1
00:00:00,000 --> 00:01:32,380
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت بیست و یکم

2
00:01:32,380 --> 00:01:33,580
[عروج جاودان]

3
00:01:33,580 --> 00:01:35,980
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

4
00:01:36,020 --> 00:01:38,980
[قسمت 21]

5
00:01:50,670 --> 00:01:51,460
گیرت انداختم

6
00:01:51,800 --> 00:01:52,900
داری از جنگ فرار میکنی؟

7
00:01:54,160 --> 00:01:54,690
منگ

8
00:01:55,440 --> 00:01:55,940
اذیتش نکن

9
00:01:57,760 --> 00:01:58,330
برادر هان

10
00:01:59,710 --> 00:02:01,490
این قرص ها رو تو آخرین مأموریتم به دست آوردم

11
00:02:01,800 --> 00:02:03,490
به بهبودی و تقویت نیرو کمک میکنه

12
00:02:03,870 --> 00:02:04,490
بگیرشون

13
00:02:04,920 --> 00:02:05,740
محض احتیاط

14
00:02:07,670 --> 00:02:08,300
همه شنیدین؟

15
00:02:10,110 --> 00:02:11,730
استاد بهمون بیشتر از همه اعتماد داره

16
00:02:13,280 --> 00:02:13,650
بیا

17
00:02:13,960 --> 00:02:14,450
بگیر

18
00:02:14,880 --> 00:02:15,370
ممنون

19
00:02:16,560 --> 00:02:17,010
برادر

20
00:02:17,710 --> 00:02:18,690
چرا از استاد نمیخوای

21
00:02:19,200 --> 00:02:20,180
بذاره باهات بیام؟

22
00:02:20,560 --> 00:02:21,220
پیدا کردن

23
00:02:21,280 --> 00:02:22,650
یه حریف تمرینی راحت نیست

24
00:02:22,880 --> 00:02:24,010
هنوز به اندازه کافی خوش نگذروندم

25
00:02:25,000 --> 00:02:26,220
جنگ با شدت ادامه داره

26
00:02:26,710 --> 00:02:27,900
میخوای از جنگیدن طفره بری؟

27
00:02:28,640 --> 00:02:29,730
کی گفته طفره میرم؟

28
00:02:31,520 --> 00:02:31,940
برادر هان

29
00:02:32,390 --> 00:02:33,090
یه لحظه بیا اینجا

30
00:02:34,110 --> 00:02:34,690
شنیدم

31
00:02:34,880 --> 00:02:35,730
یه عطاری جدید

32
00:02:36,070 --> 00:02:37,690
توی پایتخت باز شده

33
00:02:38,390 --> 00:02:39,130
عمارت موشیانگ

34
00:02:40,040 --> 00:02:41,740
همه جور محصول مراقبت پوستی و عطر میفروشن

35
00:02:42,430 --> 00:02:43,490
میشه چند تا برام بگیری؟

36
00:02:44,920 --> 00:02:45,690
یه فهرست درست کردم

37
00:02:46,400 --> 00:02:47,180
فقط همینا رو بگیر

38
00:02:48,280 --> 00:02:49,770
نذار ارشد لیو بفهمه

39
00:02:55,840 --> 00:02:56,820
خیلی سرحال به نظر میرسه

40
00:02:57,350 --> 00:02:57,980
اون ناقلا

41
00:02:59,310 --> 00:03:00,210
بذار ببینیم وقتی

42
00:03:00,230 --> 00:03:01,180
سوار ارابه م شد چیکار میکنه

43
00:03:23,350 --> 00:03:24,540
اگه نمیخواد ببیندم

44
00:03:25,760 --> 00:03:27,410
فقط همونطور که گفت

45
00:03:28,280 --> 00:03:29,620
وانمود میکنم غریبه ایم

46
00:03:38,710 --> 00:03:39,930
این کارش چه معنی داره؟

47
00:03:40,280 --> 00:03:41,290
حتی بهم ادای احترام نکرد

48
00:03:43,310 --> 00:03:44,100
کجا میری؟

49
00:03:44,710 --> 00:03:45,220
پستو

50
00:03:46,000 --> 00:03:46,730
پررو

51
00:03:47,310 --> 00:03:48,410
حتی بهم نگاه نکردی

52
00:04:24,000 --> 00:04:25,780
فکر کردی کی هستی؟

53
00:04:57,750 --> 00:04:58,500
نانگونگ وان

54
00:04:58,840 --> 00:05:00,660
دیگه به مرحله تشکیل هسته رسیدی

55
00:05:00,680 --> 00:05:02,500
چرا هنوز به خاطر یه آدم بی نام و نشون عصبانی هستی؟

56
00:05:03,120 --> 00:05:04,170
ارزشش رو نداره

57
00:05:04,910 --> 00:05:05,570
عصبانی نیستم

58
00:05:09,080 --> 00:05:10,010
آروم باش

59
00:05:10,710 --> 00:05:11,980
اینکه با کیه

60
00:05:12,520 --> 00:05:13,610
و برای کی سرخاب میخره

61
00:05:13,910 --> 00:05:15,260
چه دخلی بهم داره؟

62
00:05:16,430 --> 00:05:17,340
حتی ارزشش رو نداری

63
00:05:52,360 --> 00:05:53,140
دارم دیوونه میشم

64
00:05:54,270 --> 00:05:55,100
فراموشش میکنم

65
00:05:55,720 --> 00:05:56,810
باید فراموشش کنم

66
00:05:59,070 --> 00:05:59,930
برگردم سر تهذیبم

67
00:06:08,310 --> 00:06:09,140
هان لی

68
00:06:10,190 --> 00:06:11,490
هیچوقت نمیبخشمت

69
00:06:16,920 --> 00:06:17,540
واقعا نمیکشدم

70
00:06:19,000 --> 00:06:20,020
مگه نه؟

71
00:06:27,390 --> 00:06:28,660
اون باید قلمروی یوان وو باشه

72
00:06:29,560 --> 00:06:30,900
فرصت خوبی برای پیدا کردن چی یون شیائو

73
00:06:31,040 --> 00:06:32,220
و استاد آرایشیه که بهش خدمت میکنه

74
00:06:32,750 --> 00:06:33,850
تا در مورد آرایش انتقال بپرسم

75
00:06:40,310 --> 00:06:41,220
جناب هان

76
00:06:42,160 --> 00:06:43,340
هنوز به پایتخت نرسیدیم

77
00:06:45,950 --> 00:06:46,850
مأموریتی دارم

78
00:06:47,310 --> 00:06:48,050
با اجازه میرم

79
00:06:54,040 --> 00:06:54,540
راستی

80
00:06:55,040 --> 00:06:55,810
یه چیز دیگه

81
00:06:56,430 --> 00:06:57,850
این رو به ارشد نانگونگ برسونین

82
00:07:02,120 --> 00:07:02,900
این چیه؟

83
00:07:05,240 --> 00:07:05,780
قرص ضد پیری

84
00:07:10,600 --> 00:07:11,290
قرص ضد پیری؟

85
00:07:21,750 --> 00:07:22,460
استاد

86
00:07:23,830 --> 00:07:25,460
کسی که تو پستو بود رفت

87
00:07:25,830 --> 00:07:26,540
رفت؟

88
00:07:27,070 --> 00:07:29,250
انگار میرفت سمت قلمروی یوان وو

89
00:07:31,120 --> 00:07:32,370
حتی نیومد ببیندم

90
00:07:33,920 --> 00:07:35,700
گفت این رو بهتون بدم

91
00:07:35,830 --> 00:07:36,730
بده ببینم چیه؟

92
00:07:37,510 --> 00:07:38,370
یه قرصه

93
00:07:38,600 --> 00:07:39,850
گفت قرص ضد پیریه

94
00:07:40,600 --> 00:07:41,370
قرص ضد پیری؟

95
00:07:43,950 --> 00:07:44,700
برای چی؟

96
00:07:44,920 --> 00:07:45,540
فکر کرده پیرم؟

97
00:07:51,600 --> 00:07:52,370
میتونی بری

98
00:07:53,160 --> 00:07:53,540
چشم

99
00:07:54,070 --> 00:07:54,460
صبر کن

100
00:07:55,040 --> 00:07:56,340
به کسی در این مورد نگو

101
00:07:56,800 --> 00:07:57,580
مخصوصا به ارشد نی چنگ

102
00:08:55,560 --> 00:08:56,140
ولش کن

103
00:08:56,360 --> 00:08:57,580
این بار ازت میگذرم

104
00:08:57,940 --> 00:09:01,260
[عمارت یون، شیائو قلمروی یوان وو]

105
00:09:01,920 --> 00:09:03,250
مگه نباید حواست به مغازه باشه؟

106
00:09:03,600 --> 00:09:04,170
کجا رفتی؟

107
00:09:06,460 --> 00:09:09,060
[در حال حاضر بیرونم، یادداشت بذارین]

108
00:09:09,720 --> 00:09:10,660
شیء درجه یک

109
00:09:10,800 --> 00:09:11,540
شمشیر آذرین

110
00:09:11,800 --> 00:09:12,900
فنون عنصر آتش رو داره

111
00:09:13,190 --> 00:09:14,660
یه تهذیب گر تشکیل هسته

112
00:09:14,750 --> 00:09:15,930
شخصا پالایشش کرده

113
00:09:16,360 --> 00:09:16,850
پیشنهادات

114
00:09:17,160 --> 00:09:18,050
از دویست گوهر شروع میشه

115
00:09:18,920 --> 00:09:19,540
کسی نخواست؟

116
00:09:21,040 --> 00:09:21,900
سیصد تا پیشنهاد میدم

117
00:09:22,160 --> 00:09:22,580
سیصد

118
00:09:22,920 --> 00:09:23,580
چهارصد تا پیشنهاد میدم

119
00:09:23,720 --> 00:09:24,250
چهارصد

120
00:09:24,950 --> 00:09:25,850
چهارصد گوهر

121
00:09:26,120 --> 00:09:26,810
پیشنهاد دیگه ای نیست؟

122
00:09:27,120 --> 00:09:27,580
پونصد تا

123
00:09:27,920 --> 00:09:28,700
پونصد گوهر

124
00:09:28,950 --> 00:09:30,220
پیشنهاد بالاتری نیست؟

125
00:09:30,680 --> 00:09:32,170
این حراج تو یه سطح دیگه ست

126
00:09:32,190 --> 00:09:32,900
پونصد، یک

127
00:09:33,160 --> 00:09:34,050
این تهذیب گرها همه

128
00:09:34,070 --> 00:09:35,170
اوایل مرحله تشکیل بنیان هستن-
پونصد، دو-

129
00:09:35,920 --> 00:09:36,780
پونصد، سه

130
00:09:37,360 --> 00:09:37,730
فروخته شد

131
00:09:39,480 --> 00:09:40,660
به خریدارش تبریک میگم

132
00:09:43,160 --> 00:09:43,580
خیلی خب

133
00:09:44,120 --> 00:09:44,660
مورد بعدی

134
00:09:44,950 --> 00:09:45,980
بذارین بیاریمش

135
00:09:46,870 --> 00:09:47,850
قرص درجه یک

136
00:09:48,390 --> 00:09:49,170
قرص ضد پیری

137
00:09:49,830 --> 00:09:50,340
دو قرص

138
00:09:50,360 --> 00:09:50,930
قرص ضد پیری؟

139
00:09:51,040 --> 00:09:51,490
قرص ضد پیری

140
00:09:51,510 --> 00:09:52,290
منم یکی میخوام

141
00:09:52,720 --> 00:09:53,290
این قرص

142
00:09:53,480 --> 00:09:55,810
مال فرقه پیوند فرح بخشه-
میخوامش-

143
00:09:55,810 --> 00:09:57,610
منم میخوامش-
توی بازار نایابه-

144
00:09:58,190 --> 00:09:59,140
نیازی به معرفی نداره

145
00:10:00,120 --> 00:10:00,660
پیشنهادات

146
00:10:00,920 --> 00:10:01,730
از صد گوهر شروع میشه

147
00:10:02,480 --> 00:10:03,250
خوب چیزیه

148
00:10:03,680 --> 00:10:04,250
این یکی رو میخوام

149
00:10:04,390 --> 00:10:05,370
صد و سی تا پیشنهاد میدم

150
00:10:05,390 --> 00:10:06,220
یه مرد گنده

151
00:10:06,240 --> 00:10:07,540
قرص ضد پیری میخواد چیکار؟

152
00:10:08,150 --> 00:10:09,530
خجالت نمیکشی؟

153
00:10:09,910 --> 00:10:10,420
صد و پنجاه

154
00:10:10,600 --> 00:10:11,250
صد و پنجاه

155
00:10:11,790 --> 00:10:12,700
دویست و پنجاه

156
00:10:12,790 --> 00:10:13,730
دویست و پنجاه

157
00:10:13,790 --> 00:10:14,370
سیصد

158
00:10:14,390 --> 00:10:15,370
سیصد گوهر

159
00:10:15,390 --> 00:10:16,060
پونصد

160
00:10:16,080 --> 00:10:16,770
پونصد گوهر

161
00:10:16,910 --> 00:10:18,100
پیشنهاد بالاتری نبود؟

162
00:10:18,670 --> 00:10:20,100
تو تهذیب گری قیافه هم مهمه

163
00:10:21,000 --> 00:10:22,490
این دوتا قرص ضد پیری

164
00:10:23,000 --> 00:10:24,490
ممکنه هم قیمت یه شیء درجه یک معامله بشن

165
00:10:25,320 --> 00:10:26,460
پونصد، سه

166
00:10:27,150 --> 00:10:27,490
فروخته شد

167
00:10:28,320 --> 00:10:29,300
تبریک میگم، تهذیب گر

168
00:10:29,440 --> 00:10:30,220
عالیه

169
00:10:31,120 --> 00:10:32,650
میتونین کالاتون رو از پیشخون بگیرین

170
00:10:33,910 --> 00:10:34,580
مهمون های گرامی

171
00:10:35,120 --> 00:10:35,610
مورد بعدی

172
00:10:35,870 --> 00:10:38,250
بیست و هشتمین مورد امشب

173
00:10:38,750 --> 00:10:40,490
و همینطور آخرین مورد این ماهه

174
00:10:41,630 --> 00:10:42,420
قارچ طلوع طلایی

175
00:10:44,440 --> 00:10:44,940
حالا این شد یه چیز نایاب

176
00:10:44,960 --> 00:10:45,650
هزار سال عمر داره

177
00:10:47,550 --> 00:10:48,100
هزار سال عمر داره

178
00:10:49,120 --> 00:10:50,250
پیشنهاد اولیه ای براش تعیین نشده

179
00:10:51,910 --> 00:10:52,650
بوی فوق العاده ای داره

180
00:10:52,670 --> 00:10:54,460
اونی نیست

181
00:10:54,480 --> 00:10:55,490
که به خزانه فروختم؟

182
00:10:56,510 --> 00:10:57,610
واقعا اون تاجر شیاد خاک برسر

183
00:10:58,510 --> 00:11:00,180
از این حراج حمایت میکنه؟

184
00:11:00,480 --> 00:11:01,010
هشتصد

185
00:11:01,080 --> 00:11:01,530
دو هزار

186
00:11:02,120 --> 00:11:02,580
دو هزار

187
00:11:02,630 --> 00:11:03,250
دو هزار و پونصد

188
00:11:03,360 --> 00:11:03,770
دو هزار و پونصد

189
00:11:03,910 --> 00:11:04,700
بالاتر نبود؟

190
00:11:04,910 --> 00:11:05,630
دو هزار و پونصد

191
00:11:05,750 --> 00:11:06,490
دو هزار و هشتصد

192
00:11:06,510 --> 00:11:07,260
دو هزار و هشتصد

193
00:11:07,610 --> 00:11:08,370
سه هزار و سیصد

194
00:11:08,430 --> 00:11:09,130
سه هزار و سیصد

195
00:11:09,630 --> 00:11:10,300
سه هزار و هشتصد

196
00:11:10,440 --> 00:11:11,180
سه هزار و هشتصد

197
00:11:12,200 --> 00:11:13,340
سه هزار و هشتصد، یک

198
00:11:13,720 --> 00:11:14,250
صبر کنین

199
00:11:14,630 --> 00:11:15,220
چی یون شیائو؟

200
00:11:16,630 --> 00:11:17,850
این قارچ هزار ساله

201
00:11:18,670 --> 00:11:19,730
باید مال من بشه

202
00:11:20,600 --> 00:11:21,580
دردسر درست نکن

203
00:11:21,910 --> 00:11:22,730
نگهبان ها، بندازینش بیرون

204
00:11:23,550 --> 00:11:24,730
چرا باز این اتفاق میفته؟-
اصلا کی هستی؟-

205
00:11:25,100 --> 00:11:26,760
یه آرایش در ازاش میدم-
هنوز درس نگرفته؟-

206
00:11:27,490 --> 00:11:28,370
این بار-
صبر کنین-

207
00:11:28,480 --> 00:11:29,850
حتی تظاهر نمیکنه

208
00:11:30,360 --> 00:11:31,100
بزرگان محترم

209
00:11:31,870 --> 00:11:34,340
یه صنعتگر اشیاء توی شهرم که اسمم چی یون شیائو ئه

210
00:11:35,200 --> 00:11:37,220
واقعا این قارچ طلوع طلایی رو برای نجات جون یه نفر

211
00:11:37,240 --> 00:11:38,100
لازم دارم

212
00:11:38,910 --> 00:11:39,980
حاضرم در ازاش

213
00:11:40,080 --> 00:11:40,850
دو آرایش درجه یک

214
00:11:41,240 --> 00:11:42,130
پیشنهاد بدم

215
00:11:42,910 --> 00:11:44,010
این یارو دیگه از کجا اومده؟

216
00:11:44,360 --> 00:11:45,340
میگی دو تا آرایش؟

217
00:11:45,510 --> 00:11:46,580
خودم هشت تا دارم

218
00:11:46,910 --> 00:11:47,610
بندازینش بیرون

219
00:11:47,840 --> 00:11:48,580
فقط سعی دارم-
بچه جون-

220
00:11:48,720 --> 00:11:49,130
تمومش کن

221
00:11:49,440 --> 00:11:49,940
گمشو

222
00:11:50,270 --> 00:11:50,980
صبر کنین

223
00:11:52,320 --> 00:11:52,890
جوون

224
00:11:53,000 --> 00:11:53,890
دفعه دیگه برگرد

225
00:11:56,510 --> 00:11:57,220
ببرینش-
بزرگان-

226
00:11:57,670 --> 00:11:58,980
واقعا باید جون یه نفر رو نجات بدم

227
00:11:59,150 --> 00:11:59,610
بزرگان

228
00:11:59,910 --> 00:12:01,530
یه تازه کار تصفیه چی؟

229
00:12:01,750 --> 00:12:02,610
یه صنعتگر اشیاء؟

230
00:12:02,920 --> 00:12:03,370
بریم

231
00:12:03,510 --> 00:12:04,450
چهار هزار-
بزرگان-

232
00:12:04,750 --> 00:12:05,890
چهار هزارتا-
برای نجات جون یه نفر

233
00:12:05,950 --> 00:12:06,650
چهار هزار

234
00:12:06,670 --> 00:12:07,770
کسی بالاتر نبود؟

235
00:12:08,790 --> 00:12:09,490
چهار هزار و پونصد

236
00:12:09,670 --> 00:12:10,420
چهار هزار و پونصد

237
00:12:10,720 --> 00:12:11,340
چهار هزار و هشتصد

238
00:12:11,550 --> 00:12:12,300
چهار هزار و هشتصد

239
00:12:12,840 --> 00:12:14,580
بالاتر از چهار هزار و هشتصد نبود؟

240
00:13:02,200 --> 00:13:02,980
هنر شمشیر؟

241
00:13:03,240 --> 00:13:04,370
از خاندان فو هستین؟

242
00:13:04,550 --> 00:13:05,610
حالا که میدونی

243
00:13:06,030 --> 00:13:07,300
حتی اگه آرایش رو رد کنی بیاد

244
00:13:07,670 --> 00:13:08,700
زنده ت نمیذاریم

245
00:13:22,000 --> 00:13:22,770
برادر هان

246
00:13:28,780 --> 00:13:34,420
[عمارت یون شیائو]

247
00:13:38,900 --> 00:13:39,790
[شین رویین]

248
00:13:39,790 --> 00:13:40,250
یون شیائو

249
00:13:41,000 --> 00:13:41,530
رویین

250
00:13:42,480 --> 00:13:43,530
چطور صدمه دیدی؟

251
00:13:44,790 --> 00:13:46,250
یه لحظه غافل شدم

252
00:13:46,550 --> 00:13:47,650
یه مشت اوباش ریختن سرم

253
00:13:47,790 --> 00:13:48,340
این بانو

254
00:13:48,360 --> 00:13:49,530
برادر هان نجاتم داد

255
00:13:49,550 --> 00:13:50,940
همون کسیه که انقدر بهش اهمیت میده؟

256
00:13:54,750 --> 00:13:55,220
برادر هان

257
00:13:55,390 --> 00:13:55,850
بفرما

258
00:14:01,440 --> 00:14:03,180
گیاه روح هزار ساله که دفعه پیش خوردی

259
00:14:03,670 --> 00:14:04,890
از برادر هان گرفته بودم

260
00:14:07,870 --> 00:14:10,340
ذکر خیرتون رو زیاد از یون شیائو شنیدم

261
00:14:11,030 --> 00:14:12,700
یه بار جونم رو نجات دادین

262
00:14:12,910 --> 00:14:14,700
من، شین رویین، عمیقا ازتون ممنونم

263
00:14:19,480 --> 00:14:20,100
ارشد هان

264
00:14:20,360 --> 00:14:20,980
بفرمایین داخل

265
00:14:29,870 --> 00:14:30,420
برادر هان

266
00:14:31,200 --> 00:14:31,980
شاید ندونی

267
00:14:32,670 --> 00:14:33,890
اون دو نفر

268
00:14:34,750 --> 00:14:36,370
از بزرگترین و قدرتمندترین خاندان یوان وو

269
00:14:36,510 --> 00:14:37,130
خاندان فو بودن

270
00:14:37,910 --> 00:14:38,490
دردسر سازن

271
00:14:39,240 --> 00:14:39,850
توصیه میکنم

272
00:14:40,080 --> 00:14:41,130
زودتر از اینجا بری

273
00:14:41,870 --> 00:14:43,300
برای محافظت ازم وارد عمل شدی

274
00:14:43,630 --> 00:14:44,890
نمیخوام درگیر بشی

275
00:14:47,840 --> 00:14:48,490
الان

276
00:14:49,200 --> 00:14:50,730
هر ردی ازشون بود پاک کردم

277
00:14:51,480 --> 00:14:52,180
زیاد نمیمونم

278
00:14:55,480 --> 00:14:56,220
اما

279
00:14:56,720 --> 00:14:57,490
فکر میکنم شما دو نفر

280
00:14:57,510 --> 00:14:58,940
باید جای ساکتی پیدا کنین

281
00:14:59,360 --> 00:15:00,130
و برای امنیتتون

282
00:15:00,670 --> 00:15:01,490
مخفی بشین

283
00:15:04,670 --> 00:15:05,180
رویین

284
00:15:05,670 --> 00:15:06,340
شنیدی؟

285
00:15:07,080 --> 00:15:08,100
برادر هان میگه

286
00:15:08,200 --> 00:15:10,060
باید جای ساکتی پیدا کنیم و یه مدت اونجا بمونیم

287
00:15:10,910 --> 00:15:11,580
یون شیائو

288
00:15:12,870 --> 00:15:14,300
هنوز حتی ازدواج نکردیم

289
00:15:19,390 --> 00:15:20,060
راستی برادر هان

290
00:15:20,840 --> 00:15:22,770
با کمک رویین

291
00:15:23,150 --> 00:15:24,770
ارتقاء آرایش معکوس پنج عنصر راحت پیش رفت

292
00:15:25,550 --> 00:15:27,250
حالت دفاعیش الان قوی تره

293
00:15:27,670 --> 00:15:28,490
درضمن الان

294
00:15:28,720 --> 00:15:29,980
یه دام موهومی برای مهار دشمن ها داره

295
00:15:30,440 --> 00:15:31,250
میرم بیارمش

296
00:15:31,870 --> 00:15:32,300
برادر چی

297
00:15:33,200 --> 00:15:33,580
عجله ای نیست

298
00:15:35,360 --> 00:15:36,490
حالا که بانو رویین اینجاست

299
00:15:37,840 --> 00:15:38,420
در واقع اومدم

300
00:15:39,030 --> 00:15:39,820
برای ارزیابی چیزی

301
00:15:40,200 --> 00:15:41,340
ازتون کمک بگیرم

302
00:15:45,000 --> 00:15:45,770
انتقال

303
00:15:46,200 --> 00:15:46,770
ثبات

304
00:15:47,240 --> 00:15:47,980
شتاب

305
00:15:48,630 --> 00:15:49,580
انتقال نیروی معنوی

306
00:15:49,840 --> 00:15:50,530
تقویت

307
00:15:52,630 --> 00:15:53,420
باورم نمیشه

308
00:15:53,440 --> 00:15:54,890
این آرایش انتقال کهن

309
00:15:54,910 --> 00:15:55,700
واقعا وجود داره

310
00:15:56,240 --> 00:15:56,890
وقتی به این آرایش

311
00:15:57,390 --> 00:15:58,460
نیروی معنوی داده بشه

312
00:15:59,030 --> 00:15:59,980
میتونه تو مسافت های زیاد

313
00:16:00,200 --> 00:16:01,010
انتقال انجام بده

314
00:16:04,120 --> 00:16:04,650
انگار

315
00:16:04,670 --> 00:16:06,300
یه مهر فرمان انتقال عظیم هم

316
00:16:06,480 --> 00:16:08,010
برای مقاومت در مقابل تلاطم های فضایی لازمه

317
00:16:10,960 --> 00:16:12,530
با توجه به حالت چهره تون

318
00:16:12,870 --> 00:16:15,060
از این نظر مشکلی ندارین

319
00:16:17,440 --> 00:16:18,340
متأسفانه

320
00:16:18,750 --> 00:16:20,010
این آرایش کامل نیست

321
00:16:20,510 --> 00:16:21,180
یه بخشش نیست

322
00:16:22,360 --> 00:16:23,420
ممکنه دیگه قابل استفاده نباشه

323
00:16:25,240 --> 00:16:26,370
فکر میکنین میتونین

324
00:16:27,030 --> 00:16:27,610
تعمیرش کنین؟

325
00:16:28,720 --> 00:16:29,250
این آرایش

326
00:16:29,390 --> 00:16:30,370
خیلی کهنه

327
00:16:30,670 --> 00:16:31,650
و یه بخشش شکسته

328
00:16:32,320 --> 00:16:33,130
تعمیرش

329
00:16:33,270 --> 00:16:34,940
به مواد اولیه درجه یک نایابی نیاز داره

330
00:16:35,750 --> 00:16:37,010
درضمن هنرهای سری هم لازمه

331
00:16:39,150 --> 00:16:39,770
الان

332
00:16:40,670 --> 00:16:41,850
هنوز حالم خوب نیست

333
00:16:42,510 --> 00:16:43,820
میترسم نتونیم

334
00:16:44,840 --> 00:16:45,700
کمکی بهتون بکنیم

335
00:16:46,000 --> 00:16:47,100
واقعا عذر میخوام

336
00:16:50,480 --> 00:16:51,580
اگه مسئله هزینه ست

337
00:16:52,000 --> 00:16:52,530
نگران نباشین

338
00:16:53,000 --> 00:16:53,980
پرداختش میکنم

339
00:16:55,870 --> 00:16:56,820
هنوز قارچ طلوع طلایی

340
00:16:57,030 --> 00:16:57,580
دارم

341
00:16:58,120 --> 00:16:58,890
میتونم در ازاش بدم

342
00:17:09,080 --> 00:17:09,610
رویین

343
00:17:10,120 --> 00:17:11,060
بیماریت درمان میشه

344
00:17:11,240 --> 00:17:12,130
بیا قبول کنیم

345
00:17:12,320 --> 00:17:13,100
برادر هان خیالت راحت

346
00:17:13,240 --> 00:17:14,250
راهی پیدا میکنم

347
00:17:14,630 --> 00:17:15,130
یون شیائو

348
00:17:16,120 --> 00:17:16,940
وضعیتم

349
00:17:17,320 --> 00:17:19,180
به خاطر اینه که با جسم غرش اژدها به دنیا اومدم

350
00:17:20,360 --> 00:17:21,060
به عنوان یه تهذیب گر

351
00:17:21,270 --> 00:17:22,850
رگ های عصبیم

352
00:17:22,960 --> 00:17:23,940
کم کم از بین میرن

353
00:17:24,440 --> 00:17:25,460
درمانی نداره

354
00:17:26,480 --> 00:17:27,530
همین که تا الان زنده موندم

355
00:17:27,790 --> 00:17:28,650
نعمته

356
00:17:29,790 --> 00:17:30,730
نباید

357
00:17:31,390 --> 00:17:32,220
ناامیدتون کنم

358
00:17:32,790 --> 00:17:33,940
و گیاه روح ارشد هان رو

359
00:17:34,550 --> 00:17:35,890
هدر بدم

360
00:17:37,440 --> 00:17:38,300
درضمن

361
00:17:38,720 --> 00:17:40,220
فرقه های اهریمنی دارن قوی میشن

362
00:17:40,960 --> 00:17:42,490
آرایش انتقال کهن

363
00:17:42,790 --> 00:17:44,010
خواه ناخواه جلب توجه میکنه

364
00:17:45,030 --> 00:17:45,650
حتما فکر میکنه

365
00:17:46,240 --> 00:17:48,060
وقتی کارم باهاشون تموم بشه بهشون خیانت میکنم

366
00:17:48,320 --> 00:17:49,490
بعد برای همیشه ساکتشون میکنم

367
00:17:50,670 --> 00:17:51,220
انگار

368
00:17:51,790 --> 00:17:53,300
باید تردیدهاش رو برطرف کنم

369
00:17:57,630 --> 00:17:58,100
گوش کنین

370
00:17:59,080 --> 00:18:00,010
به چیزی وابستگی ندارم

371
00:18:00,550 --> 00:18:01,530
و علاقه ای به قدرت ندارم

372
00:18:02,960 --> 00:18:04,300
اما حالا که دنیا تو آشوبه

373
00:18:04,600 --> 00:18:05,700
درگیری بزرگی تو راهه

374
00:18:06,440 --> 00:18:07,890
دیگه نمیتونیم بیکار بشینیم

375
00:18:09,480 --> 00:18:09,940
این بار

376
00:18:10,600 --> 00:18:11,580
کاملا اتفاقی

377
00:18:12,480 --> 00:18:14,250
به این آرایش انتقال کهن برخوردم

378
00:18:15,240 --> 00:18:16,010
طبیعتا

379
00:18:16,360 --> 00:18:17,890
میخواستم به عنوان راه فرار استفاده ش کنم

380
00:18:19,840 --> 00:18:20,850
با اینکه تخصصی ندارم

381
00:18:21,720 --> 00:18:23,100
یکم طبابت میدونم

382
00:18:24,390 --> 00:18:25,580
از قدیم گفتن

383
00:18:26,000 --> 00:18:27,610
دنیا وسیع و پر از شگفتیه

384
00:18:28,320 --> 00:18:29,940
هیچ بیماری لاعلاجی نیست

385
00:18:31,720 --> 00:18:32,730
فقط به خاطر دانش محدودمون

386
00:18:33,270 --> 00:18:34,220
فکر میکنیم لاعلاجن

387
00:18:35,240 --> 00:18:35,890
بانو رویین

388
00:18:36,270 --> 00:18:37,850
هیچوقت ناامید نشین

389
00:18:38,670 --> 00:18:39,650
حق با برادر هانه

390
00:18:40,240 --> 00:18:41,180
با این آرایش

391
00:18:41,590 --> 00:18:42,420
توی دنیا هیچ جایی

392
00:18:42,720 --> 00:18:43,660
دور از دسترسمون نیست

393
00:18:45,720 --> 00:18:46,220
رویین

394
00:18:47,070 --> 00:18:47,770
انقدر نگو

395
00:18:47,790 --> 00:18:49,570
پیدا کردن درمان بی فایده ست

396
00:18:51,030 --> 00:18:52,860
با وجود برادر هان و این آرایش

397
00:18:53,590 --> 00:18:55,250
حتما راه درمانی برات پیدا میکنیم

398
00:19:03,030 --> 00:19:03,860
ارشد هان

399
00:19:04,440 --> 00:19:05,900
اگه واقعا همچین روزی برسه

400
00:19:07,550 --> 00:19:09,140
ما رو هم با خودتون میبرین؟

401
00:19:18,960 --> 00:19:19,380
حتما

402
00:19:28,640 --> 00:19:29,460
حالا که فکرش رو میکنم

403
00:19:30,070 --> 00:19:31,570
این اولین باریه که به پایتخت اومدم

404
00:19:33,070 --> 00:19:34,530
دنیای تهذیب گری تو هرج و مرجه

405
00:19:35,200 --> 00:19:36,560
اما اینجا هنوز پر نشاطه

406
00:19:36,750 --> 00:19:37,460
انگار نه انگار

407
00:19:38,880 --> 00:19:39,700
فقط نمیدونم

408
00:19:39,960 --> 00:19:40,770
این آرامش

409
00:19:41,400 --> 00:19:42,660
واقعا تا کی دووم میاره

410
00:19:42,680 --> 00:19:43,180
پدربزرگ

411
00:19:43,200 --> 00:19:44,730
پدربزرگ، بیا دنبالم

412
00:19:44,960 --> 00:19:46,010
سوی ار-
زالزالک آبنباتی-

413
00:19:46,110 --> 00:19:47,250
اینجا-
زالزالک آبنباتی تازه-

414
00:19:47,270 --> 00:19:48,380
زالزالک آبنباتی

415
00:19:48,560 --> 00:19:50,140
حواست باشه کجا میری دختر جون

416
00:19:51,960 --> 00:19:52,570
سوی ار

417
00:19:53,070 --> 00:19:54,180
ندو سوی ار، آروم تر

418
00:19:54,200 --> 00:19:55,330
مراقب باش، آروم تر

419
00:19:55,350 --> 00:19:55,900
سوی ار

420
00:20:00,940 --> 00:20:02,940
[شیائو ژن، مرحله تصفیه چی]

421
00:20:03,270 --> 00:20:04,460
مرحله تصفیه چی؟

422
00:20:05,750 --> 00:20:06,730
تهذیبش رو تشخیص نمیدم

423
00:20:07,960 --> 00:20:09,530
از نهان سازی هاله استفاده کرده؟

424
00:20:10,940 --> 00:20:12,020
[ورد کنترل ذهن]

425
00:20:27,440 --> 00:20:27,900
حماقت کردم

426
00:20:28,030 --> 00:20:29,050
از قدرتتون بی خبر بودم

427
00:20:29,200 --> 00:20:30,050
بهتون توهین کردم استاد

428
00:20:30,160 --> 00:20:31,420
خواهش میکنم ببخشید

429
00:20:35,790 --> 00:20:36,420
نترس

430
00:20:37,200 --> 00:20:37,900
فنت

431
00:20:38,350 --> 00:20:39,180
خیلی جالبه

432
00:20:39,750 --> 00:20:41,090
هاله ت رو حفظ کردم

433
00:20:41,440 --> 00:20:42,380
وقتی کارم اینجا تموم شد

434
00:20:42,790 --> 00:20:43,730
دوباره میام پیدات میکنم

435
00:20:45,880 --> 00:20:47,090
بیاین اینور بازار

436
00:20:47,720 --> 00:20:48,530
چتر نقاشی شده

437
00:20:48,960 --> 00:20:49,530
جناب

438
00:20:50,000 --> 00:20:51,330
عمارت چین کجاست؟

439
00:20:56,070 --> 00:20:56,460
خیلی ممنون

440
00:20:57,750 --> 00:20:59,420
نون شکم پر خوش عطر و تازه

441
00:21:01,960 --> 00:21:02,810
پدربزرگ، چی شده؟

442
00:21:02,810 --> 00:21:03,370
[شیائو سوی ار]

443
00:21:03,370 --> 00:21:04,360
کسی بهت زور گفت؟-
زود باش-

444
00:21:04,360 --> 00:21:05,030
بریم

445
00:21:05,720 --> 00:21:06,570
صبر کن، چی شده؟

446
00:21:06,590 --> 00:21:07,180
زود باش بریم

447
00:21:17,830 --> 00:21:18,420
کی هستی؟

448
00:21:18,750 --> 00:21:19,730
[چین گوی]
بی اجازه وارد عمارت چین شدی

449
00:21:19,920 --> 00:21:20,530
این جرمه

450
00:21:21,350 --> 00:21:22,010
برادر بزرگ

451
00:21:22,070 --> 00:21:22,980
کی برادرته؟

452
00:21:24,070 --> 00:21:24,700
جناب

453
00:21:25,440 --> 00:21:26,290
مسئله مهمیه

454
00:21:26,400 --> 00:21:27,290
باید اربابتون رو ببینم

455
00:21:27,830 --> 00:21:28,770
خواهش میکنم بهشون اطلاع بدین

456
00:21:29,350 --> 00:21:30,010
اربابم

457
00:21:30,030 --> 00:21:31,460
کسی نیست که هر وقت بخوای ببینی

458
00:21:36,300 --> 00:21:39,220
[برای چین یان]

459
00:21:41,030 --> 00:21:42,530
این اسم اربابمونه

460
00:21:45,550 --> 00:21:46,090
باهام بیا

461
00:22:03,880 --> 00:22:05,250
چین یان به استاد ادای احترام میکنه

462
00:22:05,790 --> 00:22:06,860
نشناختمتون

463
00:22:06,880 --> 00:22:07,770
و بی احترامی کردم

464
00:22:07,960 --> 00:22:09,180
خواهش میکنم بی ادبیم رو ببخشید

465
00:22:11,030 --> 00:22:11,570
استاد

466
00:22:11,880 --> 00:22:12,220
بفرمایین

467
00:22:12,350 --> 00:22:12,980
بفرمایین بشینین

468
00:22:13,310 --> 00:22:13,660
بفرمایین

469
00:22:14,310 --> 00:22:14,700
بفرمایین

470
00:22:17,590 --> 00:22:18,530
نگران نباشین

471
00:22:19,200 --> 00:22:20,310
همونطور که توی نامه گفته شده

472
00:22:20,750 --> 00:22:21,220
من، هان

473
00:22:21,480 --> 00:22:22,530
به دستور استادم اومدم

474
00:22:23,240 --> 00:22:24,220
ممکنه

475
00:22:24,400 --> 00:22:25,290
چند روزی بمونم

476
00:22:25,620 --> 00:22:27,510
[چین یان]

477
00:22:27,510 --> 00:22:28,900
از سخاوتمندیتون خیلی ممنونم

478
00:22:29,310 --> 00:22:30,700
خونه محقرمون رو مزین کردین

479
00:22:31,750 --> 00:22:33,220
پدرم قبل از اینکه از دنیا بره گفت

480
00:22:33,790 --> 00:22:35,940
اگه مصیبتی برای خاندان چین پیش بیاد

481
00:22:36,400 --> 00:22:38,180
استاد لی حتما کمکمون میکنن

482
00:22:39,270 --> 00:22:39,980
نمیدونم

483
00:22:40,000 --> 00:22:42,010
برای همین اومدین یا نه استاد لی؟

484
00:22:43,000 --> 00:22:44,180
لازم نیست بیشتر از این سوالی کنین

485
00:22:44,880 --> 00:22:45,490
اما در واقع

486
00:22:45,790 --> 00:22:46,900
استاد فرستادم اینجا

487
00:22:47,640 --> 00:22:49,090
تا مطمئن بشم خاندانتون از مصیبت پیش رو

488
00:22:49,960 --> 00:22:50,660
جون سالم به در ببره

489
00:22:52,310 --> 00:22:53,180
مصیبت

490
00:22:53,830 --> 00:22:54,490
در این صورت

491
00:22:54,880 --> 00:22:56,220
زندگی کل خاندان چین رو

492
00:22:56,400 --> 00:22:57,940
بهتون میسپرم استاد هان

493
00:23:00,400 --> 00:23:01,620
حالا معلوم شد چرا مرد قدرتمندیه

494
00:23:02,200 --> 00:23:03,620
خیلی عاقل تر از دربونه

495
00:23:04,350 --> 00:23:05,250
خودمون رو بهتون میسپریم

496
00:23:06,560 --> 00:23:07,510
خواهش میکنم ازمون محافظت کنین

497
00:23:09,200 --> 00:23:09,900
خیالتون راحت ارباب چین

498
00:23:16,510 --> 00:23:17,330
این وظیفه فرقمه

499
00:23:17,960 --> 00:23:18,460
پس حتما

500
00:23:18,790 --> 00:23:19,700
همه تلاشم رو میکنم

501
00:23:23,960 --> 00:23:24,730
اما برای این مأموریت

502
00:23:25,070 --> 00:23:26,530
دستور دارم مخفیانه

503
00:23:26,830 --> 00:23:27,490
پیش برم

504
00:23:28,310 --> 00:23:29,420
از این به بعد باید

505
00:23:29,790 --> 00:23:31,380
همدیگه رو عمو و برادرزاده صدا کنیم

506
00:23:31,960 --> 00:23:32,860
عمو و برادرزاده؟

507
00:23:34,960 --> 00:23:36,090
هر طور شما بگین استاد

508
00:23:36,550 --> 00:23:37,490
هر طور شما بگین استاد

509
00:23:37,790 --> 00:23:39,140
هر طور شما بگین استاد

510
00:23:39,160 --> 00:23:40,140
هر طور شما بگین استاد

511
00:23:40,350 --> 00:23:41,730
هر طور شما بگین استاد-
کافیه-

512
00:23:44,510 --> 00:23:45,140
بفرمایین بشینین

513
00:23:47,440 --> 00:23:48,180
از این به بعد

514
00:23:48,960 --> 00:23:50,050
عمو و برادرزاده هستیم

515
00:23:55,840 --> 00:23:57,810
ادعا کرد از نواده های دوست اربابه؟

516
00:23:58,040 --> 00:23:58,500
بله

517
00:24:00,480 --> 00:24:01,940
به نظرم یه مفت خور دیگه ست

518
00:24:02,640 --> 00:24:03,530
ارباب جوان، بانو

519
00:24:03,710 --> 00:24:05,090
وقتی توی تالار نگاه میکردم

520
00:24:05,110 --> 00:24:06,740
ارباب اول بی تفاوت بود

521
00:24:06,760 --> 00:24:08,010
اما بعد از خوندن نامه

522
00:24:08,160 --> 00:24:09,060
قیافه شون توهم رفت

523
00:24:09,110 --> 00:24:10,820
حتی همه خدمتکارها رو مرخص کردن

524
00:24:10,950 --> 00:24:12,300
تا تنهایی باهاش حرف بزنن

525
00:24:14,240 --> 00:24:15,290
چند سالشه؟

526
00:24:16,110 --> 00:24:17,210
[بانو چین]
چه شکلیه؟

527
00:24:17,270 --> 00:24:18,220
همه چیز رو بهم بگو

528
00:24:18,790 --> 00:24:19,330
بانو

529
00:24:20,160 --> 00:24:21,900
ظاهر خیلی معمولی داره

530
00:24:22,200 --> 00:24:23,660
لباس هاش ساده و کهنه بودن

531
00:24:24,160 --> 00:24:25,220
اولش فکر کردم

532
00:24:25,240 --> 00:24:27,140
یه بی سر و پای دیگه ست که میخواد خودش رو بهمون بچسبونه

533
00:24:28,160 --> 00:24:29,490
اما از بچگی به ارباب خدمت کردم

534
00:24:29,790 --> 00:24:31,050
هیچوقت با کسی اینطور

535
00:24:31,070 --> 00:24:32,090
[چین فی]
با احترام رفتار نمیکردن

536
00:24:40,830 --> 00:24:41,530
بفرمایین

537
00:24:42,200 --> 00:24:44,090
ارباب واقعا براش چای ریخت

538
00:24:44,270 --> 00:24:44,980
میخوام بمیره

539
00:24:45,440 --> 00:24:45,860
چین گوی

540
00:24:46,440 --> 00:24:47,380
بندازش بیرون

541
00:24:48,550 --> 00:24:49,090
بانو

542
00:24:49,310 --> 00:24:50,140
جرئت نمیکنم

543
00:24:50,400 --> 00:24:50,940
آروم باشین

544
00:24:51,240 --> 00:24:51,860
خواهش میکنم آروم باشین

545
00:25:12,720 --> 00:25:13,220
پدربزرگ

546
00:25:13,270 --> 00:25:14,620
سوی ار، زود قایم شو

547
00:26:44,400 --> 00:26:45,520
این کار کیه؟

548
00:26:45,520 --> 00:26:47,090
اینجا رو کاملا بهم ریخته

549
00:26:47,090 --> 00:26:48,370
خون زیادی ریخته

550
00:26:48,830 --> 00:26:49,660
نشونه

551
00:26:49,920 --> 00:26:51,490
پیرمرد دیروزی

552
00:26:51,880 --> 00:26:52,460
اینجا ناپدید شده

553
00:26:53,590 --> 00:26:54,770
ردش هنوز تازه ست

554
00:26:55,350 --> 00:26:56,380
حتما تازه اتفاق افتاده

555
00:27:11,070 --> 00:27:12,420
تهذیب گرهای سیاه بخت

556
00:27:12,960 --> 00:27:15,180
به بهشتتون خوش اومدین

557
00:27:15,350 --> 00:27:16,860
فرقه اهریمن سیاه

558
00:27:18,920 --> 00:27:19,940
هر کسی اینجاست

559
00:27:20,270 --> 00:27:21,700
فرقه های اهریمنی کنار گذاشتن

560
00:27:22,030 --> 00:27:23,140
برادر-
ما-

561
00:27:23,160 --> 00:27:23,700
ساکت

562
00:27:23,880 --> 00:27:25,380
نمیخوایم هفت فرفه رو سرنگون کنیم-
گوش کن چی میگه-

563
00:27:26,070 --> 00:27:28,180
و مجبورتون نمیکنیم برامون بمیرین

564
00:27:28,680 --> 00:27:30,700
فقط میخوایم بهتون بگیم

565
00:27:31,720 --> 00:27:32,860
اون به اصطلاح قرص بن نهاد

566
00:27:33,640 --> 00:27:34,860
دروغیه که هفت فرقه سرهم کردن

567
00:27:35,440 --> 00:27:36,380
بدون اون قرص هم

568
00:27:37,030 --> 00:27:38,810
میتونین از مرحله تصفیه چی عبور کنین

569
00:27:39,240 --> 00:27:40,220
و به مرحله بعد برین

570
00:27:40,510 --> 00:27:41,490
واقعا؟

571
00:27:41,510 --> 00:27:43,220
رهبر فرقه اهریمن سیاه

572
00:27:44,070 --> 00:27:45,470
از فنون سری استفاده میکنه

573
00:27:46,110 --> 00:27:46,670
به زودی

574
00:27:47,590 --> 00:27:49,530
به مرحله تشکیل هسته میرسه

575
00:27:50,160 --> 00:27:52,050
چیزی که هفت فرقه مخفی میکنن

576
00:27:52,880 --> 00:27:54,330
فرقه اهریمن سیاه

577
00:27:54,750 --> 00:27:55,940
با همگیتون سهیم میشه

578
00:27:56,790 --> 00:27:57,730
حالا

579
00:27:58,400 --> 00:27:59,700
فرقه اهریمن سیاه

580
00:28:00,240 --> 00:28:01,730
حاضره هنر سریش رو

581
00:28:02,200 --> 00:28:03,570
با همه تون سهیم بشه

582
00:28:04,240 --> 00:28:05,730
تا بتونیم باهم تهذیب کنیم

583
00:28:06,110 --> 00:28:06,620
برادر

584
00:28:07,110 --> 00:28:08,420
به نظرم کاسه ای زیر نیم کاسه ست

585
00:28:08,750 --> 00:28:09,330
چیکار کنیم؟

586
00:28:10,160 --> 00:28:11,700
هنرهای سری رو باهم سهیم میشیم

587
00:28:11,830 --> 00:28:13,330
باهم تهذیب میکنیم-
اینجا دیگه چه جور جاییه؟-

588
00:28:13,400 --> 00:28:15,460
اینا دیگه کی هستن؟-
هنرهای سری رو سهیم میشیم-

589
00:28:16,030 --> 00:28:17,660
[منگ وو]
باهم تهذیب میکنیم

590
00:28:17,920 --> 00:28:19,460
هنرهای سری رو سهیم میشیم

591
00:28:19,830 --> 00:28:21,530
باهم تهذیب میکنیم

592
00:28:21,750 --> 00:28:23,250
هنرهای سری رو سهیم میشیم

593
00:28:23,590 --> 00:28:25,490
باهم تهذیب میکنیم

594
00:28:40,270 --> 00:28:40,940
خواهر

595
00:28:41,590 --> 00:28:42,330
حالت خوبه؟

596
00:28:42,720 --> 00:28:43,220
خوبم

597
00:28:48,400 --> 00:28:49,050
حالت چطوره؟

598
00:28:49,790 --> 00:28:50,770
همه جام میخاره

599
00:28:58,270 --> 00:28:58,900
بهم

600
00:28:58,960 --> 00:28:59,620
ارتباطی نداره

601
00:29:00,510 --> 00:29:01,050
جناب

602
00:29:01,160 --> 00:29:01,900
پدربزرگم رو نجات بدین

603
00:29:02,110 --> 00:29:02,700
ولم کن

604
00:29:06,720 --> 00:29:07,770
اگه پدربزرگم رو نجات بدین

605
00:29:08,000 --> 00:29:08,730
این کتاب که توش

606
00:29:08,750 --> 00:29:10,390
در مورد نهان سازی هاله نوشته بهتون میدم

607
00:29:10,640 --> 00:29:11,090
نه

608
00:29:11,270 --> 00:29:12,660
اگه بخواین حتی کنیزتون میشم

609
00:29:16,310 --> 00:29:17,140
قبلا بهت گفتم

610
00:29:17,240 --> 00:29:18,090
نمیتونم کمکت کنم

611
00:29:18,400 --> 00:29:19,090
مزاحمم نشو

612
00:29:19,270 --> 00:29:19,770
دیگه برو

613
00:29:22,240 --> 00:29:23,180
اگه کمکم نکنین

614
00:29:23,270 --> 00:29:24,290
همینجا میمیرم

615
00:29:31,750 --> 00:29:32,570
اگه کمکم نمیکنین

616
00:29:32,960 --> 00:29:34,140
خودتون بکشینم

617
00:29:34,310 --> 00:29:35,090
ما تهذیب گرهای سیاه بخت

618
00:29:35,110 --> 00:29:36,090
به هر حال دستگیر میشیم

619
00:29:36,270 --> 00:29:37,010
دیروز پدربزرگم رو گرفتن

620
00:29:37,200 --> 00:29:38,220
ماه پیش پسر خاندان لی رو

621
00:29:38,240 --> 00:29:39,380
سه ماه قبل بانو ژائو

622
00:29:39,830 --> 00:29:40,980
دفعه دیگه شاید من باشم

623
00:29:42,480 --> 00:29:43,330
چه دخلی بهم داره؟

624
00:29:44,720 --> 00:29:45,980
معلوم شد پدربزرگم حق داشت

625
00:29:46,160 --> 00:29:47,810
همه فقط دورو و ریاکارین

626
00:29:47,830 --> 00:29:49,700
به مرگ و زندگی تهذیب گرهای سیاه بخت اهمیتی نمیدین

627
00:29:49,830 --> 00:29:51,180
اگه به خاطر نهان سازی هاله نبود

628
00:29:51,480 --> 00:29:52,980
پدربزرگ از شهر بیرون نمیرفت

629
00:29:53,270 --> 00:29:54,010
اگه اصرار نکرده بودم

630
00:29:54,270 --> 00:29:55,700
جشنواره فانوس رو ببینم

631
00:29:55,960 --> 00:29:56,730
اگه

632
00:30:05,270 --> 00:30:05,700
چی شده؟

633
00:30:09,240 --> 00:30:09,660
ارباب جوان

634
00:30:09,880 --> 00:30:12,010
ارباب خواستن بیاین تالار جلویی

635
00:30:12,310 --> 00:30:13,810
گفتن مسئله مهمیه

636
00:30:14,790 --> 00:30:15,090
باشه

637
00:30:15,310 --> 00:30:15,700
فهمیدم

638
00:30:16,440 --> 00:30:16,770
صبر کن

639
00:30:21,070 --> 00:30:21,980
از این بابت معذرت میخوام

640
00:30:26,350 --> 00:30:26,810
این مسئله رو

641
00:30:27,350 --> 00:30:28,420
بعدا حل میکنم

642
00:30:35,880 --> 00:30:37,010
همه رو دستگیر کردن

643
00:30:37,400 --> 00:30:38,570
اما درجا نکشتن

644
00:30:39,160 --> 00:30:40,380
انگار هنوز براشون مفیدن

645
00:30:41,640 --> 00:30:43,330
کنترل کردن این همه تهذیب گر سیاه بخت راحت نیست

646
00:30:44,200 --> 00:30:45,620
حتما جداگونه زندانیشون کردن

647
00:30:46,240 --> 00:30:46,810
درضمن

648
00:30:47,030 --> 00:30:48,050
جاهای مختلفی نگهشون داشتن

649
00:30:49,880 --> 00:30:51,050
عمو چین نگفت مسئله چیه؟

650
00:30:51,070 --> 00:30:51,940
ارباب جوان

651
00:30:52,400 --> 00:30:53,770
شاهزاده شین دعوتنامه ای فرستادن

652
00:30:54,160 --> 00:30:55,330
ارباب براتون ارزش زیادی قائلن

653
00:30:55,830 --> 00:30:56,660
شاید میخوان

654
00:30:56,750 --> 00:30:57,660
همراهشون برین

655
00:30:58,240 --> 00:30:59,220
وقتی رسیدیم متوجه میشین

656
00:31:10,310 --> 00:31:11,010
عرض ادب جناب چین

657
00:31:11,920 --> 00:31:13,420
پیشکار وانگ، حالتون چطوره؟

658
00:31:13,510 --> 00:31:14,320
[پیشکار وانگ]
به لطفتون خیلی خوبم

659
00:31:15,110 --> 00:31:15,420
بفرمایین

660
00:31:15,550 --> 00:31:15,900
باشه

661
00:31:19,310 --> 00:31:20,090
چین فی

662
00:31:20,440 --> 00:31:21,010
اینجا بشین

663
00:31:23,350 --> 00:31:23,730
هان لی

664
00:31:24,030 --> 00:31:24,530
اینجا بشین

665
00:31:27,400 --> 00:31:28,050
ارباب جوان هان، بفرمایین

666
00:31:38,200 --> 00:31:39,860
عجب موج نیروی معنوی عجیبی

667
00:31:40,960 --> 00:31:41,730
از فرقه های اهریمنیه؟

668
00:31:48,000 --> 00:31:48,660
ارباب جوان چین

669
00:31:49,160 --> 00:31:49,530
بفرمایین

670
00:32:09,200 --> 00:32:10,490
شاهزاده شین وارد میشن

671
00:32:17,140 --> 00:32:19,940
[شاهزاده شین]

672
00:32:22,510 --> 00:32:23,810
ضیافت امروز خاندان

673
00:32:24,200 --> 00:32:24,860
موقعیتیه

674
00:32:25,070 --> 00:32:26,220
تا یه فرصت تکرار نشدنی رو

675
00:32:26,240 --> 00:32:27,530
با همگی شما

676
00:32:27,920 --> 00:32:29,730
شریک بشم

677
00:32:31,110 --> 00:32:31,770
پیشکار وانگ

678
00:32:32,310 --> 00:32:33,090
تهذیب گر رو دعوت کن داخل

679
00:32:42,960 --> 00:32:43,940
فوق العاده ست

680
00:32:44,920 --> 00:32:45,900
شگفت انگیزه

681
00:32:58,340 --> 00:33:00,820
[وو سان شینگ]

682
00:33:09,000 --> 00:33:10,930
شاید فقط یه فن گوی آتشین ابتدایی باشه

683
00:33:11,510 --> 00:33:13,570
اما کنترلش فوق العاده دقیق بود

684
00:33:14,110 --> 00:33:15,090
خیلی جالبه

685
00:33:20,750 --> 00:33:21,380
آفرین

686
00:33:21,550 --> 00:33:22,010
عالیه

687
00:33:22,110 --> 00:33:22,770
تأثیر گذار بود

688
00:33:22,990 --> 00:33:24,180
شگفت انگیز بود-
واقعا تماشایی بود-

689
00:33:28,680 --> 00:33:29,420
مهمون های گرامی

690
00:33:31,400 --> 00:33:32,050
این تهذیب گر

691
00:33:32,200 --> 00:33:33,570
با شاهزاده ارتباطی داره

692
00:33:34,350 --> 00:33:34,810
شاهزاده رو

693
00:33:34,960 --> 00:33:35,860
به عنوان شاگرد خصوصیش

694
00:33:36,070 --> 00:33:37,050
قبول کرده

695
00:33:37,310 --> 00:33:38,330
این همه هیاهو

696
00:33:39,110 --> 00:33:40,420
برای یه تهذیب گر تصفیه چی رده پنجم؟

697
00:33:41,510 --> 00:33:42,220
درضمن

698
00:33:42,400 --> 00:33:43,980
دنبال افراد بیشتری با ریشه روح و توانایی بالقوه ست

699
00:33:44,510 --> 00:33:45,860
تا تو مسیر جاودانگی هدایتشون کنه

700
00:33:46,550 --> 00:33:48,660
و راه رسم زندگی جاودان رو بهشون آموزش بده

701
00:34:00,920 --> 00:34:02,530
واقعا یه تهذیب گره

702
00:34:03,160 --> 00:34:04,530
اما تهذیبش خیلی ضعیفه

703
00:34:04,880 --> 00:34:06,380
دردسری درست نمیکنه

704
00:34:08,440 --> 00:34:08,980
استاد

705
00:34:10,240 --> 00:34:10,660
استاد

706
00:34:21,350 --> 00:34:21,810
استاد

707
00:34:21,960 --> 00:34:22,420
استاد

708
00:34:22,720 --> 00:34:23,710
نگاهی بهم میندازین؟

709
00:34:24,030 --> 00:34:25,550
خواهش میکنم من رو ببینین

710
00:34:25,550 --> 00:34:27,110
خواهش میکنم ببینینم

711
00:34:28,510 --> 00:34:30,290
به جز  پیشکار وانگ

712
00:34:30,680 --> 00:34:31,660
هیچکس اینجا

713
00:34:32,240 --> 00:34:33,220
نیروی معنوی نداره

714
00:35:05,400 --> 00:35:05,980
بانو مو؟

715
00:35:07,200 --> 00:35:07,940
اینجا چیکار میکنه؟

716
00:35:23,030 --> 00:35:24,660
دیشب جنجال راه انداختی

717
00:35:26,310 --> 00:35:27,250
چطور به این روز افتادی؟

718
00:35:28,000 --> 00:35:30,140
[شاهزاده جوان]
پیرمرده رو گرفتیم، دختره در رفت

719
00:35:30,790 --> 00:35:32,570
نمیدونم چه وردی استفاده کرد

720
00:35:32,880 --> 00:35:33,980
اما هاله ش رو خیلی خوب مخفی کرد

721
00:35:35,480 --> 00:35:36,810
استاد زود برمیگرده

722
00:35:37,270 --> 00:35:38,250
نباید اشتباهی کنین

723
00:35:38,960 --> 00:35:40,010
خیلی جلب توجه میکنی

724
00:35:41,160 --> 00:35:42,140
اگه دردسرساز بشه

725
00:35:42,640 --> 00:35:43,810
و استاد عصبانی بشه

726
00:35:44,150 --> 00:35:44,650
ممکنه ازمون

727
00:35:45,070 --> 00:35:45,530
مترسک بسازه

728
00:35:47,710 --> 00:35:48,170
فهمیدم

729
00:35:48,400 --> 00:35:49,050
جناب محافظ

730
00:35:51,230 --> 00:35:51,900
این چند وقت

731
00:35:52,150 --> 00:35:53,610
به اون پنج تا ابله گفتم توی پایتخت

732
00:35:54,110 --> 00:35:54,860
دنبال

733
00:35:55,070 --> 00:35:56,050
تهذیب گرهای سیاه بخت بگردن

734
00:36:13,280 --> 00:36:13,980
بانو مو؟

735
00:36:14,710 --> 00:36:15,570
اینجا چیکار میکنی؟

736
00:36:16,320 --> 00:36:17,340
تو هم اینجایی؟

737
00:36:21,590 --> 00:36:23,260
پیشکار وانگ رو تعقیب میکنی؟

738
00:36:25,510 --> 00:36:27,050
اون همون کسیه که گفتم

739
00:36:27,280 --> 00:36:28,460
کسی که خاندان مو رو نابود کرد

740
00:36:28,480 --> 00:36:29,690
رهبر فرقه پنج رنگ

741
00:36:30,230 --> 00:36:31,340
آدم خطرناکیه

742
00:36:31,630 --> 00:36:32,820
حریفش نمیشی

743
00:36:36,840 --> 00:36:37,980
تهذیب گره؟

744
00:36:39,070 --> 00:36:39,690
کمابیش

745
00:36:41,230 --> 00:36:42,260
اما هاله تاریکی داره

746
00:36:42,710 --> 00:36:43,690
مشخصه یه هاله اهریمنیه

747
00:36:43,960 --> 00:36:44,610
آدم درستکاری نیست

748
00:36:46,710 --> 00:36:48,170
باید فکرش رو میکردم

749
00:36:49,150 --> 00:36:50,530
هر حرفی زد

750
00:36:51,480 --> 00:36:53,010
همه اون کارهای مشکوک

751
00:36:55,590 --> 00:36:57,980
چطور این همه تهذیب گر توی دنیا هست

752
00:36:58,840 --> 00:37:00,300
و از بختم با همه شون مواجه میشم؟

753
00:37:05,800 --> 00:37:06,650
بانو مو

754
00:37:07,360 --> 00:37:08,340
اینجا خطرناکه

755
00:37:08,480 --> 00:37:09,170
قبل از اینکه کسی ببیندت

756
00:37:09,230 --> 00:37:09,820
برگرد

757
00:37:10,000 --> 00:37:10,900
دیگه نیا اینجا

758
00:37:20,030 --> 00:37:21,090
برادر هان

759
00:37:23,480 --> 00:37:24,460
فکر میکردم

760
00:37:27,030 --> 00:37:28,490
دیگه هیچوقت نمیبینمت

761
00:37:30,230 --> 00:37:31,260
روزی که توی دژ خاندان ین

762
00:37:31,710 --> 00:37:33,010
از همدیگه جدا شدیم

763
00:37:33,920 --> 00:37:35,460
حرفی نزدی

764
00:37:37,070 --> 00:37:38,130
اما میدونستم

765
00:37:39,670 --> 00:37:41,860
یه فانی شبیهم که نمیتونه تهذیب کنه

766
00:37:44,400 --> 00:37:46,570
هیچوقت باهات هم مسیر نمیشه

767
00:37:48,400 --> 00:37:50,090
زندگی هامون خیلی کوتاهه

768
00:37:51,550 --> 00:37:52,490
شبیه شبنم صبحگاهی

769
00:37:53,320 --> 00:37:54,690
که تو یه چشم بهم زدن محو میشه

770
00:37:56,190 --> 00:37:57,650
همه عشق، نفرت و دلتنگی ها

771
00:37:57,840 --> 00:37:59,130
به غبار تبدیل میشن

772
00:38:01,710 --> 00:38:04,010
اما حتی با همچین زندگی زودگذری

773
00:38:04,030 --> 00:38:05,570
هنوزم میخوام به بهترین نحو زندگی کنم

774
00:38:07,000 --> 00:38:08,690
حتی اگه شبیه پروانه توی شعله بسوزم

775
00:38:09,280 --> 00:38:10,050
حتی اگه

776
00:38:10,510 --> 00:38:11,610
چیزی برام نمونه

777
00:38:12,550 --> 00:38:13,650
هنوزم میخوام تلاش کنم

778
00:38:13,960 --> 00:38:14,490
اما تو

779
00:38:14,590 --> 00:38:15,570
برادر هان

780
00:38:19,280 --> 00:38:20,260
تموم این سالها

781
00:38:21,590 --> 00:38:22,530
حتی یه ذره هم

782
00:38:24,670 --> 00:38:26,010
عوض نشدی

783
00:38:41,920 --> 00:38:42,900
نگران نباش

784
00:38:44,670 --> 00:38:45,570
امروز

785
00:38:46,360 --> 00:38:47,490
نمیکشمش

786
00:38:48,710 --> 00:38:50,740
دیگه باهاش رو در رو نمیشم

787
00:38:53,150 --> 00:38:55,340
همون کاری رو میکنم که تو و پدر یادم دادین

788
00:38:56,510 --> 00:38:57,340
قدم به قدم

789
00:38:57,960 --> 00:38:58,940
انجامش میدم

790
00:38:59,960 --> 00:39:01,780
نقطه ضعفش رو پیدا میکنم و به دام میندازمش

791
00:39:02,000 --> 00:39:03,650
تا روزی که بتونم بکشمش

792
00:39:06,070 --> 00:39:07,490
مهم نیست چطور

793
00:39:08,800 --> 00:39:10,420
مهم نیست چقدر طول بکشه

794
00:40:08,110 --> 00:40:09,050
به سلامت

795
00:40:11,510 --> 00:40:12,420
برادر هان

796
00:40:36,840 --> 00:40:37,650
بانو مو

797
00:40:53,880 --> 00:40:55,170
اگه بگم دست بکشی

798
00:40:56,030 --> 00:40:56,820
گوش نمیکنی

799
00:41:05,360 --> 00:41:06,010
خیلی خب

800
00:41:34,670 --> 00:41:36,130
دستت رو شده

801
00:41:38,150 --> 00:41:39,340
به گناهت اعتراف میکنی؟

802
00:41:46,190 --> 00:41:48,490
نادون بودم و متوجه حضور قدرتمندتون نشدم

803
00:41:49,070 --> 00:41:51,980
خواهش میکنم ازم بگذرین

804
00:41:58,550 --> 00:41:59,380
ارشد

805
00:42:01,360 --> 00:42:02,130
فقط

806
00:42:02,400 --> 00:42:03,530
یه تازه واردم

807
00:42:04,190 --> 00:42:05,610
تنها کاری که کردم

808
00:42:05,630 --> 00:42:06,740
لذت بردن از پیشکش های فانی بود

809
00:42:07,030 --> 00:42:08,300
واقعا نمیدونم

810
00:42:09,630 --> 00:42:11,530
چه جرمی مرتکب شدم

811
00:42:12,070 --> 00:42:13,210
چه بدونی چه نه

812
00:42:13,760 --> 00:42:15,260
تصمیمش با منه

813
00:42:16,590 --> 00:42:17,900
ازت سوال میکنم

814
00:42:18,630 --> 00:42:19,940
صادقانه جواب بده

815
00:42:20,190 --> 00:42:20,860
چشم

816
00:42:21,030 --> 00:42:21,530
چشم

817
00:42:21,800 --> 00:42:22,740
بلند شو

818
00:42:23,110 --> 00:42:23,980
خیلی ممنونم ارشد

819
00:42:24,070 --> 00:42:25,050
خیلی ممنونم ارشد

820
00:42:28,710 --> 00:42:30,000
اسمت چیه؟

821
00:42:30,030 --> 00:42:31,300
استادت کیه؟

822
00:42:32,110 --> 00:42:33,490
فن کنترل آتیشی که توی تالار

823
00:42:33,670 --> 00:42:35,050
استفاده کردی رو از کجا

824
00:42:35,510 --> 00:42:37,170
یاد گرفتی؟

825
00:42:38,400 --> 00:42:39,460
ارشد

826
00:42:40,510 --> 00:42:41,530
وو سان شینگ هستم

827
00:42:41,550 --> 00:42:42,460
فرقه یا استادی ندارم

828
00:42:43,000 --> 00:42:44,340
فقط یه تهذیب گر سیاه بختم

829
00:42:45,150 --> 00:42:46,300
اون ورد رو

830
00:42:47,150 --> 00:42:48,090
با تمرین

831
00:42:48,320 --> 00:42:49,420
و تلاش خودم

832
00:42:50,360 --> 00:42:51,490
یاد گرفتم

833
00:42:52,000 --> 00:42:53,340
یه حقه ساده

834
00:42:53,550 --> 00:42:54,820
برای گول زدن فانی ها بود

835
00:42:55,880 --> 00:42:57,050
قصد توهین نداشتم

836
00:42:59,840 --> 00:43:02,300
اگه بخواین

837
00:43:02,630 --> 00:43:03,860
حاضرم

838
00:43:04,230 --> 00:43:05,900
دو دستی تقدیمتون کنمش

839
00:43:06,760 --> 00:43:08,090
عجب زبون بازی

840
00:43:08,960 --> 00:43:10,900
معلومه از اون

841
00:43:11,110 --> 00:43:12,420
هفت خط های دو عالمه

842
00:43:12,960 --> 00:43:14,210
واقعا جالبه

843
00:43:17,000 --> 00:45:50,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت بیست و یکم