1
00:00:00,000 --> 00:00:10,560
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:10,560 --> 00:00:13,720
♪زمان مثل باد و بارون سریع میگذره، علف همیشه سبز میمونه♪

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,270
♪کوهستان ناپدید میشه و آب جاری ازمون دور میشه♪

4
00:00:16,750 --> 00:00:23,170
♪یک بطری شراب، یک مسیر مرگ و زندگی و یک رابطه ناتموم♪

5
00:00:24,270 --> 00:00:27,280
♪با باد شدید و مسیر طولانی، در دنیای هنرهای رزمی بی دغدغه قدم میزنیم♪

6
00:00:27,760 --> 00:00:30,190
♪به مرور به بهشت نزدیک میشیم♪

7
00:00:30,410 --> 00:00:36,880
♪صورت رنگ پریده ای در آسمون سرد میدرخشه، کی همه چی ناپدید میشه؟♪

8
00:00:37,280 --> 00:00:44,090
♪در کنار هم، روی باد و امواج در این هرج مرج میرونیم♪

9
00:00:44,510 --> 00:00:50,200
♪ در بین این پستی و بلندی های زندگی♪

10
00:00:50,920 --> 00:00:57,850
♪یک سایه در بین برف میلزره و ماه سرد مثل یک خنجر تیزه♪

11
00:00:58,110 --> 00:01:04,230
♪در آخر، باید از آتش بگذریم و با غم بخندیم♪

12
00:01:04,500 --> 00:01:07,660
♪خون غم رو میشوره و برف مثل پتوی خاردار دردناکه♪

13
00:01:07,840 --> 00:01:11,360
♪یک شراب قوی قلبمون رو میسوزونه و روح تنهامون رو شکنجه میده♪

14
00:01:11,560 --> 00:01:15,530
♪این بازی شطرنج، این زندگی، این پرتگاه♪

15
00:01:15,840 --> 00:01:18,080
♪خواسته ما همیشگیه، فراری برای اون نیست♪

16
00:01:18,080 --> 00:01:21,310
♪خون غم رو میشوره و برف مثل پتوی خاردار دردناکه♪

17
00:01:21,510 --> 00:01:25,850
♪یک قلب وفادار با موج پیش میره و اونو در هم میشکنه♪

18
00:01:26,730 --> 00:01:31,220
♪زندگی در جریانه، ولی امروز رو نمیشه فراموش کرد♪

19
00:01:31,220 --> 00:01:36,020
(بازگشت ارباب/کوچکترین پسر ژنرال)

20
00:01:36,020 --> 00:01:38,980
(قسمت هفده)

21
00:01:46,000 --> 00:01:47,159
گزارشات میگفتن

22
00:01:47,159 --> 00:01:49,079
اون لی پو رذل با کمک ارتش کمکی

23
00:01:49,159 --> 00:01:51,159
بای لان رو سرکوب کرده و همه چی رو درست کرده

24
00:01:51,680 --> 00:01:53,879
بخاطر همین ژنرال محافظ شد

25
00:01:54,599 --> 00:01:56,799
ولی اون بزرگترین

26
00:01:58,040 --> 00:01:59,640
و بدترین جنگ

27
00:01:59,840 --> 00:02:01,560
در کوهستان جیان وی بود

28
00:02:05,120 --> 00:02:08,000
لی پو در جنگ تاخیر انداخت، قانون مجازاتش باید میکرد

29
00:02:08,919 --> 00:02:11,080
ژنرال از پسر جوانش گذشت

30
00:02:11,719 --> 00:02:13,120
ولی بازم خیانت کرد

31
00:02:13,479 --> 00:02:15,360
و ژنرال ما رو متهم به شورش کرد

32
00:02:15,960 --> 00:02:17,400
وقتی همه خسته بودیم

33
00:02:18,080 --> 00:02:20,280
ارتش جونگ یونگ رو قتل عام کرد

34
00:02:20,840 --> 00:02:23,520
روزی که باد، امواج رو بشکنه

35
00:02:23,879 --> 00:02:26,719
باید دریای پهناور رو رد کنیم

36
00:02:27,120 --> 00:02:28,759
پدر حواسم هست

37
00:02:29,560 --> 00:02:32,759
یان ار، یک مرد واقعی

38
00:02:33,120 --> 00:02:36,520
با صداقت و درستکاری در دنیا قدم میزنه

39
00:02:37,199 --> 00:02:39,080
بخاطر خدایان وجدان پاکی داشته باش

40
00:02:39,639 --> 00:02:43,080
حرفای منو فراموش نکن

41
00:02:45,080 --> 00:02:46,360
بعدش فهمیدم

42
00:02:47,000 --> 00:02:47,960
لی پو شورش کرده

43
00:02:48,719 --> 00:02:50,319
ارتش جونگ یونگ رو

44
00:02:51,039 --> 00:02:52,199
همون شب کشته

45
00:02:54,280 --> 00:02:56,199
لی پو ژنرال محافظ بود

46
00:02:56,960 --> 00:02:59,560
اعلیحضرت بهش اهمیت میدادن

47
00:03:00,199 --> 00:03:01,759
حرفای تو به تنهایی

48
00:03:02,159 --> 00:03:03,400
کسی رو متقاعد نمیکنه

49
00:03:04,960 --> 00:03:05,639
میدونستم

50
00:03:06,560 --> 00:03:09,840
تو هم باورم نمیکنی

51
00:03:10,520 --> 00:03:12,039
اینطوری نیست که نکنم

52
00:03:12,439 --> 00:03:14,759
این مسئله خیلی جدیه

53
00:03:14,919 --> 00:03:16,199
کاملا تحقیق میکنم

54
00:03:17,080 --> 00:03:18,879
اگه حرفت درست باشه

55
00:03:19,000 --> 00:03:20,439
به اعلیحضرت گزارش میدم

56
00:03:20,719 --> 00:03:22,159
اسمت رو پاک میکنم

57
00:03:22,960 --> 00:03:25,759
...ولی اگه دروغ باشه

58
00:03:26,000 --> 00:03:27,240
من، چن وانگ، قسم میخورم

59
00:03:28,240 --> 00:03:29,560
اگه حرفام دروغ باشه

60
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
صاعقه الهی بهم بزنه و بمیرم

61
00:03:32,759 --> 00:03:33,919
و هیچوقت تناسخ پیدا نکنم

62
00:03:39,479 --> 00:03:42,400
حرفت رو یادم میمونه

63
00:03:44,240 --> 00:03:45,319
جیان وی رو دیدی؟

64
00:03:45,680 --> 00:03:47,199
پیداش نمیکنم

65
00:03:47,200 --> 00:03:48,990
عمو گفت ارتش کوهستان رو محاصره کرده

66
00:03:50,560 --> 00:03:51,680
...اون پسر

67
00:03:53,560 --> 00:03:55,560
بعدا حرف میزنیم

68
00:03:56,400 --> 00:03:57,000
یوان ار

69
00:04:04,199 --> 00:04:04,840
نه

70
00:04:11,280 --> 00:04:11,800
...کجا

71
00:04:12,560 --> 00:04:13,199
بقیه کجان؟

72
00:04:14,560 --> 00:04:15,840
ارتش بازرسی

73
00:04:22,240 --> 00:04:22,959
سی یو

74
00:04:23,879 --> 00:04:26,160
دروغ گفته

75
00:04:26,959 --> 00:04:28,839
پدرم اونکارو نکرده

76
00:04:48,500 --> 00:04:51,180
(دره ارواح)

77
00:04:56,240 --> 00:04:56,839
یان ار

78
00:04:58,079 --> 00:04:59,959
خاله چینگ، جلوی منو گرفتین؟

79
00:05:00,560 --> 00:05:02,399
یان ار اروم باش

80
00:05:02,759 --> 00:05:03,360
خاله چینگ

81
00:05:03,560 --> 00:05:05,319
قولتون رو فراموش کردین؟

82
00:05:05,879 --> 00:05:06,560
یان ار

83
00:05:07,800 --> 00:05:09,439
دره ارواح مرموزه

84
00:05:09,600 --> 00:05:11,279
با دنیای بیرون ارتباطی نداره

85
00:05:11,600 --> 00:05:14,160
چقدر مطمئنی؟

86
00:05:14,680 --> 00:05:17,800
خون باید با خون جواب داده بشه

87
00:05:19,079 --> 00:05:21,160
بخاطر انتقام  باید تحمل کنم

88
00:05:21,959 --> 00:05:25,560
اگه خطرناک باشه میرم

89
00:05:29,120 --> 00:05:30,319
...ولی تو

90
00:05:30,759 --> 00:05:33,759
خاله چینگ، تصمیمم رو گرفتم

91
00:05:34,600 --> 00:05:35,319
باشه

92
00:05:37,839 --> 00:05:40,560
شایدخانواده لی نابود نشده

93
00:05:40,959 --> 00:05:43,759
اگه خواست خدایان نبود

94
00:05:44,319 --> 00:05:45,879
نمیتونستم نجاتت بدم

95
00:05:46,639 --> 00:05:48,639
مادرت مثل خواهر من بود

96
00:05:49,360 --> 00:05:51,319
هرکار بتونم برای کمک میکنم

97
00:05:51,759 --> 00:05:53,759
میدونی این مسئله چقدر پیچیدست؟

98
00:05:53,759 --> 00:05:55,879
میترسم اشتباه بزرگی کنی

99
00:05:55,879 --> 00:05:57,600
خانواده منو کشتن و به پدرم تهمت زدن

100
00:05:57,879 --> 00:05:58,680
اگه انتقام نگیرم

101
00:05:58,800 --> 00:06:00,190
ارزش پسر خانواده لی بودن رو ندارم

102
00:06:01,240 --> 00:06:02,240
التماس میکنم

103
00:06:02,360 --> 00:06:03,519
بهم وقت بده

104
00:06:03,680 --> 00:06:05,720
باید حقیقت رو بفهمم

105
00:06:06,120 --> 00:06:07,040
چی رو باید بفهمی؟

106
00:06:07,560 --> 00:06:09,040
حرفای اونو باور کردین؟

107
00:06:09,480 --> 00:06:11,199
باور کردین پدرم خائنه؟

108
00:06:11,399 --> 00:06:13,079
به اون مرد اعتماد دارین؟

109
00:06:14,959 --> 00:06:16,519
یک رابطه قدیمی

110
00:06:18,199 --> 00:06:20,560
روی قضاوت شما اثر گذاشته

111
00:06:20,720 --> 00:06:21,920
کر و کور شدین؟

112
00:06:26,279 --> 00:06:28,680
حرف چن وانگ شوکه کنندست

113
00:06:28,920 --> 00:06:31,839
ولی بهش که فکرکنیم، بی منطق نیست

114
00:06:31,839 --> 00:06:34,720
جنگ کوهستان جیان وی همه جوره مبهم بود

115
00:06:34,800 --> 00:06:36,720
دربار پرونده رو مجدد باز میکنه

116
00:06:37,160 --> 00:06:38,839
ازت میخوام دیرتر انتقام بگیری

117
00:06:39,399 --> 00:06:40,800
بذار حقیقت رو بفهمم

118
00:06:41,160 --> 00:06:42,920
اگه اتهام دروغین بود

119
00:06:43,399 --> 00:06:44,720
قسم میخورم

120
00:06:45,360 --> 00:06:47,680
بهش رحم نکنم

121
00:06:50,639 --> 00:06:52,279
وقتی بچه بودم پدر بهم یاد دادن

122
00:06:52,759 --> 00:06:55,120
وفادار باشم و به کشور اهمیت بدم

123
00:06:55,639 --> 00:06:57,519
با زندگیشون برای کشور جنگیدن

124
00:06:57,879 --> 00:06:59,680
ولی بهشون تهمت زده شده

125
00:07:00,279 --> 00:07:02,319
این بخاطر بی لیاقتی منه

126
00:07:03,000 --> 00:07:06,319
حتی اگه امشب بمیرم

127
00:07:06,600 --> 00:07:08,040
کوهستان جیان وی رو نابود میکنم

128
00:07:08,199 --> 00:07:10,360
یان ار اگه بخوای قبل فهمیدن حقیقت

129
00:07:10,560 --> 00:07:11,759
اینکارو بکنی

130
00:07:12,120 --> 00:07:13,319
باید اول منو بکشی

131
00:07:16,040 --> 00:07:17,000
فکرنکنید نمیکشم

132
00:08:14,920 --> 00:08:16,279
الان همه چی رو میدونی

133
00:08:17,800 --> 00:08:19,079
لازم نیست ازت پنهون کنم

134
00:08:19,959 --> 00:08:21,240
برو به چن داوانگ بگو

135
00:08:22,199 --> 00:08:22,920
سرزنشت نمیکنم

136
00:08:23,439 --> 00:08:24,319
جیان وی گه گه

137
00:08:27,240 --> 00:08:29,800
هیچوقت نمیخواستم به ارباب دره بگم

138
00:08:31,040 --> 00:08:32,679
میدونم دلایل خودت رو داری

139
00:08:34,120 --> 00:08:36,759
امیدوارم تنفر رو رها کنی

140
00:08:38,919 --> 00:08:40,759
بیشتر به فکر خودت باشی

141
00:08:43,720 --> 00:08:44,360
خودم؟

142
00:08:46,120 --> 00:08:47,639
خیلی وقته خودمو گم کردم

143
00:08:48,759 --> 00:08:50,279
ولی تو ما رو داری

144
00:08:51,840 --> 00:08:52,639
شماها رو؟

145
00:08:54,279 --> 00:08:55,639
همه دشمن منید

146
00:08:56,919 --> 00:08:57,639
دشمن

147
00:08:59,039 --> 00:09:00,120
به عنوان یک پسر

148
00:09:00,840 --> 00:09:02,240
نتونستم دشمنم رو بکشم

149
00:09:02,879 --> 00:09:04,279
چطور زندگی کنم؟

150
00:09:06,519 --> 00:09:07,919
جیان وی گه گه

151
00:09:09,720 --> 00:09:12,080
میخوام همتون حالتون خوب باشه

152
00:09:13,759 --> 00:09:16,279
نمیخوام کسی صدمه ببینه

153
00:09:17,000 --> 00:09:19,080
اگه دنبال انتقامی

154
00:09:21,120 --> 00:09:23,039
منو بکش

155
00:09:30,399 --> 00:09:30,960
جیان وی

156
00:09:32,559 --> 00:09:34,279
کجا بودی؟ همه جا دنبالت بودم

157
00:09:35,679 --> 00:09:38,559
شیائو هه تائو، چی داشتی بهش میگفتی؟

158
00:09:48,159 --> 00:09:49,559
هیچی برادر

159
00:09:50,639 --> 00:09:53,480
گفتم بهش گیاه دارویی میدم

160
00:09:53,919 --> 00:09:55,080
برات اماده کنه

161
00:09:56,720 --> 00:09:57,240
جدی؟

162
00:10:03,200 --> 00:10:03,879
خیلی برادر

163
00:10:04,360 --> 00:10:06,360
نگران خودت باش

164
00:10:06,799 --> 00:10:08,519
اینبار گند بزرگی زدی

165
00:10:09,360 --> 00:10:10,600
ارباب دره عصبانیه

166
00:10:44,720 --> 00:10:47,159
خیلی بی دقتی

167
00:10:47,600 --> 00:10:48,679
یکی رو دزدیدی

168
00:10:49,039 --> 00:10:50,960
زندگی همه رو به خطر انداختی

169
00:10:51,600 --> 00:10:52,960
میدونی که نزدیک بود

170
00:10:53,279 --> 00:10:55,279
دره ارواح رو نابود کنی؟

171
00:10:55,480 --> 00:10:56,480
که چی؟

172
00:10:57,399 --> 00:10:58,600
اگه میخوان کوهستان نابود بشه

173
00:10:58,919 --> 00:11:00,480
باید نابودشون کنیم

174
00:11:00,600 --> 00:11:01,120
...تو

175
00:11:01,720 --> 00:11:03,440
حد و حدودت رو میدونی؟

176
00:11:03,799 --> 00:11:06,440
فکرنکن توانایی کمت

177
00:11:06,600 --> 00:11:07,679
خیلی خوبه

178
00:11:08,039 --> 00:11:09,840
لائو چای ازت محافظت میکرد؟

179
00:11:10,279 --> 00:11:12,200
عمو هوا بجات تیر میخورد؟

180
00:11:13,120 --> 00:11:14,240
منو دست کم نگیرین

181
00:11:14,559 --> 00:11:16,159
فکرکردی بخاطر تو

182
00:11:16,559 --> 00:11:17,840
زندگیشون رو به خطر میندازن؟

183
00:11:18,320 --> 00:11:21,360
امروز درحد مرگ میزنمت

184
00:11:30,840 --> 00:11:32,600
جیان وی چیکار میکنی؟

185
00:11:33,399 --> 00:11:35,360
نتونستم زمان درست جلوش رو بگیرم

186
00:11:35,600 --> 00:11:36,440
منم مقصرم

187
00:11:37,000 --> 00:11:38,240
میخوام با ارباب جوان مجازات بشم

188
00:11:38,600 --> 00:11:40,840
جیان وی این ربطی بهت نداره

189
00:11:41,159 --> 00:11:42,240
ارباب دره آدم شریفی هستین

190
00:11:43,080 --> 00:11:44,279
شما الگوی منین

191
00:11:44,399 --> 00:11:45,840
جیان وی برو

192
00:11:45,919 --> 00:11:46,679
برو

193
00:11:52,480 --> 00:11:53,039
جیان وی

194
00:11:54,960 --> 00:11:55,840
پسره کله خر

195
00:11:56,279 --> 00:11:58,559
میدونی کی بخاطرت میخواد زجر بکشه؟

196
00:11:59,200 --> 00:12:00,720
بخاطر جیان وی

197
00:12:02,679 --> 00:12:03,720
برو جلوی سنگ یادبود

198
00:12:04,200 --> 00:12:05,120
سه روز زانو بزن

199
00:12:10,080 --> 00:12:10,840
اونموقع

200
00:12:11,919 --> 00:12:14,080
چرا بخاطر مجازات اون قلبم درد گرفت؟

201
00:12:17,799 --> 00:12:19,480
دیروز سرزنشم کردی

202
00:12:20,200 --> 00:12:22,480
چیه؟ امروز عذاب وجدان گرفتی

203
00:12:23,000 --> 00:12:23,840
اومدی همراهم زانو بزنی؟

204
00:12:29,600 --> 00:12:31,120
نمیفهمم که

205
00:12:31,200 --> 00:12:32,840
کدوم چهره تو واقعیه

206
00:12:38,639 --> 00:12:39,360
چیکار میکنی؟

207
00:12:41,080 --> 00:12:42,799
ببینم خودتی یا نه

208
00:12:43,000 --> 00:12:44,159
چرا اینقدر حساسی؟

209
00:12:44,519 --> 00:12:45,120
بچه بازی درنیار

210
00:12:49,480 --> 00:12:50,200
(خاله چینگ)

211
00:12:51,360 --> 00:12:54,120
(حالا که دشمن برای متوقف کردن من گولتون زده)

212
00:12:54,679 --> 00:12:56,039
(باید راهی پیدا کنم)

213
00:12:56,559 --> 00:12:58,120
(از کوهستان برین)

214
00:12:58,879 --> 00:13:02,000
(اونطوری میتونم نقشه ام رو عملی کنم)

215
00:13:02,399 --> 00:13:02,960
جیان وی

216
00:13:03,919 --> 00:13:04,679
لی جیان وی

217
00:13:06,519 --> 00:13:07,399
کجا گیج میزنی؟

218
00:13:07,799 --> 00:13:10,600
نه، فقط زیادی زانو زدمپ

219
00:13:11,879 --> 00:13:13,240
مثل من با تجربه نیستی

220
00:13:13,919 --> 00:13:14,519
بیا

221
00:13:15,759 --> 00:13:17,159
بیا قدم بزنیم

222
00:13:17,159 --> 00:13:17,960
بعدا زانو میزنیم

223
00:13:18,600 --> 00:13:20,519
مشکلی نیست، چن داوانگ نمیفهمه

224
00:13:30,360 --> 00:13:32,200
جیان وی گشنه ای؟

225
00:13:38,159 --> 00:13:39,840
خوب شد اماده اومدم

226
00:14:15,279 --> 00:14:16,360
همیشه سردرد میشی

227
00:14:17,200 --> 00:14:17,840
اینو بپوش

228
00:14:20,360 --> 00:14:22,000
میدونستم بهم اهمیت میدی

229
00:14:22,679 --> 00:14:24,279
لازم نیست، میتونم تحمل کنم

230
00:14:25,759 --> 00:14:27,240
پسر خوبی باش، بپوشش

231
00:14:33,399 --> 00:14:35,000
ببین ستاره دنباله داره

232
00:14:37,679 --> 00:14:38,559
چرا گیج میزنی؟

233
00:14:38,840 --> 00:14:39,639
ارزو کن

234
00:14:45,559 --> 00:14:47,279
(پدر، مادر)

235
00:14:48,679 --> 00:14:50,840
(دقیقا بیست سال پیش چی شد؟)

236
00:14:52,159 --> 00:14:53,679
(باید الان چیکار کنم؟)

237
00:14:57,840 --> 00:14:58,799
چه ارزویی کردی؟

238
00:15:00,120 --> 00:15:01,399
اگه بگم براورده نمیشه

239
00:15:02,360 --> 00:15:04,200
ولی درمورد توئه

240
00:15:06,360 --> 00:15:07,120
یادته تو عمارت شکوفه

241
00:15:07,399 --> 00:15:08,919
چه قولی بهم دادیم؟

242
00:15:10,440 --> 00:15:11,799
بهت روش نیزه لی رو

243
00:15:12,559 --> 00:15:14,639
وقتی رفتیم بیرون یادت میدم

244
00:15:14,840 --> 00:15:16,240
منم شمشیرزنی چن رو یادت میدم

245
00:15:18,279 --> 00:15:19,879
حیف اینجا سلاح نداریم

246
00:15:20,320 --> 00:15:20,960
کی گفته نداریم؟

247
00:15:22,799 --> 00:15:24,919
بامبو میشه نیزه و شاخه میشه تیغه

248
00:15:25,840 --> 00:15:26,600
توی هنرهای رزمی

249
00:15:27,440 --> 00:15:28,639
مهم نیست

250
00:15:29,000 --> 00:15:29,639
درسته

251
00:15:31,980 --> 00:15:35,220
♪ماه سرد مثل شمشیره♪

252
00:15:35,220 --> 00:15:37,460
♪در آخر باید به اتیش بریم♪

253
00:15:37,460 --> 00:15:41,500
♪در این غم میخندیم♪

254
00:15:41,500 --> 00:15:45,180
♪خون غم رو میشوره و برف مثل پتوی خاردار دردناکه♪

255
00:15:45,180 --> 00:15:48,540
♪یک شراب قوی قلبمون رو میسوزونه و روح تنهامون رو شکنجه میده♪

256
00:15:48,540 --> 00:15:53,420
♪این بازی شطرنج، این زندگی، این پرتگاه♪

257
00:15:53,420 --> 00:15:55,380
♪خواسته ما همیشگیه، فراری برای اون نیست♪

258
00:15:57,159 --> 00:15:58,440
(روش نیزه خانواده لی؟)

259
00:16:02,679 --> 00:16:05,279
(چن شیائو شی بااینکه باهام صادق بودی)

260
00:16:05,759 --> 00:16:08,679
(حیف که سرنوشت ما جداییه)

261
00:16:09,320 --> 00:16:10,320
(از الان به بعد)

262
00:16:11,240 --> 00:16:12,320
(نمیتونی سرزنشم کنی)

263
00:16:29,860 --> 00:16:36,860
♪این روح یک رویا میبینه و شعله ور میشه♪

264
00:16:37,880 --> 00:16:44,220
♪در این رویا، یک دوست اسب میرونه، لبخند میزنه و یک سفر زیبا رو شروع میکنه♪

265
00:16:46,310 --> 00:16:49,920
♪در این دنیای هنرهای رزمی، کی بدون پشیمونیه؟♪

266
00:16:50,200 --> 00:16:53,980
♪خدایان با افراد بیگناه همیشه سربه سر میذارن♪

267
00:16:54,240 --> 00:17:00,910
♪وقتی مه از بین بره، کی مدیون میشه؟♪

268
00:17:04,060 --> 00:17:08,320
♪در این جوان باید با نیزه و خنجرهای زیادی روبرو شد♪

269
00:17:08,530 --> 00:17:12,010
♪این اشتیاق همیشه باعث غم میشه♪

270
00:17:12,280 --> 00:17:16,570
♪کنار همدیگه، زندگی و مرگ رو میگذرونیم♪

271
00:17:16,650 --> 00:17:20,320
♪مرگ و زندگی، باعث میشه احساسات رو نشه راحت بیان کرد♪

272
00:17:20,510 --> 00:17:24,850
♪برف بر روی علف های سبز میریزه و چشما رو جلا میده♪

273
00:17:24,910 --> 00:17:28,390
♪در این معبد♪

274
00:17:28,600 --> 00:17:32,880
♪بهشت و زمین در سکوت هستن و عشق و نفرت در تضاد هم♪

275
00:17:33,030 --> 00:17:37,290
♪این رابطه با کارما در نهفته، نمیشه ازش دوری کرد♪

276
00:17:37,290 --> 00:17:57,540
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama