1
00:00:00,000 --> 00:00:10,560
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:10,560 --> 00:00:13,720
♪زمان مثل باد و بارون سریع میگذره، علف همیشه سبز میمونه♪

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,270
♪کوهستان ناپدید میشه و آب جاری ازمون دور میشه♪

4
00:00:16,750 --> 00:00:23,170
♪یک بطری شراب، یک مسیر مرگ و زندگی و یک رابطه ناتموم♪

5
00:00:24,270 --> 00:00:27,280
♪با باد شدید و مسیر طولانی، در دنیای هنرهای رزمی بی دغدغه قدم میزنیم♪

6
00:00:27,760 --> 00:00:30,190
♪به مرور به بهشت نزدیک میشیم♪

7
00:00:30,410 --> 00:00:36,880
♪صورت رنگ پریده ای در آسمون سرد میدرخشه، کی همه چی ناپدید میشه؟♪

8
00:00:37,280 --> 00:00:44,090
♪در کنار هم، روی باد و امواج در این هرج مرج میرونیم♪

9
00:00:44,510 --> 00:00:50,200
♪ در بین این پستی و بلندی های زندگی♪

10
00:00:50,920 --> 00:00:57,850
♪یک سایه در بین برف میلزره و ماه سرد مثل یک خنجر تیزه♪

11
00:00:58,110 --> 00:01:04,230
♪در آخر، باید از آتش بگذریم و با غم بخندیم♪

12
00:01:04,500 --> 00:01:07,660
♪خون غم رو میشوره و برف مثل پتوی خاردار دردناکه♪

13
00:01:07,840 --> 00:01:11,360
♪یک شراب قوی قلبمون رو میسوزونه و روح تنهامون رو شکنجه میده♪

14
00:01:11,560 --> 00:01:15,530
♪این بازی شطرنج، این زندگی، این پرتگاه♪

15
00:01:15,840 --> 00:01:18,080
♪خواسته ما همیشگیه، فراری برای اون نیست♪

16
00:01:18,080 --> 00:01:21,310
♪خون غم رو میشوره و برف مثل پتوی خاردار دردناکه♪

17
00:01:21,510 --> 00:01:25,850
♪یک قلب وفادار با موج پیش میره و اونو در هم میشکنه♪

18
00:01:26,730 --> 00:01:31,220
♪زندگی در جریانه، ولی امروز رو نمیشه فراموش کرد♪

19
00:01:31,220 --> 00:01:36,020
(بازگشت ارباب/کوچکترین پسر ژنرال)

20
00:01:36,020 --> 00:01:38,980
(قسمت پنجم)

21
00:01:39,037 --> 00:01:41,025
(تالار چی آن)

22
00:01:42,480 --> 00:01:44,000
اینو بفرست به بازپرس چانگ آن

23
00:01:44,280 --> 00:01:45,000
چشم شاهدخت

24
00:01:45,359 --> 00:01:47,680
ارباب جوان وارد دره ارواح شدن

25
00:01:47,920 --> 00:01:49,120
ولی هیچ کار دیگه ای نکردن

26
00:01:49,680 --> 00:01:50,560
یان ار

27
00:01:50,560 --> 00:01:51,799
هنوز مطمئن نیست که

28
00:01:51,799 --> 00:01:53,000
رابطه اونا با مردان سیاهپوش چیه

29
00:01:53,560 --> 00:01:54,879
باید یک راهی پیدا کنم کمکش کنم

30
00:01:58,879 --> 00:02:01,640
خسته ام، بیا چای بخوریم استراحت کنیم

31
00:02:10,400 --> 00:02:11,759
چی میخواین بنوشین؟

32
00:02:12,360 --> 00:02:12,759
...لونگ

33
00:02:12,759 --> 00:02:15,360
چه لونگی؟ کی گفت حرف بزنی؟

34
00:02:15,960 --> 00:02:17,599
رییس به اون گوش بدین

35
00:02:19,159 --> 00:02:21,680
درسته، جایگاهت رو میدونی، خوبه

36
00:02:22,960 --> 00:02:23,599
تو تصمیم بگیر

37
00:02:24,199 --> 00:02:26,039
چشم، الان میام

38
00:02:26,479 --> 00:02:28,800
لی جیان وی، وقتی بهت گفتم نرفتی

39
00:02:29,080 --> 00:02:30,280
باعث شدی زیر بارون خیس شم

40
00:02:30,479 --> 00:02:31,479
یک تیل نقره از دست دادم

41
00:02:32,039 --> 00:02:34,280
حتما باید بهاش رو بدی

42
00:02:35,759 --> 00:02:38,560
چیه؟ مگه نگفتی یک بذر خوبی؟

43
00:02:39,599 --> 00:02:40,599
پشیمون شدی؟

44
00:02:41,400 --> 00:02:44,280
مسخرست، هیچوقت از کارم پشیمون نمیشم

45
00:02:45,319 --> 00:02:47,280
بفرما، شراب دریاچه غربی لونگ جینگ

46
00:02:47,479 --> 00:02:48,039
بفرما

47
00:02:48,319 --> 00:02:50,639
زندگی همینه

48
00:02:51,319 --> 00:02:53,520
پر از تغییراته

49
00:02:53,879 --> 00:02:58,960
دنیا قابل پیش بینی نیست

50
00:02:59,479 --> 00:03:04,680
قهرمانان خاکستر میشن و سربازان در قبر میخوابن

51
00:03:05,400 --> 00:03:10,639
اگه خدایان بخوان، داستانشون زنده میمونه

52
00:03:16,319 --> 00:03:19,240
(این شعر...اونه؟)

53
00:03:26,240 --> 00:03:27,919
چه سوسک بزرگی

54
00:03:29,879 --> 00:03:30,719
کجاست؟

55
00:03:57,199 --> 00:04:01,159
(پسر چوپان سوار گاو زردی میشه و شعرش در بین جنگل پخش میشه)

56
00:04:02,080 --> 00:04:06,199
(وقتی که میخواد پرنده رو بگیره، ناگهانی متوقف میشه و سکوت میکنه)

57
00:04:08,520 --> 00:04:11,599
(اگه این شعر کار خاله چینگ باشه)

58
00:04:12,759 --> 00:04:14,479
(حتما میخواد کمک کنه بهم تا مطمئن بشم)

59
00:04:15,840 --> 00:04:17,360
(ولی عکس العمل چن شیائو شی)

60
00:04:18,120 --> 00:04:19,240
(کاملا بی تفاوت بود)

61
00:04:20,800 --> 00:04:21,439
(...یعنی من)

62
00:04:22,959 --> 00:04:24,279
(اشتباه کردم؟)

63
00:04:34,560 --> 00:04:35,199
صبرکن

64
00:04:38,399 --> 00:04:39,040
بیا اینجا

65
00:04:39,800 --> 00:04:40,439
ارباب جوان

66
00:04:41,680 --> 00:04:43,519
همه چی رو دیدم، چرا پنهون میکنی؟

67
00:04:44,399 --> 00:04:47,120
مشکوک شدی، چی تو دستته؟

68
00:04:49,120 --> 00:04:49,759
یک فانوسه

69
00:04:58,319 --> 00:05:00,079
کی همش اینا رو هوا میکنه؟

70
00:05:03,079 --> 00:05:05,199
قهرمانان خاکستر میشن و سربازان در قبر میخوابن

71
00:05:05,759 --> 00:05:08,079
اگه خدایان بخوان، داستانشون زنده میمونه

72
00:05:11,439 --> 00:05:12,079
چی؟

73
00:05:12,360 --> 00:05:14,000
این شعر رو دوست داشتی؟

74
00:05:14,800 --> 00:05:16,600
(میدونه یعنی چی؟)

75
00:05:18,720 --> 00:05:19,959
توی خیابون میگن

76
00:05:20,279 --> 00:05:21,360
درکش سخته

77
00:05:23,079 --> 00:05:24,120
تظاهر نکن

78
00:05:25,360 --> 00:05:26,600
هشدار میدما

79
00:05:27,160 --> 00:05:28,319
چون با من اومدی

80
00:05:28,319 --> 00:05:29,199
به این معنی نیست یکی از مایی

81
00:05:29,959 --> 00:05:31,279
اگه هدف بدی داشته باشی

82
00:05:31,639 --> 00:05:33,279
میکشمت

83
00:05:34,759 --> 00:05:35,639
مهربونی

84
00:05:36,079 --> 00:05:37,879
ولی همیشه اخم میکنی

85
00:05:42,240 --> 00:05:43,759
نمیخوام به کسی صدمه بزنم

86
00:05:44,519 --> 00:05:45,519
ولی تو فرق داری

87
00:05:46,800 --> 00:05:47,439
چرا؟

88
00:05:50,399 --> 00:05:51,560
مثل یک ماهی هستی

89
00:05:52,600 --> 00:05:54,000
نمیدونم از کجا اومدی

90
00:05:55,000 --> 00:05:58,680
من یک ماهی ام، پس تو یک چاقویی؟

91
00:05:59,800 --> 00:06:03,000
حتی ناعادلانه کل خانواده یک نفر رو میکشی؟

92
00:06:03,720 --> 00:06:06,000
تو...بهم تهمت بی اساس نزن

93
00:06:09,600 --> 00:06:13,000
همینطوری گفتم، عصبانی نشو

94
00:06:16,360 --> 00:06:18,079
(چطور درمورد اتفاق پارسال میدونه؟)

95
00:06:19,120 --> 00:06:20,920
(حتما زیادی فکرمیکنم)

96
00:06:24,720 --> 00:06:26,480
(اون شعر رو واقعا نفهمید؟)

97
00:06:29,360 --> 00:06:30,560
(درموردش اشتباه کردم؟)

98
00:06:36,279 --> 00:06:38,079
حتی فکر ماهی منم نکن

99
00:06:38,360 --> 00:06:39,839
یک مرد صادق خیرات قبول نمیکنه

100
00:06:42,720 --> 00:06:44,240
تو و این اصول مسخرت

101
00:06:45,759 --> 00:06:46,360
بخورش

102
00:06:46,959 --> 00:06:48,680
من امروز بهت لطف میکنم

103
00:07:00,959 --> 00:07:02,360
ببین، ستاره دنباله داره

104
00:07:10,000 --> 00:07:11,680
چرا همینطوری واستادی؟ آرزو کن

105
00:07:20,120 --> 00:07:23,560
(باید انتقام خانوادمو با خونشون بگیرم)

106
00:07:24,279 --> 00:07:28,079
(پدر، مادر، من دشمنمون رو خودم میکشم)

107
00:07:28,879 --> 00:07:30,240
(تا روحتون در آرامش باشه)

108
00:07:40,000 --> 00:07:41,600
گستاخ و تشنه جلب توجه

109
00:07:42,040 --> 00:07:43,879
انگار منو پدر خودت نمیدونی

110
00:07:45,160 --> 00:07:48,279
تا حالا شده کاری ازت بخوام انجام بدی؟

111
00:07:48,480 --> 00:07:49,519
اینقدر تظاهر نکن مهربونی

112
00:07:50,319 --> 00:07:51,959
گفتی بخاطر خوبی بقیه اس

113
00:07:52,560 --> 00:07:53,639
پس چرا خودت نرفتی؟

114
00:07:54,319 --> 00:07:56,639
توی دره پنهون شدی، چرا تظاهر میکنی قهرمانی؟

115
00:08:00,600 --> 00:08:02,519
ارباب دره، ارباب جوان منظور بدی 

116
00:08:02,600 --> 00:08:03,639
با این دونه برنج ها ندارن

117
00:08:03,879 --> 00:08:06,920
جیان وی، به این بچه ننه کمک نکن

118
00:08:07,800 --> 00:08:10,720
از بچگی همیشه کله شق بوده

119
00:08:11,399 --> 00:08:13,319
فقط همه چی رو خراب میکنه

120
00:08:14,040 --> 00:08:15,639
اگه کار مهمی داشته باشم

121
00:08:16,519 --> 00:08:17,920
چطور میتونم به اون بسپرم؟

122
00:08:20,519 --> 00:08:23,079
ارباب جوان به ضعفا کمک میکنن، مرد خوبی هستن

123
00:08:23,480 --> 00:08:25,800
جیان وی، این پیرمرد رو لازم نیست متقاعد کنی

124
00:08:25,839 --> 00:08:26,560
گوش نمیده

125
00:08:26,560 --> 00:08:28,160
پسره ناسپاس، درست زانو بزن

126
00:08:28,519 --> 00:08:30,120
جیان وی از تو بهتره

127
00:08:30,480 --> 00:08:31,439
بهتره اونو بفرستم

128
00:08:32,600 --> 00:08:34,120
چیکار لازمه بکنم؟

129
00:08:35,320 --> 00:08:37,399
سادست، یکی رو بکش

130
00:08:37,600 --> 00:08:38,360
بکشم؟

131
00:08:41,039 --> 00:08:42,480
...ارباب دره من

132
00:08:42,480 --> 00:08:44,039
چن دا وانگ، فکرکردی تو بهتری؟

133
00:08:44,240 --> 00:08:45,120
فقط کشتن یک نفره

134
00:08:45,440 --> 00:08:46,399
من انجامش میدم

135
00:08:46,480 --> 00:08:47,240
واستا

136
00:08:47,840 --> 00:08:49,320
پسره ناسپاس

137
00:08:50,159 --> 00:08:51,039
دخالت نکن

138
00:08:51,399 --> 00:08:52,279
جایی نمیری

139
00:08:57,120 --> 00:08:57,759
جیان وی

140
00:08:58,720 --> 00:08:59,960
چی میخواستی بگی؟

141
00:09:01,000 --> 00:09:02,240
کی رو میخواین بکشین؟

142
00:09:03,720 --> 00:09:05,919
یک دزد اسب بدبخت

143
00:09:06,120 --> 00:09:08,720
سه سال پیش یکی از ما رو کشت

144
00:09:09,080 --> 00:09:11,519
نتونستیم پیداش کنیم

145
00:09:12,240 --> 00:09:14,759
ولی اخیرا در شهر رونگ دیده شده

146
00:09:15,639 --> 00:09:16,360
(شهر رونگ؟)

147
00:09:18,600 --> 00:09:19,279
جیان وی

148
00:09:19,799 --> 00:09:22,360
مدتی هست در دره ارواح هستی

149
00:09:22,519 --> 00:09:24,279
چطور باهات رفتار کردم؟

150
00:09:24,440 --> 00:09:25,759
بهم سرپناه دادین

151
00:09:26,120 --> 00:09:28,159
ناجی منین

152
00:09:28,159 --> 00:09:28,799
خوبه

153
00:09:30,000 --> 00:09:32,480
پس ناامیدم نکن

154
00:09:36,759 --> 00:09:37,759
نوش جون

155
00:09:39,320 --> 00:09:40,039
احمق

156
00:09:40,039 --> 00:09:40,840
کاسه رو بیار

157
00:09:43,080 --> 00:09:44,440
چیزی فهمیدی؟

158
00:09:44,679 --> 00:09:45,519
یکم بیشتر بیار

159
00:09:46,919 --> 00:09:48,240
این آدما عجیب هستن

160
00:09:49,000 --> 00:09:50,360
در انزوا زندگی میکنن

161
00:09:51,320 --> 00:09:53,960
ولی درمورد گذشته حرفی نمیزنن

162
00:09:54,720 --> 00:09:56,840
چطور با اون شعر رفتار کردن؟

163
00:09:58,320 --> 00:09:59,360
معمولی

164
00:10:00,200 --> 00:10:00,919
...ولی

165
00:10:01,720 --> 00:10:03,720
میخوان برم شهر رونگ یکی رو بکشم

166
00:10:04,840 --> 00:10:05,480
کی رو؟

167
00:10:08,360 --> 00:10:09,440
نگفتن

168
00:10:09,919 --> 00:10:12,200
گفتن دزد اسب هست

169
00:10:14,240 --> 00:10:15,039
باورشون کردی؟

170
00:10:20,559 --> 00:10:23,320
با جریان پیش میرم

171
00:10:48,759 --> 00:10:49,799
منو دنبال میکردی؟

172
00:10:57,639 --> 00:10:59,440
میخواستم ببینم چقدر توانایی

173
00:10:59,600 --> 00:11:00,679
گفتم شاید اشتباهی کنی

174
00:11:00,960 --> 00:11:02,080
و دره ارواح رو پایین بکشی

175
00:11:04,840 --> 00:11:06,919
انگار بهم اعتماد نداری

176
00:11:30,230 --> 00:11:37,230
♪این روح یک رویا میبینه و شعله ور میشه♪

177
00:11:38,250 --> 00:11:44,590
♪در این رویا، یک دوست اسب میرونه، لبخند میزنه و یک سفر زیبا رو شروع میکنه♪

178
00:11:46,680 --> 00:11:50,290
♪در این دنیای هنرهای رزمی، کی بدون پشیمونیه؟♪

179
00:11:50,570 --> 00:11:54,350
♪خدایان با افراد بیگناه همیشه سربه سر میذارن♪

180
00:11:54,610 --> 00:12:01,280
♪وقتی مه از بین بره، کی مدیون میشه؟♪

181
00:12:04,430 --> 00:12:08,690
♪در این جوان باید با نیزه و خنجرهای زیادی روبرو شد♪

182
00:12:08,900 --> 00:12:12,380
♪این اشتیاق همیشه باعث غم میشه♪

183
00:12:12,650 --> 00:12:16,940
♪کنار همدیگه، زندگی و مرگ رو میگذرونیم♪

184
00:12:17,020 --> 00:12:20,690
♪مرگ و زندگی، باعث میشه احساسات رو نشه راحت بیان کرد♪

185
00:12:20,880 --> 00:12:25,220
♪برف بر روی علف های سبز میریزه و چشما رو جلا میده♪

186
00:12:25,280 --> 00:12:28,760
♪در این معبد♪

187
00:12:28,970 --> 00:12:33,250
♪بهشت و زمین در سکوت هستن و عشق و نفرت در تضاد هم♪

188
00:12:33,400 --> 00:12:37,660
♪این رابطه با کارما در نهفته، نمیشه ازش دوری کرد♪

189
00:12:37,660 --> 00:12:57,980
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama