1
00:00:00,000 --> 00:01:32,380
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:32,380 --> 00:01:33,580
[عروج جاودان]

3
00:01:33,580 --> 00:01:35,980
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

4
00:01:36,020 --> 00:01:38,940
[قسمت 28]

5
00:01:47,320 --> 00:01:48,220
اون بالا

6
00:02:05,280 --> 00:02:06,010
ورد آتش آسمانی

7
00:02:06,160 --> 00:02:07,050
فرقه شعله اهریمنه

8
00:02:07,600 --> 00:02:08,980
هر توده گدازه

9
00:02:09,350 --> 00:02:11,090
شبیه یه ضربه مرحله بنیانه

10
00:02:11,520 --> 00:02:12,900
همگی باهمدیگه دفاع کنین

11
00:02:22,280 --> 00:02:22,940
سر جای خودتون بمونین

12
00:02:23,320 --> 00:02:24,220
با وجود مه استتار

13
00:02:24,470 --> 00:02:26,130
نمیتونن ردیابیمون کنن

14
00:02:26,430 --> 00:02:27,500
به زودی میرن

15
00:03:20,680 --> 00:03:21,930
همونطور که انتظار داشتم

16
00:03:46,080 --> 00:03:47,010
لی هوایوان

17
00:03:47,360 --> 00:03:48,170
به پیر والا ادای احترام میکنه

18
00:03:48,400 --> 00:03:49,130
هوایوان

19
00:03:50,080 --> 00:03:50,540
بیا اینجا

20
00:03:52,080 --> 00:03:53,170
بشین چای بنوش

21
00:03:54,310 --> 00:03:55,410
چای لازم نیست

22
00:03:55,800 --> 00:03:56,690
خواهر ارشدم، هونگ فو

23
00:03:59,600 --> 00:04:00,220
استاد بزرگ

24
00:04:03,150 --> 00:04:04,570
اون شخص اینجا بود؟

25
00:04:05,750 --> 00:04:07,340
آدم باهوشی هستی

26
00:04:09,560 --> 00:04:10,780
چرا میپرسی؟

27
00:04:15,630 --> 00:04:16,540
پس مرخص میشم

28
00:04:21,470 --> 00:04:22,220
هوایوان

29
00:04:22,870 --> 00:04:24,130
اولین درسی

30
00:04:25,190 --> 00:04:27,260
که وقتی وارد فرقه شدی

31
00:04:28,240 --> 00:04:29,730
بهت دادم یادته؟

32
00:04:31,000 --> 00:04:31,610
یادمه

33
00:04:33,240 --> 00:04:35,500
بالاترین مرحله تهذیب

34
00:04:36,630 --> 00:04:38,290
رهایی مطلقه

35
00:04:39,030 --> 00:04:39,940
که به

36
00:04:40,310 --> 00:04:41,610
رها کردن خواسته ها وابسته ست

37
00:04:42,400 --> 00:04:43,340
که به

38
00:04:44,080 --> 00:04:46,340
یاد گرفتن تسلیم شدن وابسته ست

39
00:04:46,680 --> 00:04:47,540
که به

40
00:04:48,150 --> 00:04:49,100
همه رو یادمه

41
00:04:50,360 --> 00:04:50,980
درضمن

42
00:04:51,120 --> 00:04:53,010
چیز دیگه ای که بهم گفتین رو هم یادمه

43
00:04:53,910 --> 00:04:56,220
اگه حتی نتونین افکار خودتون رو پاک کنین

44
00:04:56,910 --> 00:04:58,730
تهذیب چه فایده ای داره؟

45
00:04:59,400 --> 00:05:00,500
دقیقا

46
00:05:00,800 --> 00:05:02,410
اما از این همه حرفی که زدم

47
00:05:03,590 --> 00:05:05,570
هیچکدوم رو آویزه گوشت نکردی، مگه نه؟

48
00:05:05,800 --> 00:05:07,340
اگه کرده بودی

49
00:05:07,840 --> 00:05:08,660
الان

50
00:05:09,280 --> 00:05:11,170
اینطوری محاصره شده بودیم؟

51
00:05:11,630 --> 00:05:12,660
انتقادتون به جاست پیر والا

52
00:05:14,000 --> 00:05:16,100
یکم فداکاری

53
00:05:17,190 --> 00:05:18,170
برای حفظ کردن

54
00:05:18,360 --> 00:05:20,060
فرقه مون

55
00:05:20,680 --> 00:05:21,940
بهترین کاریه

56
00:05:22,240 --> 00:05:24,730
که الان ازمون برمیاد

57
00:05:25,240 --> 00:05:26,260
نقشه

58
00:05:26,800 --> 00:05:28,820
بهتری داری؟

59
00:05:32,030 --> 00:05:32,730
معلومه که نه

60
00:05:35,710 --> 00:05:38,610
واقعا زحمت زیادی برای این راهبرد کشیدین

61
00:05:39,030 --> 00:05:40,410
مدبرانه و زیرکانه ست

62
00:05:41,280 --> 00:05:43,290
از عهده عملی کردنش بر نمیومدم

63
00:05:45,280 --> 00:05:46,290
از دست این زبونت

64
00:05:47,400 --> 00:05:48,660
فکر میکنی

65
00:05:49,430 --> 00:05:50,690
تمسخر توی صدات رو

66
00:05:50,710 --> 00:05:53,220
نمیشنوم؟

67
00:05:55,480 --> 00:05:56,220
پیر والا

68
00:05:57,920 --> 00:05:58,930
فقط یه چیز رو

69
00:06:00,310 --> 00:06:01,140
میخوام بدونم

70
00:06:01,240 --> 00:06:02,660
خواهر ارشد، هونگ فو

71
00:06:03,310 --> 00:06:04,980
و شاگردم، هان لی

72
00:06:05,360 --> 00:06:06,250
در این مورد میدونن؟

73
00:06:09,870 --> 00:06:10,540
خب

74
00:06:13,830 --> 00:06:16,220
پس خودم از خواهر ارشد هونگ فو میپرسم

75
00:06:17,120 --> 00:06:18,140
بذارین ببینیم

76
00:06:18,720 --> 00:06:19,700
حاضره یا نه

77
00:06:27,430 --> 00:06:31,290
دو دستی تقدیم یون لو کردینش

78
00:06:32,430 --> 00:06:33,580
اون اهریمن

79
00:06:34,390 --> 00:06:36,100
بیگناه ها رو میکشه

80
00:06:36,480 --> 00:06:38,410
و میخواد دره افرای زرد رو نابود کنه

81
00:06:39,310 --> 00:06:40,930
اگه به دستش بیفته

82
00:06:42,120 --> 00:06:44,250
قبل از تسلیم شدن کارش ساخته ست

83
00:06:44,830 --> 00:06:46,490
یه معامله بود

84
00:06:47,430 --> 00:06:49,290
نه خیانت

85
00:06:59,870 --> 00:07:00,660
ممنون که روشنم کردین

86
00:08:07,480 --> 00:08:08,810
تهذیب گرهای میانی بنیان نیروی اصلیشون هستن

87
00:08:09,360 --> 00:08:10,780
چند نفری مرحله ابتدایی هستن

88
00:08:11,270 --> 00:08:12,370
بد آوردیم

89
00:08:12,720 --> 00:08:13,980
با برگزیده ها مواجه شدیم

90
00:08:14,950 --> 00:08:16,020
اما دردسر اصلی

91
00:08:16,510 --> 00:08:17,700
دو نفری هستن که هدایتشون میکنن

92
00:08:20,360 --> 00:08:21,700
هونگ فو از دره افرای زرد هستم

93
00:08:22,600 --> 00:08:24,220
کی حاضره باهام رو در رو بشه؟

94
00:08:26,000 --> 00:08:28,700
فکر میکردم یه دختر جوون و زیبارو باشی

95
00:08:29,360 --> 00:08:31,100
اما یه پات لب گوره

96
00:08:32,120 --> 00:08:33,050
حتی

97
00:08:33,240 --> 00:08:34,340
بر و رویی نداری

98
00:08:34,480 --> 00:08:35,170
مگه نه؟

99
00:08:36,560 --> 00:08:38,250
هیکلت هم چنگی به دل نمیزنه

100
00:08:38,680 --> 00:08:39,850
استاد بزرگ

101
00:08:40,160 --> 00:08:41,220
از چیت خوشش اومده؟

102
00:08:43,630 --> 00:08:44,850
عوضی بی چشم و رو

103
00:08:49,750 --> 00:08:50,490
بانو

104
00:08:51,360 --> 00:08:53,340
تا چشمت بهمون افتاد

105
00:08:54,160 --> 00:08:55,250
میخوای دعوا راه بندازی

106
00:08:55,430 --> 00:08:56,540
عادت بدیه

107
00:08:57,630 --> 00:08:59,220
دو تا تهذیب گر هسته

108
00:09:00,190 --> 00:09:00,900
از فرقه تجسم روح

109
00:09:01,000 --> 00:09:02,170
هستم

110
00:09:03,040 --> 00:09:04,850
جمجمه صدام میکنن

111
00:09:06,190 --> 00:09:07,660
انگار خیلی عجله دارین

112
00:09:08,270 --> 00:09:09,810
کجا تشریف میبرین؟

113
00:09:11,560 --> 00:09:13,980
هاله فو یون زی رو ازت احساس میکنم

114
00:09:14,830 --> 00:09:16,100
منظورت اون دائوئیست پیره؟

115
00:09:17,240 --> 00:09:18,140
حریف قدری

116
00:09:18,270 --> 00:09:19,900
از آب در اومد

117
00:09:21,630 --> 00:09:22,700
حالا که حرفش شد

118
00:09:24,240 --> 00:09:25,410
این وسیله

119
00:09:26,830 --> 00:09:27,900
غبارگیر استاد فو یون زی

120
00:09:28,630 --> 00:09:30,100
حالا بهتون پسش میدم

121
00:09:38,270 --> 00:09:39,100
به خاطر اینکه

122
00:09:39,240 --> 00:09:40,900
یادگاری دوست درگذشته مون رو پس دادین

123
00:09:42,870 --> 00:09:43,900
توهین قبلتون رو

124
00:09:44,430 --> 00:09:45,850
نادیده میگیرم

125
00:09:46,920 --> 00:09:48,780
اما این شاگردها رو میبرم

126
00:09:49,190 --> 00:09:50,460
امیدوارم

127
00:09:51,040 --> 00:09:51,780
مانعم نشین

128
00:09:54,270 --> 00:09:55,170
زن ابله

129
00:09:55,190 --> 00:09:57,250
خنگی یا کندذهن؟

130
00:09:57,750 --> 00:09:58,850
نمیفهمی؟

131
00:09:59,040 --> 00:10:00,850
اومدیم دنبال جنابعالی

132
00:10:01,560 --> 00:10:02,900
این شاگردها

133
00:10:02,950 --> 00:10:04,460
فقط سرجهازی هستن

134
00:10:04,800 --> 00:10:06,050
اصل کاری

135
00:10:06,240 --> 00:10:07,610
خودتی

136
00:10:11,550 --> 00:10:12,300
بانو

137
00:10:12,960 --> 00:10:14,890
استاد بزرگ یون لو، میخواد ببیندت

138
00:10:16,030 --> 00:10:17,420
باهامون بیا

139
00:10:18,600 --> 00:10:20,220
در مورد این شاگردها

140
00:10:20,600 --> 00:10:21,940
چون تو جنگیم

141
00:10:22,790 --> 00:10:23,850
نمیتونم ازشون بگذرم

142
00:10:24,150 --> 00:10:25,940
شرمنده اخلاق تهذیب گریت

143
00:10:33,080 --> 00:10:34,130
حالا که اینطوره

144
00:10:34,750 --> 00:10:35,610
مبارزه میکنیم

145
00:10:39,270 --> 00:10:40,850
همین که مبارزه شروع شد پراکنده بشین

146
00:10:41,000 --> 00:10:42,130
هرکی تونست فرار کنه

147
00:10:42,480 --> 00:10:44,250
جایی که افسون جان گذار نشونه گذاری کرده همدیگه رو ببینین

148
00:10:44,670 --> 00:10:45,730
استاد

149
00:10:48,270 --> 00:10:49,220
زود برین

150
00:10:49,550 --> 00:10:51,100
این مبارزه شما نیست

151
00:10:51,480 --> 00:10:52,100
برین

152
00:10:52,750 --> 00:10:53,700
چو هون، بریم

153
00:11:03,120 --> 00:11:04,580
میخواین فرار کنین؟

154
00:12:55,840 --> 00:12:57,100
حریفت اینجاست

155
00:13:04,840 --> 00:13:06,420
همه چیز اینجا تموم میشه؟

156
00:13:07,030 --> 00:13:08,700
امیدوارم هان لی و بقیه بتونن برن بیرون

157
00:13:14,480 --> 00:13:15,770
تقریبا رسیدیم

158
00:13:17,120 --> 00:13:17,980
وقتی برسیم اونجا جامون امنه

159
00:13:20,790 --> 00:13:21,700
برادر هان

160
00:13:41,200 --> 00:13:42,010
یه جای کار میلنگه

161
00:13:42,600 --> 00:13:43,010
مراقب باشین

162
00:14:12,720 --> 00:14:14,180
اینجا همون محل ملاقاتمونه

163
00:14:14,440 --> 00:14:15,820
تهذیب گرهای اهریمنی اینجا چیکار میکنن؟

164
00:14:16,360 --> 00:14:17,370
کسی که باید بیاد دنبالمون کجاست؟

165
00:14:17,480 --> 00:14:18,700
کسی نمیاد

166
00:14:19,030 --> 00:14:19,650
باهام بیاین

167
00:14:31,120 --> 00:14:32,180
اونه

168
00:14:36,630 --> 00:14:38,250
این لی فی یو نیست؟

169
00:14:38,790 --> 00:14:39,420
نه

170
00:14:41,150 --> 00:14:42,650
لی فی یو نیستی

171
00:14:43,150 --> 00:14:44,010
اسمت

172
00:14:44,960 --> 00:14:45,730
هان لیه

173
00:14:48,240 --> 00:14:50,940
حالا معلوم شد چرا نمیتونستم پیدات کنم

174
00:14:56,550 --> 00:14:57,820
از کجا میدونست میام اینجام؟

175
00:15:02,240 --> 00:15:03,300
بدک نیست

176
00:15:04,000 --> 00:15:05,300
یه چیزایی بارته

177
00:15:06,790 --> 00:15:09,220
اینطوری کشتنت بیشتر حال میده

178
00:15:24,870 --> 00:15:26,010
یه تهذیب گر هسته اینجاست

179
00:15:46,670 --> 00:15:47,340
استاد

180
00:15:52,360 --> 00:15:54,010
بخت باهات یاره وروجک

181
00:15:55,510 --> 00:15:56,850
برای پیدا کردنت

182
00:15:56,960 --> 00:15:58,100
کلی جون کندم

183
00:16:00,000 --> 00:16:00,700
استاد

184
00:16:01,240 --> 00:16:02,010
بالاخره پیداتون کردم

185
00:16:04,200 --> 00:16:05,300
استادت هونگ فو کو؟

186
00:16:06,000 --> 00:16:06,770
استاد بهمون گفتن

187
00:16:07,200 --> 00:16:08,650
اینجا همدیگه رو ببینیم

188
00:16:09,120 --> 00:16:10,060
اونجا موندن تا جلوی

189
00:16:10,480 --> 00:16:11,700
تهذیب گرهای اهریمنی رو بگیرن

190
00:16:12,480 --> 00:16:13,180
انتظار نداشتم

191
00:16:13,840 --> 00:16:15,100
برامون کمین کرده باشن

192
00:16:21,960 --> 00:16:22,820
فهمیدم

193
00:16:24,440 --> 00:16:25,610
کارت خوب بود

194
00:16:29,910 --> 00:16:30,420
بیا

195
00:16:32,150 --> 00:16:33,010
بگیرش

196
00:16:34,910 --> 00:16:37,300
یه مقدار وسیله و گوهر

197
00:16:37,440 --> 00:16:39,730
اگه به خواهر و برادرهای ارشدت برخوردی

198
00:16:39,960 --> 00:16:40,730
باهاشون تقسیمشون کن

199
00:16:42,960 --> 00:16:43,650
درضمن

200
00:16:45,120 --> 00:16:45,770
این

201
00:16:46,550 --> 00:16:47,420
مال خودته، نگهش دار

202
00:16:47,420 --> 00:16:48,220
[یادداشت های تشکیل هسته]

203
00:16:48,320 --> 00:16:50,130
چندتا نکته ست که به نظرم رسیده

204
00:16:50,550 --> 00:16:52,010
وقتی خواستی به مرحله بعدی بری بخونشون

205
00:16:55,080 --> 00:16:56,010
ممنون از راهنماییتون استاد

206
00:16:56,150 --> 00:16:57,220
اما نمیتونم این کیسه اسرار آمیز رو

207
00:16:58,910 --> 00:16:59,820
قبول کنم

208
00:17:01,750 --> 00:17:02,730
خواهش میکنم

209
00:17:03,120 --> 00:17:04,130
وقتی به سلامت برگشتین

210
00:17:04,360 --> 00:17:05,980
خودتون به بقیه بدینش

211
00:17:07,840 --> 00:17:09,490
چی برای خودت میگی؟

212
00:17:10,080 --> 00:17:12,650
فقط یه مقدار توشه سفره

213
00:17:13,600 --> 00:17:14,700
خیلی خب

214
00:17:15,000 --> 00:17:15,580
بعد از این

215
00:17:15,750 --> 00:17:17,130
مبارزه بین تهذیب گرهای هسته رو داریم

216
00:17:17,390 --> 00:17:18,460
با سطح فعلیت

217
00:17:18,600 --> 00:17:19,370
کمکی ازت بر نمیاد

218
00:17:20,080 --> 00:17:20,700
زودتر

219
00:17:20,960 --> 00:17:21,820
روی بهبودیت تمرکز کن

220
00:17:22,080 --> 00:17:22,820
یادت باشه

221
00:17:23,360 --> 00:17:24,820
وقتی از قلمروی یو بری

222
00:17:25,000 --> 00:17:26,250
دست فرقه های اهریمنی بهت نمیرسه

223
00:17:26,750 --> 00:17:27,340
فهمیدی؟

224
00:17:30,320 --> 00:17:31,060
استاد

225
00:17:32,750 --> 00:17:33,650
حتما باید برین؟

226
00:17:34,390 --> 00:17:35,060
چی؟

227
00:17:36,000 --> 00:17:36,650
کجا برم؟

228
00:17:39,080 --> 00:17:40,420
طبق حرف های اون اهریمنی ها

229
00:17:41,510 --> 00:17:42,940
ممکنه بخوان

230
00:17:43,630 --> 00:17:44,850
استاد هونگ فو رو بکشن

231
00:17:45,670 --> 00:17:46,730
انگار قصد و غرض هایی داشتن

232
00:17:49,320 --> 00:17:50,340
خواهش میکنم خیلی مراقب باشین

233
00:17:52,790 --> 00:17:53,850
از دست تو

234
00:17:54,390 --> 00:17:56,010
نمیتونم چیزی رو ازت مخفی کنم، مگه نه؟

235
00:17:56,550 --> 00:17:57,100
بیا

236
00:17:57,120 --> 00:17:57,820
بلند شو

237
00:17:59,790 --> 00:18:00,580
هان لی

238
00:18:01,750 --> 00:18:02,890
زیاد اینجا نبودی

239
00:18:03,720 --> 00:18:04,650
اما باهوش

240
00:18:05,030 --> 00:18:05,700
و محتاطی

241
00:18:05,960 --> 00:18:07,460
و میدونی کِی تو چشم نباشی

242
00:18:08,600 --> 00:18:09,730
یه روز

243
00:18:10,120 --> 00:18:11,820
شاید از منم پیشی بگیری

244
00:18:14,750 --> 00:18:15,530
خوب میدونم

245
00:18:16,840 --> 00:18:17,530
این مأموریت

246
00:18:17,790 --> 00:18:18,980
به شدت خطرناکه

247
00:18:19,200 --> 00:18:20,220
احتمال داره برنگردم

248
00:18:20,630 --> 00:18:22,700
اما دلایل خودم رو دارم

249
00:18:25,360 --> 00:18:26,530
آدم هرچی بیشتر عمر میکنه

250
00:18:27,000 --> 00:18:28,250
بیشتر متوجه میشه

251
00:18:29,000 --> 00:18:30,770
بعضی چیزها توی این دنیا

252
00:18:31,120 --> 00:18:32,770
بیشتر از زندگی خود آدم مهمن

253
00:18:34,200 --> 00:18:35,060
مثلا

254
00:18:36,510 --> 00:18:37,370
بعضی آدم ها

255
00:18:44,750 --> 00:18:45,460
دستت رو بده من

256
00:18:53,550 --> 00:18:55,250
افسون جان گدازت رو

257
00:18:55,550 --> 00:18:56,330
برمیدارم

258
00:18:57,000 --> 00:18:58,530
اینطوری با فرقه مون بی حساب میشی

259
00:19:00,200 --> 00:19:00,770
خیلی خب

260
00:19:02,200 --> 00:19:03,530
زودتر از قلمروی یو برو

261
00:19:06,440 --> 00:19:08,290
بیرون از اینجا مناظر خیلی زیبایی وجود داره

262
00:19:08,590 --> 00:19:10,290
برو به جای منم ببینشون

263
00:19:15,750 --> 00:19:16,220
بسه دیگه

264
00:19:16,750 --> 00:19:17,250
دارم میرم

265
00:20:02,510 --> 00:20:03,220
زنده ایم؟

266
00:20:07,110 --> 00:20:07,900
اصلا کجاییم؟

267
00:20:10,000 --> 00:20:11,090
بالاخونه رو اجاره داده

268
00:20:11,550 --> 00:20:12,570
اگه پیشش بمونم

269
00:20:13,000 --> 00:20:14,330
دیر یا زود کلکم کنده ست

270
00:20:15,550 --> 00:20:16,290
چی گفتی؟

271
00:20:16,590 --> 00:20:17,530
چیزی نگفتم

272
00:20:18,830 --> 00:20:19,770
فقط یکم شن از دهنم تف کردم

273
00:20:21,590 --> 00:20:22,810
منظورم اینه که تبریک میگم ارباب جوان

274
00:20:23,030 --> 00:20:25,050
مقابل یه تهذیب گر هسته جون سالم به در بردین

275
00:20:26,350 --> 00:20:27,220
آینده درخشانی دارین

276
00:20:28,350 --> 00:20:29,290
حالا نقشه ای داری؟

277
00:20:29,590 --> 00:20:30,940
چه نقشه ای داشته باشم؟

278
00:20:31,960 --> 00:20:33,250
کلی فکر بکر دارم

279
00:20:34,030 --> 00:20:34,900
اما تصمیمات مهم

280
00:20:35,270 --> 00:20:35,940
دست خودتون رو میبوسه

281
00:20:36,160 --> 00:20:37,490
امر کنین تا اطاعت کنم

282
00:20:39,030 --> 00:20:39,980
میریم دره افرای زرد

283
00:20:40,110 --> 00:20:41,010
و به استاد بزرگ ملحق میشیم

284
00:20:41,480 --> 00:20:42,570
هان لی

285
00:20:43,270 --> 00:20:45,420
قسم میخورم یه روز خودم میفرستمت اون دنیا

286
00:20:49,880 --> 00:20:50,770
چه مرگته؟

287
00:21:13,000 --> 00:21:15,290
حقا که قوی ترین زن دره افرای زردی

288
00:21:15,680 --> 00:21:17,660
قدرتت ایول داره

289
00:21:18,550 --> 00:21:19,690
انگار باید

290
00:21:20,120 --> 00:21:21,740
سنگ تموم بذارم

291
00:21:22,390 --> 00:21:24,060
بیا اول بگیریمش

292
00:21:24,470 --> 00:21:25,940
بعد بریم سراغ ریزه میزه ها

293
00:21:26,510 --> 00:21:28,060
فقط کاری به صورتش نداشته باش

294
00:21:28,310 --> 00:21:29,650
دست و پاش بره

295
00:21:29,830 --> 00:21:31,610
اشکالی نداره

296
00:21:32,470 --> 00:21:34,010
حرف حرف توئه عشقم

297
00:21:54,350 --> 00:21:55,940
به اندازه کافی قوی هستی

298
00:21:56,160 --> 00:21:56,980
اما حیف

299
00:21:57,200 --> 00:21:58,620
این مبارزه آخرین مبارزته

300
00:21:59,110 --> 00:21:59,620
خواهر ارشد

301
00:21:59,790 --> 00:22:00,420
اومدم

302
00:22:12,880 --> 00:22:13,490
ارشد

303
00:22:14,350 --> 00:22:15,010
ببخشید دیر کردم

304
00:22:16,000 --> 00:22:16,460
زود باش

305
00:22:17,550 --> 00:22:18,330
این قرص رو بخور

306
00:22:18,510 --> 00:22:19,140
تا حالت خوب بشه

307
00:22:21,240 --> 00:22:23,140
یکی از چیزهای درجه یک وانگ یوئه؟

308
00:22:23,750 --> 00:22:24,330
آره

309
00:22:24,510 --> 00:22:26,050
یه قرص دو هزار گوهر می ارزه

310
00:22:26,200 --> 00:22:27,330
عین پول قورت دادنه

311
00:22:37,830 --> 00:22:39,380
هان و بقیه رو جلوتر فرستادم

312
00:22:40,000 --> 00:22:41,140
نمیدونم در چه حالن

313
00:22:41,310 --> 00:22:42,250
همین الان دیدمش

314
00:22:42,720 --> 00:22:43,250
خیالت راحت

315
00:22:43,590 --> 00:22:44,420
اون ناقلا

316
00:22:44,510 --> 00:22:45,490
به این زودی نمیمیره

317
00:23:01,440 --> 00:23:02,530
بقیه شاگردها چی؟

318
00:23:02,750 --> 00:23:04,220
همه از دره خارج شدن؟

319
00:23:06,830 --> 00:23:08,810
پیر والا احتمالا بردتشون بیرون

320
00:23:09,070 --> 00:23:09,770
اون شخص

321
00:23:09,830 --> 00:23:10,940
رفته ملاقات پیر والا

322
00:23:12,110 --> 00:23:13,620
همش جزئی از نقشه شون بود

323
00:23:14,030 --> 00:23:15,620
حتی افسون جان گدازمون

324
00:23:15,640 --> 00:23:16,940
جزئی ازش بود

325
00:23:21,720 --> 00:23:22,810
حالا فهمیدم

326
00:23:24,000 --> 00:23:25,900
این دقیقا سبک خودشه

327
00:23:27,400 --> 00:23:28,730
با این حال قربونی کردنم

328
00:23:29,400 --> 00:23:30,620
برای نجات کل دره افرای زرد

329
00:23:31,720 --> 00:23:32,900
ارزشش رو داره

330
00:23:44,440 --> 00:23:45,010
خواهر ارشد

331
00:23:45,720 --> 00:23:46,770
به نظرت الان درست

332
00:23:48,000 --> 00:23:50,050
شبیه همون موقعی نیست که تازه به فرقه ملحق شده بودیم؟

333
00:23:50,400 --> 00:23:52,010
برای به دست آوردن گیاه های معنوی یواشکی رفتیم فرقه خلاء شفاف

334
00:23:52,680 --> 00:23:54,420
اونا هم یه لشکر فرستادن دنبالمون

335
00:23:54,750 --> 00:23:56,050
بلبشویی شده بود

336
00:23:58,510 --> 00:24:00,010
هنوز خیلی واضح یادمه

337
00:24:00,400 --> 00:24:01,570
درضمن هم فرقه مون

338
00:24:01,880 --> 00:24:03,010
وانگ یو هم بود

339
00:24:03,590 --> 00:24:04,330
حتی یه دیگ قرص

340
00:24:04,590 --> 00:24:06,490
که فو یون زی داشت تصفیه میکرد

341
00:24:06,550 --> 00:24:07,700
پخش زمین کردیم

342
00:24:09,480 --> 00:24:10,460
فو یون زی چند روز

343
00:24:10,480 --> 00:24:11,860
به خاطرش زار میزد

344
00:24:12,750 --> 00:24:14,460
میرفت زیر پتو و آبغوره میگرفت

345
00:24:14,640 --> 00:24:16,090
اون قمارباز پیر

346
00:24:22,880 --> 00:24:24,530
این رو اون اهریمن داد

347
00:24:26,200 --> 00:24:28,090
فکر میکنم فو یون زی میخواست دست تو باشه

348
00:24:38,160 --> 00:24:40,250
کل عمرمون بازیگوشی کردیم

349
00:24:42,440 --> 00:24:44,050
اما گمون نمیکنم هیچوقت

350
00:24:45,510 --> 00:24:46,570
فرصت جبران اون لطف رو پیدا کنم

351
00:24:51,960 --> 00:24:53,250
حصار کوهستان از بین رفته

352
00:25:00,070 --> 00:25:01,810
دره افرای زرد سقوط کرد

353
00:25:03,310 --> 00:25:04,140
شما هم

354
00:25:04,510 --> 00:25:05,810
راه فراری ندارین

355
00:25:07,200 --> 00:25:08,050
خواهر ارشد

356
00:25:09,400 --> 00:25:10,290
به نظرت

357
00:25:10,400 --> 00:25:11,420
مثل قبل از این مخمصه هم

358
00:25:11,510 --> 00:25:12,530
قسر در میریم؟

359
00:25:15,640 --> 00:25:16,660
این اراذل

360
00:25:17,000 --> 00:25:18,090
ارزش زحمتمون رو ندارن

361
00:25:18,880 --> 00:25:19,570
برادر

362
00:25:20,200 --> 00:25:22,180
جرئت نکنی حریفم رو بدزدی

363
00:25:27,640 --> 00:25:29,700
حیف فرقه از بین رفته

364
00:25:32,200 --> 00:25:33,380
تا زنده ایم

365
00:25:34,440 --> 00:25:35,570
فرقه هم پا برجاست

366
00:25:47,310 --> 00:25:48,700
این حیف نون ها خیلی سر و صدا میکنن

367
00:25:50,400 --> 00:25:51,620
بذار حالا که اینجام

368
00:25:51,880 --> 00:25:53,050
مسیر رو برات باز کنم

369
00:25:53,830 --> 00:25:54,810
وقتشه بریم خونه

370
00:27:05,510 --> 00:27:06,810
تبریک میگم استاد بزرگ

371
00:27:07,720 --> 00:27:09,620
بالاخره دره افرای زرد رو با خاک یکسان کردین

372
00:27:16,480 --> 00:27:17,660
باغ گیاه های داروییم

373
00:27:18,790 --> 00:27:20,900
خیلی وقته دیگه مال تو نیست

374
00:27:22,110 --> 00:27:22,940
هرچی زیر پامونه

375
00:27:23,550 --> 00:27:24,940
الان مرده

376
00:27:26,000 --> 00:27:27,530
درضمن دیگه جزو فرقه مون شدی

377
00:27:27,960 --> 00:27:29,050
باید خیلی وقت پیش

378
00:27:29,480 --> 00:27:30,980
از این چیزا دل میکندی

379
00:27:36,240 --> 00:27:37,700
اگه فقط زمین سوخته باقی مونده باشه

380
00:27:38,590 --> 00:27:39,980
فتح کردنش برای فرقه پیوند فرح بخش

381
00:27:41,440 --> 00:27:43,770
چه فایده ای داره

382
00:27:44,720 --> 00:27:46,330
کاری که خواستی کردم

383
00:27:47,440 --> 00:27:49,530
و تا جایی که میشد بهشون رحم کردم

384
00:27:50,400 --> 00:27:51,180
مسئول اینجا

385
00:27:52,240 --> 00:27:54,530
وانگ چانه

386
00:27:56,400 --> 00:27:56,980
من، وانگ چان

387
00:27:57,160 --> 00:27:58,810
ناامیدتون نمیکنم

388
00:27:59,270 --> 00:27:59,940
راستی

389
00:28:01,240 --> 00:28:02,530
اون بازمونده هفت فرقه رو

390
00:28:03,030 --> 00:28:03,900
گیر آوردی؟

391
00:28:08,200 --> 00:28:08,940
استاد بزرگ

392
00:28:10,070 --> 00:28:11,460
اون بزمجه خیلی خوش اقباله

393
00:28:12,110 --> 00:28:13,290
انتظار نداشتم

394
00:28:13,440 --> 00:28:15,620
یه تهذیب گر هسته دره افرا

395
00:28:16,110 --> 00:28:16,900
نجاتش بده

396
00:28:22,200 --> 00:28:23,620
حتی از همچین مهلکه ای

397
00:28:24,270 --> 00:28:25,570
بازم جون سالم به در برد

398
00:28:26,480 --> 00:28:28,570
شاید عمرش هنوز باقیه

399
00:28:30,350 --> 00:28:31,220
با این حساب

400
00:28:32,790 --> 00:28:34,620
خودم باید حسابش رو برسم؟

401
00:28:35,720 --> 00:28:36,290
استاد بزرگ

402
00:28:36,680 --> 00:28:37,250
خواهش میکنم

403
00:28:38,000 --> 00:28:39,180
نیازی به این کار نیست

404
00:28:40,160 --> 00:28:41,490
توی تهذیب

405
00:28:42,240 --> 00:28:44,460
چیزی لازمه که خودت رو باهاش آبدیده کنی

406
00:28:45,830 --> 00:28:46,940
هنوز باید

407
00:28:48,200 --> 00:28:49,530
با اون پسرک رو به رو بشی

408
00:28:53,030 --> 00:28:54,090
خیالتون راحت استاد بزرگ

409
00:28:55,510 --> 00:28:56,490
جای دوری نمیره

410
00:29:05,350 --> 00:29:07,290
امیدوارم هان لی جون سالم به در ببره

411
00:29:08,070 --> 00:29:09,980
امیدوارم خودش رو به کشتن نده

412
00:29:11,550 --> 00:29:12,250
انگار

413
00:29:12,680 --> 00:29:14,620
اهریمن درونیت شده

414
00:29:15,270 --> 00:29:17,330
این یه مانع جدی برای تهذیبته

415
00:29:18,920 --> 00:29:19,660
پدر

416
00:29:20,110 --> 00:29:21,620
خواهش میکنم نکشینش

417
00:29:22,510 --> 00:29:24,330
بذار با وانگ چان مبارزه کنه

418
00:29:35,000 --> 00:29:36,010
عشقم

419
00:29:45,310 --> 00:29:45,860
همسرم

420
00:30:22,030 --> 00:30:23,730
استاد بزرگمون اینجاست

421
00:30:24,310 --> 00:30:26,250
دیگه کارتون تمومه

422
00:30:31,000 --> 00:30:31,810
استاد بزرگ

423
00:30:32,200 --> 00:30:33,700
اون همون کسیه که پسرک رو نجات داد

424
00:30:33,790 --> 00:30:35,250
یه تهذیب گر هسته از دره افرای زرد

425
00:30:36,030 --> 00:30:36,660
استاد

426
00:30:37,310 --> 00:30:38,140
استاد

427
00:30:41,960 --> 00:30:42,980
برگرد پیشم

428
00:30:45,550 --> 00:30:46,330
برادر

429
00:30:47,440 --> 00:30:48,420
زودتر برو

430
00:30:49,680 --> 00:30:50,620
حالا که کار به اینجا کشیده

431
00:30:51,640 --> 00:30:53,010
عاقبتمون مرگه

432
00:30:58,920 --> 00:31:00,860
از دره افرای زرد

433
00:31:00,880 --> 00:31:02,250
لی هوایوان هستم

434
00:31:02,960 --> 00:31:03,810
میخوام ببینم

435
00:31:04,110 --> 00:31:05,940
چی میتونم از یون لو یاد بگیرم

436
00:31:06,960 --> 00:31:08,180
ابله از خود راضی

437
00:31:11,270 --> 00:31:12,860
کار دره افرای زرد تمومه

438
00:31:13,960 --> 00:31:15,620
اما سر قول و قرارم با لینگ هو میمونم

439
00:31:16,350 --> 00:31:17,330
هونگ فو میمونه

440
00:31:18,510 --> 00:31:19,810
بقیه باید برن

441
00:31:20,440 --> 00:31:21,530
نمیرم

442
00:31:29,110 --> 00:31:31,530
یه تهذیب گر روح نوپای قدر قدرتی

443
00:31:32,640 --> 00:31:34,810
اما حتی حاضر نیستی تن به تن باهام مبارزه کنی؟

444
00:31:39,200 --> 00:31:40,220
یون لو

445
00:31:41,310 --> 00:31:41,940
برادر

446
00:31:42,000 --> 00:31:43,860
بیا شرط ببندیم

447
00:31:45,440 --> 00:31:46,770
اگه مجبورت کنم

448
00:31:47,110 --> 00:31:48,980
حرکتی بکنی

449
00:31:49,440 --> 00:31:50,700
برنده میشم

450
00:31:51,400 --> 00:31:52,940
اونوقت باید

451
00:31:53,240 --> 00:31:54,730
دست از سر خواهر ارشدم برداری

452
00:31:59,680 --> 00:32:00,460
برادر

453
00:32:00,680 --> 00:32:01,420
حماقت نکن

454
00:32:01,680 --> 00:32:02,660
حریفش نمیشی

455
00:32:11,750 --> 00:32:12,980
نوبت منه

456
00:33:06,640 --> 00:33:07,250
برادر

457
00:33:11,750 --> 00:33:13,420
الحق که یه تهذیب گر روح نوپاس ست

458
00:33:22,730 --> 00:33:23,980
بعد از این همه سال

459
00:33:25,200 --> 00:33:27,160
هنوز به سردی سنگی

460
00:33:27,720 --> 00:33:29,170
و تغییر عقیده نمیدی؟

461
00:33:29,440 --> 00:33:30,700
بعد از این همه سال

462
00:33:31,510 --> 00:33:33,330
هنوز خیلی مغروری

463
00:33:34,270 --> 00:33:35,860
انگار دنیا

464
00:33:36,680 --> 00:33:37,490
فقط مال توئه

465
00:33:38,960 --> 00:33:39,730
درست میگه

466
00:33:40,310 --> 00:33:41,700
حرف حساب میزنه

467
00:33:44,200 --> 00:33:45,730
کسایی شبیهت

468
00:33:46,550 --> 00:33:48,420
فقط برای منفعت خودشون

469
00:33:49,440 --> 00:33:51,770
مردم رو خونه خراب میکنن و عزیزانشون رو میکشن

470
00:33:53,480 --> 00:33:55,660
بعد انگار نه انگار میکنن

471
00:33:56,070 --> 00:33:57,770
شرم و حیا ندارین

472
00:33:59,200 --> 00:33:59,860
استاد

473
00:34:00,160 --> 00:34:00,940
مبارزه نکنین

474
00:34:01,160 --> 00:34:01,770
استاد لی

475
00:34:02,270 --> 00:34:02,810
خواهش میکنم

476
00:34:03,720 --> 00:34:04,810
خواهش میکنم تمومش کنین

477
00:34:05,400 --> 00:34:06,250
استاد

478
00:34:07,750 --> 00:34:09,330
مادرم چیزیش نمیشه

479
00:34:11,110 --> 00:34:12,490
باید تا دیر نشده

480
00:34:12,830 --> 00:34:14,250
به زخم هاتون رسیدگی کنین

481
00:34:17,680 --> 00:34:18,380
شوان ار

482
00:34:19,510 --> 00:34:20,290
راستش

483
00:34:21,880 --> 00:34:24,010
لباس های قدیمیت بیشتر بهت میومد

484
00:34:25,590 --> 00:34:26,330
استاد

485
00:34:31,920 --> 00:34:32,940
اون زمان

486
00:34:33,830 --> 00:34:35,380
یه پیرمرد غرغرو

487
00:34:36,550 --> 00:34:38,330
اولین روزم توی فرقه سر راهم سبز شد

488
00:34:38,350 --> 00:34:39,940
و یه چیزی یادم داد

489
00:34:40,880 --> 00:34:42,860
گفت توی این دنیا

490
00:34:43,480 --> 00:34:45,620
ضعفا باید سر خم کنن

491
00:34:45,750 --> 00:34:46,730
اما فقط قدرتمندها

492
00:34:47,030 --> 00:34:48,980
هرچی میخوان صاحب میشن

493
00:34:50,830 --> 00:34:52,140
چه جاه و مقام باشه

494
00:34:52,790 --> 00:34:53,700
چه قدرت

495
00:34:54,070 --> 00:34:54,980
چه قوای جسمی

496
00:34:56,000 --> 00:34:57,860
یا حتی اگه عشقشون بکشه

497
00:34:58,350 --> 00:34:59,420
جون یه نفر رو

498
00:34:59,590 --> 00:35:00,900
میگیرن

499
00:35:02,400 --> 00:35:05,420
این قانون لایتغیر این دنیا ست

500
00:35:06,240 --> 00:35:07,860
اگه عمر طولانی میخوای

501
00:35:08,350 --> 00:35:10,250
بهتره درکش کنی

502
00:35:18,590 --> 00:35:21,220
اما اگه این دنیا تو همچین چیزی خلاصه شده باشه

503
00:35:22,920 --> 00:35:24,660
پس اصلا چه فایده ای داره؟

504
00:35:37,040 --> 00:35:37,940
داره هسته خودش رو متلاشی میکنه

505
00:35:38,110 --> 00:35:39,090
تا قدرتش رو به زور افزایش بده؟

506
00:35:39,400 --> 00:35:40,020
زده به سرش؟

507
00:35:54,630 --> 00:35:56,170
به خاطر دره افرای زرد

508
00:35:57,000 --> 00:35:58,530
یه ضربه دیگه رو بگیر که داره میاد

509
00:35:59,230 --> 00:36:00,820
پیرمرد خشک مغز

510
00:36:34,280 --> 00:36:35,740
یون لو

511
00:36:36,230 --> 00:36:38,530
بالاخره مجبورت کردم مبارزه کنی

512
00:36:40,630 --> 00:36:41,860
من بردم

513
00:36:54,030 --> 00:36:54,940
برادر

514
00:37:01,960 --> 00:37:02,650
خواهر ارشد

515
00:37:05,320 --> 00:37:06,490
برنده شدیم

516
00:37:12,510 --> 00:37:13,900
بالاخره میتونیم بریم خونه

517
00:37:16,840 --> 00:37:17,650
برادر

518
00:37:22,230 --> 00:37:23,260
اسمم هونگ فوئه

519
00:37:23,440 --> 00:37:24,010
از این به بعد

520
00:37:24,150 --> 00:37:25,380
بهتره خواهر ارشد صدام کنی

521
00:37:27,280 --> 00:37:28,260
لی هوایوان هستم

522
00:37:28,360 --> 00:37:29,340
عرض ادب ارشد

523
00:37:30,700 --> 00:37:33,780
♪اولین روزی که دیدمت♪

524
00:37:35,590 --> 00:37:36,610
برادر

525
00:37:39,180 --> 00:37:41,380
♪قول دادیم دوباره برمیگردیم پیش هم♪

526
00:37:41,400 --> 00:37:42,380
استاد لی

527
00:37:43,550 --> 00:37:44,420
استاد لی

528
00:37:47,880 --> 00:37:48,820
استاد لی

529
00:37:49,670 --> 00:37:50,380
از پیشمون رفت

530
00:37:51,180 --> 00:37:54,180
♪وقتی نگاهمون بهم گره میخوره فقط سکوت فضای بینمون رو پر میکنه♪

531
00:37:54,710 --> 00:37:55,570
استاد

532
00:37:55,980 --> 00:37:57,860
♪قدر هر لحظه رو میدونیم♪

533
00:37:57,880 --> 00:37:58,690
استاد

534
00:37:59,480 --> 00:38:00,340
مادر

535
00:38:02,550 --> 00:38:03,940
استاد از دنیا رفت

536
00:38:04,280 --> 00:38:06,260
خواهش میکنم باهامون بیا

537
00:38:08,940 --> 00:38:12,340
♪پس هر طور شده خودم رو آزاد میکنم♪

538
00:38:12,820 --> 00:38:16,500
♪تا کسی باشم که بین زمین و آسمان قد علم میکنه♪

539
00:38:17,060 --> 00:38:20,620
♪هرگز اجازه نده از چیزی که بودی فقط یه پوستۀ خالی باقی بمونه♪

540
00:38:22,800 --> 00:38:23,610
شوان ار

541
00:38:25,670 --> 00:38:27,050
بزرگ شدی

542
00:38:28,800 --> 00:38:29,900
از این به بعد

543
00:38:31,270 --> 00:38:32,530
باید تنهایی مسیرت رو طی کنی

544
00:38:34,230 --> 00:38:34,900
مادر

545
00:38:38,870 --> 00:38:39,760
مادر

546
00:38:41,710 --> 00:38:42,490
هوایوان

547
00:38:44,110 --> 00:38:45,340
دیگه میریم خونه

548
00:38:47,400 --> 00:38:48,170
مادر

549
00:38:49,500 --> 00:38:53,020
♪توی این آسمون پرستاره♪

550
00:38:53,500 --> 00:38:57,140
♪ستاره ها توی کهکشان راه شیری گم میشن♪

551
00:38:57,620 --> 00:39:01,260
♪وقتی مگس توی این گردآب دست و پا میزنه♪

552
00:39:01,780 --> 00:39:05,380
♪تقدیر همراه نغمه باده مینوشه♪

553
00:39:06,020 --> 00:39:09,540
♪تو این بازی زودگذر زندگی♪

554
00:39:10,100 --> 00:39:13,660
♪هر قدم بازی سرنوشت نامشخصه♪

555
00:39:14,030 --> 00:39:14,740
هوایوان

556
00:39:17,480 --> 00:39:18,300
میریم خونه

557
00:39:18,300 --> 00:39:21,780
♪ولی قلبم آروم نمیگیره♪

558
00:39:21,800 --> 00:39:22,860
واقعا ترکم میکنی؟

559
00:39:22,860 --> 00:39:25,980
♪دنبال هرچی که باشی نهایت همونی♪

560
00:39:28,800 --> 00:39:30,170
دره افرای زرد دیگه وجود نداره

561
00:39:30,860 --> 00:39:34,220
♪چطوری میتونم مسیرم رو انتخاب کنم؟♪

562
00:39:34,700 --> 00:39:38,340
♪الان از هم دوریم، دور دور♪

563
00:39:41,670 --> 00:39:42,300
نه

564
00:39:43,280 --> 00:39:43,940
نه

565
00:39:45,230 --> 00:39:45,980
نه

566
00:39:46,920 --> 00:39:47,980
نه، پدر

567
00:39:59,030 --> 00:39:59,690
پدر

568
00:40:17,820 --> 00:40:22,020
♪جوونی کجایی که یادت بخیر♪

569
00:40:22,660 --> 00:40:26,060
♪پس هر طور شده خودم رو آزاد میکنم♪

570
00:40:26,060 --> 00:40:26,540
[لی هوایوان]

571
00:40:26,540 --> 00:40:30,220
♪تا کسی باشم که بین زمین و آسمان قد علم میکنه♪

572
00:40:30,230 --> 00:40:31,260
هوایوان

573
00:40:31,260 --> 00:40:34,380
♪هرگز اجازه نده از چیزی که بودی فقط یه پوستۀ خالی باقی بمونه♪

574
00:40:35,590 --> 00:40:36,530
هوایوان

575
00:40:41,000 --> 00:40:42,530
آخرش

576
00:40:44,110 --> 00:40:45,420
تموم مدت اشتباه میکردم؟

577
00:40:47,220 --> 00:40:50,060
♪با اینکه با صدای بلند مسخره م میکنه♪

578
00:40:50,980 --> 00:40:54,420
♪قرار نبوده پیش هم بمونیم♪

579
00:40:54,980 --> 00:40:58,580
♪زمان زودتر از این که متوجه بشیم میگذره ♪

580
00:40:59,020 --> 00:41:02,620
♪ولی ما اون جرقه کوچیک رو سوزوندیم♪

581
00:41:03,180 --> 00:41:06,740
♪توی این آسمون پرستاره♪

582
00:41:07,300 --> 00:41:10,860
♪ستاره ها توی کهکشان راه شیری گم میشن♪

583
00:41:11,460 --> 00:41:14,980
♪وقتی مگس توی این گردآب دست و پا میزنه♪

584
00:41:15,740 --> 00:41:19,060
♪تقدیر همراه نغمه باده مینوشه♪

585
00:41:19,700 --> 00:41:23,260
♪تو این بازی زودگذر زندگی♪

586
00:41:23,820 --> 00:41:27,380
♪هر قدم بازی سرنوشت نامشخصه♪

587
00:41:28,180 --> 00:41:31,500
♪کی میتونه نتیجه رو حدس بزنه؟♪

588
00:41:32,220 --> 00:41:35,580
♪ولی قلبم آروم نمیگیره♪

589
00:41:36,260 --> 00:41:39,700
♪دنبال هرچی که باشی نهایت همونی♪

590
00:41:40,220 --> 00:41:43,820
♪درمیون شادی و غم♪

591
00:41:44,340 --> 00:41:47,940
♪چطوری میتونم مسیرم رو انتخاب کنم؟♪

592
00:41:48,420 --> 00:41:51,980
♪الان از هم دوریم، دور دور♪

593
00:41:52,860 --> 00:41:57,220
♪مسیرهای جداگونه خودمون رو میریم♪

594
00:41:57,220 --> 00:42:01,150
♪بدرود♪

595
00:42:01,450 --> 00:42:03,410
♪بدرود♪

596
00:42:03,510 --> 00:42:05,050
فراموشش کن

597
00:42:06,710 --> 00:42:08,940
مرگ یا زندگیت

598
00:42:11,880 --> 00:42:14,530
دیگه بهم مربوط نیست

599
00:42:14,850 --> 00:42:18,130
♪بدرود♪

600
00:42:20,100 --> 00:42:21,860
[هونگ فو]

601
00:42:22,030 --> 00:42:30,720
♪بدرود♪

602
00:42:48,960 --> 00:42:49,820
ارشد

603
00:42:50,070 --> 00:42:51,460
خبرهای فوری از مقر مرزی اومده

604
00:42:51,760 --> 00:42:52,740
دره افرای زرد

605
00:42:53,030 --> 00:42:54,490
به دست فرقه های اهریمنی افتاده

606
00:42:55,070 --> 00:42:56,420
تلفات رو گزارش بده

607
00:42:56,670 --> 00:42:57,690
پیر والا لینگ هو

608
00:42:57,880 --> 00:42:59,690
قبلا با شاگردهای برتر عقب نشینی کرده

609
00:43:00,000 --> 00:43:01,650
تهذیب گر هسته، لی هوایوان

610
00:43:02,070 --> 00:43:02,980
توی مبارزه کشته شد

611
00:43:03,480 --> 00:43:05,010
تهذیب گر هونگ فو از مهلکه فرار کرد

612
00:43:07,590 --> 00:43:08,980
یه گروه برام جمع کن

613
00:43:09,670 --> 00:43:10,740
میرم دره افرای زرد

614
00:43:10,960 --> 00:43:11,340
اما

615
00:43:11,440 --> 00:43:11,860
چیه؟

616
00:43:13,280 --> 00:43:14,940
استاد دیروز بهم دستوری دادن

617
00:43:15,280 --> 00:43:16,690
تو جنگ علیه فرقه های اهریمنی

618
00:43:16,920 --> 00:43:18,380
نقش مهمی داشتین

619
00:43:18,840 --> 00:43:19,740
اما الان

620
00:43:19,920 --> 00:43:20,980
جراحاتتون هنوز خوب نشده

621
00:43:21,110 --> 00:43:22,260
ازم خواستن بهتون بگم

622
00:43:22,320 --> 00:43:23,980
دیگه به خاطر همچین مسائلی

623
00:43:24,000 --> 00:43:25,460
خودتون رو خسته نکنین

624
00:43:26,000 --> 00:43:28,530
پس ارشد میخواد با فرقه های اهریمنی صلح کنه؟

625
00:43:32,000 --> 00:43:32,820
باشه

626
00:43:36,710 --> 00:43:37,650
شاگردهای بنیان

627
00:43:37,880 --> 00:43:38,900
و شاگردهای تصفیه چی

628
00:43:39,280 --> 00:43:40,340
دره افرای زرد

629
00:43:40,480 --> 00:43:41,010
چی شدن؟

630
00:43:41,070 --> 00:43:42,380
از جاشون خبری داریم؟

631
00:43:42,840 --> 00:43:44,010
موقع عقب نشینی

632
00:43:44,150 --> 00:43:45,690
چند دسته شدن

633
00:43:45,920 --> 00:43:47,090
یه دسته رو

634
00:43:47,190 --> 00:43:48,650
فنگ فو هدایت میکرد

635
00:43:49,110 --> 00:43:49,900
اما توی مسیر

636
00:43:50,150 --> 00:43:51,860
فرقه های اهریمنی براشون کمین کردن

637
00:43:52,230 --> 00:43:53,490
تقریبا همه شون

638
00:43:53,800 --> 00:43:55,170
از پا در اومدن

639
00:43:56,800 --> 00:43:58,010
از پا در اومدن؟

640
00:43:58,550 --> 00:43:59,860
کسی زنده نموند؟

641
00:44:00,070 --> 00:44:01,530
اینا فقط شایعاته

642
00:44:01,920 --> 00:44:03,650
از جزئیاتش مطمئن نیستم

643
00:44:07,320 --> 00:44:08,940
پس واقعا وقتشه یادبودت رو بسازم؟

644
00:44:10,440 --> 00:44:11,380
این خبر رو پخش کن

645
00:44:11,960 --> 00:44:13,380
اگه کسی از شاگردهای دره افرای زرد

646
00:44:14,550 --> 00:44:16,090
کمک لازم داشت

647
00:44:17,150 --> 00:44:18,090
فرقه سایه ماه کمک میکنه

648
00:44:20,480 --> 00:44:21,740
میرم تو انزوا تهذیب کنم

649
00:44:22,110 --> 00:44:23,130
هیچکس نباید بی اجازه

650
00:44:23,670 --> 00:44:24,900
مزاحمم بشه

651
00:44:25,590 --> 00:44:26,860
چشم، ارشد

652
00:44:30,670 --> 00:44:32,210
اگه اون یه لا قبا واقعا اینطوری بمیره

653
00:44:32,320 --> 00:44:33,570
خیلی خوش به حالش میشه

654
00:44:34,230 --> 00:44:35,050
باید خودم برم ببینم

655
00:44:44,320 --> 00:44:45,170
خیلی بد شد

656
00:44:45,800 --> 00:44:47,130
اون قدرت یه تهذیب گر هسته ست

657
00:44:47,960 --> 00:44:49,490
کافیه پرش به پرم بگیره

658
00:44:49,920 --> 00:44:50,780
تا دچار جراحت داخلی بشم

659
00:45:01,000 --> 00:47:35,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama