1
00:00:00,000 --> 00:01:32,380
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:32,380 --> 00:01:33,580
[عروج جاودان]

3
00:01:33,580 --> 00:01:35,980
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

4
00:01:36,020 --> 00:01:38,940
[قسمت 30]

5
00:01:42,590 --> 00:01:43,610
بد جوری زخمی شده

6
00:01:44,400 --> 00:01:45,140
من اینجام

7
00:01:45,720 --> 00:01:46,700
نمیذارم بمیری

8
00:01:56,000 --> 00:01:56,330
تو

9
00:01:56,710 --> 00:01:57,810
انقدر محکم بغلم نکن

10
00:01:58,230 --> 00:01:59,010
نفسم در نمیاد

11
00:02:03,030 --> 00:02:03,850
نیروی معنویم

12
00:02:05,030 --> 00:02:06,210
داری نیروی معنویم و رو میگیری

13
00:02:09,640 --> 00:02:10,540
بیدار شو

14
00:02:11,390 --> 00:02:12,260
بیدار شو

15
00:02:12,750 --> 00:02:13,730
بیدار شو

16
00:03:25,590 --> 00:03:26,210
آرایش پنج عنصر

17
00:03:26,590 --> 00:03:27,020
حالا

18
00:03:40,070 --> 00:03:41,330
یه چیز به درد بخور بهم بده

19
00:03:42,070 --> 00:03:43,130
زود باش

20
00:03:49,150 --> 00:03:50,370
گاز هم میگیره؟

21
00:03:55,360 --> 00:03:56,060
ولش کن

22
00:03:57,190 --> 00:03:58,340
فرض کن جبران چیزیه

23
00:03:59,470 --> 00:04:00,780
که اون روز گرفتم

24
00:04:41,310 --> 00:04:42,060
اونه؟

25
00:05:02,000 --> 00:05:03,060
چرا نیروی معنویش ته کشیده؟

26
00:05:06,310 --> 00:05:06,850
بد شد

27
00:05:07,430 --> 00:05:08,540
به خاطر صدمه دیدن هسته تهذیبم

28
00:05:09,150 --> 00:05:10,500
از هنر تجدید حیات استفاده کردم

29
00:05:11,000 --> 00:05:11,980
نیروی هر کسی

30
00:05:12,190 --> 00:05:13,170
لمسم کرده جذب کردم

31
00:05:23,150 --> 00:05:23,980
خیلی خجالت آوره

32
00:05:24,560 --> 00:05:25,450
باید مطمئن بشم

33
00:05:26,000 --> 00:05:27,660
خبر دار نشه

34
00:05:28,280 --> 00:05:28,980
شاید

35
00:05:29,310 --> 00:05:30,170
بتونم فرار کنم؟

36
00:05:33,470 --> 00:05:34,690
اما نجاتم داد

37
00:05:35,710 --> 00:05:36,890
...اگه به همه بگه

38
00:05:38,190 --> 00:05:38,690
ولش کن

39
00:05:38,910 --> 00:05:39,660
بعدا از شرش خلاص میشم

40
00:05:41,710 --> 00:05:42,660
واقعا

41
00:05:43,240 --> 00:05:45,010
کلی شیء برای نجات جونش داره

42
00:05:46,000 --> 00:05:47,100
اون شوخی

43
00:05:47,400 --> 00:05:48,380
یه جورایی جدی شد

44
00:05:49,520 --> 00:05:50,340
نمیدونم

45
00:05:50,680 --> 00:05:51,690
مایه خوشبختیشه

46
00:05:52,240 --> 00:05:53,100
یا بدبختی

47
00:06:24,950 --> 00:06:25,410
استاد

48
00:06:26,310 --> 00:06:27,020
اینجا کجاست؟

49
00:06:27,680 --> 00:06:28,660
خواب میبینم؟

50
00:06:29,430 --> 00:06:31,900
مگه همیشه راهی برای نجات جونت نداری؟

51
00:06:34,040 --> 00:06:35,490
چطور خودت رو به این روز انداختی؟

52
00:06:37,390 --> 00:06:37,900
استاد

53
00:06:38,310 --> 00:06:38,810
خوبم

54
00:06:39,240 --> 00:06:40,220
انقدر ادا نیا

55
00:06:42,680 --> 00:06:44,610
بگو ببینم چند سالته؟

56
00:06:45,390 --> 00:06:46,700
ادای پیرمردهای سرسخت رو در میاری

57
00:06:47,270 --> 00:06:47,780
اگه یه وقت

58
00:06:48,310 --> 00:06:49,460
به خاطر همین همدمی پیدا نکنی چی؟

59
00:06:50,950 --> 00:06:52,290
خودتون هم همدمی ندارین

60
00:06:52,800 --> 00:06:53,460
چی فرمودی؟

61
00:06:55,390 --> 00:06:56,170
چشمم روشن

62
00:06:56,310 --> 00:06:57,220
پرروتر شدی

63
00:06:57,680 --> 00:06:58,930
از خودتون یادگرفتم

64
00:06:59,270 --> 00:07:00,290
وروجک

65
00:07:02,830 --> 00:07:03,370
استاد

66
00:07:04,120 --> 00:07:05,410
کی فکرش رو میکرد

67
00:07:06,120 --> 00:07:07,490
کسی که بیشتر از همه درکم کنه

68
00:07:07,680 --> 00:07:08,660
تو باشی؟

69
00:07:09,510 --> 00:07:12,100
آخرین شاگردم

70
00:07:13,750 --> 00:07:15,780
چیزی اذیتت میکنه؟

71
00:07:16,630 --> 00:07:17,850
سفره دلت رو باز کن ببینم

72
00:07:18,190 --> 00:07:19,140
استاد به نظرتون

73
00:07:19,920 --> 00:07:21,170
چه چیزی

74
00:07:21,720 --> 00:07:22,610
از زندگی آدم مهمتره؟

75
00:07:26,000 --> 00:07:27,340
تهذیب گرها برای رسیدن به جاودانگی

76
00:07:27,720 --> 00:07:28,340
دنبال

77
00:07:29,040 --> 00:07:30,460
معنای هستی هستن

78
00:07:36,120 --> 00:07:37,580
چطور برات بگم؟

79
00:07:38,430 --> 00:07:40,020
هر چیزی توی این دنیا

80
00:07:40,830 --> 00:07:42,170
هدفی داره

81
00:07:42,480 --> 00:07:44,540
وجود خورشید و ماه ازلیه

82
00:07:45,720 --> 00:07:47,930
اما موجودات ریزه میزه کل عمرشون یه روزه

83
00:07:48,870 --> 00:07:50,370
ذات هستی معنای واحدی نداره

84
00:07:51,360 --> 00:07:53,460
یه جواب حقیقی وجود نداره

85
00:07:55,750 --> 00:07:57,340
مثلا برای منی که استادتم

86
00:07:57,430 --> 00:07:59,410
معنای هستی

87
00:07:59,560 --> 00:08:00,610
رسیدن به آرامش ذهنیه

88
00:08:01,360 --> 00:08:02,460
برای فو یون زی

89
00:08:02,800 --> 00:08:04,540
دیدن نیمه پر پیاله ست

90
00:08:05,600 --> 00:08:07,050
برای لیو جینگ

91
00:08:07,360 --> 00:08:09,140
عدالت مطلقه

92
00:08:10,040 --> 00:08:12,220
معنای هستی رو

93
00:08:12,830 --> 00:08:14,610
هر کسی خودش تعریف میکنه

94
00:08:19,310 --> 00:08:20,370
پس برای همین میگن

95
00:08:21,070 --> 00:08:21,930
به تعداد آدم ها

96
00:08:22,680 --> 00:08:24,140
راه برای درک معنای هستی وجود داره

97
00:08:26,920 --> 00:08:27,850
درسته

98
00:08:29,190 --> 00:08:30,700
میتونی از عمر طولانیت لذت ببری

99
00:08:31,000 --> 00:08:33,290
اما قدر لحظه ها رو بدون

100
00:08:34,310 --> 00:08:37,050
یادت باشه کی هستی

101
00:08:37,510 --> 00:08:38,660
و هدفت چیه

102
00:08:51,390 --> 00:08:52,100
بچه جون

103
00:08:53,870 --> 00:08:55,980
مگه هنوز کلی کار نداری؟

104
00:08:57,600 --> 00:08:59,370
اینجا وقت تلف نکن

105
00:09:01,270 --> 00:09:02,020
برو دیگه

106
00:09:21,720 --> 00:09:24,220
دنیا مناظر نفس گیر زیادی داره

107
00:09:25,000 --> 00:09:26,370
به جای من

108
00:09:26,600 --> 00:09:28,290
تحسینشون کن

109
00:10:38,480 --> 00:10:39,420
مرحله تصفیه چی؟

110
00:11:03,390 --> 00:11:04,460
چه اتفاقی داره میفته؟

111
00:11:05,080 --> 00:11:06,130
چرا اینطوری شد؟

112
00:11:09,000 --> 00:11:09,850
بیدار شدی

113
00:11:13,270 --> 00:11:14,010
ارشد نانگونگ

114
00:11:14,240 --> 00:11:15,100
نجاتت دادم

115
00:11:15,630 --> 00:11:16,890
چرا نیروی معنویم رو گرفتی؟

116
00:11:18,320 --> 00:11:19,180
کی؟

117
00:11:19,870 --> 00:11:21,650
کی نیروی معنویت رو گرفت؟

118
00:11:22,390 --> 00:11:23,610
شما، نانگونگ وان

119
00:11:24,440 --> 00:11:25,460
نانگونگ وان؟

120
00:11:28,120 --> 00:11:29,890
فکر میکنی نانگونگ وان هستم؟

121
00:11:32,510 --> 00:11:34,980
با دخترعموم اشتباه گرفتیم

122
00:11:36,600 --> 00:11:38,010
نانگونگ وان نیستم

123
00:11:41,630 --> 00:11:42,610
پس کی هستی؟

124
00:11:44,120 --> 00:11:45,220
من

125
00:11:46,240 --> 00:11:47,530
نانگونگ

126
00:11:49,030 --> 00:11:49,490
پینگ هستم

127
00:11:52,030 --> 00:11:52,890
نانگونگ پینگ

128
00:11:59,200 --> 00:12:00,890
حتما اون وروجک دره افرای زردی

129
00:12:01,120 --> 00:12:01,890
دخترعموم

130
00:12:02,000 --> 00:12:03,010
همه چیز رو در موردت بهم گفته

131
00:12:07,270 --> 00:12:08,130
همه

132
00:12:08,270 --> 00:12:09,130
همه چیز؟

133
00:12:09,870 --> 00:12:10,340
آره

134
00:12:10,510 --> 00:12:11,340
همه چیز

135
00:12:12,080 --> 00:12:13,490
رسوایی هات اونقدر از حساب گذشته

136
00:12:13,510 --> 00:12:14,940
که حتی یه کتاب قطور هم کمشه

137
00:12:15,630 --> 00:12:16,980
بدترین کاری که کردی هم این بود

138
00:12:17,480 --> 00:12:19,180
که بهش قرص ضد پیری دادی

139
00:12:19,790 --> 00:12:20,340
چرا؟

140
00:12:20,550 --> 00:12:21,980
به چشمت پیره؟

141
00:12:22,600 --> 00:12:24,530
وقتی شنیدم اولین کاری که به ذهنم رسید

142
00:12:24,670 --> 00:12:27,220
این بود که بگیرمت و خوراک جونورهای معنوی کنم

143
00:12:30,150 --> 00:12:30,940
پس لطف امروزم رو

144
00:12:31,150 --> 00:12:32,460
با بدی جواب دادی

145
00:12:33,360 --> 00:12:34,010
و نیروی معنویم رو

146
00:12:34,200 --> 00:12:34,820
گرفتی؟

147
00:12:36,030 --> 00:12:37,490
از هر دست بدی از همون دست میگیری

148
00:12:38,390 --> 00:12:39,610
نتیجه عمل خودته

149
00:12:39,630 --> 00:12:40,490
پس کی رو سرزنش میکنی؟

150
00:12:42,750 --> 00:12:43,850
این فقط درس عبرتی بود

151
00:12:45,750 --> 00:12:46,820
دوباره

152
00:12:47,200 --> 00:12:48,340
قهرمان بازی در نیار

153
00:12:48,870 --> 00:12:50,180
که بانوی درمونده ای رو نجات بدی

154
00:12:55,200 --> 00:12:56,010
خاندانش

155
00:12:56,030 --> 00:12:57,340
همه همون اخلاق

156
00:12:58,080 --> 00:12:58,850
پیچیده رو دارن

157
00:13:00,720 --> 00:13:01,650
اما حق داره

158
00:13:02,480 --> 00:13:03,650
نباید بی احتیاطی کنم

159
00:13:09,150 --> 00:13:09,700
ارشد

160
00:13:10,120 --> 00:13:11,060
اگه دختر عموش هستین

161
00:13:12,510 --> 00:13:13,850
گمونم با نجاتتون

162
00:13:14,360 --> 00:13:15,580
لطفش رو جبران کردم

163
00:13:16,360 --> 00:13:17,340
خیالتون راحت باشه

164
00:13:21,000 --> 00:13:21,820
اما

165
00:13:22,870 --> 00:13:24,180
هنوز توی تهذیب تازه کارم

166
00:13:25,080 --> 00:13:26,220
هر پیشرفتی داشتم

167
00:13:26,360 --> 00:13:27,300
از دست رفته

168
00:13:27,870 --> 00:13:29,130
نمیدونم نیروم

169
00:13:29,790 --> 00:13:30,610
کِی برمیگرده

170
00:13:40,670 --> 00:13:42,460
خب، به اون بدی هم نیستی

171
00:13:42,910 --> 00:13:44,180
در واقع باهوشی

172
00:13:45,870 --> 00:13:46,980
دیروز مداخله کردی

173
00:13:48,240 --> 00:13:50,530
چون فکر کردی دخترعموم هستم

174
00:13:51,360 --> 00:13:52,490
به هر حال نجاتم دادی

175
00:13:56,670 --> 00:13:57,650
در آینده

176
00:13:58,790 --> 00:13:59,980
این لطفت رو جبران میکنم

177
00:14:03,320 --> 00:14:04,130
خیلی ممنونم

178
00:14:23,630 --> 00:14:24,770
سرم گیج میره

179
00:14:30,000 --> 00:14:31,220
باز غش کرد؟

180
00:15:40,320 --> 00:15:41,130
گرسنمه

181
00:15:41,870 --> 00:15:42,890
چند روزی خوابیدم

182
00:15:43,440 --> 00:15:44,580
حالا شکمم به قار و قور افتاده

183
00:15:45,480 --> 00:15:47,100
چیز خوردنی اینجا پیدا نمیشه؟

184
00:15:47,630 --> 00:15:48,890
پر از خالیه

185
00:15:49,240 --> 00:15:50,250
هیچی نیست؟

186
00:15:57,830 --> 00:15:58,730
همیشه

187
00:16:00,200 --> 00:16:01,370
اینا رو با خودتون دارین؟

188
00:16:07,000 --> 00:16:07,730
ممنونم

189
00:16:10,390 --> 00:16:11,220
شنیده بودم

190
00:16:11,550 --> 00:16:13,300
یه تهذیب گر تشکیل هسته شکمو وجود داره

191
00:16:13,910 --> 00:16:15,250
که همیشه لوازم پخت و پز با خودش داره

192
00:16:16,390 --> 00:16:17,850
انتظار نداشتم اون باشه

193
00:16:38,080 --> 00:16:39,700
خطر از بیخ گوشم گذشت

194
00:16:41,150 --> 00:16:42,850
اما پیشرفتم به مرحله تصفیه چی برگشته

195
00:16:44,240 --> 00:16:44,940
اما

196
00:16:45,320 --> 00:16:47,610
چرخه سه گانه بازآفرینی هسته رو تکمیل میکنه

197
00:16:48,200 --> 00:16:49,300
گمونم تقدیر بوده

198
00:16:50,550 --> 00:16:51,340
حیف

199
00:16:51,600 --> 00:16:52,940
باید دو بار دیگه همین کار رو تکرار کنم

200
00:16:53,750 --> 00:16:55,180
تا به مرحله تشکیل هسته برسم

201
00:17:25,320 --> 00:17:26,180
این خنگول

202
00:17:26,600 --> 00:17:27,610
چی داره میپزه؟

203
00:17:27,840 --> 00:17:28,730
بوی خوبی داره

204
00:17:30,840 --> 00:17:32,530
تو آشپزی هم دستی داره

205
00:17:45,320 --> 00:17:46,220
چی؟

206
00:17:46,440 --> 00:17:47,300
داره تنهایی میخوره؟

207
00:17:50,150 --> 00:17:51,010
صدام نمیکنه؟

208
00:18:03,750 --> 00:18:04,490
ارشد نانگونگ

209
00:18:05,030 --> 00:18:06,100
این یه عصاره مقویه

210
00:18:06,360 --> 00:18:07,370
که از آب و گیاهان معنوی درست شده

211
00:18:07,720 --> 00:18:08,490
تا داغه میل کنین

212
00:18:27,790 --> 00:18:28,420
اون چیه؟

213
00:18:29,240 --> 00:18:29,770
نون

214
00:18:31,840 --> 00:18:32,460
خوشمزه ست؟

215
00:18:33,840 --> 00:18:34,340
غذای موردعلاقمه

216
00:18:35,150 --> 00:18:35,850
منم میخوام

217
00:18:37,750 --> 00:18:38,530
فقط یکی درست کردم

218
00:18:38,790 --> 00:18:39,420
یه گاز بده

219
00:19:01,270 --> 00:19:02,090
فانی ها

220
00:19:02,590 --> 00:19:04,090
اعتقاد دارن تهذیب گرها به غذا نیازی ندارن

221
00:19:04,680 --> 00:19:05,660
فقط از طبیعت نیرو میگیریم

222
00:19:06,550 --> 00:19:07,290
نمیدونن

223
00:19:07,480 --> 00:19:08,570
با ترکیب

224
00:19:09,160 --> 00:19:10,330
آب و گیاهان معنوی مناسب

225
00:19:10,960 --> 00:19:11,980
و پختنشون

226
00:19:12,110 --> 00:19:12,980
روی حرارت ملایم

227
00:19:13,310 --> 00:19:14,420
یه خوراک سلطنتی درست میشه

228
00:19:14,960 --> 00:19:16,180
انتظار نداشتم آشپزی بلد بشی

229
00:19:17,070 --> 00:19:18,460
حتما خیلی آشپزی میکنی

230
00:19:23,350 --> 00:19:24,700
خوشحالم خوشت اومد

231
00:19:30,590 --> 00:19:31,420
بگو ببینم

232
00:19:32,270 --> 00:19:33,570
اینجا چیکار میکنی؟

233
00:19:34,480 --> 00:19:35,940
بعدش میخوای چیکار کنی؟

234
00:19:37,750 --> 00:19:38,980
اگه نانگونگ وان نباشه

235
00:19:39,750 --> 00:19:40,860
نمیتونم هنوز در مورد

236
00:19:41,640 --> 00:19:42,810
آرایش انتقال چیزی بهش بگم

237
00:19:47,680 --> 00:19:48,420
دره افرای زرد

238
00:19:49,640 --> 00:19:51,090
به دست فرقه های اهریمنی افتاده

239
00:19:51,960 --> 00:19:52,700
نمیتونم برگردم

240
00:19:53,550 --> 00:19:54,140
قبل تر

241
00:19:54,440 --> 00:19:55,530
فهمیدم اینجا

242
00:19:55,750 --> 00:19:56,810
یه معدن گوهر هست

243
00:19:57,200 --> 00:19:58,090
که مال فرقه های اهریمنیه

244
00:19:58,480 --> 00:19:59,290
اما امنیتش ظعیفه

245
00:20:00,550 --> 00:20:01,090
میخواستم

246
00:20:01,350 --> 00:20:02,730
یه مقدار گوهر به جیب بزنم

247
00:20:03,000 --> 00:20:03,940
و برم یه جای دور

248
00:20:04,720 --> 00:20:05,810
و آروم

249
00:20:05,920 --> 00:20:06,730
تهذیب کنم

250
00:20:09,070 --> 00:20:10,090
اما بعد از این اتفاق

251
00:20:10,510 --> 00:20:11,250
پیشرفتم محو شد

252
00:20:12,070 --> 00:20:13,290
میترسم نقشه م نقش بر آب بشه

253
00:20:15,720 --> 00:20:17,220
سعی داره چیزی ازم بخواد؟

254
00:20:18,110 --> 00:20:18,660
خیلی خب

255
00:20:19,350 --> 00:20:20,420
باید قبول کنم

256
00:20:20,510 --> 00:20:21,420
کمکم کرد

257
00:20:21,880 --> 00:20:22,860
یه فرصت دیگه بهش میدم

258
00:20:23,880 --> 00:20:25,380
با اینکه واقعا گوهر باد آورده ست

259
00:20:26,640 --> 00:20:28,420
توی قلمروی فرقه های اهریمنی هستیم

260
00:20:29,400 --> 00:20:30,460
نباید خطر کنی

261
00:20:36,920 --> 00:20:37,620
میدونی چیه؟

262
00:20:39,030 --> 00:20:40,330
دو تا انتخاب بهت میدم

263
00:20:40,640 --> 00:20:41,940
یکی اینکه یه مقدار گوهر

264
00:20:42,640 --> 00:20:43,620
و منابع مفید بهت میدم

265
00:20:43,880 --> 00:20:45,010
به جبران پیشرفت از دست رفته ت

266
00:20:45,680 --> 00:20:47,050
و مداخله به موقعت

267
00:20:49,160 --> 00:20:49,940
دومی اینکه

268
00:20:53,200 --> 00:20:54,620
باهام بیای فرقه سایه ماه

269
00:20:57,400 --> 00:20:58,940
باهاتون بیام فرقه سایه ماه؟

270
00:21:00,200 --> 00:21:01,290
سؤتفاهم نشه

271
00:21:02,510 --> 00:21:03,250
فقط فکر میکنم

272
00:21:03,750 --> 00:21:04,730
اگه زیر نظر

273
00:21:04,920 --> 00:21:06,290
تهذیب گرهای تشکیل هسته مون آموزش ببینی

274
00:21:07,110 --> 00:21:08,490
شاید زودتر

275
00:21:08,750 --> 00:21:09,730
به پیشرفت قبلیت برسی

276
00:21:10,550 --> 00:21:11,940
فرقه مون بیشتر از هزار سال قدمت داره

277
00:21:12,200 --> 00:21:13,180
هنرهای سری داریم

278
00:21:13,270 --> 00:21:14,530
که غریبه ها نمیدونن

279
00:21:15,480 --> 00:21:16,460
فنی که دیروز

280
00:21:16,720 --> 00:21:18,220
برای جذب نیروت استفاده کردم

281
00:21:18,790 --> 00:21:19,900
یکیشونه

282
00:21:22,440 --> 00:21:23,620
حالا که کمکم کردی

283
00:21:24,750 --> 00:21:26,770
پیش دخترعموم تعریفت رو میکنم

284
00:21:27,480 --> 00:21:28,730
مخالفت نمیکنه

285
00:21:30,880 --> 00:21:32,140
یکی از گزینه ها خیلی بهتر از اون یکیه

286
00:21:33,270 --> 00:21:35,290
عمدا میخواد باهاش برم؟

287
00:21:36,750 --> 00:21:38,380
اما زیردستش شدن

288
00:21:45,000 --> 00:21:45,730
خب؟

289
00:21:46,110 --> 00:21:47,010
تصمیمت رو گرفتی؟

290
00:21:51,240 --> 00:21:51,980
گرفتم

291
00:21:52,640 --> 00:21:53,810
از پیشنهادتون خیلی ممنونم

292
00:21:54,310 --> 00:21:55,460
عادت دارم آزادی عمل داشته باشم

293
00:21:55,750 --> 00:21:56,810
برای همین گوهرها رو با خودم میبرم

294
00:21:57,440 --> 00:21:58,330
در مورد پیشرفتم

295
00:21:59,270 --> 00:21:59,810
خودم

296
00:22:00,110 --> 00:22:01,420
راهی برای برگردوندنش پیدا میکنم

297
00:22:02,350 --> 00:22:03,620
نگران نباشین

298
00:22:11,240 --> 00:22:11,940
خیلیه

299
00:22:12,110 --> 00:22:13,140
انتظار نداشتم

300
00:22:13,160 --> 00:22:14,900
انقدر سخاوتمند باشه

301
00:22:18,550 --> 00:22:19,180
خیلی خب

302
00:22:20,110 --> 00:22:22,330
دیگه برای تغییر عقیده دیره

303
00:22:23,310 --> 00:22:25,290
تصمیمت رو گرفتی

304
00:22:25,920 --> 00:22:27,090
نمیخوام مجبورت کنم

305
00:22:27,880 --> 00:22:28,700
فقط مطمئن شو

306
00:22:29,590 --> 00:22:30,860
از تصمیم امروزت

307
00:22:31,510 --> 00:22:32,530
پشیمون نشی

308
00:22:34,590 --> 00:22:35,530
در این صورت

309
00:22:36,030 --> 00:22:36,620
دیگه

310
00:22:37,000 --> 00:22:38,010
رفع زحمت میکنم

311
00:22:41,070 --> 00:22:41,770
صبر کن

312
00:22:42,510 --> 00:22:43,770
همینطوری میری؟

313
00:22:46,480 --> 00:22:47,250
خب

314
00:22:48,070 --> 00:22:49,460
الان ضعیف تری

315
00:22:50,070 --> 00:22:51,730
نمیتونی اون تهذیب گرهای اهریمنی رو دست به سر کنی

316
00:22:53,200 --> 00:22:54,460
بذار قبل از رفتنت

317
00:22:54,830 --> 00:22:55,620
برم از پا درشون بیارم

318
00:23:15,550 --> 00:23:16,420
آرایش خوبیه

319
00:23:16,960 --> 00:23:18,420
میتونی دشمن ها رو به دام بندازی و مخفی بشی

320
00:23:18,440 --> 00:23:19,700
و کارهای زیادی کنی

321
00:23:20,070 --> 00:23:21,220
اما یه چیز تهاجمی تر لازم داری

322
00:23:21,640 --> 00:23:22,490
از تعریفتون ممنونم

323
00:23:23,200 --> 00:23:24,660
یکی از دوستانم درستش کرده

324
00:23:30,680 --> 00:23:31,700
اون دوستت

325
00:23:32,550 --> 00:23:34,770
احتمالا زنیه که از جنگیدن بیزاره

326
00:23:39,070 --> 00:23:39,940
بچه جون

327
00:23:40,310 --> 00:23:41,220
دیگه میرم

328
00:23:48,480 --> 00:23:49,380
مرحله تصفیه چی

329
00:23:50,830 --> 00:23:52,620
به هر حال مجبورم برم

330
00:24:32,310 --> 00:24:33,010
ارباب جوان

331
00:24:33,510 --> 00:24:35,290
آتیش اجاق یه مدته خاموش شده

332
00:24:35,590 --> 00:24:37,090
الان حتما دور شدن

333
00:24:37,510 --> 00:24:38,490
اعصاب خرد کنه

334
00:24:39,350 --> 00:24:41,220
اون زن فرقه سایه ماه

335
00:24:41,960 --> 00:24:43,530
خیلی زود بهبود پیدا کرد

336
00:24:49,200 --> 00:24:50,530
حتی وقت کرده

337
00:24:51,000 --> 00:24:52,940
اینجا غذا بخوره

338
00:24:53,400 --> 00:24:54,770
داره مسخره مون میکنه

339
00:24:54,880 --> 00:24:55,730
خیلی تحقیر آمیزه

340
00:24:56,920 --> 00:24:58,330
قسم میخورم اون مرد نقاب دار

341
00:24:58,350 --> 00:24:59,490
که اون روز خرابکاری کرد رو

342
00:24:59,920 --> 00:25:01,660
یه جایی دیدم

343
00:25:02,200 --> 00:25:02,940
سر در بیار

344
00:25:03,270 --> 00:25:04,460
از کجا اومده

345
00:25:05,640 --> 00:25:06,220
ارباب جوان

346
00:25:06,830 --> 00:25:08,220
فنش رو با دقت دیدم

347
00:25:09,510 --> 00:25:10,730
اما مطمئن نیستم چی بود

348
00:25:11,830 --> 00:25:12,770
انگار از هر چیزی

349
00:25:13,070 --> 00:25:13,940
یه ذره بلد بود

350
00:25:14,440 --> 00:25:15,730
اما چرا بانو شوان ار

351
00:25:15,750 --> 00:25:16,490
کمکشون کرد

352
00:25:16,830 --> 00:25:18,140
نکنه

353
00:25:18,830 --> 00:25:19,980
میشناسدشون؟

354
00:25:21,790 --> 00:25:22,420
اونا رو

355
00:25:22,640 --> 00:25:23,250
میشناخت؟

356
00:25:25,200 --> 00:25:26,180
فرقه سایه ماه

357
00:25:26,720 --> 00:25:27,730
دره افرای زرد

358
00:25:32,680 --> 00:25:33,490
نکنه

359
00:25:35,400 --> 00:25:36,330
هان لی بوده؟

360
00:25:37,880 --> 00:25:38,730
میدونستم

361
00:25:39,830 --> 00:25:40,860
خودشه

362
00:25:41,240 --> 00:25:42,940
اون هان لی لعنتی

363
00:25:48,160 --> 00:25:48,620
ارباب جوان

364
00:25:49,070 --> 00:25:49,660
اما گفتین

365
00:25:50,110 --> 00:25:50,530
اون

366
00:25:51,000 --> 00:25:52,180
پسرک هان لی

367
00:25:52,350 --> 00:25:53,810
فرار کرده

368
00:25:54,110 --> 00:25:55,290
چرا برگشته اینجا؟

369
00:25:55,680 --> 00:25:57,290
باید میدونستم

370
00:25:57,960 --> 00:25:59,770
به اون دخترک

371
00:25:59,830 --> 00:26:01,180
از دژ خاندان ین نزدیکه

372
00:26:01,590 --> 00:26:04,010
حالا فرقه سایه ماه دخالت میکنه

373
00:26:05,960 --> 00:26:07,010
خیلی وقته ندیدمش

374
00:26:07,400 --> 00:26:09,140
هنوز به همون حقه بازیه

375
00:26:09,680 --> 00:26:11,220
درست جلوی چشمم هر کاری میخواد میکنه

376
00:26:20,070 --> 00:26:21,090
خیلی دقیق هستین ارباب جوان

377
00:26:23,350 --> 00:26:24,220
فکرش رو بکنین

378
00:26:24,510 --> 00:26:26,220
تنهایی اومده اینجا

379
00:26:26,480 --> 00:26:27,700
گرفتنش مثل آب خوردنه

380
00:26:27,960 --> 00:26:29,490
تبریک میگم ارباب جوان، بالاخره موفق شدین

381
00:26:31,270 --> 00:26:31,570
نه

382
00:26:31,880 --> 00:26:33,380
رویاتون بالاخره به حقیقت بدل شد

383
00:26:41,720 --> 00:26:42,980
امروز قبل از اومدنم

384
00:26:43,750 --> 00:26:45,700
در رفته

385
00:26:46,680 --> 00:26:48,490
به نظرت خنده داره؟

386
00:26:48,590 --> 00:26:49,140
نه

387
00:26:55,200 --> 00:26:56,290
به همه بگین

388
00:26:57,640 --> 00:26:58,810
تا پونصد فرسخی دنبالش بگردن

389
00:26:59,310 --> 00:27:01,050
حتی شده از زیر سنگ پیداش کنن

390
00:27:01,400 --> 00:27:03,420
میخوام بیارنش پیشم

391
00:27:25,160 --> 00:27:26,700
اون اهریمن درونیم شده

392
00:27:27,160 --> 00:27:29,570
باید شکنجه ش کنم

393
00:27:29,920 --> 00:27:31,730
وگرنه آروم نمیگیرم

394
00:28:42,240 --> 00:28:43,330
فکرشم نمیکنن

395
00:28:43,550 --> 00:28:44,700
برگردم جایی که اون اتفاق افتاده

396
00:28:45,550 --> 00:28:46,250
حالا

397
00:28:46,590 --> 00:28:47,700
تو مرحله تصفیه چی هستم

398
00:28:48,550 --> 00:28:49,900
باید قبل از اینکه اتفاقی بیفته

399
00:28:50,440 --> 00:28:51,770
آرایش رو تعمیر کنم

400
00:29:04,440 --> 00:29:05,420
باید دست بجنبونم

401
00:29:05,880 --> 00:29:06,420
شروع میکنم

402
00:31:04,160 --> 00:31:04,940
کار نمیکنه

403
00:31:07,270 --> 00:31:07,770
شاید

404
00:31:08,310 --> 00:31:09,290
نیرو کم داره؟

405
00:31:15,400 --> 00:31:16,290
کل نیروش تخلیه شده

406
00:31:18,790 --> 00:31:20,140
انگار شکمویی

407
00:31:24,720 --> 00:31:25,180
اشکالی نداره

408
00:31:25,750 --> 00:31:26,530
وضعیت اضطراریه

409
00:31:53,240 --> 00:31:53,700
ارباب جوان

410
00:31:54,000 --> 00:31:55,290
تا پونصد فرسخی همه جا رو زیر و رو کردیم

411
00:31:55,510 --> 00:31:56,730
فقط این معدن مونده

412
00:31:57,000 --> 00:31:57,460
ارباب جوان

413
00:31:58,510 --> 00:31:58,940
ارباب جوان

414
00:31:59,030 --> 00:31:59,570
اونه

415
00:31:59,720 --> 00:32:00,250
اونجاست

416
00:32:00,750 --> 00:32:01,730
هان لی

417
00:32:01,880 --> 00:32:02,250
ارباب جوان

418
00:32:02,790 --> 00:32:03,660
خطرناکه

419
00:32:03,920 --> 00:32:05,090
اگه اشتباه نکنم

420
00:32:05,680 --> 00:32:06,660
اون

421
00:32:06,830 --> 00:32:07,860
یه آرایش انتقال کهنه

422
00:32:09,070 --> 00:32:09,980
درسته

423
00:32:11,920 --> 00:32:13,420
تبریک میگم ارباب جوان

424
00:32:13,830 --> 00:32:15,460
هر فرقه ای آرزوی داشتن

425
00:32:15,480 --> 00:32:16,660
اون آرایش انتقال کهن رو داره

426
00:32:16,960 --> 00:32:18,180
اگه به رهبر فرقه بدینش

427
00:32:18,510 --> 00:32:19,380
حتما بهتون پاداش میدن

428
00:32:25,480 --> 00:32:27,180
پس معلوم شد

429
00:32:27,440 --> 00:32:29,250
عدو سبب خیر شده

430
00:32:30,640 --> 00:32:31,490
شما دو نفر

431
00:32:32,400 --> 00:32:32,980
برین

432
00:32:34,200 --> 00:32:35,810
کارش رو بسازین

433
00:32:36,110 --> 00:32:38,460
طوری که آرایش انتقال چیزیش نشه

434
00:32:38,720 --> 00:32:39,250
اطاعت

435
00:32:49,960 --> 00:32:50,570
چو هون

436
00:32:58,960 --> 00:32:59,490
دیگه

437
00:33:00,750 --> 00:33:01,940
داریم میریم

438
00:33:16,510 --> 00:33:17,140
باز اونه

439
00:33:26,350 --> 00:33:27,010
چو هون

440
00:33:28,000 --> 00:33:28,660
از آرایش محافظت کن

441
00:33:41,160 --> 00:33:41,980
مراقب باش

442
00:33:42,200 --> 00:33:43,420
به آرایش صدمه نزنی

443
00:33:43,720 --> 00:33:44,380
حتما

444
00:33:44,590 --> 00:33:45,620
تهذیب گرهای تشکیل هسته

445
00:33:58,030 --> 00:33:58,420
چو هون

446
00:33:58,590 --> 00:33:59,570
به آرایش نیرو بده

447
00:34:06,830 --> 00:34:07,730
چرا انقدر لفتش میدن

448
00:34:07,960 --> 00:34:08,460
ارباب جوان

449
00:34:08,550 --> 00:34:09,620
یه آرایش داره

450
00:34:10,960 --> 00:34:11,980
این آرایش

451
00:34:12,070 --> 00:34:14,860
در مقابل حملات تهذیب گرهای تشکیل هسته مقاومت میکنه

452
00:34:16,240 --> 00:34:17,460
همینطوری اونجا واینستین

453
00:34:17,880 --> 00:34:18,900
آرایش رو بشکنین

454
00:35:01,680 --> 00:35:02,330
تو زمان بحرانی

455
00:35:02,720 --> 00:35:03,380
باید سنگ تموم بذارم

456
00:35:03,790 --> 00:35:04,460
از همه استفاده میکنم

457
00:35:12,590 --> 00:35:13,660
آرایش ها

458
00:35:14,480 --> 00:35:15,490
بازیچه ها

459
00:35:17,270 --> 00:35:19,460
انتظار نداشتم انقدر حقه توی آستینش داشته باشه

460
00:35:20,030 --> 00:35:21,770
اگه نمیره

461
00:35:22,960 --> 00:35:25,180
تهدید بزرگیه

462
00:35:26,070 --> 00:35:27,050
مضایقه نکن

463
00:35:27,350 --> 00:35:28,570
فورا آرایش رو بشکن

464
00:35:44,190 --> 00:35:44,780
چو هون

465
00:35:45,150 --> 00:35:45,980
به آرایش نیرو بده

466
00:35:46,960 --> 00:35:47,780
چرا دست کشیدی؟

467
00:35:49,360 --> 00:35:50,170
گوهرهامون ته کشیده؟

468
00:35:50,960 --> 00:35:51,900
گوهرهامون تموم شده؟

469
00:35:52,440 --> 00:35:53,090
گوهرها

470
00:36:02,030 --> 00:36:03,010
بالاخره داره تکون میخوره

471
00:36:40,630 --> 00:36:41,170
ارباب جوان

472
00:36:41,280 --> 00:36:42,610
آرایشش بیشتر از این دووم نمیاره

473
00:36:48,550 --> 00:36:49,940
هان لی

474
00:36:50,800 --> 00:36:53,090
اینجا آخر کارته

475
00:36:55,280 --> 00:36:55,860
ارباب جوان

476
00:36:56,110 --> 00:36:56,690
آرایش انتقال رو

477
00:36:56,800 --> 00:36:57,740
خراب نکنین

478
00:36:57,760 --> 00:36:58,530
خفه شو

479
00:37:00,320 --> 00:37:02,420
بمیر

480
00:38:00,920 --> 00:38:01,580
انتقال

481
00:38:19,790 --> 00:38:20,380
بیرق اژدهای نیلگون

482
00:38:20,870 --> 00:38:21,260
برو

483
00:38:27,700 --> 00:38:28,660
♪در تعقیب باد♪

484
00:38:28,900 --> 00:38:31,020
♪مسیر درازی رو پیش گرفتم♪

485
00:38:31,320 --> 00:38:32,440
فن شمشیر فیروزه ای

486
00:38:33,260 --> 00:38:34,580
♪صدام به گوش کسی نمیرسه♪

487
00:38:34,780 --> 00:38:36,620
♪لذت و اندوه را آزموده ام♪

488
00:38:36,780 --> 00:38:37,660
♪در خفا آروم میگیرم♪

489
00:38:37,980 --> 00:38:39,820
♪برای هر حرکتی نقشه میکشم♪

490
00:38:40,260 --> 00:38:41,780
♪با دلی فانی و تپنده♪

491
00:38:42,180 --> 00:38:43,500
♪و پیوندهایی پابرجا♪

492
00:38:43,940 --> 00:38:45,660
♪در دوردست ها پرسه میزنم♪

493
00:38:46,260 --> 00:38:49,300
♪پیچش تقدیر که در روزگار سختی پیش میاد♪

494
00:38:49,740 --> 00:38:52,820
♪پیوندی که از غبار زندگی دووم بیشتری داره♪

495
00:38:54,460 --> 00:38:57,460
♪هنوز در جستجوی معنی جاودانگیم♪

496
00:38:58,460 --> 00:39:02,540
♪حتی ابدیت هم در چشم بهم زدنی میگذره و میره♪

497
00:39:02,560 --> 00:39:03,380
هنوز

498
00:39:03,990 --> 00:39:05,260
بی حساب نشدیم

499
00:39:06,400 --> 00:39:07,460
یه روز

500
00:39:08,150 --> 00:39:09,180
برمیگردم

501
00:39:10,300 --> 00:39:12,220
♪تنهایی با آشوب هایی که دنیا رو به لرزه در میارن در نبردم♪

502
00:39:15,540 --> 00:39:17,260
♪ریشه های حقیرم رو مسخره نکن♪

503
00:39:17,620 --> 00:39:19,020
♪دل رئوفی دارم♪

504
00:39:19,420 --> 00:39:20,780
♪اما مجبورم بی رحم باشم♪

505
00:39:21,180 --> 00:39:22,940
♪تقدیر با غم و اندوه درونش مدام در جنبش و حرکته♪

506
00:39:23,960 --> 00:39:25,860
هان لی

507
00:39:25,860 --> 00:39:27,420
♪باورم از این تاریکی گذرم میده♪

508
00:39:27,700 --> 00:39:29,540
♪با دلی صاف و پالایش شده برمیگردم♪

509
00:39:33,420 --> 00:39:34,940
♪با آزمونهای زندگی دوباره ساخته شدم♪

510
00:39:35,220 --> 00:39:37,140
♪از سه قلمرو گذشتم♪

511
00:39:37,580 --> 00:39:40,540
♪دوباره تو چرخه تقدیر زاده شدم♪

512
00:39:41,020 --> 00:39:44,540
♪با قدم های مستانه، آواز بلندی بر فرار اقیانوس و کوهستان سر میدم♪

513
00:39:45,540 --> 00:39:49,020
♪شبنم در قدح آسمانی جمع میشه و گوهر زرین جاودانگی رو تشکیل میده♪

514
00:39:49,900 --> 00:39:53,700
♪درنا در اعماق شب صاف پاییزی اوج میگیره♪

515
00:39:54,380 --> 00:39:56,620
♪در میان بادهای بی پایان غربی♪
♪شمشیری تنها سرد و برنده ضربه میزنه♪

516
00:39:57,060 --> 00:40:00,940
♪تیغه ای سرد و برنده♪

517
00:40:06,220 --> 00:40:08,060
♪زندگی معمولیم رو به سخره نگیر♪

518
00:40:08,340 --> 00:40:09,820
♪تنهایی♪

519
00:40:10,020 --> 00:40:12,020
♪با آشوب هایی که دنیا رو به لرزه در میارن در نبردم♪

520
00:40:15,020 --> 00:40:16,940
♪ریشه های حقیرم رو مسخره نکن♪

521
00:40:17,180 --> 00:40:18,660
♪به دل رئوفم♪

522
00:40:18,940 --> 00:40:20,460
♪اما مجبورم که بی رحمی کنم♪

523
00:40:20,740 --> 00:40:22,580
♪تقدیر با غم و اندوه درونش مدام در جنبش و حرکته♪

524
00:40:24,230 --> 00:40:25,050
قمارباز پیر

525
00:40:26,840 --> 00:40:27,490
شاگردت

526
00:40:29,030 --> 00:40:29,690
به بهشت رسید

527
00:40:32,220 --> 00:40:34,220
[نانگونگ وان، هونگ فو]

528
00:40:34,220 --> 00:40:36,640
[و بقیه تهذیب گران درستکار به مبارزه ادامه دادن]

529
00:40:36,640 --> 00:40:38,840
[و با تهاجم فرقه های اهریمنی]

530
00:40:38,840 --> 00:40:40,140
[مقابله کردن]

531
00:40:40,140 --> 00:40:43,300
[در حالی که هان لی خطه ای رو که خونه خودش میدونست ترک کرد]

532
00:40:43,300 --> 00:40:46,500
[اما روزی برمیگرده تا به جنگ بین خیر و شر پایان بده]

533
00:41:03,220 --> 00:41:06,260
♪اولین روزی که دیدمت♪

534
00:41:06,980 --> 00:41:09,900
♪قلب هامون قدم به قدم بهم نزدیک شدن♪

535
00:41:11,540 --> 00:41:14,620
♪قول دادیم دوباره برمیگردیم پیش هم♪

536
00:41:15,580 --> 00:41:18,700
♪قدم توی دل ناشناخته ها گذاشتیم♪

537
00:41:20,220 --> 00:41:23,020
♪اما الان که دوباره دیدمت♪

538
00:41:23,580 --> 00:41:26,660
♪وقتی نگاهمون بهم گره میخوره فقط سکوت فضای بینمون رو پر میکنه♪

539
00:41:28,340 --> 00:41:31,420
♪قدر هر لحظه رو میدونیم♪

540
00:41:31,590 --> 00:41:32,610
اینجا

541
00:41:33,300 --> 00:41:34,250
دنیای جدیده؟

542
00:41:36,540 --> 00:41:40,780
♪جوونی کجایی که یادت بخیر♪

543
00:41:41,140 --> 00:41:44,820
♪پس هر طور شده خودم رو آزاد میکنم♪

544
00:41:45,380 --> 00:41:48,940
♪تا کسی باشم که بین زمین و آسمان قد علم میکنه♪

545
00:41:49,740 --> 00:41:53,100
♪هرگز اجازه نده از چیزی که بودی فقط یه پوستۀ خالی باقی بمونه♪

546
00:41:53,320 --> 00:41:54,250
منظره اینجا رو

547
00:41:55,120 --> 00:41:56,410
خیلی دوست دارم

548
00:41:56,740 --> 00:42:01,300
[پایان فصل یک]

549
00:42:01,860 --> 00:42:05,460
(*امیدواریم لذت برده باشین به امید دیدارتون تو فصل های بعدی*)
(*سوری و آریانا*)

550
00:42:06,020 --> 00:45:33,800
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama