1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:33,380 --> 00:01:34,580
[عروج جاودان]

3
00:01:37,060 --> 00:01:39,940
[قسمت 3]

4
00:01:44,420 --> 00:01:47,020
[هنر طول عمر رده 5]

5
00:01:47,400 --> 00:01:48,460
برگشت

6
00:01:49,590 --> 00:01:50,650
و یکی رو هم باخودش آورده

7
00:02:10,790 --> 00:02:11,980
اینی که نقاب زده کیه؟

8
00:02:14,960 --> 00:02:17,010
تهذیبت چطور پیش میره؟

9
00:02:18,470 --> 00:02:19,410
خیلی عجله داری

10
00:02:19,840 --> 00:02:20,820
هنوز وقتش نرسیده

11
00:02:24,320 --> 00:02:26,180
دنیا خیلی پهناوره

12
00:02:26,560 --> 00:02:28,050
ولی هرجا که میرم

13
00:02:28,560 --> 00:02:30,730
همه ش دل نگرونتم

14
00:02:31,110 --> 00:02:33,330
چهره طبیب مو بی روح تر از همیشه ست

15
00:02:40,390 --> 00:02:41,490
دستتو ببینم

16
00:02:42,000 --> 00:02:43,050
حالا که بهم دروغ گفتی

17
00:02:43,870 --> 00:02:45,130
دلیلی نمیبینم که راستشو بهت بگم

18
00:02:46,480 --> 00:02:47,740
قدرت رده 5

19
00:02:48,200 --> 00:02:50,460
بهم اجازه میده که چی درونیم رو کنترل کنم

20
00:02:51,430 --> 00:02:53,210
اگه توی سه نگه ش دارم

21
00:02:53,870 --> 00:02:55,180
متوجه پیشرفتم نمیشه

22
00:03:02,200 --> 00:03:04,850
بهت گفتم واسه من یکی حقه سوار نکنی

23
00:03:07,950 --> 00:03:09,290
خب چطور میخوای باهام در بیفتی؟

24
00:03:10,840 --> 00:03:11,540
بدک نیست

25
00:03:11,640 --> 00:03:13,050
دقیقا همونی هستی که میخوام

26
00:03:14,480 --> 00:03:16,410
حتی الانم داری آرامشت رو حفظ میکنی

27
00:03:16,840 --> 00:03:18,900
ولی نگران نباش چیزیت نمیشه

28
00:03:19,310 --> 00:03:20,930
هنوز موعد یک سالت نشده

29
00:03:22,230 --> 00:03:24,130
ولی خیلی طول کشیده

30
00:03:25,560 --> 00:03:26,620
چرا رده ت هنوز

31
00:03:26,640 --> 00:03:28,460
روی 3 مونده؟

32
00:03:30,560 --> 00:03:31,330
تموم تلاشمو کردم

33
00:03:35,760 --> 00:03:36,850
میدونی

34
00:03:37,760 --> 00:03:40,180
دفعه پیش چی بهت دادم؟

35
00:03:42,350 --> 00:03:43,770
بگیرش

36
00:03:49,520 --> 00:03:51,890
اسم این قرص، قرص کرم جسده

37
00:03:52,750 --> 00:03:54,380
راستش قرص نیست

38
00:03:55,520 --> 00:03:58,570
تخم یه کرمه که با شیوه مخفی درست شده

39
00:03:59,960 --> 00:04:01,260
وقتی قورتش بدی

40
00:04:01,360 --> 00:04:03,450
توی جسمت قایم میشه

41
00:04:03,800 --> 00:04:04,850
اما نگران نباش

42
00:04:06,030 --> 00:04:08,540
فعلا چیزیت نمیشه

43
00:04:08,910 --> 00:04:10,060
تا وقتی که

44
00:04:10,910 --> 00:04:11,980
پادزهری که بهت میدم رو

45
00:04:13,870 --> 00:04:15,010
هرسال به موقع

46
00:04:15,150 --> 00:04:16,610
بخوری

47
00:04:17,360 --> 00:04:19,730
تخمش خود به خود حل میشه و

48
00:04:20,000 --> 00:04:21,940
هیچ عوارض جانبی ای ام نداره

49
00:04:22,470 --> 00:04:23,780
...وگرنه

50
00:04:28,310 --> 00:04:31,290
از قدرتت استفاده میکنه

51
00:04:31,840 --> 00:04:33,290
تخم میذاره

52
00:04:33,870 --> 00:04:34,890
و بعدش

53
00:04:34,910 --> 00:04:37,450
تک تک اعضای بدنت رو میخوره

54
00:04:38,000 --> 00:04:40,170
کم کم با یه درد شدید

55
00:04:40,630 --> 00:04:42,500
از دنیا میری

56
00:04:46,000 --> 00:04:46,850
بعدشم

57
00:04:47,470 --> 00:04:48,450
یه چند روز پیش

58
00:04:49,000 --> 00:04:50,380
رفتم شهر چینگ نیو

59
00:04:52,080 --> 00:04:53,850
از دور دیدم که تموم خانواده ت

60
00:04:54,870 --> 00:04:56,100
دارن به خوبی و خوشی زندگی میکنن

61
00:04:56,560 --> 00:04:57,690
حتی داشتن نونای گنده گنده گاز میزدن

62
00:04:59,150 --> 00:05:00,850
و خواهر کوچیکت

63
00:05:01,870 --> 00:05:03,100
بانوی جوون ملوسی شده

64
00:05:03,750 --> 00:05:04,730
خیلی ام نازه

65
00:05:04,840 --> 00:05:05,450
قسم میخورم

66
00:05:06,710 --> 00:05:07,450
سه ماه دیگه

67
00:05:08,560 --> 00:05:09,660
به رده 4 میرسم

68
00:05:10,120 --> 00:05:10,890
...حالا

69
00:05:11,590 --> 00:05:13,260
خوشمان آمد

70
00:05:20,520 --> 00:05:21,260
باشه پس

71
00:05:21,520 --> 00:05:22,130
چندماه دیگه رو

72
00:05:22,360 --> 00:05:23,290
اینجا می مونم

73
00:05:23,520 --> 00:05:24,690
جایی نمیرم

74
00:05:28,870 --> 00:05:30,450
به بدبختی تونستم

75
00:05:30,470 --> 00:05:31,870
این قرصا رو برات پیدا کنم

76
00:05:32,000 --> 00:05:33,570
خیلی به تهذیبت کمک میکنه

77
00:05:37,240 --> 00:05:38,520
تا سه ماه دیگه

78
00:05:38,680 --> 00:05:40,220
هرکاری عشقت میکشه بکن

79
00:05:41,120 --> 00:05:43,260
خیالت راحت دیگه دیدت نمیزنم

80
00:05:44,400 --> 00:05:45,290
...ولی

81
00:05:46,400 --> 00:05:49,500
اگه تا اون موقع نتونی به اون سطح برسی

82
00:05:52,030 --> 00:05:53,370
اونوقته که

83
00:05:53,390 --> 00:05:56,410
دخل دوتامون اومده

84
00:06:08,160 --> 00:06:09,540
فقط سه ماه مونده

85
00:06:10,720 --> 00:06:11,850
تلاشمو میکنم که ازش به خوبی استفاده کنم

86
00:06:31,190 --> 00:06:34,290
این کره سگ سم درست کردن یاد گرفته

87
00:06:34,480 --> 00:06:36,220
هیچ وقت همچین چیزایی بهش یاد ندادم

88
00:06:36,720 --> 00:06:37,930
کره سگ خان

89
00:06:39,240 --> 00:06:41,020
خیلی روش زیاد شده دیگه

90
00:06:41,360 --> 00:06:43,370
نمک نشناس خاک بر سر

91
00:06:45,950 --> 00:06:47,100
تازه تهذیب کردن رو شروع کردم

92
00:06:47,680 --> 00:06:49,250
نمیتونم به شیوه های پیش پا افتاده

93
00:06:49,800 --> 00:06:51,050
برای شکست دادن طبیب مو تکیه کنم

94
00:06:52,310 --> 00:06:53,610
لی فی یو برام یه دفترچه راهنما

95
00:06:53,950 --> 00:06:55,460
به اسم شیوه شمشیر چشمک زن آورده

96
00:06:56,160 --> 00:06:57,410
گفت برای کسی مثل من

97
00:06:57,510 --> 00:06:58,810
که همچین بنیه قوی ای نداره بدرد بخوره

98
00:07:00,270 --> 00:07:01,730
ولی خب یه شیوه شمشیر زنیه و

99
00:07:02,310 --> 00:07:04,020
بیشتر شبیه هنر کشتاره

100
00:07:04,950 --> 00:07:05,730
باید

101
00:07:06,000 --> 00:07:07,290
از محیط اطرافم به خوبی استفاده کنم

102
00:07:07,480 --> 00:07:08,250
تله بچینم

103
00:07:08,800 --> 00:07:09,930
نور و سایه رو به بازی بگیرم

104
00:07:10,310 --> 00:07:11,220
دشمن رو گمراه کنم

105
00:07:12,430 --> 00:07:13,050
تا بتونم یه ضربه

106
00:07:13,750 --> 00:07:14,980
کشنده بزنم

107
00:08:05,340 --> 00:08:08,380
[هنر طول عمر رده 6]

108
00:08:18,870 --> 00:08:20,580
بالاخره تونستم به رده 6 برسم

109
00:08:21,800 --> 00:08:22,490
هر پنج حسم

110
00:08:22,920 --> 00:08:24,050
تیز تر شدن

111
00:08:25,390 --> 00:08:26,930
از صدای شُر شُر

112
00:08:27,720 --> 00:08:28,540
رودخونه های دوردست گرفته

113
00:08:28,830 --> 00:08:30,340
تا صدای بال حشراتی که نزدیکمن

114
00:08:31,310 --> 00:08:32,810
میتونم همه شون رو به خوبی احساس کنم

115
00:09:00,750 --> 00:09:02,220
تسلیمم بابا

116
00:09:03,270 --> 00:09:04,410
واقعا شاگرد تربیت کردن

117
00:09:04,920 --> 00:09:06,100
سخته

118
00:09:06,800 --> 00:09:09,370
چطوری روز به روز سریع تر از دیروزی؟

119
00:09:09,870 --> 00:09:10,980
استادم خوب بوده

120
00:09:17,270 --> 00:09:18,140
بگیرش

121
00:09:21,430 --> 00:09:23,050
به شیوه شمشیر چشمک زنت

122
00:09:23,600 --> 00:09:24,250
خیلی میاد

123
00:09:26,070 --> 00:09:26,700
مچکرم

124
00:09:32,600 --> 00:09:33,410
دیگه برمیگردم

125
00:09:36,240 --> 00:09:36,900
هان لی

126
00:09:38,870 --> 00:09:39,610
نمیدونم

127
00:09:39,630 --> 00:09:41,140
این چند وقته چیا کشیدی

128
00:09:42,560 --> 00:09:43,930
ولی هر اتفاقی ام که بیفته

129
00:09:44,830 --> 00:09:46,140
تنهایی باهاش رو به رو نشو

130
00:09:47,160 --> 00:09:48,410
فقط کافیه با کفتر یه پیغوم برام بفرستی

131
00:09:50,560 --> 00:09:51,290
مراقبت کن

132
00:10:03,630 --> 00:10:04,980
سه ماه تمومه

133
00:10:06,510 --> 00:10:07,170
طبیب مو

134
00:10:08,390 --> 00:10:09,060
داره میاد سراعت

135
00:10:22,510 --> 00:10:23,370
با تمام قوا

136
00:10:24,200 --> 00:10:25,420
برای امروز خودمو آماده کردم

137
00:10:26,670 --> 00:10:27,700
دیگه از چیزی نمیترسم

138
00:10:49,600 --> 00:10:51,370
درست به موقع نه؟

139
00:10:53,320 --> 00:10:53,890
پادزهر کوش؟

140
00:10:56,510 --> 00:10:58,130
به رده 4 رسیدی؟

141
00:10:58,320 --> 00:10:59,010
پادزهر کوش؟

142
00:11:07,150 --> 00:11:09,100
وقتی آدما برای بقا میجنگن

143
00:11:09,960 --> 00:11:11,820
همیشه به قدرتی که هیچ وقت تصورشو نمیکردن

144
00:11:12,030 --> 00:11:14,420
دست پیدا میکنن

145
00:11:27,720 --> 00:11:28,530
بیا بگیرش

146
00:11:40,630 --> 00:11:41,700
یه سوال دیگه دارم

147
00:11:44,080 --> 00:11:45,130
بگو ببینم

148
00:11:46,390 --> 00:11:47,060
ژانگ تی

149
00:11:49,440 --> 00:11:50,770
واقعا رفته خونه؟

150
00:11:55,240 --> 00:11:55,980
معلومه

151
00:11:59,750 --> 00:12:00,530
داری دروغ میگی

152
00:12:01,750 --> 00:12:02,770
ما باهم قول و قراری داشتیم

153
00:12:03,270 --> 00:12:04,130
تا به چیزی که خواستیم نرسیم

154
00:12:04,670 --> 00:12:05,820
برنمیگردیم خونه

155
00:12:08,720 --> 00:12:09,580
دیدی؟

156
00:12:10,670 --> 00:12:12,850
صد در صد بهم اعتماد نداری

157
00:12:14,240 --> 00:12:16,010
خیرسرت انقدر احتیاط میکنی

158
00:12:16,600 --> 00:12:18,420
ولی به طرز مضحکی احمقی

159
00:12:19,720 --> 00:12:22,100
خودت جواب رو میدونی

160
00:12:24,750 --> 00:12:26,130
پس پرسیدنت چیه؟

161
00:12:33,550 --> 00:12:34,770
مجبورم کردی که به رده 4 برسم

162
00:12:35,790 --> 00:12:37,180
که کمکت کنم سم رو از بدنت خارج کنی و درمون بشی

163
00:12:39,790 --> 00:12:40,890
اینم دروغ بود نه؟

164
00:12:46,550 --> 00:12:47,650
هرچی که میخوای بدونی رو

165
00:12:49,790 --> 00:12:51,180
بهت میگم

166
00:12:55,390 --> 00:12:56,490
این بیرون سرده

167
00:12:58,670 --> 00:12:59,130
بیا

168
00:13:00,150 --> 00:13:01,180
بریم تو حرف بزنیم

169
00:13:06,550 --> 00:13:07,180
یالله

170
00:13:50,600 --> 00:13:52,130
بهشت سمت منه

171
00:13:55,720 --> 00:13:57,850
واقعا به رده 4 رسیدی

172
00:14:00,550 --> 00:14:02,060
قرار نیست بمیرم

173
00:14:02,750 --> 00:14:05,370
فقط 37 سالمه

174
00:14:05,840 --> 00:14:08,700
هنوز طعم زندگی رو نچشیدم

175
00:14:11,790 --> 00:14:13,300
عجبه نه؟

176
00:14:14,440 --> 00:14:16,770
توی 37 سالگیم خیلی پیرم

177
00:14:17,150 --> 00:14:18,530
هرکسی ندونه فکر میکنه

178
00:14:18,550 --> 00:14:20,580
هشتاد و رد کردم و عزرائیل پشت در منتظرمه

179
00:14:21,720 --> 00:14:23,940
اگه اون سم کثافت توی جسمم نبود

180
00:14:23,960 --> 00:14:25,890
و مجبور نبودم که سرکوبش کنم

181
00:14:27,480 --> 00:14:30,130
چرا من باید انقدر دردسر بکشم؟

182
00:14:33,840 --> 00:14:34,420
بیخیال

183
00:14:35,480 --> 00:14:36,130
هان لی

184
00:14:37,550 --> 00:14:39,730
امروز روزیه که

185
00:14:40,200 --> 00:14:41,700
رابطه استاد شاگردی مون تموم میشه

186
00:14:44,550 --> 00:14:46,300
نشون بده ببینم چی تو چنته داری

187
00:14:47,440 --> 00:14:48,460
بذار ببینم

188
00:14:48,480 --> 00:14:49,770
چیا آماده کردی

189
00:15:50,390 --> 00:15:52,370
ماشالله توی کمتر از سه ماه

190
00:15:57,240 --> 00:15:59,820
خیلی پیشرفت کردی

191
00:16:01,030 --> 00:16:04,010
واقعا هر بار بیشتر از قبل متعجبم میکنی

192
00:16:10,390 --> 00:16:12,730
ولی این اسم و رسم رو

193
00:16:12,870 --> 00:16:14,820
فقط بخاطر طبابت

194
00:16:15,030 --> 00:16:16,610
به دست نیاوردم

195
00:16:35,320 --> 00:16:37,180
فکر کردی میتونی جلومو بگیری؟

196
00:17:04,750 --> 00:17:07,460
[اهریمن دست نقره ای]
شیوه مخصوصم

197
00:17:07,670 --> 00:17:09,300
اهریمن دست نقره ای

198
00:17:14,670 --> 00:17:17,730
امروز به این دنیا برمیگرده

199
00:17:29,910 --> 00:17:32,340
آروم باش شاگرد قند عسلم

200
00:17:34,440 --> 00:17:36,770
خیلی زود تموم میشه

201
00:17:59,750 --> 00:18:01,650
کره سگ

202
00:18:02,030 --> 00:18:05,100
شیوه های زیادی توی آستینت مخفی کردی ها؟

203
00:18:26,120 --> 00:18:27,700
جرات کردی مسمومم کنی ها؟

204
00:18:27,790 --> 00:18:29,820
دل و جراتت تو حلقم

205
00:18:58,960 --> 00:19:00,140
"زرنگیتو پشت خنگیت قایم کن"

206
00:19:02,110 --> 00:19:03,050
خودت اینو بهم یاد دادی

207
00:19:20,400 --> 00:19:21,420
عروسک زره پوش

208
00:19:39,880 --> 00:19:41,700
"زرنگیتو پشت خنگیت قایم کن"

209
00:19:42,480 --> 00:19:44,180
خودت اینو بهم یاد دادی

210
00:19:54,440 --> 00:19:55,140
عروسک زره پوش

211
00:20:46,480 --> 00:20:47,570
انقدر دست و پا نزن

212
00:20:48,070 --> 00:20:49,940
این عروسکیه که خودم درستش کردم

213
00:20:50,240 --> 00:20:51,770
فقط به حرف من گوش میکنه

214
00:21:08,880 --> 00:21:10,220
آروم باش

215
00:21:10,440 --> 00:21:11,250
هان لی

216
00:21:12,160 --> 00:21:14,420
ناسلامتی استاد شاگرد بودیم

217
00:21:14,790 --> 00:21:16,700
نمیذارم درد زیادی بکشی

218
00:21:17,160 --> 00:21:18,090
با ژانگ تی ام

219
00:21:18,310 --> 00:21:19,730
همین کارو کردی؟

220
00:21:24,830 --> 00:21:26,090
حدس بزن

221
00:21:26,720 --> 00:21:28,460
واسه ش مثل پدر دومش بودی

222
00:21:28,550 --> 00:21:30,090
ولی بازم بهش آسیب رسوندی؟

223
00:21:30,640 --> 00:21:32,810
چاره ای نداشتم

224
00:21:34,720 --> 00:21:36,810
ریشه معنوی خاصی نداشت

225
00:21:38,350 --> 00:21:39,380
بعدشم

226
00:21:39,590 --> 00:21:41,460
 نمیتونست هنر طول عمر رو تهذیب کنه

227
00:21:42,110 --> 00:21:44,010
پس واسه من

228
00:21:44,400 --> 00:21:46,420
یه تیکه کثافت بی خاصیت بود

229
00:21:49,640 --> 00:21:50,940
مو جو رن

230
00:21:53,880 --> 00:21:55,010
انقدر وقتتو با حرف زدن باهاش هدر نده

231
00:21:55,160 --> 00:21:56,380
زود باش انجامش بده

232
00:21:56,510 --> 00:21:57,700
چه عجله ییه؟

233
00:22:00,030 --> 00:22:01,220
الان

234
00:22:02,200 --> 00:22:05,050
تا وقتی که نفرین هفت روح خوارت کار کنه

235
00:22:06,680 --> 00:22:08,050
هیچ راه فراری نداره

236
00:22:08,480 --> 00:22:09,530
با کی داری حرف میزنی؟

237
00:22:10,550 --> 00:22:11,570
این صدای کیه؟

238
00:24:04,640 --> 00:24:06,220
نترس

239
00:24:06,920 --> 00:24:08,660
مقاومت نکن

240
00:24:09,920 --> 00:24:11,660
بشین از ضیافتی که

241
00:24:11,790 --> 00:24:15,490
این همه سال برات زحمت کشیدم آماده کردم لذت ببر

242
00:24:17,310 --> 00:24:18,570
بدجوری مشتاق

243
00:24:18,720 --> 00:24:20,530
این تولد دوباره م

244
00:24:25,110 --> 00:24:29,570
نفرین هفت روح خوار

245
00:24:52,000 --> 00:24:52,660
کی هستی؟

246
00:24:59,440 --> 00:25:00,330
نگاه کن

247
00:25:02,030 --> 00:25:03,860
قبلا اینشکلی بودم

248
00:25:13,750 --> 00:25:14,570
نترس

249
00:25:15,200 --> 00:25:17,090
اونقدرام بهت آسیب نمیرسونه

250
00:25:17,880 --> 00:25:18,770
آروم باش

251
00:25:19,200 --> 00:25:20,050
یک دقیقه ای

252
00:25:20,350 --> 00:25:22,730
تمومش میکنم

253
00:25:23,030 --> 00:25:24,380
زود باش از طلسم میخکوب استفاده کن

254
00:25:24,480 --> 00:25:25,980
نذار زبونش رو گاز بگیره

255
00:25:41,750 --> 00:25:43,290
دست بجنبون

256
00:25:43,680 --> 00:25:45,290
این چیزایی که بهش رسیدی

257
00:25:46,110 --> 00:25:47,900
هدر نمیرن

258
00:25:48,750 --> 00:25:49,940
هرکاری که کردی

259
00:25:50,440 --> 00:25:53,180
حالا متعلق به منه

260
00:26:00,540 --> 00:26:03,980
[در دریای ناخودآگاه هان لی]

261
00:26:22,680 --> 00:26:23,900
جسمت رو بده من

262
00:26:24,240 --> 00:26:26,420
همه شو بده به استادت

263
00:26:26,720 --> 00:26:28,220
بده من

264
00:26:28,590 --> 00:26:29,460
بده من

265
00:26:29,830 --> 00:26:30,530
بده من

266
00:26:30,960 --> 00:26:31,770
...من

267
00:26:32,590 --> 00:26:33,420
مال منه

268
00:26:33,510 --> 00:26:35,140
از هرچی که داری دست بکش

269
00:26:35,160 --> 00:26:36,010
و بده من

270
00:26:36,350 --> 00:26:37,460
بده من

271
00:26:37,510 --> 00:26:39,250
همه شو بده استادت

272
00:26:39,550 --> 00:26:40,700
بده من

273
00:26:41,070 --> 00:26:42,220
بده من

274
00:26:42,750 --> 00:26:43,570
بده من

275
00:26:43,590 --> 00:26:46,050
مال منی

276
00:26:46,920 --> 00:26:47,570
متعلق به منی

277
00:26:47,590 --> 00:26:48,380
بده من

278
00:26:48,640 --> 00:26:50,380
بده من-
بده من-

279
00:26:50,550 --> 00:26:51,460
بده من

280
00:26:51,640 --> 00:26:52,380
بده من

281
00:26:52,550 --> 00:26:53,620
بده من-
بده من-

282
00:26:53,830 --> 00:26:54,420
بده من

283
00:26:54,590 --> 00:26:55,010
نه

284
00:26:55,270 --> 00:26:56,620
این جسم منه

285
00:26:56,680 --> 00:26:58,090
همه تون گمشین

286
00:27:11,680 --> 00:27:12,770
چطوری تونست فرار کنه؟

287
00:27:13,480 --> 00:27:14,980
مگه نگفتی با نفرینم میتونم

288
00:27:15,750 --> 00:27:16,860
بهش فشار بیارم؟؟

289
00:27:17,000 --> 00:27:18,380
مانترایی که بهت دادم

290
00:27:19,000 --> 00:27:21,050
قدرتش تا رده 4 بیشتر نیست

291
00:27:21,790 --> 00:27:22,570
خب اونم

292
00:27:23,240 --> 00:27:25,140
به رده 4 رسیده

293
00:27:25,400 --> 00:27:26,010
پس اساسا

294
00:27:26,960 --> 00:27:28,050
از من و اون میخوای

295
00:27:28,400 --> 00:27:29,530
که همدیگه رو نابود کنیم

296
00:27:29,720 --> 00:27:31,460
تا تو بتونی عین نخود نشسته بپری وسط و همه چی رو مال خودت کنی؟

297
00:27:31,750 --> 00:27:33,180
نظرت چیه؟

298
00:27:35,030 --> 00:27:36,730
ای مار زیرک نیم وجبی

299
00:27:36,750 --> 00:27:38,570
نمیذارم بگیریش

300
00:27:38,880 --> 00:27:40,220
شاگرد خودمه

301
00:27:40,550 --> 00:27:41,980
انقدر زر زر نکن

302
00:27:42,550 --> 00:27:44,700
بیا با مهارتمون حلش کنیم

303
00:28:19,550 --> 00:28:20,380
رده 6؟

304
00:28:20,960 --> 00:28:21,940
گولمون زده

305
00:28:22,110 --> 00:28:23,700
به رده 6 رسیده

306
00:28:29,440 --> 00:28:31,860
ای بابا هان لی

307
00:28:33,000 --> 00:28:34,770
...انگاری

308
00:28:36,510 --> 00:28:38,380
واقعا دست کم گرفته بودمت

309
00:28:39,000 --> 00:28:40,090
"با احتیاط کاراتو به خوبی جلو ببر"

310
00:28:41,200 --> 00:28:42,330
اینم خودت بهم یاد داده بودی

311
00:28:42,880 --> 00:28:45,490
حقا که شاگرد خودمی

312
00:28:47,310 --> 00:28:48,330
حالا که کار به اینجا کشیده

313
00:28:50,640 --> 00:28:51,810
چیزی داری بگی؟

314
00:28:57,350 --> 00:28:58,180
نه

315
00:29:09,550 --> 00:29:10,570
هیچی ندارم

316
00:29:14,590 --> 00:29:15,700
اون مرده اسمش

317
00:29:15,830 --> 00:29:16,700
یو زی تونگه

318
00:29:17,680 --> 00:29:18,860
همین که رفتی بیرون

319
00:29:19,030 --> 00:29:20,860
هیچ کدوم از حرفاش رو باور نکن

320
00:29:21,440 --> 00:29:23,010
درجا بکشش

321
00:29:23,640 --> 00:29:25,050
نقطه ضعف یه روح تازه کار، سمه

322
00:29:26,440 --> 00:29:28,980
از چیزی که روی من استفاده کردی استفاده کن

323
00:29:30,070 --> 00:29:31,490
بسه دیگه

324
00:29:32,720 --> 00:29:33,490
بعدشم

325
00:29:34,200 --> 00:29:35,220
از نور میترسه

326
00:29:46,070 --> 00:29:46,810
خدانگه دار

327
00:29:48,590 --> 00:29:49,330
استاد

328
00:31:27,000 --> 00:31:27,460
و تو؟

329
00:31:29,000 --> 00:31:30,220
چیزی میخوای بگی؟

330
00:31:31,030 --> 00:31:32,180
یو زی تونگم

331
00:31:32,720 --> 00:31:34,090
از قبیله تهذیبگران میام

332
00:31:37,270 --> 00:31:38,700
تو تهذیب گری

333
00:31:40,000 --> 00:31:41,250
و ارتباط خیلی خوبی ام داری

334
00:31:42,350 --> 00:31:43,010
متوجه شدم

335
00:31:44,160 --> 00:31:45,220
اگه

336
00:31:45,920 --> 00:31:47,290
کمکم کنی که یه جسم دیگه پیدا کنم

337
00:31:47,400 --> 00:31:48,330
که بتونم از نو شروع کنم

338
00:31:49,350 --> 00:31:50,490
منم در عوضش

339
00:31:50,640 --> 00:31:51,860
تو رو به قبیله م معرفی میکنم

340
00:31:53,030 --> 00:31:54,860
هیچ کدوم از حرفاشو باور نکن

341
00:31:55,510 --> 00:31:57,090
زود باش بکشش

342
00:31:57,640 --> 00:31:58,980
نقطه ضعف یه روح تازه کار، سمه

343
00:32:00,510 --> 00:32:03,090
از چیزی که روی من استفاده کردی استفاده کن

344
00:32:05,110 --> 00:32:06,050
توی دنیای تهذیبگران

345
00:32:06,240 --> 00:32:07,490
اگه یه قبیله قوی هواتو داشته باشن

346
00:32:07,590 --> 00:32:08,810
همه چی برات راحت تر میشه

347
00:32:09,640 --> 00:32:10,420
چطوره؟

348
00:32:13,000 --> 00:32:14,010
به طبیب مو ام

349
00:32:15,270 --> 00:32:16,730
همین چیزا رو گفتی درسته؟

350
00:32:18,000 --> 00:32:19,380
چطوری اون فانی حقیر رو

351
00:32:19,750 --> 00:32:21,700
با خودمون مقایسه میکنی؟

352
00:32:24,920 --> 00:32:25,660
بی راه نمیگی

353
00:32:26,590 --> 00:32:28,420
ولی ازم خواست یه چیزی بهت بدم

354
00:32:37,350 --> 00:32:37,810
گمشو

355
00:32:53,310 --> 00:32:53,980
بیا بیرون

356
00:32:55,830 --> 00:32:56,420
خودتو نشون بده

357
00:33:12,070 --> 00:33:12,770
بعدشم

358
00:33:14,440 --> 00:33:15,380
از نور میترسه

359
00:33:18,750 --> 00:33:19,490
بذار بیام بیرون

360
00:33:19,960 --> 00:33:20,700
داری چیکار میکنی؟

361
00:33:28,240 --> 00:33:29,090
بذار بیام بیرون

362
00:33:29,830 --> 00:33:31,490
زود باش بذار بیام بیرون

363
00:33:37,680 --> 00:33:39,620
ذره ای برام مهم نیست بین تو و طبیب مو

364
00:33:40,480 --> 00:33:41,980
چیا شده

365
00:33:42,960 --> 00:33:44,490
فقط میخوام زنده بمونم

366
00:33:45,880 --> 00:33:46,810
به کسی آسیبی نرسوندم

367
00:33:47,720 --> 00:33:49,330
و نمیذارم که توام بهم آسیب برسونی

368
00:34:19,030 --> 00:34:20,220
تا دستور طبیب مو نباشه

369
00:34:20,720 --> 00:34:21,490
این یارو

370
00:34:21,880 --> 00:34:23,090
از جاش تکون نمیخوره

371
00:35:06,240 --> 00:35:06,860
حتما از اینجا

372
00:35:07,880 --> 00:35:09,180
خیلی خوشت میاد

373
00:35:10,310 --> 00:35:11,460
کسی نیست که اذیتت کنه

374
00:35:12,680 --> 00:35:13,860
چون هیچکس نمیدونه

375
00:35:14,640 --> 00:35:15,810
که هنوز زنده ای

376
00:35:18,510 --> 00:35:19,250
استاد

377
00:35:20,480 --> 00:35:21,330
اینجا در آرامش

378
00:35:22,440 --> 00:35:23,700
بخواب

379
00:35:39,350 --> 00:35:40,250
آشغال خرفت

380
00:35:40,880 --> 00:35:42,140
حتی توی مرگم دست از سرم برنمیداری

381
00:35:55,840 --> 00:35:57,210
شاگرد هان لی

382
00:35:57,510 --> 00:35:59,300
اگه داری این نامه رو میخونی

383
00:35:59,590 --> 00:36:01,740
این یعنی من باختم

384
00:36:01,880 --> 00:36:03,210
و تو بردی

385
00:36:03,800 --> 00:36:05,090
تبریک میگم

386
00:36:06,480 --> 00:36:08,860
از سر ناامیدی تسخیر جسم رو امتحان کردم

387
00:36:09,400 --> 00:36:10,380
سرنوشت اینجوری بود

388
00:36:10,480 --> 00:36:11,210
تقدیر اینجوری خواسته

389
00:36:11,670 --> 00:36:13,300
حالا که من مردم

390
00:36:13,480 --> 00:36:16,050
دیگه حرف زدن درباره درست و غلط فایده نداره

391
00:36:16,230 --> 00:36:17,860
مضحکه

392
00:36:18,840 --> 00:36:21,490
و برای سم اهریمن دست نقره ای

393
00:36:22,480 --> 00:36:24,340
برات پادزهر گذاشتم

394
00:36:25,000 --> 00:36:26,690
یه چندماهی میتونی ازش استفاده کنی

395
00:36:29,400 --> 00:36:30,980
ولی برای این که کاملت خوب بشی

396
00:36:31,670 --> 00:36:35,130
به میراث خاندانم، یشم آفتاب گرم نیاز داری

397
00:36:36,110 --> 00:36:36,740
هان لی

398
00:36:37,440 --> 00:36:40,340
من هیچ وفت به کسی توضیحی بدهکار نبودم

399
00:36:40,960 --> 00:36:43,090
این که پیروز بشم یا نه رو سرنوشت تعیین میکنه

400
00:36:43,960 --> 00:36:45,860
ولی این موضوع هیچ ربطی

401
00:36:46,110 --> 00:36:47,530
به زن و دخترم نداره

402
00:36:48,550 --> 00:36:51,420
مطمئنم که خودتم خوب میدونی

403
00:36:54,670 --> 00:36:56,210
همه ش ازم درباره این که

404
00:36:56,480 --> 00:36:58,210
ژانگ تی چیشد میپرسیدی

405
00:36:59,230 --> 00:37:00,650
متاسفانه توی این دنیا

406
00:37:01,150 --> 00:37:02,940
دیگه ژانگ تی ای نمونده

407
00:37:04,030 --> 00:37:05,860
هیچ وقت نمیخواستم بکشمش

408
00:37:06,400 --> 00:37:08,530
ولی رازم رو فهمیده بود

409
00:37:08,840 --> 00:37:09,980
واسه همین جچاره ای جز این که

410
00:37:10,070 --> 00:37:12,260
از جسمش یه عروسک

411
00:37:12,710 --> 00:37:14,780
بی روح و مغز درست کنم نداشتم

412
00:37:15,590 --> 00:37:17,460
اسمشو گذاشتم عروسک زره پوش

413
00:37:24,000 --> 00:37:26,650
حافظه اون عروسک رو به کل پاک کردم

414
00:37:27,190 --> 00:37:28,130
با صدای زنگوله حرکت میکنه

415
00:37:28,960 --> 00:37:30,490
با خونت باهاش پیمان ببند

416
00:37:31,000 --> 00:37:32,780
اونم ازت پیروی میکنه

417
00:37:34,740 --> 00:37:39,180
♪رویاهایی در رویاهایمان جا می مانند♪

418
00:37:40,940 --> 00:37:45,300
♪چهره هلال ماه توی دریاچه آسمان نشان فتاده ♪

419
00:37:47,500 --> 00:37:49,700
♪زمان میگذرد و قدم هایم طولانی تر میشود♪

420
00:37:50,500 --> 00:37:52,540
♪منظره لطیف و آرام بازمیگردد♪

421
00:37:53,580 --> 00:37:59,660
♪فراموش نشدنیست، به یادآوردن از فراموش کردنش راحت تر است♪

422
00:38:01,660 --> 00:38:06,060
♪...میگوییم گذشته میان غبار و مه محو میشود♪

423
00:38:07,480 --> 00:38:08,420
کله پوک وقت رفته

424
00:38:11,670 --> 00:38:12,300
تی تی

425
00:38:12,630 --> 00:38:13,300
شیرینی ام آوردم

426
00:38:13,670 --> 00:38:15,650
پدرم از عمو نیو سه کاسه آرد قرض کرد اینا رو درست کرد

427
00:38:17,110 --> 00:38:17,690
کله پوک

428
00:38:18,160 --> 00:38:19,170
چرا نمیپوشیش؟

429
00:38:19,320 --> 00:38:20,170
این خیلی بیشتر بهت میاد

430
00:38:20,320 --> 00:38:21,260
میتونی یکی از این دوتا رو انتخاب کنی

431
00:38:21,260 --> 00:38:26,420
♪...چشمانی غبارآلود، متغییر در زمان♪

432
00:38:29,880 --> 00:38:31,050
تموم روح های این دنیا

433
00:38:31,960 --> 00:38:32,940
تهش به نغمه ختم میشن

434
00:38:35,030 --> 00:38:36,050
از الان به بعد

435
00:38:39,000 --> 00:38:39,900
اسمت میشه چو هون

436
00:38:40,300 --> 00:38:45,260
♪به گذشته مینگرم، درکوهستانم زمان ز یاد رفته
خاطرات دمی آرام نمیگیرند♪

437
00:38:46,700 --> 00:38:52,820
♪دیروز بود یا امروز؟♪

438
00:38:53,900 --> 00:38:58,980
♪دریاها و اقیانوس ها عوض میشوند
هیچ چیز همیشگی نیست♪

439
00:38:59,820 --> 00:39:02,340
♪حتی زمان میگذرد، عوض میشود♪

440
00:39:02,940 --> 00:39:05,220
♪کلماتی که به زبان آمدن♪

441
00:39:07,020 --> 00:39:09,700
♪تنها این اشتیاق است♪

442
00:39:10,620 --> 00:39:15,700
♪که از قرن ها عبور میکند♪

443
00:39:17,420 --> 00:39:23,580
♪و تا به ابدیت دوام می آورد♪

444
00:39:29,000 --> 00:39:30,490
طبیب مو یه عالمه پیغام مخفی گذاشته

445
00:39:31,280 --> 00:39:32,300
دنیای اون بیرون خیلی خطرناکه

446
00:39:33,030 --> 00:39:34,610
باید قبل این که از اینجا برم

447
00:39:35,000 --> 00:39:36,210
یه چندتا مهارت دیگه یاد بگیرم

448
00:39:36,210 --> 00:39:39,180
[راهنمای طبابت و گیاهان دارویی]

449
00:39:45,300 --> 00:39:46,260
[هنر طول عمر]

450
00:39:46,280 --> 00:39:47,260
...هنر طول عمر

451
00:39:48,590 --> 00:39:50,490
پس این چیزیه که من تهذیب کردم

452
00:39:53,230 --> 00:39:54,210
چرا نصفه ست؟

453
00:40:04,000 --> 00:40:04,900
به تکون دادن اشیا از دور

454
00:40:05,400 --> 00:40:06,490
 میگن طلسم هدایت اشیا

455
00:40:07,880 --> 00:40:08,780
طلسم چشم الهی

456
00:40:09,110 --> 00:40:10,940
طلسمیه که میزان

457
00:40:11,230 --> 00:40:12,940
قدرت تهذیب یه نفر رو نشون میده

458
00:40:14,840 --> 00:40:15,900
حتما اون موقع

459
00:40:16,190 --> 00:40:17,340
یو زی تونگ از این طلسم استفاده کرده

460
00:40:18,000 --> 00:40:18,960
که فوری فهمید

461
00:40:18,960 --> 00:40:19,940
من به رده 6 رسیدم

462
00:40:21,110 --> 00:40:21,860
ولی بین همه شون

463
00:40:22,230 --> 00:40:23,320
سخت ترین طلسم

464
00:40:24,030 --> 00:40:25,210
باید شیوه فن گوی آتشین باشه

465
00:40:26,320 --> 00:40:26,860
اگه درست استفاده بشه

466
00:40:27,280 --> 00:40:28,380
این طلسم

467
00:40:29,320 --> 00:40:30,780
خطرناک ترین و کشنده ترینه

468
00:41:58,670 --> 00:42:00,130
 هشتاد و یک ضربه ناقوس هشدار

469
00:42:01,440 --> 00:42:03,210
دسته گرگ های وحشی اینا رو درست کردن؟

470
00:42:03,840 --> 00:42:05,300
چو هان فرار کن

471
00:42:21,420 --> 00:42:23,700
[جیا تیان لونگ سردسته دسته گرگ های وحشی]

472
00:42:24,110 --> 00:42:26,170
این همه سال دهنمون رو بستی

473
00:42:26,590 --> 00:42:28,420
امروز اومدم که حسابمو تسویه کنم

474
00:42:31,580 --> 00:42:33,220
[وانگ جو چو سردرسته فرقه هفت سر]

475
00:42:44,510 --> 00:42:45,570
بکشینش

476
00:42:45,840 --> 00:42:46,610
همه شون رو بکشین

477
00:43:14,000 --> 00:43:14,740
ارباب وانگ

478
00:43:15,070 --> 00:43:16,340
واقعا میخوای همو نابود کنیم؟

479
00:43:16,670 --> 00:43:17,530
ارباب جیا

480
00:43:19,320 --> 00:43:20,780
نمیذارم فرقه هفت سر

481
00:43:20,800 --> 00:43:22,420
جلوی چشمام نابود بشه

482
00:43:22,800 --> 00:43:23,980
که سازش و کارش رو فعال کنم

483
00:43:24,590 --> 00:43:25,980
تموم کوهستان نابود میشه

484
00:43:29,190 --> 00:43:31,010
اگه نمیخوای دوتامون بمیریم

485
00:43:32,360 --> 00:43:33,900
بهتره اول گوش کنی ببینی چی میگم

486
00:43:36,110 --> 00:43:36,980
ارباب وانگ

487
00:43:38,400 --> 00:43:39,570
داری به چی فکر میکنی؟

488
00:43:40,320 --> 00:43:41,380
ساز و کار رو متوقف کن بیا حرف بزنیم

489
00:43:53,440 --> 00:43:53,820
چو هون

490
00:43:54,000 --> 00:43:54,460
زود باش

491
00:44:05,590 --> 00:44:06,300
صبر کن

492
00:44:07,030 --> 00:44:07,530
بکش عقب

493
00:44:16,920 --> 00:44:17,420
هان لی

494
00:44:18,360 --> 00:44:19,130
دوست خوبم

495
00:44:20,000 --> 00:44:21,490
میدونستم وقتی بهت نیاز داشته باشم پیدات میشه

496
00:44:21,800 --> 00:44:22,650
تونستن بیان تو

497
00:44:23,110 --> 00:44:23,980
همراهم بیا باهم از ارباب محافظت کنیم

498
00:44:24,980 --> 00:44:26,820
[پیمان نبرد خونین]

499
00:44:30,760 --> 00:44:31,260
من

500
00:44:31,760 --> 00:44:33,030
 ارباب فرقه وانگ جو چو

501
00:44:33,230 --> 00:44:34,570
 با جیا تیان لونگ موافقت میکنم

502
00:44:35,110 --> 00:44:36,860
که این موضوع رو با نبرد خونین خاتمه بدم

503
00:44:37,880 --> 00:44:38,690
هر کدوم ده نفر

504
00:44:39,960 --> 00:44:41,210
تا سر حد مرگ باهم بجنگین

505
00:44:42,110 --> 00:44:43,490
 لی ژان لینگ از فرقه هفت سر

506
00:44:43,550 --> 00:44:44,690
 لیو چونگ از فرقه هفت سر

507
00:44:47,070 --> 00:44:48,130
روی منم حساب کنین

508
00:44:52,280 --> 00:44:53,690
 لی فی یو از تالار شمشیر دوردست

509
00:44:54,670 --> 00:44:56,170
کی جراتشو داره با من بجنگه؟

510
00:44:57,000 --> 00:44:58,380
واقعا نمیخواستم دخالت کنم

511
00:44:59,110 --> 00:45:01,090
ولی نمیتونم دست رو دست بذارم که بره خودشو به کشتن بده

512
00:45:04,840 --> 00:45:05,860
این سند رو امضا نمیکنم

513
00:45:06,590 --> 00:45:07,050
ولی میخوام

514
00:45:07,590 --> 00:45:08,090
همراهت بیام

515
00:45:09,550 --> 00:45:10,380
طبیبی

516
00:45:11,280 --> 00:45:11,860
چرا بخوای بیای توی نبرد؟

517
00:45:11,880 --> 00:45:12,560
بکش عقب

518
00:45:12,800 --> 00:45:13,780
کسی از جاش تکون نخوره

519
00:45:14,030 --> 00:45:14,530
خودم حلش میکنم

520
00:45:15,920 --> 00:45:16,570
استاد لو اینجاست

521
00:45:16,840 --> 00:45:17,760
نابودشون میکنیم

522
00:45:17,880 --> 00:45:18,490
استاد لو

523
00:45:18,490 --> 00:45:19,130
بکشین شون

524
00:45:33,980 --> 00:45:35,500
[ارباب جین گوآنگ]

525
00:45:36,190 --> 00:45:36,820
جیا تیان لونگ

526
00:45:37,550 --> 00:45:39,130
منو خر گیرآوردی؟

527
00:45:44,590 --> 00:45:45,940
حتی یه شیرم وقتی میخواد با خرگوش بجنگه

528
00:45:46,190 --> 00:45:47,380
صدشو میذره

529
00:45:48,760 --> 00:45:49,820
بابت توهینم عذرخواهم

530
00:45:58,380 --> 00:45:58,940
[طلسم چشم الهی]

531
00:45:58,960 --> 00:45:59,740
تهذیبگره؟

532
00:46:06,110 --> 00:46:07,300
رده ش از منم پایین تره

533
00:46:07,440 --> 00:46:08,980
یه تهذیبگر واقعی داریم

534
00:46:10,110 --> 00:46:11,490
انتظارشو نداشتی ها؟

535
00:46:28,070 --> 00:46:28,690
استاد

536
00:46:28,960 --> 00:46:29,820
ماشالله

537
00:46:30,230 --> 00:46:31,740
ایولله

538
00:46:31,840 --> 00:46:32,530
گستاخ احمق

539
00:46:33,110 --> 00:46:34,130
چطور جرات میکنی گستاخی کنی

540
00:46:40,630 --> 00:46:41,310
ای مگس بی ارزش

541
00:46:41,320 --> 00:46:42,360
بدجوری دلت میخواد بمیری

542
00:46:59,800 --> 00:47:01,090
جایگاهت رو بدون

543
00:47:02,860 --> 00:47:04,380
هیچ کدوم تون امروز زنده از اینجا بیرون نمیرین

544
00:47:16,050 --> 00:47:17,420
چرا ازم اطاعت نمیکنی؟

545
00:47:27,280 --> 00:47:28,570
یه تهذیب گره

546
00:47:39,150 --> 00:47:40,090
هان لی

547
00:47:41,760 --> 00:47:42,530
بسپرش به من

548
00:47:46,280 --> 00:47:47,050
ارشد لی

549
00:48:00,190 --> 00:48:01,010
بدک نیست

550
00:48:01,550 --> 00:48:02,210
من گرفتمش

551
00:48:02,920 --> 00:48:03,340
هوی

552
00:48:04,000 --> 00:48:05,010
اهل کدوم خاندانی؟

553
00:48:08,150 --> 00:48:09,170
از کدوم خاندانی؟

554
00:48:10,510 --> 00:48:11,940
 از خاندان یه چین لینگم

555
00:48:12,320 --> 00:48:13,170
داشتم از اینجا رد میشدم

556
00:48:13,230 --> 00:48:14,380
که برم دره تای نان

557
00:48:14,480 --> 00:48:15,490
نمیخوام دردسر درست کنم

558
00:48:15,800 --> 00:48:16,690
حالا که اینایین

559
00:48:17,110 --> 00:48:18,340
من دیگه میرم

560
00:48:18,960 --> 00:48:20,010
چرا چرت و پرت میگی؟

561
00:48:20,840 --> 00:48:21,820
خاندان یه از چین لینگ؟

562
00:48:23,710 --> 00:48:24,610
درباره شون شنیدم

563
00:48:26,840 --> 00:48:27,900
چرا الان نخود آش شدی؟

564
00:48:29,110 --> 00:48:29,860
...من

565
00:48:30,190 --> 00:48:31,570
پیشنهادش رو قبول کردم

566
00:48:31,710 --> 00:48:32,420
پس استثناء قائل میشم

567
00:48:32,510 --> 00:48:33,530
نمیخواستم بهتون توهین کنم

568
00:48:35,110 --> 00:48:35,570
همونطور که انتظارشو داشتم ها؟

569
00:48:36,510 --> 00:48:38,460
به عنوان تهذیبگرا نباید توی

570
00:48:38,590 --> 00:48:39,690
این امور فانی دخالت کنیم

571
00:48:40,710 --> 00:48:41,170
...منتهی

572
00:48:41,400 --> 00:48:42,860
چاره ای نداشتم

573
00:48:45,710 --> 00:48:46,570
حالا که به اشتباهت اعتراف کردی

574
00:48:47,480 --> 00:48:48,210
طلسم شمشیر معلقت رو

575
00:48:49,230 --> 00:48:49,780
پس بگیر

576
00:48:51,230 --> 00:48:52,570
 مهربونیت رو قبول میکنم

577
00:48:52,710 --> 00:48:54,260
مطمئنا میخوای که

578
00:48:54,280 --> 00:48:54,980
از این فانی های احمق دور بمونی

579
00:48:55,150 --> 00:48:56,460
وگرنه توام ردگیرشون میشی

580
00:49:06,110 --> 00:49:09,090
احسنت-
احسنت-

581
00:49:24,510 --> 00:49:25,340
این چه گنجیه؟

582
00:49:26,150 --> 00:49:27,610
حتی فن گوی آتشین هم نمیتونه بسوزونه ش

583
00:49:27,610 --> 00:49:28,700
[مهر فرمان]

584
00:49:31,440 --> 00:49:33,070
احسنت-
ایولله-

585
00:49:33,320 --> 00:49:34,130
ارباب جیا

586
00:49:34,880 --> 00:49:35,690
کجا به سلامتی؟

587
00:49:37,590 --> 00:49:38,420
ارباب

588
00:49:38,840 --> 00:49:39,740
بیاین با حرف زدن حلش کنیم

589
00:49:40,670 --> 00:49:42,530
ما که دعوا نداریم با کسی ام کار نداریم

590
00:49:42,840 --> 00:49:43,940
اگه ازم بگذرین

591
00:49:44,280 --> 00:49:44,940
با کمال میل

592
00:49:45,280 --> 00:49:46,590
بهتون هدیه دندون گیری میدم

593
00:49:52,190 --> 00:49:53,530
آدمای بی گناه زیادی رو کشتی

594
00:49:54,400 --> 00:49:55,650
فکرشو میکردی که همچین روزی از راه برسه؟

595
00:49:58,280 --> 00:49:59,340
شاید بتونم از بقیه بگذرم

596
00:50:00,000 --> 00:50:00,650
...اما تو

597
00:50:01,920 --> 00:50:03,610
کسی هستی که هیچ جوره نمیتونم ببخشمش

598
00:50:06,320 --> 00:50:07,380
خودت جونت رو میگیری

599
00:50:08,760 --> 00:50:09,610
یا من انجامش بدم؟

600
00:50:12,670 --> 00:50:13,740
دسته گرگ های وحشی

601
00:50:14,030 --> 00:50:14,940
بکشینش

602
00:50:18,760 --> 00:50:19,490
بکشینش

603
00:50:20,230 --> 00:50:20,780
جمله کنین

604
00:50:21,150 --> 00:50:22,050
بکشینش

605
00:50:25,360 --> 00:50:27,170
...من که می میرم

606
00:50:30,710 --> 00:50:31,740
ارباب

607
00:50:46,320 --> 00:50:48,380
ارباب زاده شما امروز فرقه رو نجات دادین

608
00:50:48,840 --> 00:50:50,050
واقعا خیلی بهتون مدیونم

609
00:50:50,800 --> 00:50:52,530
چطوری از خجالتتون در بیام؟

610
00:50:56,920 --> 00:50:58,340
بهت سمت معاون رئیس فرقه

611
00:50:58,920 --> 00:50:59,980
همراه با هزار تیل نقره رو میدم

612
00:51:00,550 --> 00:51:02,820
تموم ریش سفیدا و شاگرد ها از حرفتون پیروی میکنن

613
00:51:03,800 --> 00:51:04,260
اما

614
00:51:04,480 --> 00:51:05,820
فقط بعد مرگم

615
00:51:06,550 --> 00:51:07,210
فرقه

616
00:51:07,440 --> 00:51:08,300
تمام و کمال مال شما میشه

617
00:51:09,150 --> 00:51:09,780
نظرتون چیه؟

618
00:51:17,400 --> 00:51:19,260
چطوره اول کمینی که گذاشتی رو

619
00:51:20,280 --> 00:51:20,900
بفرستی رد کارشون؟

620
00:51:38,030 --> 00:51:39,210
احتمالا ارشد ژانگ

621
00:51:39,510 --> 00:51:40,690
گذاشته شون

622
00:51:43,030 --> 00:51:43,650
ارباب

623
00:51:44,760 --> 00:51:46,860
نمیخواستم بهتون بی احترامی کنم

624
00:51:47,510 --> 00:51:48,340
به عنوان رهبر فرقه

625
00:51:48,440 --> 00:51:49,900
چیازیی هست که دست من نیست

626
00:51:50,510 --> 00:51:51,820
وقتی که

627
00:51:52,000 --> 00:51:52,820
فرقه خودتون رو داشته باشین

628
00:51:53,190 --> 00:51:54,090
متوجه میشین

629
00:51:56,920 --> 00:51:57,940
نگران نباشین ارباب وانگ

630
00:51:58,440 --> 00:51:59,170
قرار نیست

631
00:51:59,590 --> 00:52:00,460
زیاد بمونم

632
00:52:01,480 --> 00:52:02,940
بعد امروز

633
00:52:03,800 --> 00:52:05,260
برای همیشه میرم

634
00:52:06,070 --> 00:52:07,170
ولی قبل این که برم

635
00:52:08,070 --> 00:52:08,940
یه قراری هست

636
00:52:09,320 --> 00:52:10,010
که دوست دارم باهاتون ببندمش

637
00:52:10,320 --> 00:52:11,860
به نفع دوتامونم هست

638
00:52:13,080 --> 00:52:14,670
حتما مشکلی نیست

639
00:52:19,320 --> 00:52:20,940
هنوز نگفتم شروطم چیه که

640
00:52:23,030 --> 00:52:23,940
خواهش میکنم بفرمایین

641
00:52:26,590 --> 00:52:27,980
 لی فی یو رو به عنوان آخرین شاگردت قبول کن

642
00:52:28,440 --> 00:52:28,860
بعدش

643
00:52:29,960 --> 00:52:31,840
 به عنوان سرپرست تالار دوردست اعلامش کن

644
00:52:34,960 --> 00:52:35,380
باشه

645
00:52:36,230 --> 00:52:37,050
دیگه چی؟

646
00:52:38,920 --> 00:52:41,420
 عاشق دختر سوم ارشد ژانگ، ژانگ شیو اره

647
00:52:42,550 --> 00:52:44,170
اما ارشد ژانگ چون فقره محالفه

648
00:52:44,960 --> 00:52:45,570
باهاش حرف میزنم

649
00:52:45,670 --> 00:52:46,420
مشکلی نیست

650
00:52:46,880 --> 00:52:47,570
دیگه چی؟

651
00:52:50,440 --> 00:52:51,170
یه عموی سوم دارم

652
00:52:51,880 --> 00:52:52,900
شاگرد شاخه فرعیه

653
00:52:54,000 --> 00:52:54,530
کسی که

654
00:52:55,110 --> 00:52:56,570
منو به فرقه هفت سر آورده

655
00:52:56,960 --> 00:52:58,010
اگه بعدا چیزیش شد

656
00:52:58,710 --> 00:53:00,300
امیدوارم که شما کمکش کنی-
حتما-

657
00:53:00,710 --> 00:53:01,260
مشکلی نیست

658
00:53:05,280 --> 00:53:05,940
من

659
00:53:06,230 --> 00:53:07,610
نمیذارم شما دست خالی بری که

660
00:53:09,960 --> 00:53:10,530
این

661
00:53:11,000 --> 00:53:12,740
یه گنج نادره، قرص جوهره

662
00:53:13,070 --> 00:53:13,780
دستتون باشه

663
00:53:14,110 --> 00:53:15,170
شاید یه جایی

664
00:53:15,840 --> 00:53:16,490
جونتون رو نجات بده

665
00:53:21,440 --> 00:53:22,770
حرفاتون رو متوجه شدم

666
00:53:23,330 --> 00:53:25,360
همه شو قبول میکنم

667
00:53:26,670 --> 00:53:27,340
بدرود

668
00:53:32,820 --> 00:53:35,860
♪اولین روزی که دیدمت♪

669
00:53:36,420 --> 00:53:39,460
♪قلبامون قدم به قدم بهم نزدیک شدن♪

670
00:53:41,180 --> 00:53:44,220
♪قول دادیم که دوباره برمیگردیم پیش هم♪

671
00:53:45,180 --> 00:53:48,300
♪و قدم توی دل ناشناخته ها گذاشتیم♪

672
00:53:49,660 --> 00:53:52,620
♪...اما الان که دوباره دیدمت♪

673
00:53:54,760 --> 00:53:56,780
من همیشه تنها بودم

674
00:53:57,030 --> 00:53:58,420
هیچ وقت فکرشم نمیکردم

675
00:53:58,480 --> 00:54:00,210
یه همچین دوست خوبی مثل تو پیدا کنم

676
00:54:00,590 --> 00:54:01,820
شاید اونقدر خوب نباشم

677
00:54:02,030 --> 00:54:04,010
ولی تنم میخاره برای دعوا

678
00:54:05,320 --> 00:54:06,740
حالا که برادر شدیم

679
00:54:08,190 --> 00:54:09,210
اگه کسی جرات کنه

680
00:54:09,510 --> 00:54:10,820
بهت بگه بالا چشم ابرو

681
00:54:12,550 --> 00:54:14,130
اسمشو بده جنازه تحویل بگیر

682
00:54:15,070 --> 00:54:15,860
لی فی یو

683
00:54:16,280 --> 00:54:17,090
یه روز

684
00:54:17,280 --> 00:54:19,490
اسمم قراره توی تیان نان بپیچه-
قبول-

685
00:54:19,840 --> 00:54:21,860
لی فی یو

686
00:54:22,630 --> 00:54:25,010
لی فی یو

687
00:54:27,260 --> 00:54:30,860
♪سختی های زیادی هنوز رو به رومون هست♪

688
00:54:31,460 --> 00:54:34,060
♪...حتی این نسیم سرد♪

689
00:54:34,070 --> 00:54:36,340
بدرود ارباب زاده هان

690
00:54:39,220 --> 00:54:42,780
♪قرار نبوده پیش هم بمونیم♪

691
00:54:43,460 --> 00:54:46,980
♪زمان زودتر از این که ما متوجه بشیم میگذره ♪

692
00:54:47,420 --> 00:54:51,020
♪ولی ما اون جرقه کوچیک رو سوزوندیم♪

693
00:54:51,620 --> 00:54:55,100
♪توی این آسمون پرستاره♪

694
00:54:55,820 --> 00:54:59,220
♪ستاره ها توی کهکشان راه شیری گم میشن♪

695
00:54:59,780 --> 00:55:03,340
♪...وقتی مگس توی این گردآب دست و پا میزنه♪

696
00:55:05,630 --> 00:55:07,170
این بار جدی جدی دارم میرم

697
00:55:08,800 --> 00:55:09,340
هان لی

698
00:55:11,800 --> 00:55:14,650
ماهی گرفتم

699
00:55:15,400 --> 00:55:16,490
یه گنده شو

700
00:55:16,800 --> 00:55:17,340
یالله

701
00:55:17,440 --> 00:55:18,130
بیا آتیش روشن کنیم

702
00:55:20,580 --> 00:55:24,020
♪ولی قلبم آروم نمیگیره♪

703
00:55:24,540 --> 00:55:28,100
♪دنبال هرچی که باشی نهایت همونی♪

704
00:55:28,660 --> 00:55:32,180
♪درمیون شادی و غم♪

705
00:55:32,940 --> 00:55:36,340
♪چطوری میتونم مسیرم رو انتخاب کنم؟♪

706
00:55:36,900 --> 00:55:40,420
♪...الان از هم دوریم، دور دور♪

707
00:55:42,230 --> 00:55:43,130
شش سال گذشته

708
00:55:44,000 --> 00:55:44,980
همه چی عوض شده

709
00:55:45,840 --> 00:55:46,610
کسی نمونده

710
00:55:49,880 --> 00:55:52,130
چیزایی که بهت گفتم یادت بمونه

711
00:55:56,190 --> 00:55:57,940
مهم ترین چیز اینه که زنده بمونی

712
00:55:58,480 --> 00:56:00,210
اگه نمیتونی برنده بشی

713
00:56:01,030 --> 00:56:03,130
فقط فرار کن

714
00:56:03,710 --> 00:56:04,690
فهمیدی؟

715
00:56:07,480 --> 00:56:10,780
فراموش نکن که به عنوان یه فانی کارت رو شروع کردی

716
00:56:12,590 --> 00:56:14,130
حتی اگه جاودانه شدی ام

717
00:56:15,760 --> 00:56:18,210
مثل یه آدمیزاد رفتار کن

718
00:56:22,590 --> 00:56:24,210
وقتی به این فکر میکنم که

719
00:56:24,230 --> 00:56:26,260
چطوری قراره هیکل اون جاودانه های
از دماغ فیل افتاده رو قهوه ای کنی

720
00:56:28,230 --> 00:56:29,300
از خنده

721
00:56:29,550 --> 00:56:30,860
روده بُر میشم

722
00:56:34,280 --> 00:56:34,980
حتما

723
00:56:35,880 --> 00:56:37,380
خیالت راحت

724
00:56:37,420 --> 00:56:40,580
♪اونایی که بهم گفته بودن♪

725
00:56:41,060 --> 00:56:44,620
♪که هنوز مسیر سختی رو به رومه♪

726
00:56:45,220 --> 00:56:48,780
♪...حتی این نسیم سرد♪

727
00:56:48,800 --> 00:56:52,300
چرا فقط جاودانه ها میتونن توی آسمون بچرن

728
00:56:53,190 --> 00:56:54,050
درحالی که فانیای بدبخت

729
00:56:54,190 --> 00:56:55,940
اینجا عین خر تو گل گیر کردن؟

730
00:56:57,880 --> 00:56:58,570
هان لی

731
00:56:59,150 --> 00:57:01,420
توی این دنیا زیبایی های زیادی هست

732
00:57:03,630 --> 00:57:05,170
به جای من

733
00:57:05,440 --> 00:57:06,980
برو ببین شون

734
00:57:09,380 --> 00:57:12,980
♪ستاره ها توی کهکشان راه شیری گم میشن♪

735
00:57:15,710 --> 00:57:16,530
خدانگه دار

736
00:57:17,280 --> 00:57:18,010
طبیب مو

737
00:57:18,880 --> 00:57:19,530
ژانگ تی

738
00:57:20,920 --> 00:57:21,820
 و دره شن شو

739
00:57:21,860 --> 00:57:25,380
♪این زمان زودگذر رو بازیچه دستت کن♪

740
00:57:25,900 --> 00:57:29,460
♪بازی سرنوشت رو نمیتونی پیش بینی کنی♪

741
00:57:30,140 --> 00:57:33,660
♪کی میتونه آخرش رو حدس بزنه؟♪

742
00:57:34,180 --> 00:57:37,740
♪ولی قلبم آروم نمیگیره♪

743
00:57:38,380 --> 00:57:41,780
♪دنبال هرچی که باشی نهایت همونی♪

744
00:57:42,620 --> 00:57:45,860
♪درمیون شادی و غم♪

745
00:57:46,780 --> 00:57:50,020
♪چطوری میتونم مسیرم رو انتخاب کنم؟♪♪

746
00:57:51,960 --> 00:57:52,460
من میرم

747
00:57:53,670 --> 00:57:54,900
قرصی که واسه ت گذاشتم

748
00:57:55,320 --> 00:57:56,050
تا ده سال میره

749
00:57:56,960 --> 00:57:58,050
حتی بدون قرص زجر استخوونم

750
00:57:58,050 --> 00:57:58,920
[برای لی]

751
00:57:58,920 --> 00:57:59,940
یه قهرمان بزرگ میشی

752
00:58:01,550 --> 00:58:02,300
نگرانم نباش

753
00:58:02,880 --> 00:58:03,380
مراقب خودت باش

754
00:58:04,920 --> 00:58:06,090
مطمئنم یه روز

755
00:58:06,800 --> 00:58:07,460
اسمت توی تموم

756
00:58:08,230 --> 00:58:09,650
تیان نان میپیجه

757
00:58:11,070 --> 00:58:12,090
هان لی

758
00:58:13,360 --> 00:58:14,570
هان لی یادت بمونه

759
00:58:15,280 --> 00:58:16,210
تا اسم لی فی یو

760
00:58:16,230 --> 00:58:17,940
توی تیان نان نپیچه

761
00:58:19,110 --> 00:58:20,050
نمی میرم

762
00:58:20,550 --> 00:58:21,740
و توام حق نداری بمیری

763
00:58:21,764 --> 01:00:21,764
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama