1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:32,380 --> 00:01:33,580
[عروج جاودان]

3
00:01:36,020 --> 00:01:38,940
[قسمت 27]

4
00:01:45,240 --> 00:01:45,890
ارشد هان

5
00:01:48,880 --> 00:01:50,060
 برای لی هوآن یوآن از دره افرای زرد

6
00:01:54,760 --> 00:01:55,300
درود

7
00:01:57,920 --> 00:01:58,370
ارشد هان

8
00:01:58,800 --> 00:02:00,010
کجا داری میری؟

9
00:02:01,160 --> 00:02:03,010
یه نامه رسمی که یه تهذیب گر از دره افرای زرد

10
00:02:03,600 --> 00:02:04,420
برای استاد لی فرستاده به دستم رسیده

11
00:02:04,960 --> 00:02:05,530
دارم میرم بهشون تحویل بدم

12
00:02:06,440 --> 00:02:06,940
ای احمق

13
00:02:07,280 --> 00:02:08,500
داری جایگاهت رو ترک میکنی

14
00:02:08,920 --> 00:02:10,450
اگه یهو یکی از فرقه اهریمنی بیاد

15
00:02:10,520 --> 00:02:11,580
میتونن درو باز کنن بیان تو

16
00:02:12,280 --> 00:02:13,580
کس دیگه ای نمیتونه انجامش بده؟

17
00:02:14,240 --> 00:02:14,900
ارشد هان

18
00:02:15,710 --> 00:02:16,980
بقیه دارن برای نبرد آماده میشن

19
00:02:17,750 --> 00:02:18,900
کسی نیست

20
00:02:19,250 --> 00:02:20,090
مسخره ست

21
00:02:20,890 --> 00:02:21,690
ولش کن

22
00:02:22,670 --> 00:02:24,260
باید هوا یوان رو ببینم

23
00:02:24,280 --> 00:02:24,980
تا درباره یه موضوعی باهم حرف بزنیم

24
00:02:26,000 --> 00:02:26,690
نامه رو بده من

25
00:02:26,920 --> 00:02:27,580
خودم بهش میدم

26
00:02:28,350 --> 00:02:28,940
...من

27
00:02:30,280 --> 00:02:30,770
ارشد هان

28
00:02:31,840 --> 00:02:33,900
این یه نامه برای استاد لی از دره افرای زرده

29
00:02:34,640 --> 00:02:35,180
آخه

30
00:02:35,600 --> 00:02:36,010
کار درستی نیست

31
00:02:36,790 --> 00:02:37,540
همه شاگردای

32
00:02:37,670 --> 00:02:38,730
خلاء شفاف

33
00:02:38,750 --> 00:02:40,380
به اندازه تو بی ادبن؟

34
00:02:41,040 --> 00:02:43,100
باید به فو یون زی خبر بدم؟

35
00:02:43,430 --> 00:02:44,100
تروخدا نه

36
00:02:44,840 --> 00:02:45,570
لطفا منو ببخشید

37
00:02:46,070 --> 00:02:46,570
از کمکتون

38
00:02:47,680 --> 00:02:48,460
خیلی ممنونم ارشد هان

39
00:02:54,950 --> 00:02:55,900
همگی

40
00:02:55,950 --> 00:02:56,850
یه کاری دارن که باید انجام بدن

41
00:02:57,560 --> 00:02:58,660
اگه نیروهامون کمن

42
00:02:59,120 --> 00:03:00,820
میتونم از فرقه کوهستان جونور وحشی بخوام

43
00:03:01,280 --> 00:03:03,180
که امور داخلی رو به دست بگیرن

44
00:03:03,840 --> 00:03:04,740
نگرانش نباش

45
00:03:05,350 --> 00:03:05,690
برو

46
00:03:05,920 --> 00:03:06,290
چشم

47
00:03:16,760 --> 00:03:18,210
خیلی آدم محتاطیه

48
00:03:41,150 --> 00:03:42,020
تبریک میگم استاد بزرگ

49
00:03:42,640 --> 00:03:44,170
کوهستان جونور وحشی

50
00:03:45,000 --> 00:03:47,060
درباره هفت فرقه، خبر فرستاده

51
00:03:47,680 --> 00:03:48,980
نقشه دارن وقتی که انتظارشو نداریم

52
00:03:49,430 --> 00:03:50,780
بهمون حمله کنن

53
00:03:53,960 --> 00:03:56,290
خیلی وقته که به حال خودشون رهاشون کردیم

54
00:03:57,280 --> 00:03:58,290
حالا وقتشه ببینیم

55
00:03:59,000 --> 00:04:00,890
که برنده واقعی این میدون کیه

56
00:04:02,960 --> 00:04:03,610
تصمیم هوشمندانه ییه

57
00:04:04,910 --> 00:04:05,660
استاد بزرگ

58
00:04:08,960 --> 00:04:09,540
استاد

59
00:04:09,710 --> 00:04:10,730
همه چی رو جمع کردم

60
00:04:10,840 --> 00:04:11,940
باید بریم

61
00:04:13,430 --> 00:04:14,130
باشه

62
00:04:17,120 --> 00:04:17,940
شیائو سوی ار

63
00:04:21,240 --> 00:04:21,780
برادر هان

64
00:04:21,910 --> 00:04:22,540
برگشتی

65
00:04:23,560 --> 00:04:24,730
بی ادب نباش

66
00:04:25,150 --> 00:04:27,170
دیگه استاد هان شده واسه خودش

67
00:04:27,840 --> 00:04:29,010
از سر عادت گفتم

68
00:04:30,680 --> 00:04:31,220
استاد هان

69
00:04:33,360 --> 00:04:33,890
قد کشیدی

70
00:04:36,710 --> 00:04:37,010
بفرما

71
00:04:37,400 --> 00:04:37,820
اینو بگیر

72
00:04:41,030 --> 00:04:41,540
این

73
00:04:41,800 --> 00:04:42,610
یه قرصه که

74
00:04:42,750 --> 00:04:43,820
بنیانت رو توی مرحله تصفیه چی، قوی میکنه

75
00:04:44,560 --> 00:04:45,220
بهش به چشم

76
00:04:45,360 --> 00:04:46,100
یه هدیه نگاه کن

77
00:04:47,680 --> 00:04:48,660
ممنونم استاد هان

78
00:04:49,080 --> 00:04:49,780
من

79
00:04:50,000 --> 00:04:50,820
نا امیدتون نمیکنم

80
00:04:58,750 --> 00:04:59,780
فقط بلدی

81
00:04:59,910 --> 00:05:01,410
با این دختره حرف بزنی

82
00:05:01,710 --> 00:05:02,890
دیدن من که نمیای

83
00:05:11,360 --> 00:05:11,940
طبیب ما

84
00:05:15,150 --> 00:05:16,130
این کیه؟

85
00:05:18,910 --> 00:05:20,010
شما دیگه، استاد ما

86
00:05:20,910 --> 00:05:22,850
استاد ما کیه؟

87
00:05:23,030 --> 00:05:24,380
ارشد ما

88
00:05:24,560 --> 00:05:25,170
استاد ما

89
00:05:26,560 --> 00:05:27,100
هرکاری شما بگین رو میکنم

90
00:05:27,280 --> 00:05:27,820
باشه؟

91
00:05:30,910 --> 00:05:31,540
چند وقت شده

92
00:05:33,240 --> 00:05:34,340
کره سگ

93
00:05:34,570 --> 00:05:35,610
میبینم که هنوز مسیر اینجا رو یاد داری

94
00:05:36,080 --> 00:05:37,610
ما فقیر فقرا رو هم یادت هست

95
00:05:37,800 --> 00:05:38,610
کم سر به سرم بذار

96
00:05:39,240 --> 00:05:40,170
اولین بار که اومدم اینجا

97
00:05:40,360 --> 00:05:41,410
منو قبول کردی و

98
00:05:41,630 --> 00:05:42,450
بهم قرص دادی

99
00:05:42,960 --> 00:05:43,340
مدیون

100
00:05:43,710 --> 00:05:44,570
این لطفتم

101
00:05:46,280 --> 00:05:46,610
خوبه

102
00:05:47,080 --> 00:05:47,570
بیا

103
00:05:49,520 --> 00:05:50,450
خیلی خب

104
00:05:52,950 --> 00:05:53,980
برو تو و

105
00:05:54,310 --> 00:05:55,410
هرچی هست رو جمع کن

106
00:05:55,720 --> 00:05:57,020
باید باهاش

107
00:05:57,120 --> 00:05:57,980
حرف بزنم

108
00:05:58,600 --> 00:05:58,930
چشم

109
00:06:03,270 --> 00:06:04,610
کره سگ

110
00:06:05,270 --> 00:06:07,370
مخ شاگردمو زدی نزدی ها

111
00:06:08,430 --> 00:06:10,290
انگاری این شاگردتون رو

112
00:06:11,040 --> 00:06:11,610
خیلی دوست دارین

113
00:06:13,680 --> 00:06:15,050
با ادبه

114
00:06:15,430 --> 00:06:16,730
با استعداده

115
00:06:17,800 --> 00:06:18,540
اما

116
00:06:18,680 --> 00:06:19,540
حواس پرته

117
00:06:20,680 --> 00:06:21,290
مشکلی نیست

118
00:06:21,600 --> 00:06:23,170
میتونم بهش یاد بدم

119
00:06:27,240 --> 00:06:27,700
ارشد ما

120
00:06:28,750 --> 00:06:29,410
قراره مدت زیادی

121
00:06:29,680 --> 00:06:30,610
برین؟

122
00:06:34,390 --> 00:06:36,370
یه مدت باید بریم

123
00:06:36,680 --> 00:06:37,370
یه مشکلی

124
00:06:37,830 --> 00:06:40,410
واسه فرقه مون پیش اومده

125
00:06:41,070 --> 00:06:41,810
میخوام

126
00:06:42,040 --> 00:06:43,170
برم قایم بشم

127
00:06:43,950 --> 00:06:44,660
چطور؟

128
00:06:46,390 --> 00:06:47,250
توی این دو ماه گذشته

129
00:06:47,750 --> 00:06:48,780
آدمای زیادی

130
00:06:49,310 --> 00:06:51,540
از تالار بای جی اومدن

131
00:06:52,040 --> 00:06:53,370
و هر نوع گیاهی که

132
00:06:53,800 --> 00:06:55,050
برای خیلی وقت پیش بوده رو

133
00:06:56,000 --> 00:06:57,140
خریدن

134
00:06:58,240 --> 00:07:00,140
نه فقط گیاه های صد ساله رو ها

135
00:07:00,360 --> 00:07:01,580
حتی گیاه های ده ساله رو هم

136
00:07:01,720 --> 00:07:02,900
بردن

137
00:07:03,720 --> 00:07:05,020
جریان چیه؟

138
00:07:05,600 --> 00:07:07,250
نکنه توی خط مقدم

139
00:07:07,600 --> 00:07:08,780
اوضاع خیلی خیطه؟

140
00:07:12,070 --> 00:07:13,250
من تازه از پایتخت برگشتم

141
00:07:13,680 --> 00:07:14,780
اطلاعی از خط مقدم

142
00:07:15,360 --> 00:07:16,050
ندارم

143
00:07:20,070 --> 00:07:22,610
چند سالی هست که این زمین رو دارم

144
00:07:23,190 --> 00:07:24,570
هر گیاهی که اینجاست

145
00:07:24,600 --> 00:07:26,610
نتیجه تلاش و سخت کوشیمونه

146
00:07:26,950 --> 00:07:29,170
ترجیح میدم برم تا خشک شدن شون رو

147
00:07:29,390 --> 00:07:30,610
توی این زمین خشک ببینم

148
00:07:30,800 --> 00:07:32,220
از دل برود هر آنکه از دیده برفت

149
00:07:32,390 --> 00:07:33,340
خودتم زرنگی

150
00:07:33,510 --> 00:07:34,410
این جنگ

151
00:07:34,560 --> 00:07:35,410
هیچ فایده ای نداره

152
00:07:35,600 --> 00:07:36,930
درگیری

153
00:07:37,190 --> 00:07:38,340
همیشه سر اختلاف سر زمینا

154
00:07:38,510 --> 00:07:39,220
یا سر منابعه

155
00:07:39,600 --> 00:07:40,340
حالا حالا ها تموم نیمشه

156
00:07:40,870 --> 00:07:41,980
ولی تهذیب کننده هایی که توی مرحله روح نوپا ان

157
00:07:42,160 --> 00:07:43,340
ذره ای واسه شون مهم نیست

158
00:07:43,480 --> 00:07:45,370
بعد تهذیب گرایی مثل ما باید جونشون رو بدن

159
00:07:45,950 --> 00:07:47,220
گوش کن ببین چی میگم

160
00:07:47,720 --> 00:07:48,980
اگه واسه ت زیادیه

161
00:07:49,310 --> 00:07:50,730
یه راهی پیدا کن توام در رو

162
00:07:51,510 --> 00:07:52,050
زندگیت

163
00:07:52,190 --> 00:07:53,170
همیشه مهم تره

164
00:07:54,630 --> 00:07:55,850
بابت نصیحتاتون ممنونم

165
00:07:56,360 --> 00:07:57,170
ارشد ما

166
00:07:57,870 --> 00:07:58,460
خیلی ممنونم

167
00:07:59,720 --> 00:08:00,370
من

168
00:08:01,160 --> 00:08:02,170
پیرم

169
00:08:02,720 --> 00:08:03,850
زیادی

170
00:08:04,310 --> 00:08:05,340
نق نق میکنم

171
00:08:05,480 --> 00:08:06,170
هان

172
00:08:06,310 --> 00:08:07,290
مرد خوش شانسی هستی

173
00:08:07,480 --> 00:08:08,730
شاید به نصیحتام نیازی نداری

174
00:08:09,040 --> 00:08:10,490
منتهی نمیدونم الان که از هم جدا میشیم

175
00:08:10,870 --> 00:08:12,290
دوباره کی همو میبینیم

176
00:08:12,870 --> 00:08:14,140
نمیذارم

177
00:08:14,390 --> 00:08:15,050
یه سری گیاها رو

178
00:08:15,240 --> 00:08:17,170
داشته باشن

179
00:08:17,800 --> 00:08:18,910
برای رشد دادن

180
00:08:19,040 --> 00:08:19,900
این گیاه ها

181
00:08:20,000 --> 00:08:22,020
خیلی تلاش کردیم

182
00:08:22,390 --> 00:08:23,020
میدونی چیه؟

183
00:08:23,360 --> 00:08:24,290
اگه میخوای ازشون استفاده کنی

184
00:08:24,680 --> 00:08:25,810
استفاده کن

185
00:08:30,120 --> 00:08:31,100
هان

186
00:08:31,390 --> 00:08:32,490
مراقب خودت باش

187
00:08:36,040 --> 00:08:36,580
یادت باشه

188
00:08:37,070 --> 00:08:38,290
حق نداری زودتر از من بمیری

189
00:08:39,160 --> 00:08:40,580
به این زودیا نمی میرم

190
00:08:43,480 --> 00:08:43,980
استاد

191
00:08:44,950 --> 00:08:45,660
بیا

192
00:08:52,000 --> 00:08:52,660
خدا میدونه

193
00:08:53,510 --> 00:08:55,370
که دوباره میتونم استاد ما رو ببینم یا نه

194
00:09:01,800 --> 00:09:02,850
نکنه توی خط مقدم

195
00:09:03,750 --> 00:09:05,140
اوضاع خیلی بده؟

196
00:09:07,000 --> 00:09:08,460
اگه هفت فرقه شکست بخورن

197
00:09:09,160 --> 00:09:09,810
بازم اینجا

198
00:09:10,160 --> 00:09:10,930
جای امنی برای

199
00:09:11,680 --> 00:09:12,490
تهذیب گرا

200
00:09:12,560 --> 00:09:14,290
باقی می مونه؟

201
00:09:35,380 --> 00:09:38,340
♪اولین روزی که دیدمت♪

202
00:09:38,860 --> 00:09:41,980
♪قلبامون قدم به قدم بهم نزدیک شدن♪

203
00:09:43,540 --> 00:09:46,700
♪قول دادیم که دوباره برمیگردیم پیش هم♪

204
00:09:47,740 --> 00:09:50,780
♪و قدم توی دل ناشناخته ها گذاشتیم♪

205
00:09:52,190 --> 00:09:53,290
همیشه یه مشکلی داره

206
00:09:54,120 --> 00:09:54,700
برادر

207
00:09:55,270 --> 00:09:56,540
دلم شور میزنه

208
00:09:56,800 --> 00:09:58,410
یه اتفاق بدی قراره بیفته

209
00:09:59,750 --> 00:10:00,610
نگران نباش خواهر

210
00:10:01,190 --> 00:10:02,250
هفت فرقه

211
00:10:02,750 --> 00:10:03,580
تموم تلاش شون رو میکنن

212
00:10:04,170 --> 00:10:05,290
بنظرم

213
00:10:05,340 --> 00:10:06,420
کم کمش 50 درصد شانس برد داریم

214
00:10:07,240 --> 00:10:07,580
میدونی چیه؟

215
00:10:08,380 --> 00:10:09,530
چرا از این سمت بهش نگاه نمیکنی؟

216
00:10:09,840 --> 00:10:10,580
من و شاگردام

217
00:10:10,790 --> 00:10:11,940
زودتر بهشون حمله میکنیم

218
00:10:13,270 --> 00:10:13,580
بریم

219
00:10:13,750 --> 00:10:14,490
اره

220
00:10:17,380 --> 00:10:21,020
♪برای این که بتونی ایستاده باقی بمونی♪

221
00:10:21,620 --> 00:10:25,140
♪هیچ وقت یه پوسته تو خالی نشو♪

222
00:10:26,020 --> 00:10:29,340
♪یکی قبلا بهم گفته بود♪

223
00:10:29,780 --> 00:10:33,340
سختی های زیادی هنوز رو به رومون هست

224
00:10:33,940 --> 00:10:37,460
♪...حتی این نسیم سرد♪

225
00:10:37,510 --> 00:10:38,250
استاد

226
00:10:39,750 --> 00:10:40,610
 سونگ منگ وی نیانگ

227
00:10:42,360 --> 00:10:43,650
فقط شماها باقی موندین

228
00:10:45,780 --> 00:10:49,460
♪زمان زودتر از این که ما متوجه بشیم میگذره ♪

229
00:10:49,820 --> 00:10:53,460
♪ولی ما اون جرقه کوچیک رو سوزوندیم♪

230
00:10:55,840 --> 00:10:57,850
همرزمای من از دره افرای زرد

231
00:10:58,910 --> 00:10:59,700
بله استاد

232
00:11:00,150 --> 00:11:01,010
بله استاد

233
00:11:01,670 --> 00:11:02,610
بله استاد

234
00:11:02,620 --> 00:11:05,820
♪...وقتی مگس توی این گردآب دست و پا میزنه♪

235
00:11:06,460 --> 00:11:09,900
♪سرنوشت پیمونه شو به سلامتی مون میبره بالا♪

236
00:11:10,540 --> 00:11:14,060
♪این زمان زودگذر رو بازیچه دستت کن♪

237
00:11:14,390 --> 00:11:15,370
همراهم به جنگ بیاین

238
00:11:16,960 --> 00:11:17,490
اطاعت استاد

239
00:11:18,360 --> 00:11:19,220
اطاعت استاد

240
00:11:19,220 --> 00:11:22,420
♪کی میتونه آخرش رو حدس بزنه؟♪

241
00:11:22,550 --> 00:11:23,130
حمله کنین

242
00:11:23,140 --> 00:11:26,460
♪ولی قلبم آروم نمیگیره♪

243
00:11:27,140 --> 00:11:30,500
♪دنبال هرچی که باشی نهایت همونی♪

244
00:11:31,140 --> 00:11:34,700
♪درمیون شادی و غم♪

245
00:11:35,300 --> 00:11:38,780
♪چطوری میتونم مسیرم رو انتخاب کنم؟♪

246
00:11:44,630 --> 00:11:46,370
وقتشه برای جنگ آماده بشم

247
00:11:47,270 --> 00:11:48,060
اگه برم

248
00:11:48,840 --> 00:11:50,340
خدا میدونه که دوباره برمیگردم یا نه

249
00:11:51,200 --> 00:11:52,180
حیف که نمیتونم

250
00:11:52,390 --> 00:11:53,610
این خلوتگاه و چشمه معنوی رو با خودم ببرم

251
00:11:56,270 --> 00:11:57,890
ایناگیاهای ان که برای مرحله تشکیل هسته نیازن

252
00:11:58,510 --> 00:11:59,700
به بدبختی و زحمت کاشتمشون

253
00:12:00,270 --> 00:12:01,250
هیچ کدوم شون نباید هدر برن

254
00:13:05,840 --> 00:13:07,100
هشتاد و یک ضربه ناقوس اژدها افکن؟

255
00:13:08,200 --> 00:13:08,940
فرقه مون سقوط کرد

256
00:13:10,790 --> 00:13:11,460
نکنه توی خط مقدم

257
00:13:12,720 --> 00:13:13,530
چیزی شده؟

258
00:13:17,720 --> 00:13:19,300
هشتاد و یک ضربه ناقوس اژدها افکن

259
00:13:20,600 --> 00:13:22,610
فکرکنم معنی شو میدونین

260
00:13:24,150 --> 00:13:24,730
درسته

261
00:13:26,750 --> 00:13:27,940
چندین ساعت قبل

262
00:13:29,080 --> 00:13:30,700
کوهستان جونور وحشی و قلعه دژ سپهر

263
00:13:30,960 --> 00:13:32,100
بر علیه مون شدن

264
00:13:32,910 --> 00:13:33,980
اتحاد مون فروپاشید

265
00:13:34,870 --> 00:13:35,770
بیشتر از نصفی از

266
00:13:36,670 --> 00:13:37,820
تهذیب گرای تشکیل بنیان از بین رفتن

267
00:13:39,840 --> 00:13:40,630
چه وضعشه؟

268
00:13:40,720 --> 00:13:41,460
...دره افرای زرد

269
00:13:41,490 --> 00:13:42,940
چه غلطی کنیم؟-
...شکست خورده ی-

270
00:13:42,940 --> 00:13:43,510
شکست؟

271
00:13:43,670 --> 00:13:44,220
این جنگه...

272
00:13:45,320 --> 00:13:46,300
فرقه های اهریمنی

273
00:13:46,870 --> 00:13:47,850
دارن پیشرفت میکنن

274
00:13:49,360 --> 00:13:50,490
به زودی آخرین خط دفاعی مون رو هم

275
00:13:50,630 --> 00:13:52,010
از بین میبرن

276
00:13:52,390 --> 00:13:53,460
آخرین خط دفاعی؟

277
00:13:53,550 --> 00:13:54,650
...کوهستان جونور وحشی و قلعه دژ سپهر

278
00:13:54,660 --> 00:13:56,100
چطور ممکنه؟-
بر علیه مون شدن؟-

279
00:13:56,440 --> 00:13:56,980
شکست خوردن؟

280
00:13:57,150 --> 00:13:57,940
تسلیم شدن

281
00:13:58,390 --> 00:13:59,650
استاد و بقیه چیشد؟

282
00:13:59,790 --> 00:14:00,730
کارمون تمومه

283
00:14:00,840 --> 00:14:02,050
 کارمون تمومه-
ساکت شین-

284
00:14:02,050 --> 00:14:02,890
کارمون تمومه

285
00:14:03,180 --> 00:14:03,980
اون شاگردای احمق

286
00:14:04,000 --> 00:14:04,750
کارمون تمومه

287
00:14:04,790 --> 00:14:05,730
ولی بهشون هشدار داده بودم-
ساکت شین-

288
00:14:06,140 --> 00:14:07,460
اما هیچ وقت حرفمو باور نکرد

289
00:14:08,320 --> 00:14:08,890
ساکت بشین

290
00:14:09,910 --> 00:14:10,580
کارمون تمومه

291
00:14:10,600 --> 00:14:11,130
ساکت بشین

292
00:14:15,600 --> 00:14:16,610
گوش کنین ببینین چی میگم

293
00:14:17,320 --> 00:14:19,220
وقتی زندگی تون توی خطره

294
00:14:20,000 --> 00:14:21,850
حتی یک ثانیه ام نباید امیدتون رو از دست بدین

295
00:14:22,870 --> 00:14:25,250
با این که دیگه ارشدای تشکیل بنیان در کنارمون نیستن

296
00:14:25,840 --> 00:14:27,010
میتونیم التماس

297
00:14:27,240 --> 00:14:28,820
پیر والا رو بکنیم که پادرمیونی کنن

298
00:14:34,480 --> 00:14:35,770
لطفا کمک مون کنین نتیجه رو عوض کنیم

299
00:14:36,390 --> 00:14:37,460
پیر والا

300
00:14:38,790 --> 00:14:41,130
لطفا کمک مون کنین نتیجه رو عوض کنیم

301
00:14:41,320 --> 00:14:42,890
پیر والا

302
00:14:43,440 --> 00:14:45,580
لطفا کمک مون کنین نتیجه رو عوض کنیم

303
00:14:45,790 --> 00:14:47,100
پیر والا

304
00:14:47,840 --> 00:14:49,820
لطفا کمک مون کنین نتیجه رو عوض کنیم

305
00:14:50,030 --> 00:14:51,340
پیر والا

306
00:14:51,910 --> 00:14:53,770
لطفا کمک مون کنین نتیجه رو عوض کنیم

307
00:14:54,080 --> 00:14:55,250
پیر والا

308
00:14:55,870 --> 00:14:57,700
لطفا کمک مون کنین نتیجه رو عوض کنیم

309
00:14:57,960 --> 00:14:59,100
پیر والا

310
00:14:59,120 --> 00:14:59,700
فایده ای نداره

311
00:15:00,630 --> 00:15:01,890
اگه اون ارشدای روح نوپا میخواستن کمک کنن

312
00:15:02,120 --> 00:15:03,370
جنگ انقدر کش پیدا نمیکرد

313
00:15:03,960 --> 00:15:05,300
الان دیگه چه پادرمیونی ای میخوان بکنن؟

314
00:15:06,600 --> 00:15:07,370
توی این زمان

315
00:15:08,000 --> 00:15:09,300
جای این که بخوایم به بقیه تکیه کنیم

316
00:15:09,720 --> 00:15:11,370
باید به خودمون تکیه کنیم

317
00:15:11,840 --> 00:15:13,700
لطفا کمک مون کنین نتیجه رو عوض کنیم

318
00:15:13,960 --> 00:15:15,180
پیر والا

319
00:15:15,390 --> 00:15:17,300
لطفا کمک مون کنین نتیجه رو عوض کنیم

320
00:15:17,510 --> 00:15:18,890
پیر والا

321
00:15:19,150 --> 00:15:21,100
لطفا کمک مون کنین نتیجه رو عوض کنیم

322
00:15:21,320 --> 00:15:22,770
پیر والا

323
00:15:29,670 --> 00:15:30,300
چه خبره؟

324
00:15:31,720 --> 00:15:32,850
نکنه فن روحی چیزی

325
00:15:33,030 --> 00:15:35,250
مطالعه کردی؟

326
00:15:37,030 --> 00:15:37,770
استاد بزرگ

327
00:15:38,360 --> 00:15:38,820
من

328
00:15:39,120 --> 00:15:41,220
یه فن روح به خصوص رو تمرین کردم

329
00:15:44,300 --> 00:15:46,270
[پیر والا لینگ هو ]

330
00:15:46,270 --> 00:15:47,650
جالبه

331
00:15:48,150 --> 00:15:49,130
بنیانت قویه

332
00:15:49,720 --> 00:15:50,820
ذهنیتتم درست حسابیه

333
00:15:51,480 --> 00:15:52,420
متاسفانه

334
00:15:52,790 --> 00:15:54,340
ریشه روحت

335
00:15:55,080 --> 00:15:55,770
خیلی ضعیفه

336
00:15:56,870 --> 00:15:58,130
پس این قدرت مرحله تشکیل روح نوپا ئه؟

337
00:15:59,000 --> 00:16:00,340
اگه هنر والای آرایش سازی رو

338
00:16:00,440 --> 00:16:01,300
برای تقویت روحم، نخونده بودم

339
00:16:01,840 --> 00:16:03,420
نمیتونستم جوابشو بدم

340
00:16:08,910 --> 00:16:11,650
خیلی بدم میاد وقتی ملت زانو میزنن

341
00:16:14,550 --> 00:16:15,820
همگی بلند بشین

342
00:16:20,080 --> 00:16:22,180
لطفا کمک مون کنین نتیجه رو عوض کنیم

343
00:16:22,320 --> 00:16:23,980
پیر والا

344
00:16:25,200 --> 00:16:26,490
مگه نگفتم

345
00:16:26,750 --> 00:16:28,780
از دیدن زانو زدن بقیه بدم میاد؟

346
00:16:28,780 --> 00:16:30,250
زود باشین پاشین

347
00:16:34,320 --> 00:16:35,770
فکر کردین

348
00:16:35,910 --> 00:16:37,180
اگه زانو بزنین

349
00:16:37,720 --> 00:16:39,460
من حرفتون رو قبول میکنم؟

350
00:16:43,150 --> 00:16:44,490
به عنوان یه تهذیب گر

351
00:16:46,000 --> 00:16:47,580
چطوری میتونین

352
00:16:47,600 --> 00:16:49,060
بی اجازه وارد ملک بقیه بشین؟

353
00:16:52,480 --> 00:16:53,770
خودتونم که دیدین

354
00:16:54,240 --> 00:16:55,820
یحتمل فرقه مون

355
00:16:56,960 --> 00:16:58,490
الان دیگه وجود خارجی نداره

356
00:16:59,080 --> 00:17:00,460
زود باشین برین دست خدای مهربون

357
00:17:01,510 --> 00:17:04,060
منو و تهذیب گرامو اذیت نکنین

358
00:17:06,550 --> 00:17:07,010
پیر ووالا

359
00:17:07,900 --> 00:17:08,760
بی عرضگی مارو ببخشید

360
00:17:09,200 --> 00:17:10,220
باید تنبیه بشیم

361
00:17:10,720 --> 00:17:12,300
ولی فرقه مون قرن هاست که شرافتمندانه زندگی کردن

362
00:17:12,320 --> 00:17:13,730
نباید نابود بشه

363
00:17:13,960 --> 00:17:15,220
تروخدا بهمون رحم کنین و

364
00:17:15,750 --> 00:17:16,610
اون فرقه های اهریمنی رو از بین ببرین

365
00:17:17,270 --> 00:17:18,700
از نابودی ابدی نجات مون بدین

366
00:17:20,960 --> 00:17:21,610
رهبر فرقه

367
00:17:21,630 --> 00:17:23,890
احمقا-
رهبر فرقه-

368
00:17:27,510 --> 00:17:28,940
چی باعث شده فکر کنین

369
00:17:29,960 --> 00:17:30,610
که من

370
00:17:30,670 --> 00:17:32,010
زندگی خودم رو برای

371
00:17:32,080 --> 00:17:33,770
شما احمقای بی ارزش هدر میدم؟

372
00:17:34,000 --> 00:17:35,980
تنها چیزی که میخوام، صلحه

373
00:17:36,960 --> 00:17:38,700
همه تون یه مشت ریقویین

374
00:17:38,910 --> 00:17:39,890
اومدین از من میخواین

375
00:17:40,080 --> 00:17:42,530
که واسه تون با اون جونورای قدرتمند بجنگم

376
00:17:44,360 --> 00:17:46,060
میتونم این کارو بکنم

377
00:17:46,390 --> 00:17:47,100
...ولی

378
00:17:47,630 --> 00:17:49,060
به اندازه کافی قوی نیستم

379
00:17:50,120 --> 00:17:51,490
یه نبرد بین

380
00:17:52,440 --> 00:17:54,180
تهذیب گرای روح نوپا، خیلی سخت و طولانیه

381
00:17:54,790 --> 00:17:56,420
آدما می میرن

382
00:17:56,510 --> 00:17:58,010
می میرن

383
00:17:59,840 --> 00:18:00,890
پیر والا

384
00:18:02,720 --> 00:18:03,820
پیر والا

385
00:18:04,240 --> 00:18:05,340
میخواین

386
00:18:07,030 --> 00:18:07,820
واسه تون

387
00:18:08,270 --> 00:18:09,850
بمیرم؟

388
00:18:11,240 --> 00:18:12,220
چرا؟

389
00:18:12,510 --> 00:18:13,250
بخاطر این که

390
00:18:13,440 --> 00:18:14,850
شماها اینجا زانو زدین

391
00:18:14,960 --> 00:18:16,820
و پیر والا صدام کردین؟

392
00:18:20,030 --> 00:18:21,010
چه بیخود

393
00:18:21,390 --> 00:18:22,580
چه بی جهت

394
00:18:27,220 --> 00:18:28,730
ما تک و تنهاییم-
پیر والا ولمون کرد رفت-

395
00:18:28,790 --> 00:18:29,370
چیکار کنیم؟

396
00:18:29,840 --> 00:18:30,460
ولمون کرد

397
00:18:30,480 --> 00:18:31,130
چیکار کنیم؟

398
00:18:31,840 --> 00:18:32,460
چیکار کنیم؟

399
00:18:32,750 --> 00:18:33,420
چیکار کنیم؟

400
00:18:33,840 --> 00:18:34,770
کار فرقه مون تمومه

401
00:18:34,870 --> 00:18:35,700
چیکار کنیم؟

402
00:18:35,870 --> 00:18:36,340
پیر والا

403
00:18:39,080 --> 00:18:40,140
تهذیب گرای تشکیل روح نوپا

404
00:18:40,640 --> 00:18:41,770
توی این جنگ دخالتی نمیکنن و

405
00:18:42,270 --> 00:18:44,010
میذارن شاگردای ضعیف بمیرن

406
00:18:44,590 --> 00:18:45,490
چطور جرات میکنن؟

407
00:18:46,480 --> 00:18:47,250
چیکار کنیم؟

408
00:18:49,550 --> 00:18:50,810
رهبر فرقه

409
00:18:51,000 --> 00:18:51,460
رهبر فرقه

410
00:18:51,510 --> 00:18:53,250
پیروالا ما رو ول کرد به امون خدا

411
00:18:53,440 --> 00:18:54,420
چیکار کنیم؟

412
00:18:54,920 --> 00:18:55,420
همگی

413
00:18:57,200 --> 00:18:58,180
نترسین

414
00:19:01,680 --> 00:19:02,980
هنوز حصار کوهستان رو داریم

415
00:19:04,790 --> 00:19:06,220
اگه دست به دست هم بدیم

416
00:19:06,880 --> 00:19:07,940
میتونیم از اینجا محافظت کنیم

417
00:19:08,350 --> 00:19:09,290
قسم میخورم

418
00:19:09,790 --> 00:19:10,940
که مرگ و زندگیم

419
00:19:11,310 --> 00:19:12,140
همینجا باشه

420
00:19:13,240 --> 00:19:14,180
راست میگه

421
00:19:14,510 --> 00:19:15,620
حصار کوهستان رو داریم

422
00:19:15,830 --> 00:19:16,570
نباید از چیزی بترسیم

423
00:19:16,750 --> 00:19:17,330
مرگ و زندگی مون برای فرقه مونه

424
00:19:17,400 --> 00:19:18,460
توی همچین شرایطی

425
00:19:18,830 --> 00:19:20,250
حرفایی که روحیه آدمو میبره بالا

426
00:19:20,590 --> 00:19:21,730
هیچ فایده ای نداره

427
00:19:22,070 --> 00:19:23,140
باید یه راهی پیدا کنم

428
00:19:23,590 --> 00:19:25,220
که با حمله ای که به زودی بهمون میشه، رو به رو بشم

429
00:19:26,070 --> 00:19:27,190
اون احمقا رو نگاه

430
00:19:29,400 --> 00:19:30,490
اگه این پیغام رو شنیدی

431
00:19:30,790 --> 00:19:31,770
و میخوای زنده بمونی

432
00:19:32,000 --> 00:19:33,140
یک ربع دیگه

433
00:19:33,440 --> 00:19:34,860
بیا تالار چیان جی

434
00:19:35,200 --> 00:19:36,490
دیر نکنی

435
00:19:43,680 --> 00:19:44,900
من انتخاب شده ام؟

436
00:19:45,790 --> 00:19:46,530
نقشه

437
00:19:46,750 --> 00:19:47,900
دیگه ای دارین؟

438
00:20:04,160 --> 00:20:04,660
وی نیانگ

439
00:20:05,240 --> 00:20:05,700
خوبی؟

440
00:20:05,880 --> 00:20:06,490
خوبم

441
00:20:11,110 --> 00:20:13,050
اون هونگ فن از خدا بی خبر

442
00:20:13,510 --> 00:20:14,180
و اون احمق ور دستش

443
00:20:15,110 --> 00:20:17,090
ماشالله اطلاعاتت بالاست ها

444
00:20:24,160 --> 00:20:24,900
ارشد هان

445
00:20:25,720 --> 00:20:26,700
به هفت فرقه خیانت کردی

446
00:20:27,270 --> 00:20:28,220
و بر علیه مون شدی

447
00:20:28,550 --> 00:20:29,700
آدمای زیادی رو کشتی

448
00:20:30,640 --> 00:20:31,660
شاگردای احمقم

449
00:20:32,160 --> 00:20:34,010
از اونجایی که من و استادتون دوستای خوبی ییم

450
00:20:34,070 --> 00:20:35,660
یه فرصت دیگه بهتون میدم

451
00:20:36,030 --> 00:20:37,420
بیاین با ما

452
00:20:40,720 --> 00:20:41,290
ارشد هان

453
00:20:42,270 --> 00:20:43,810
شاید ضعیف باشم

454
00:20:44,590 --> 00:20:46,290
ولی

455
00:20:47,030 --> 00:20:48,090
خائن نیستم

456
00:20:53,830 --> 00:20:55,420
من سونگ منگ از خلوتگاه دره افرای زرد

457
00:20:56,200 --> 00:20:58,010
 چهارمین شاگرد لی هوا یوآنم

458
00:20:59,070 --> 00:21:00,140
اگه میتونی منو بکش

459
00:21:06,030 --> 00:21:06,660
برادر

460
00:21:06,920 --> 00:21:07,530
برادر

461
00:21:08,550 --> 00:21:09,180
برادر

462
00:21:10,160 --> 00:21:10,940
برادر

463
00:21:11,440 --> 00:21:12,090
برادر

464
00:21:14,720 --> 00:21:15,330
برادر

465
00:21:17,720 --> 00:21:18,290
وی نیانگ

466
00:21:19,030 --> 00:21:20,010
چرا هنوز اینجایی؟

467
00:21:21,200 --> 00:21:22,330
برادر جینگ مرده

468
00:21:22,790 --> 00:21:23,730
اگه توام بمیری

469
00:21:23,920 --> 00:21:25,380
دیگه چرا بخوام اینجا زنده بمونم

470
00:21:27,880 --> 00:21:29,010
عزیزم

471
00:21:29,200 --> 00:21:31,290
عاشق دیدن همچین چیزایی ام

472
00:21:31,510 --> 00:21:33,730
اون هفت فرقه خیلی زپرتی ان

473
00:21:34,240 --> 00:21:35,810
ولی دیدن همچین عشقایی که

474
00:21:36,070 --> 00:21:37,530
وسط این جنگ انقدر بدبختانه همو دوست دارن

475
00:21:37,790 --> 00:21:39,700
خیلی اعتیاد آورده

476
00:21:39,880 --> 00:21:41,380
خوشحالم که خوشت اومده

477
00:21:41,830 --> 00:21:42,640
ولی

478
00:21:42,750 --> 00:21:44,500
هدفای مهممون هنوز دارن اون بیرون میچرن

479
00:21:44,750 --> 00:21:46,220
نباید دیر کنیم

480
00:21:46,830 --> 00:21:48,940
بیاین تمومش کنین

481
00:21:52,070 --> 00:21:53,700
من ژونگ وی نیانگ

482
00:21:54,310 --> 00:21:56,380
 از خلوتگاه چینگ بو دره افرای زرد

483
00:21:56,790 --> 00:21:57,940
هفتمین شاگرد لی هوا یوانم

484
00:21:58,310 --> 00:21:59,900
اگه میتونی جونمو بگیر

485
00:22:08,200 --> 00:22:09,730
بچه پررو

486
00:22:10,960 --> 00:22:12,660
آرزوت رو برآورده میکنم و

487
00:22:12,880 --> 00:22:14,290
جونت رو میگیرم

488
00:22:25,160 --> 00:22:27,490
ولشون کن

489
00:22:31,110 --> 00:22:32,010
درست به موقع اومدم

490
00:22:42,110 --> 00:22:42,730
شاگرد ژونگ

491
00:22:42,960 --> 00:22:43,570
شاگرد سونگ

492
00:22:43,880 --> 00:22:44,530
کارتون تمومه

493
00:22:44,830 --> 00:22:45,620
زود باش برو استراحت کن

494
00:22:46,240 --> 00:22:46,570
آخ

495
00:22:46,960 --> 00:22:48,220
به استادت بگو

496
00:22:48,510 --> 00:22:49,700
که یکی بهم مدیونه

497
00:22:50,110 --> 00:22:50,620
بدرود

498
00:22:57,830 --> 00:22:59,420
هان و شما دوتا زن و شوهر بی تربیت

499
00:22:59,550 --> 00:23:00,460
شما سه تا

500
00:23:01,030 --> 00:23:03,330
به اون دوتا شاگرد حمله کردین

501
00:23:03,720 --> 00:23:04,730
خجالت نمیکشین؟

502
00:23:06,480 --> 00:23:07,250
فو یون زی

503
00:23:08,110 --> 00:23:09,940
پاهات دارن میلرزن

504
00:23:10,310 --> 00:23:12,330
انگاری داری می میری

505
00:23:12,830 --> 00:23:13,860
اینجا کوچیک ترین اشتباه

506
00:23:14,030 --> 00:23:15,660
میتونه به قیمت جونتون تموم بشه

507
00:23:16,110 --> 00:23:16,770
چطوره

508
00:23:17,000 --> 00:23:19,490
بیای پیش ما تا باهم کارای بزرگی بکنیم؟

509
00:23:20,400 --> 00:23:21,770
خوابشو ببینی

510
00:23:22,790 --> 00:23:23,980
عزیزم

511
00:23:24,310 --> 00:23:26,570
از این پیری خوشم نمیاد

512
00:23:26,830 --> 00:23:28,730
گند زد توی نمایشم

513
00:23:29,110 --> 00:23:30,620
واسه م بکشش

514
00:23:30,750 --> 00:23:31,700
بکشش

515
00:23:32,790 --> 00:23:33,860
فو یون زی

516
00:23:34,550 --> 00:23:36,140
زنمو عصبانی کردی

517
00:23:36,790 --> 00:23:37,900
باید

518
00:23:38,270 --> 00:23:39,620
امروز تقاصشو پس بدی

519
00:23:43,880 --> 00:23:45,290
دوستای گلم

520
00:23:45,830 --> 00:23:47,140
بیاین ببینیم

521
00:23:49,110 --> 00:23:50,900
عرضه دارین

522
00:23:52,030 --> 00:23:53,980
منو بشین یا چی

523
00:24:03,510 --> 00:24:05,050
گمشو

524
00:24:36,790 --> 00:24:37,940
خیلی زود واکنش نشون میدی

525
00:24:39,510 --> 00:24:40,050
استاد

526
00:24:42,160 --> 00:24:44,220
مشتاق دیدار، دوباره صعود کردی؟

527
00:24:45,350 --> 00:24:46,530
به لطف فن های شما

528
00:24:47,720 --> 00:24:48,250
استاد

529
00:24:49,310 --> 00:24:50,010
خوبی؟

530
00:24:50,200 --> 00:24:51,090
خوبم

531
00:24:52,000 --> 00:24:52,770
نکنه دوست داشتی

532
00:24:53,110 --> 00:24:54,220
بلایی سرم بیاد؟

533
00:24:54,830 --> 00:24:55,490
معلومه که نه

534
00:24:56,000 --> 00:24:56,620
...میدونم

535
00:24:56,790 --> 00:24:58,090
استاد لی-
قوی ای-

536
00:24:58,270 --> 00:24:59,220
مطمئنا جات امنه

537
00:24:59,440 --> 00:24:59,900
استاد لی

538
00:25:01,310 --> 00:25:01,900
استاد

539
00:25:02,480 --> 00:25:02,900
استاد لی

540
00:25:03,590 --> 00:25:05,220
درباره نبرد با فرقه اهریمن سیاه

541
00:25:05,720 --> 00:25:06,460
شرمنده ام

542
00:25:07,310 --> 00:25:09,530
ارشد وو و لیو بخاطر من مردن

543
00:25:10,200 --> 00:25:11,250
لطفا مجازاتم کنین

544
00:25:12,010 --> 00:25:12,940
ارشد لی-
مشکلی نیست-

545
00:25:14,830 --> 00:25:16,180
سونگ منگ و وی نیانگ

546
00:25:16,310 --> 00:25:18,330
همه چی رو بهم گفتن

547
00:25:19,440 --> 00:25:22,140
کی فکرشو میکرد این فرقه ها

548
00:25:22,310 --> 00:25:24,090
تا این حد توی خاندان سلطنتی نفوذ کرده باشن؟

549
00:25:25,640 --> 00:25:27,570
حالا ام که فرقه های اهریمنی دارن بهمون حمله میکنن

550
00:25:27,640 --> 00:25:29,530
عملا از دو طرف تحت فشاریم

551
00:25:31,030 --> 00:25:31,810
خداروشکر

552
00:25:32,960 --> 00:25:34,010
به سلامت برگشتی

553
00:25:34,110 --> 00:25:35,700
خوشحالم

554
00:25:38,350 --> 00:25:38,810
اوه

555
00:25:39,480 --> 00:25:41,220
شنیدم ارشد سونگ و ژونگ

556
00:25:41,590 --> 00:25:42,420
رفتن خط مقدم

557
00:25:42,640 --> 00:25:43,010
اره

558
00:25:43,640 --> 00:25:44,490
الان کجان؟

559
00:25:48,720 --> 00:25:49,530
از هم جدا شدیم

560
00:25:50,310 --> 00:25:51,810
فکر میکردم برگشتن

561
00:25:52,550 --> 00:25:53,860
اما گمونم

562
00:25:54,550 --> 00:25:55,860
اوضاع شون خوب نیست

563
00:26:02,310 --> 00:26:02,980
استاد لی

564
00:26:07,830 --> 00:26:08,380
استاد لی

565
00:26:09,680 --> 00:26:10,460
هان لی

566
00:26:10,920 --> 00:26:11,660
خوب گوش کن

567
00:26:12,400 --> 00:26:14,330
جلسه ای که بعدا داریم خیلی مهمه

568
00:26:15,270 --> 00:26:16,860
ازت خواهش میکن یه مدت

569
00:26:17,000 --> 00:26:18,860
جای منو بگیر

570
00:26:19,480 --> 00:26:20,770
حیفش نکن

571
00:26:34,270 --> 00:26:34,980
چیکار کنیم؟

572
00:26:36,240 --> 00:26:37,330
چیکار کنیم؟

573
00:26:39,880 --> 00:26:40,420
تمومه

574
00:26:47,350 --> 00:26:49,140
همه شون کم کمش مرحله میانی تشکیل بنیانن

575
00:26:50,480 --> 00:26:51,090
انگاری

576
00:26:51,590 --> 00:26:52,730
همه مبارزین قدرتمند

577
00:26:52,880 --> 00:26:53,730
اینجا جمع شدن

578
00:26:58,640 --> 00:26:59,250
پیر والا

579
00:27:01,920 --> 00:27:03,140
پیر والا

580
00:27:09,270 --> 00:27:10,940
پیر والا لینگ هو

581
00:27:15,750 --> 00:27:16,250
پیر والا

582
00:27:24,960 --> 00:27:26,330
خوبه

583
00:27:27,270 --> 00:27:28,250
همه تون اینجایین

584
00:27:29,640 --> 00:27:30,700
خب

585
00:27:31,070 --> 00:27:32,140
من

586
00:27:33,030 --> 00:27:34,860
نیازی نمیبینم که بخوام صغری کبری بچینم

587
00:27:35,590 --> 00:27:36,730
همه تون

588
00:27:36,920 --> 00:27:37,660
خوب میدونین

589
00:27:38,110 --> 00:27:39,250
که خط مقدم

590
00:27:40,000 --> 00:27:41,570
داره از هم میپاشه

591
00:27:42,110 --> 00:27:44,050
فرقه های اهریمنی

592
00:27:44,070 --> 00:27:46,140
دارن بهمون میتازن

593
00:27:46,720 --> 00:27:47,900
میگن

594
00:27:48,270 --> 00:27:49,660
هرکسی که مقاومت کنه رو

595
00:27:51,030 --> 00:27:52,220
میکشن

596
00:27:54,400 --> 00:27:55,380
متاسفانه

597
00:27:56,440 --> 00:27:57,900
همه امیدشون رو از دست دادن

598
00:28:02,270 --> 00:28:03,290
پیر والا

599
00:28:03,750 --> 00:28:05,980
جوونا رو نترسونین

600
00:28:09,920 --> 00:28:10,940
شاگردای من

601
00:28:11,880 --> 00:28:13,730
شماها نقش مهمی توی فرقه مون دارین

602
00:28:14,310 --> 00:28:15,460
میراث دره افرای زرد

603
00:28:15,480 --> 00:28:17,140
روی شونه های شماست

604
00:28:17,350 --> 00:28:17,940
کاری که

605
00:28:18,310 --> 00:28:19,490
پیر والا یکم پیش

606
00:28:19,720 --> 00:28:20,730
رو به روی تالار انجام دادن

607
00:28:21,160 --> 00:28:22,290
برای این بود که کسایی که میترسن رو

608
00:28:22,310 --> 00:28:24,570
فراری بدن که برن

609
00:28:25,160 --> 00:28:27,530
اینجوری راحت تر میتونیم نقشه تخیله مون رو پیش ببریم

610
00:28:30,750 --> 00:28:31,570
متوجه شدیم، مارو ببخشید

611
00:28:32,160 --> 00:28:32,940
از اینجا

612
00:28:33,030 --> 00:28:33,460
میخوایم

613
00:28:33,680 --> 00:28:34,490
کجا بریم؟

614
00:28:34,790 --> 00:28:35,900
لطفا راهنمایی مون کنین

615
00:28:37,510 --> 00:28:39,010
من میگم

616
00:28:42,000 --> 00:28:42,810
پیر والا

617
00:28:43,070 --> 00:28:44,530
از قبل با متحدین مون توی

618
00:28:44,550 --> 00:28:45,730
اتحاد نه قلمرو هستن، صحبت کردن

619
00:28:46,350 --> 00:28:47,460
قول دادن

620
00:28:47,720 --> 00:28:48,770
که برامون پناهگاه آماده میکنن

621
00:28:49,480 --> 00:28:50,460
و الان

622
00:28:51,000 --> 00:28:52,570
من و استاد لی

623
00:28:52,590 --> 00:28:53,460
شماها رو به صورت دسته دسته

624
00:28:54,030 --> 00:28:55,050
از اینجا خارج میکنیم

625
00:28:56,550 --> 00:28:57,460
اوه اتحاد نه قلمرو

626
00:28:57,640 --> 00:28:58,180
عالیه

627
00:28:58,310 --> 00:28:59,010
یکی از قوی ترین

628
00:28:59,110 --> 00:29:00,050
جناح ها توی تیان نانه

629
00:29:00,270 --> 00:29:00,620
همه مون

630
00:29:00,750 --> 00:29:01,900
نجات پیدا میکنیم

631
00:29:02,030 --> 00:29:03,530
هیچ لطفی، مفتی نیست

632
00:29:04,200 --> 00:29:04,980
ما پناهگاه میخوایم

633
00:29:05,270 --> 00:29:06,180
باید به خواسته هاشون

634
00:29:06,920 --> 00:29:08,250
عمل کنیم

635
00:29:10,440 --> 00:29:11,620
نجات پیدا کردیم-
اتحاد نه قلمرو-

636
00:29:36,440 --> 00:29:38,050
افسون جان گداز

637
00:29:38,480 --> 00:29:40,940
مطمئنم که همه تون میدونین این چیه

638
00:29:43,680 --> 00:29:44,810
همچنین یه

639
00:29:46,110 --> 00:29:48,770
طلسم ذهن خوانی ام گذاشتم

640
00:29:49,720 --> 00:29:50,770
میتونین

641
00:29:51,640 --> 00:29:52,460
با استفاده از انرژی تون

642
00:29:53,030 --> 00:29:54,570
تا 100 لی اونور تر

643
00:29:55,400 --> 00:29:57,490
باهم دیگه ارتباط بگیرین

644
00:29:59,310 --> 00:30:01,090
تا وقتی که این نور روشنه

645
00:30:01,400 --> 00:30:02,050
میدونم که

646
00:30:02,240 --> 00:30:04,220
کجایین

647
00:30:08,070 --> 00:30:10,010
یادتون نره که سفرتون به عنوان یه پناهنده

648
00:30:10,790 --> 00:30:12,730
به این راحتیا نیست

649
00:30:15,110 --> 00:30:16,010
همه تون

650
00:30:16,440 --> 00:30:18,250
خوب حواساتون رو جمع کنین

651
00:30:22,640 --> 00:30:24,290
بابت کمک تون ممنونیم پیر والا

652
00:30:24,550 --> 00:30:26,700
بهم دیگه کمک میکنیم و

653
00:30:26,960 --> 00:30:28,940
آبروی فرقه مون رو نمیبریم

654
00:30:32,350 --> 00:30:34,570
شما پاچه خوارا

655
00:30:35,240 --> 00:30:36,140
دیگه الان پناهنده یین

656
00:30:36,240 --> 00:30:36,570
...بیخودی

657
00:30:36,880 --> 00:30:38,660
بیخودی نگران آبرو و شرف و فلان نباشین

658
00:30:41,440 --> 00:30:41,810
حالا

659
00:30:42,550 --> 00:30:43,980
چرا معطلین؟

660
00:30:44,590 --> 00:30:45,420
منتظر غذایین؟

661
00:30:46,830 --> 00:30:48,290
آماده شین دیگه

662
00:30:48,720 --> 00:30:49,770
بعدا توی تالار بزرگ

663
00:30:50,110 --> 00:30:52,050
دوباره گروه بندی میکنیم

664
00:30:52,960 --> 00:30:53,860
چشم

665
00:30:56,790 --> 00:30:58,250
به کسی چیزی نمیگین

666
00:30:58,790 --> 00:30:59,770
چشم

667
00:31:02,830 --> 00:31:03,380
بدویین

668
00:31:03,550 --> 00:31:05,180
چشم-
چشم-

669
00:31:15,790 --> 00:31:16,290
استاد

670
00:31:17,590 --> 00:31:18,290
برو

671
00:31:22,350 --> 00:31:23,620
نمیخوام برم

672
00:31:24,510 --> 00:31:25,700
اما نمیتونم اینجا بمونم و بمیرم

673
00:31:26,640 --> 00:31:27,730
باید برای هر اتفاقی

674
00:31:28,200 --> 00:31:29,220
خودمو آماده کنم

675
00:31:55,000 --> 00:31:55,810
اینجا

676
00:31:55,880 --> 00:31:57,290
جایی که بنظر میرسه نیست

677
00:31:58,440 --> 00:32:00,140
یه جای دیگه نیاز دارم

678
00:32:01,270 --> 00:32:02,010
راستشو بخواین

679
00:32:02,270 --> 00:32:04,490
از درختای افرای اینجا خیلی خوشم میاد

680
00:32:34,920 --> 00:32:35,620
ارباب جوان

681
00:32:36,440 --> 00:32:38,700
حالا به دره افرای زرد رسیدیم

682
00:32:43,350 --> 00:32:45,180
این بار دیگه چه مرگشه؟

683
00:32:52,720 --> 00:32:54,460
دلم برای هفت فرقه میسوزه

684
00:32:54,880 --> 00:32:56,730
فرقه سایه ماه درشو به روی همه بسته

685
00:32:56,920 --> 00:32:58,290
فرقه خلاء شفاف که داره دار فانی رو وداع میگه

686
00:32:58,590 --> 00:32:59,660
فقط سه تا فرقه ان

687
00:32:59,750 --> 00:33:01,010
که هنوز دارن مقاومت میکنن

688
00:33:01,400 --> 00:33:02,490
دیگه فاصله ای با موفقیت ندارین

689
00:33:02,590 --> 00:33:03,570
ارباب جوان

690
00:33:10,590 --> 00:33:12,530
میدونم چی اذیتتون میکنه ارباب جوان

691
00:33:13,240 --> 00:33:14,570
اون یارو

692
00:33:15,310 --> 00:33:16,140
لی

693
00:33:16,350 --> 00:33:17,810
فی یو

694
00:33:20,270 --> 00:33:21,570
لی فی یو نیست

695
00:33:22,880 --> 00:33:23,980
هان لیه

696
00:33:24,720 --> 00:33:25,490
چی؟

697
00:33:32,460 --> 00:33:35,140
[هان لی]

698
00:33:35,960 --> 00:33:36,980
هان لی؟

699
00:33:38,350 --> 00:33:40,570
فهرست شاگردای دره افرای زرد

700
00:33:41,000 --> 00:33:41,770
یه پا گنجه

701
00:33:41,830 --> 00:33:42,860
از کجا آوردینش؟

702
00:33:43,510 --> 00:33:45,330
یکی بهم داد

703
00:33:48,640 --> 00:33:50,380
اسمش هان لی بود؟

704
00:33:52,510 --> 00:33:54,250
پس تموم این مدت

705
00:33:54,350 --> 00:33:56,090
خر فرضم کرده بود

706
00:33:58,480 --> 00:33:59,570
بهشون بگو

707
00:34:00,590 --> 00:34:02,050
به دره افرای زرد حمله کنن

708
00:34:02,430 --> 00:34:03,970
هرسی که هان لی رو زنده گیر بیاره

709
00:34:05,920 --> 00:34:06,860
یه پاداش گنده می گیره

710
00:34:10,750 --> 00:34:11,770
به دره افرای زرد حمله کنین

711
00:34:12,510 --> 00:34:13,810
هان لی رو زنده بگیرین

712
00:35:05,160 --> 00:35:06,050
منم نمیخوام برم اما

713
00:35:06,920 --> 00:35:08,290
الان وقت احساساتی شدن نیست

714
00:35:12,160 --> 00:35:13,050
فرقه های اهریمنی

715
00:35:13,200 --> 00:35:14,860
به زودی میرسن

716
00:35:15,270 --> 00:35:17,050
لطفا گروهبندی بشین

717
00:35:19,960 --> 00:35:21,010
خیلی خلوتگاه خوبیه

718
00:35:21,750 --> 00:35:22,570
نمیتونم بذارم بقیه داشته باشنش

719
00:35:45,960 --> 00:35:46,740
خدا میدونه که

720
00:35:48,150 --> 00:35:49,570
کی دوباره به اینجا برمیگردم؟

721
00:35:58,070 --> 00:35:59,170
سفر خطرناکیه

722
00:36:00,280 --> 00:36:01,650
نمیتونم با خودم ببرمت

723
00:36:02,280 --> 00:36:03,260
بیا همینجا از هم خداحافظی کنیم

724
00:36:08,670 --> 00:36:09,090
خیلی خب

725
00:36:09,110 --> 00:36:09,650
نکن

726
00:36:15,760 --> 00:36:16,780
اگه سرنوشت مون این باشه که

727
00:36:18,030 --> 00:36:19,210
بازم همو ببینیم، توی دره افرای زرد همو میبینیم

728
00:37:52,670 --> 00:37:53,340
درود استاد هونگ فو

729
00:37:58,550 --> 00:37:59,340
دستیارمه

730
00:37:59,710 --> 00:38:00,380
خیلی ام قویه

731
00:38:00,880 --> 00:38:01,690
مانع مون نمیشه

732
00:38:05,440 --> 00:38:06,650
همه چی رو جمع کردی؟

733
00:38:07,030 --> 00:38:07,980
بعد این که بریم

734
00:38:08,480 --> 00:38:10,090
خدا میدونه که کی بتونیم باز برگردیم

735
00:38:11,670 --> 00:38:12,740
بابت نگرانی تون ممنونم استاد هونگ فو

736
00:38:13,320 --> 00:38:14,090
همه چی رو جمع کردم

737
00:38:19,510 --> 00:38:20,300
استاد کجاست؟

738
00:38:20,840 --> 00:38:21,740
همراهمون نمیاد؟

739
00:38:23,710 --> 00:38:24,860
استادت و رهبر فرقه

740
00:38:24,920 --> 00:38:26,690
بعدا با استاد ژونگ با یه گروهی دیگه از شاگردا میان

741
00:38:27,440 --> 00:38:27,900
اگه بخوایم

742
00:38:28,110 --> 00:38:28,980
یه عالمه باهم دیگه بریم

743
00:38:29,360 --> 00:38:30,380
جلب توجه میکنیم

744
00:38:58,550 --> 00:39:00,130
استاد هونگ فو

745
00:39:03,400 --> 00:39:04,460
گوش کنین

746
00:39:06,030 --> 00:39:07,090
سفر خطرناکیه

747
00:39:07,630 --> 00:39:09,420
باید از کنار قلمرو فرقه اهریمنی رد بشیم

748
00:39:10,760 --> 00:39:12,940
اگه دشمنی به تورمون خورد، باهاش نمیجنگین

749
00:39:13,800 --> 00:39:14,570
وقتی که فرار کردین

750
00:39:14,800 --> 00:39:16,260
با افسون جان گداز همو پیدا کنین و

751
00:39:16,800 --> 00:39:18,460
دوباره توی محل مشخص شده دورهم جمع بشین

752
00:39:19,400 --> 00:39:20,170
چشم

753
00:39:22,360 --> 00:39:22,900
بریم

754
00:41:31,710 --> 00:41:32,340
هان لی

755
00:41:39,230 --> 00:41:39,860
استاد هونگ فو

756
00:41:42,550 --> 00:41:44,210
حتما ازمون نا امید شدین

757
00:41:45,280 --> 00:41:46,780
من و استادت اینجاییم

758
00:41:47,070 --> 00:41:48,900
ولی نمیتونیم جلوی شکست مون رو بگیریم

759
00:41:50,440 --> 00:41:51,050
استاد هونگ فو

760
00:41:52,110 --> 00:41:53,130
راستش

761
00:41:53,550 --> 00:41:54,340
من خیلی وقت پیش

762
00:41:54,400 --> 00:41:55,820
از خیانت کوهستان جونور وحشی باخبر شده بودم

763
00:41:56,280 --> 00:41:57,300
به رهبر فرقه ژونگ خبر دادم

764
00:41:57,920 --> 00:41:58,820
حتی یه نامه هشدار

765
00:41:58,920 --> 00:41:59,980
واسه استاد فرستادم

766
00:42:02,110 --> 00:42:03,210
نامه فرستادی؟

767
00:42:04,920 --> 00:42:05,860
اما من و استادت

768
00:42:06,070 --> 00:42:07,420
اصلا نامه هشداری

769
00:42:08,230 --> 00:42:09,860
نگرفتیم

770
00:42:11,480 --> 00:42:12,170
پس بگو

771
00:42:14,710 --> 00:42:15,650
افسوس

772
00:42:16,000 --> 00:42:16,900
دیگه شخم زدن گذشته

773
00:42:17,630 --> 00:42:18,820
فایده ای نداره

774
00:42:22,110 --> 00:42:23,260
خیلی زود بیخیال میشی و

775
00:42:23,400 --> 00:42:24,090
واسه ت مهم نیست

776
00:42:25,000 --> 00:42:26,130
از بقیه جدایی

777
00:42:26,480 --> 00:42:27,460
و میتونم بفهمم چرا

778
00:42:27,510 --> 00:42:29,010
استادت انقدر بهت توجه میکنه

779
00:42:30,840 --> 00:42:32,050
حتی پیر والا لینگ هو

780
00:42:32,190 --> 00:42:33,210
مخصوصا ازم خواست که

781
00:42:33,710 --> 00:42:35,170
تو رو با خودمون بیارم

782
00:42:35,550 --> 00:42:37,300
گمونم دوستت داره

783
00:42:39,320 --> 00:42:40,420
شما به من لطف دارین

784
00:42:40,590 --> 00:42:42,260
باورم نمیشه که تونستم نظرشون رو جلب کنم

785
00:42:43,400 --> 00:42:45,300
شوآن ار به اندازه تو خوش شانس نیست

786
00:42:46,070 --> 00:42:46,980
و الان

787
00:42:47,590 --> 00:42:48,900
از کاری که کردم خیلی پشیمونم

788
00:42:59,070 --> 00:42:59,690
استاد هونگ فو

789
00:43:00,590 --> 00:43:01,300
خط مقدم

790
00:43:01,510 --> 00:43:02,610
شاید دست فرقه های اهریمنی افتاده باشن

791
00:43:03,320 --> 00:43:04,490
اگه بیان اینجا

792
00:43:04,800 --> 00:43:05,420
باید چیکار کنیم؟

793
00:43:23,070 --> 00:43:24,940
به این میگن مه استتار

794
00:43:25,480 --> 00:43:26,570
بهمون کمک میکنه

795
00:43:46,710 --> 00:43:47,340
صبر کن

796
00:43:49,320 --> 00:43:49,820
استاد لی

797
00:43:49,960 --> 00:43:50,530
راحت باش

798
00:43:51,000 --> 00:43:52,420
استاد هونگ فو رو ندیدی؟

799
00:43:53,000 --> 00:43:53,340
...اون

800
00:43:54,480 --> 00:43:56,380
پیغام پیر والا لینگ هو رو نگرفتی؟

801
00:43:56,760 --> 00:43:57,820
از استاد هونگ فو خواستن

802
00:43:57,920 --> 00:43:58,900
که اول یه سری از شاگردا رو ببریم

803
00:43:59,320 --> 00:43:59,820
ماهم

804
00:43:59,920 --> 00:44:00,780
بعدا میریم پیش شون

805
00:44:03,510 --> 00:44:04,090
چیشده؟

806
00:44:08,440 --> 00:44:09,940
اون دستور داده؟

807
00:44:10,030 --> 00:44:10,610
اره

808
00:44:11,360 --> 00:44:12,170
چیشده؟

809
00:44:16,000 --> 00:44:17,130
باید یه چیزی رو بررسی کنم

810
00:44:17,550 --> 00:44:18,610
بدون من برین

811
00:44:48,110 --> 00:44:48,780
چه تصادفی

812
00:44:49,480 --> 00:44:50,460
باز از اینجا رد شدم

813
00:45:05,280 --> 00:45:06,260
مراقب باشین

814
00:45:06,440 --> 00:45:07,690
اینجا مشکوکه

815
00:45:07,714 --> 00:47:07,714
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama