالا حرف هام رو بشنوین 644 00:29:19,480 --> 00:29:20,490 محاله بمونم 645 00:29:21,200 --> 00:29:22,140 یه فکر دیگه بکنین 646 00:29:25,550 --> 00:29:26,900 هنوز اشراری توی شهر هستن 647 00:29:39,880 --> 00:29:40,570 نمیدونم 648 00:29:40,590 --> 00:29:41,980 یشم آفتاب گرم رو کجا قایم کردن 649 00:29:42,000 --> 00:29:43,570 اگه سه نفرمون با برادر هان ازدواج کنیم 650 00:29:43,590 --> 00:29:44,770 اگه بخوام به زور از چنگشون درش بیارم 651 00:29:45,110 --> 00:29:46,330 ممکنه نابودش کنن- آره- 652 00:29:46,550 --> 00:29:47,330 این دردسرساز میشه 653 00:29:47,590 --> 00:29:48,570 دخترک ناقلا 654 00:29:48,920 --> 00:29:49,620 فقط بگو 655 00:29:49,790 --> 00:29:50,770 موافقی یا نه؟ 656 00:29:51,790 --> 00:29:53,090 اگه همه آدم های بدی باشن 657 00:29:53,720 --> 00:29:54,940 پس فقط مردم رو نجات میدم 658 00:29:56,000 --> 00:29:58,010 اما نباید بذارم اینطوری کشش بدن 659 00:30:09,380 --> 00:30:13,420 [عمارت مو] 660 00:30:31,820 --> 00:30:34,180 [میشه دستور تهیه قرص معطر رو بگیرم؟] 661 00:30:40,240 --> 00:30:40,980 تویی 662 00:30:57,750 --> 00:30:58,770 صدام رو میشنوی؟ 663 00:31:03,720 --> 00:31:04,730 این کتاب شامل اصول اولیه طبابته 664 00:31:05,000 --> 00:31:06,290 که پدرت نوشته 665 00:31:07,440 --> 00:31:08,010 علاوه بر 666 00:31:08,160 --> 00:31:09,250 دستور تهیه قرص معطر 667 00:31:09,790 --> 00:31:11,010 یادداشت های خودم رو هم اضافه کردم 668 00:31:11,590 --> 00:31:12,420 امیدوارم کمکت کنه 669 00:31:24,780 --> 00:31:27,460 [وقتی رونویسی کردم برش میگردونم] 670 00:31:29,030 --> 00:31:29,420 لازم نیست 671 00:31:30,400 --> 00:31:31,660 این کتاب به خاندان مو تعلق داره 672 00:31:32,400 --> 00:31:33,140 دارم به صاحب اصلیش 673 00:31:33,400 --> 00:31:34,490 برش میگردونم 674 00:31:47,720 --> 00:31:48,700 بین همۀ اعضای خاندان مو 675 00:31:49,440 --> 00:31:50,730 فقط اون آدم درستی به نظر میرسه 676 00:31:51,640 --> 00:31:52,530 آروم و خوش رفتاره 677 00:31:54,000 --> 00:31:54,730 به نظر میرسه 678 00:31:55,000 --> 00:31:56,810 مهارت طبابت طبیب مو رو به ارث برده 679 00:31:58,680 --> 00:31:59,860 حیف نمیتونه حرف بزنه 680 00:32:16,160 --> 00:32:16,980 ارباب جوان هان 681 00:32:19,590 --> 00:32:20,460 ارباب جوان هان 682 00:32:20,790 --> 00:32:21,900 قبل از رفتن کمی چای بنوشین 683 00:32:26,310 --> 00:32:26,900 نمیخوام 684 00:32:48,750 --> 00:32:49,980 فکر خوبی بود 685 00:32:52,880 --> 00:32:54,050 لقب این مرد خرس سیاهه 686 00:32:54,240 --> 00:32:54,980 مدعی اصلی جانشینی 687 00:32:55,000 --> 00:32:56,860 [خرس سیاه] به عنوان رهبر بعدی فرقه پنج رنگه 688 00:32:57,510 --> 00:32:59,090 با قتل و غارت پله های ترقی رو بالا رفته 689 00:32:59,310 --> 00:33:01,250 حتی آدم های پیر و بچه ها رو هم میکشه 690 00:33:01,790 --> 00:33:02,530 حذف کردنش 691 00:33:02,550 --> 00:33:04,220 به معنی از بین بردن تهدیدی برای خاندان مو ئه 692 00:33:04,400 --> 00:33:05,660 و شر یه تهدید رو از سر مردم کم میکنه 693 00:33:06,240 --> 00:33:07,050 وقتی کارت تموم شد 694 00:33:07,240 --> 00:33:08,530 یشم آفتاب گرم رو 695 00:33:08,590 --> 00:33:09,730 دو دستی تقدیمت میکنم 696 00:33:10,750 --> 00:33:12,140 بهت قول میدیم 697 00:33:14,590 --> 00:33:15,570 پس خرس سیاه تویی 698 00:33:16,400 --> 00:33:18,860 انگار واقعا ذاتت فاسده 699 00:33:20,270 --> 00:33:22,180 به کی میگی خرس سیاه؟ 700 00:33:33,310 --> 00:33:34,460 دوباره انجامش داد 701 00:33:35,750 --> 00:33:37,290 واقعا خرس سیاه رو کشت 702 00:33:38,480 --> 00:33:39,330 پس حالا چیکار کنیم؟ 703 00:33:39,830 --> 00:33:40,490 واقعا قراره 704 00:33:40,590 --> 00:33:41,940 بذاریم با هر سه تا دخترمون 705 00:33:42,070 --> 00:33:43,090 ازدواج کنه؟ 706 00:33:44,110 --> 00:33:45,700 یشم آفتاب گرم رو هم بهش میدیم؟ 707 00:33:46,030 --> 00:33:46,570 محاله 708 00:33:46,720 --> 00:33:47,620 اگه بذاره و بره 709 00:33:47,790 --> 00:33:49,490 چهارتا بیوه بخت برگشته میشیم 710 00:33:50,000 --> 00:33:50,570 درضمن 711 00:33:50,750 --> 00:33:52,050 هنوز کلی دشمن داریم 712 00:33:52,960 --> 00:33:53,810 برای همین 713 00:33:54,070 --> 00:33:55,810 باید تحت هر شرایطی 714 00:33:56,030 --> 00:33:56,980 نگهش داریم 715 00:34:03,880 --> 00:34:04,730 چرا همه جا انقدر ساکته؟ 716 00:34:05,350 --> 00:34:06,180 کسی اینجا نیست 717 00:34:08,510 --> 00:34:09,530 نکنه فلنگ رو بستن 718 00:34:09,880 --> 00:34:10,810 تا حسابشون رو صاف نکنن 719 00:34:19,350 --> 00:34:20,140 ارباب جوان هان 720 00:34:20,440 --> 00:34:21,490 دنبالت میگشتیم 721 00:34:21,590 --> 00:34:22,420 مگه همه بیرون نبودین؟ 722 00:34:22,550 --> 00:34:24,010 اینجا منتظرت بودیم 723 00:34:24,070 --> 00:34:24,570 بیا 724 00:34:24,960 --> 00:34:25,460 چیکار میکنین؟ 725 00:34:25,480 --> 00:34:26,180 برای لباس نو اندازه ت رو میگیریم 726 00:34:26,680 --> 00:34:27,980 وقت نداری لباس های قدیمیت رو بشوری- چی؟- 727 00:34:28,070 --> 00:34:29,010 دوتا شرور رو کشتی 728 00:34:29,030 --> 00:34:29,490 چی؟ 729 00:34:29,640 --> 00:34:30,900 برات میشوریمشون 730 00:34:30,920 --> 00:34:31,620 لازم نکرده 731 00:34:31,720 --> 00:34:32,850 بانوان، نیازی نیست 732 00:34:32,920 --> 00:34:33,900 از این به بعد 733 00:34:33,920 --> 00:34:35,380 همۀ رخت هات رو میشوریم 734 00:34:35,400 --> 00:34:36,050 نمیخوام 735 00:34:36,070 --> 00:34:37,220 دوتا شرور رو کشتی 736 00:34:37,680 --> 00:34:39,050 حتما لباس هات کثیف شدن 737 00:34:39,110 --> 00:34:40,220 تو خیاطی رو دست ندارم 738 00:34:40,440 --> 00:34:41,250 از این به بعد 739 00:34:41,400 --> 00:34:42,220 برات لباس میدوزم 740 00:34:42,440 --> 00:34:42,810 زحمت نکشین 741 00:34:42,830 --> 00:34:44,220 فقط همین یه بار کمکمون کن 742 00:34:44,920 --> 00:34:46,660 نکنه بازم میخواین براتون انتقام بگیرم؟ 743 00:34:46,880 --> 00:34:47,570 درسته 744 00:34:48,030 --> 00:34:48,730 کوچه گوی هوا 745 00:34:49,070 --> 00:34:49,660 ارباب پیر وو 746 00:34:51,090 --> 00:34:51,860 نمیرم 747 00:34:52,970 --> 00:34:53,660 هان لی 748 00:35:40,200 --> 00:35:40,830 نه 749 00:35:41,490 --> 00:35:42,780 نباید بیشتر از این معطل کنم 750 00:35:48,570 --> 00:35:48,860 بیاین 751 00:35:48,970 --> 00:35:49,950 یه پیاله چای گیاهی بخورین 752 00:35:50,090 --> 00:35:50,780 خنکتون میکنه 753 00:35:58,130 --> 00:35:58,950 جناب 754 00:35:58,970 --> 00:36:00,380 بالاخره برگشتین 755 00:36:00,450 --> 00:36:01,950 شهر جیایوان این چند وقت تو هرج و مرج بوده 756 00:36:02,050 --> 00:36:03,260 اویانگ فی تیان، خرس سیاه 757 00:36:03,280 --> 00:36:05,180 حتی داماد آینده خاندان مو همه غزل خداحافظی رو خوندن 758 00:36:05,200 --> 00:36:05,820 دوستم کجاست؟ 759 00:36:05,970 --> 00:36:07,380 اصلا ازش نپرسین 760 00:36:07,450 --> 00:36:08,510 مجنون شده 761 00:36:08,530 --> 00:36:10,030 شب و روز تو لکه 762 00:36:10,050 --> 00:36:10,660 هیچ کاری نمیکنه 763 00:36:10,680 --> 00:36:11,380 فقط اونجا وایمیسته 764 00:36:11,650 --> 00:36:12,910 داره کسب و کارم رو خراب میکنه 765 00:36:17,090 --> 00:36:17,700 چو هون 766 00:36:25,240 --> 00:36:25,860 بریم 767 00:36:34,840 --> 00:36:35,590 وقت نداریم 768 00:36:35,970 --> 00:36:37,150 اگه دوباره سعی کنن مانعمون بشن 769 00:36:37,760 --> 00:36:38,470 جلوی خودم رو نمیگیرم 770 00:36:52,240 --> 00:36:53,590 چرا یه نفر رو با خودت آوردی؟ 771 00:36:53,760 --> 00:36:54,380 نیروی پشتیبانمه 772 00:36:57,450 --> 00:36:58,340 ببین 773 00:36:58,760 --> 00:37:00,070 نکنه در موردمون دچار سؤتفاهم شدی؟ 774 00:37:00,840 --> 00:37:01,430 چیه؟ 775 00:37:01,570 --> 00:37:02,660 واقعا فکر میکنی 776 00:37:02,880 --> 00:37:04,150 میخوایم فریبت بدیم؟ 777 00:37:04,650 --> 00:37:05,910 خودتون بهتر میدونین 778 00:37:07,130 --> 00:37:08,430 هر کاری طبیب مو 779 00:37:08,760 --> 00:37:09,950 توی نامه گفته بود انجام دادم 780 00:37:10,320 --> 00:37:11,220 طبق قولتون 781 00:37:11,570 --> 00:37:13,180 همین الان یشم آفتاب گرم رو بدین 782 00:37:13,680 --> 00:37:15,110 نگران نباش 783 00:37:15,280 --> 00:37:15,990 شماها 784 00:37:16,490 --> 00:37:16,950 زود باشین 785 00:37:17,240 --> 00:37:18,150 برین یشم رو بیارین 786 00:37:27,530 --> 00:37:28,590 ارباب جوان هان 787 00:37:29,050 --> 00:37:30,590 شایعه شده 788 00:37:30,720 --> 00:37:31,950 خاندان مو 789 00:37:32,050 --> 00:37:34,470 داماد قدر قدرتی پیدا کرده 790 00:37:34,720 --> 00:37:35,180 واقعا 791 00:37:35,240 --> 00:37:37,060 خوشحال تر از این نمیشیم 792 00:37:37,200 --> 00:37:38,820 بالاخره میتونیم به یه نفر تکیه کنیم 793 00:37:39,200 --> 00:37:39,550 ببین 794 00:37:39,570 --> 00:37:40,660 برام بهونه نیارین 795 00:37:42,170 --> 00:37:42,780 ببین 796 00:37:45,970 --> 00:37:47,030 برگرد و نگاهی بنداز 797 00:37:48,170 --> 00:37:48,910 جهیزیه 798 00:37:49,280 --> 00:37:50,260 همش اینجاست 799 00:37:56,610 --> 00:37:57,510 اولین صندوق 800 00:37:58,200 --> 00:38:00,510 پر از طلا و جواهرات قیمتیه 801 00:38:01,360 --> 00:38:01,950 در آینده 802 00:38:02,240 --> 00:38:03,740 درآمد همۀ سرمایه گذاری های مخفیمون 803 00:38:04,170 --> 00:38:05,990 مدیریتش کاملا در اختیارته 804 00:38:07,170 --> 00:38:07,820 دومین صندوق 805 00:38:08,010 --> 00:38:10,220 مجموعه کتب طبابت اجدادی خاندان مو ئه 806 00:38:10,450 --> 00:38:11,860 و کلیدهای انبار شفاخونه 807 00:38:13,530 --> 00:38:14,340 سومین صندوق 808 00:38:14,970 --> 00:38:17,380 شامل همۀ راهنماهای سلاح های فرقه جینگ جیائو 809 00:38:17,760 --> 00:38:20,380 و نشان ارباب فرقه برای بسیج نیروها ست 810 00:38:25,130 --> 00:38:26,150 سعی دارین با اینا 811 00:38:26,490 --> 00:38:27,660 اینجا نگهم دارین؟ 812 00:38:28,930 --> 00:38:29,470 درضمن 813 00:38:29,720 --> 00:38:31,110 سه تا دخترمون 814 00:38:33,240 --> 00:38:34,300 درضمن 815 00:38:34,570 --> 00:38:37,380 ما چهارتا 816 00:38:37,530 --> 00:38:38,700 همگی میخوایم باهات بیایم 817 00:38:38,880 --> 00:38:39,910 من رو یادتون نره 818 00:38:40,490 --> 00:38:41,980 همه میخوایم همراهت 819 00:38:42,090 --> 00:38:43,510 بیایم 820 00:38:44,570 --> 00:38:45,510 با خودت ببرمون 821 00:38:45,840 --> 00:38:46,740 بیا باهم فرار کنیم 822 00:38:47,010 --> 00:38:48,340 کی گفته با خودم میبرمتون؟ 823 00:38:49,090 --> 00:38:50,150 بذارین روشنتون کنم 824 00:38:50,610 --> 00:38:51,300 هیچکدوم اون سه تا 825 00:38:51,840 --> 00:38:52,700 همسرم نمیشن 826 00:38:53,130 --> 00:38:53,950 و هیچکدوم شما چهارتا هم 827 00:38:54,170 --> 00:38:55,340 باهام نمیاین 828 00:38:56,200 --> 00:38:57,030 ارباب جوان 829 00:38:57,320 --> 00:38:58,380 من رو با خودت ببر 830 00:38:58,680 --> 00:38:59,380 برگرد عقب 831 00:39:00,240 --> 00:39:01,590 تنها چیزی که میخوام یشم آفتاب گرمه 832 00:39:01,800 --> 00:39:02,260 چرا 833 00:39:02,610 --> 00:39:04,220 چرا من رو نمیخوای؟ 834 00:39:04,450 --> 00:39:06,180 زیبایی سه تامون روی هم به چشمت نمیاد؟ 835 00:39:06,450 --> 00:39:08,150 این اعتماد به سقف رو از کجاتون آوردین؟ 836 00:39:08,360 --> 00:39:09,470 یکی از چهار وارث خاندان هان هستم 837 00:39:09,720 --> 00:39:10,780 وقتی میگم نه، یعنی نه 838 00:39:11,010 --> 00:39:12,070 حتی سعی نکنین متقاعدم کنین 839 00:39:17,090 --> 00:39:20,220 حالا بدون مرد توی خونه چه خاکی به سرمون کنیم؟ 840 00:39:20,880 --> 00:39:21,990 میدونم بانوها از این گریه و زاری 841 00:39:22,010 --> 00:39:23,950 چه هدفی دارن 842 00:39:24,240 --> 00:39:25,340 گریه نکنین- حالا که پدر از دنیا رفته- 843 00:39:25,530 --> 00:39:27,910 کسایی که چشمشون دنبال ثروت خاندان موئه حتما میان سراغمون 844 00:39:28,280 --> 00:39:29,430 گریه نکنین- بانوها فقط میخوان- 845 00:39:29,450 --> 00:39:30,780 این تهذیب گر رو اینجا نگه دارن 846 00:39:30,800 --> 00:39:31,910 گریه نکنین- تا ازمون محافظت کنه- 847 00:39:32,320 --> 00:39:34,220 از اول هم قصد نداشتن بذارن باهامون ازدواج کنه 848 00:39:34,320 --> 00:39:35,910 و یشم آفتاب زرد رو بهش بدن 849 00:39:36,320 --> 00:39:38,430 فقط امیدوارم جناب هان گولشون رو نخوره 850 00:39:44,840 --> 00:39:45,700 اگه ادامه بدین 851 00:39:47,090 --> 00:39:48,630 اینجا رو با خاک یکسان میکنم 852 00:39:58,720 --> 00:40:00,150 واقعا جای مذاکره نیست؟ 853 00:40:00,530 --> 00:40:01,300 به هیچ وجه 854 00:40:07,800 --> 00:40:08,860 یشم آفتاب گرم رو 855 00:40:09,840 --> 00:40:10,860 همین الان بدین 856 00:40:12,450 --> 00:40:13,470 حرف زدن کافیه 857 00:40:13,880 --> 00:40:14,740 حمله کنین 858 00:40:23,880 --> 00:40:25,030 اهریمن دست نقره ای مسمومت کرده 859 00:40:25,170 --> 00:40:26,630 وقت زیادی برات نمونده 860 00:40:26,840 --> 00:40:28,300 وقتی سم اثر کنه 861 00:40:28,490 --> 00:40:29,630 تهذیب که سهله 862 00:40:29,800 --> 00:40:30,950 زیاد زنده نمیمونی 863 00:40:31,050 --> 00:40:31,820 اگه بمیرم 864 00:40:31,930 --> 00:40:32,820 شما رو هم با خودم میبرم 865 00:40:33,130 --> 00:40:33,910 اگه اینجا بمونی 866 00:40:33,930 --> 00:40:34,990 هیچکس نمیمیره 867 00:40:35,050 --> 00:40:36,110 همین الان یشم آفتاب گرم رو بدین 868 00:40:36,450 --> 00:40:37,380 میدین یا نه؟ 869 00:40:37,530 --> 00:40:38,660 نمیدیم 870 00:40:38,720 --> 00:40:39,820 به هر حال کارمون تمومه 871 00:40:40,090 --> 00:40:41,340 اگه جرئت داری من رو بکش 872 00:40:41,530 --> 00:40:42,430 بکشمون 873 00:40:42,450 --> 00:40:43,660 بکشمون- بجنب- 874 00:40:43,930 --> 00:40:44,910 همه مون رو بکش 875 00:40:44,930 --> 00:40:45,740 بکشمون 876 00:40:46,090 --> 00:40:46,780 زود باش 877 00:40:49,280 --> 00:40:49,910 بکشمون 878 00:40:50,090 --> 00:40:50,510 بکشمون 879 00:40:50,570 --> 00:40:51,180 بجنب 880 00:40:51,200 --> 00:40:51,700 بکشمون 881 00:40:51,760 --> 00:40:52,510 بکشمون 882 00:40:52,530 --> 00:40:53,180 سم داره اثر میکنه 883 00:40:54,280 --> 00:40:55,260 میتونی حرف بزنی؟ 884 00:40:55,530 --> 00:40:56,470 بکشمون 885 00:40:57,610 --> 00:40:58,150 زود باش 886 00:40:58,760 --> 00:40:59,340 بجنب 887 00:40:59,760 --> 00:41:00,220 زود باش 888 00:41:00,400 --> 00:41:01,030 داروی خواب؟ 889 00:41:01,490 --> 00:41:02,260 زود باشین 890 00:41:12,000 --> 00:43:43,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت چهارم