1
00:01:27,293 --> 00:01:32,876
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:32,900 --> 00:01:34,466
اون زخم روی سینه اش واقعا کار تو بود؟

3
00:01:35,933 --> 00:01:37,200
خیلی بد زخمی شده بوده

4
00:01:38,433 --> 00:01:39,200
چقدر ازش متنفری

5
00:01:39,233 --> 00:01:40,366
که اینطوری بهش صدمه زدی؟

6
00:01:44,000 --> 00:01:45,433
فکرکنم واقعا بشه اسمش رو نفرت گذاشت

7
00:01:50,678 --> 00:01:51,652
بیاین نگاه کنین

8
00:01:52,466 --> 00:01:53,400
سریع زود باشین

9
00:02:03,014 --> 00:02:03,347
ببین

10
00:02:03,520 --> 00:02:03,894
نگاه کنین

11
00:02:04,871 --> 00:02:05,965
چقدر قشنگه

12
00:02:17,922 --> 00:02:18,622
واقعا زیباست

13
00:02:18,666 --> 00:02:20,000
خوشگله

14
00:02:20,366 --> 00:02:22,366
یادمه قبلا اینجا زمین خالی بود

15
00:02:25,566 --> 00:02:27,666
نور مقدس خدای تنگ ری

16
00:02:30,500 --> 00:02:31,733
نور مقدس تابیده

17
00:03:08,100 --> 00:03:09,333
همچین مکان زیبا و مقدسی

18
00:03:09,806 --> 00:03:11,073
چطور ممکنه بد باشه؟

19
00:03:11,260 --> 00:03:12,260
گناهش جز زیبا بودن چیه؟

20
00:03:13,785 --> 00:03:14,385
درست میگم؟

21
00:03:15,066 --> 00:03:15,733
واقعا زیباست

22
00:03:31,017 --> 00:03:31,817
نور مقدس خدای تنگ ری؟

23
00:03:31,848 --> 00:03:32,902
برای اون تابیده؟

24
00:03:35,595 --> 00:03:36,295
مزخرفه

25
00:03:48,240 --> 00:03:48,760
ارباب جوان

26
00:03:49,273 --> 00:03:50,293
کاری که  خواسته بودین انجام شد

27
00:03:53,657 --> 00:03:54,497
امروز روز مراسم ازدواجه

28
00:03:55,214 --> 00:03:56,587
اینو نیار اینجا

29
00:03:59,617 --> 00:04:00,310
باز چی شده؟

30
00:04:00,900 --> 00:04:01,633
موضوع اینه

31
00:04:02,066 --> 00:04:03,200
موقعی که داشتیم درخواستتون رو انجام میدادیم

32
00:04:03,666 --> 00:04:04,366
یه پسربچه

33
00:04:04,400 --> 00:04:06,100
خیلی تلاش میکرد که از اون نقطه
محافظت بکنه

34
00:04:06,800 --> 00:04:07,933
یکی از نیروهامون کنترلش رو ازدست داد

35
00:04:07,966 --> 00:04:09,033
و درنهایت اون

36
00:04:09,233 --> 00:04:10,166
پسربچه رو کشت

37
00:04:10,200 --> 00:04:11,400
همچین موضوع بی اهمیتی رو

38
00:04:11,400 --> 00:04:12,300
خودت بهش رسیدگی کن برو بیرون

39
00:04:12,586 --> 00:04:13,540
مزاحمم نشو برو

40
00:04:13,660 --> 00:04:14,420
زود باش

41
00:04:14,899 --> 00:04:15,452
بله

42
00:04:23,990 --> 00:04:24,557
ارباب جوان

43
00:04:24,582 --> 00:04:25,283
چیزی که از

44
00:04:25,383 --> 00:04:27,570
برادر چونگ دزدیدی رو

45
00:04:27,605 --> 00:04:28,458
قطعا بهش کمک میکنم

46
00:04:28,568 --> 00:04:31,248
تا در اینده همه ی این چیزا

47
00:04:31,562 --> 00:04:33,648
رو دوباره به دست بیاره

48
00:04:33,796 --> 00:04:34,689
عمارت مرزبان نان بو

49
00:04:34,849 --> 00:04:35,876
تا سالیان طولانی

50
00:04:36,866 --> 00:04:38,966
این دشمنی رو

51
00:04:39,000 --> 00:04:40,666
فراموش نمیکنه

52
00:04:42,834 --> 00:04:43,588
ارباب جوان

53
00:04:45,059 --> 00:04:46,259
اینده طولانی در انتظارمونه

54
00:04:47,533 --> 00:04:48,566
خبر بد

55
00:04:48,600 --> 00:04:49,900
ارباب جوان دوم دیوانه شدن

56
00:04:51,300 --> 00:04:52,633
دوباره باهاش چی کار کردین؟

57
00:04:57,300 --> 00:04:58,200
پسره ی قدر نشناس

58
00:04:59,600 --> 00:05:00,833
میخوای شورش کنی؟

59
00:05:01,466 --> 00:05:02,700
مرزبان

60
00:05:03,510 --> 00:05:04,900
پسرتو همسر اینده منو ازم دزدید

61
00:05:04,900 --> 00:05:05,600
چیزی که حقم بود رو ازم گرفت

62
00:05:05,633 --> 00:05:07,766
و مدام بهم حمله کرد
این کافی نیست؟

63
00:05:09,200 --> 00:05:10,733
ولی بی شرمانه ترین کارش

64
00:05:10,766 --> 00:05:12,266
این بود که با دستای کثیفش

65
00:05:12,266 --> 00:05:14,022
به مزار مادرم دست درازی کرد

66
00:05:15,333 --> 00:05:17,266
و این چیزیه که

67
00:05:17,300 --> 00:05:18,066
من اصلا نمیتونم ببخشم

68
00:05:19,333 --> 00:05:20,233
پدر

69
00:05:20,600 --> 00:05:21,833
اصلا میدونین

70
00:05:22,166 --> 00:05:23,966
که اون بچه

71
00:05:24,633 --> 00:05:25,566
به من قول داده بود

72
00:05:25,600 --> 00:05:27,266
که وقتی بزرگ شد یه عقاب سیاه شکار میکنه

73
00:05:27,266 --> 00:05:28,500
و اونو به من میده

74
00:05:30,400 --> 00:05:31,400
متاسفانه دیگه

75
00:05:31,400 --> 00:05:32,400
همچین فرصتی رو نداره

76
00:05:34,025 --> 00:05:34,459
پدر

77
00:05:34,952 --> 00:05:36,752
ازم میپرسین که میخوام شورش کنم یا نه

78
00:05:38,966 --> 00:05:39,666
درسته

79
00:05:41,032 --> 00:05:43,057
امروز همین جا یه شورش رو شروع میکنم

80
00:05:43,146 --> 00:05:44,346
و اجازه میدم طعم

81
00:05:44,371 --> 00:05:45,871
شکست در مقابل پسرت رو بچشی

82
00:05:46,433 --> 00:05:47,333
نه

83
00:05:47,712 --> 00:05:48,579
چطور جرات میکنی

84
00:05:48,604 --> 00:05:49,438
هیولا

85
00:05:50,413 --> 00:05:51,346
چونگ یی بیائو روانی شدی؟

86
00:06:09,015 --> 00:06:09,566
میخوای چی کار کنی؟

87
00:06:15,839 --> 00:06:16,939
نزدیک تر نیا

88
00:06:16,964 --> 00:06:17,398
یکی کمک کنه

89
00:06:17,600 --> 00:06:18,900
یکی جلوش رو بگیره

90
00:06:28,533 --> 00:06:29,633
برادر چونگ

91
00:06:48,300 --> 00:06:49,833
چی گفتی؟

92
00:06:51,493 --> 00:06:53,926
چرا طرف اونا رو میگیری؟

93
00:07:01,966 --> 00:07:02,766
بعدش به خاطر

94
00:07:03,200 --> 00:07:04,333
جراحت های شدید از هوش رفتم

95
00:07:05,166 --> 00:07:06,600
و برای درمان به جنوب برم گردوندن

96
00:07:08,359 --> 00:07:09,859
به سختی نجات پیدا کردم

97
00:07:11,299 --> 00:07:12,939
و عواقبش تاابد همراهمه

98
00:07:13,673 --> 00:07:14,539
از بعد اون جریان

99
00:07:15,400 --> 00:07:16,766
دیگه ارتباطی با برادر چونگ نداشتم

100
00:07:17,766 --> 00:07:19,100
تا زمانی که اینجا تو اردوگاه دیدمش

101
00:07:19,433 --> 00:07:20,366
اگه اون روز

102
00:07:21,633 --> 00:07:23,133
خودمو جلوی شمشیرش ننداخته بودم

103
00:07:25,633 --> 00:07:27,500
شاید اونم مجبور نمیشد کل عمرش
این بار گناه رو تحمل کنه

104
00:07:29,166 --> 00:07:30,800
و الانم به این

105
00:07:33,433 --> 00:07:35,233
وضعیت نمیافتاد

106
00:07:37,100 --> 00:07:38,600
بین برادر چونگ و من

107
00:07:39,466 --> 00:07:41,466
اوضاع هیچ وقت به حالت عادی برنمیگرده

108
00:07:42,900 --> 00:07:44,400
من هنوز یه سوالی دارم

109
00:07:47,000 --> 00:07:48,066
چطور شد که

110
00:07:48,433 --> 00:07:49,533
اسب سواریت انقدر بهتر شد؟

111
00:07:50,600 --> 00:07:51,200
چرا

112
00:07:51,633 --> 00:07:53,000
متوجه روش مبارزه برادر چونگ نشدی؟

113
00:07:53,966 --> 00:07:54,533
چرا؟

114
00:08:08,100 --> 00:08:09,333
بعد بیماریم

115
00:08:10,400 --> 00:08:11,466
مهارت های رزمیم خیلی

116
00:08:12,473 --> 00:08:13,673
به نسبت قبل ضعیف تر شده بود

117
00:08:16,273 --> 00:08:17,539
و عملا هیچ کار خاصی نمیتونستم بکنم

118
00:08:18,807 --> 00:08:20,073
پدرم که وضعیتم رو دید

119
00:08:20,992 --> 00:08:22,292
ترسید که نکنه در اینده مورد 
هدف دشمن ها قرار بگیرم

120
00:08:24,066 --> 00:08:25,699
برای همین ماهرترین استادان هنرهای رزمی

121
00:08:26,600 --> 00:08:27,700
رو به کار گرفت تا به من اسب سواری
و تیراندازی یاد بدن

122
00:08:28,932 --> 00:08:29,499
تا

123
00:08:32,252 --> 00:08:33,385
تو حساس ترین لحظات

124
00:08:33,533 --> 00:08:34,600
بتونم جون خودمو نجات بدم

125
00:08:36,533 --> 00:08:37,433
هیچ وقت فکرش رو نمیکردم

126
00:08:38,333 --> 00:08:39,266
که برادر چونگ

127
00:08:42,633 --> 00:08:43,700
همچین عکس العملی نشون بده

128
00:09:04,453 --> 00:09:05,053
معذرت میخوام

129
00:09:05,933 --> 00:09:06,633
الان

130
00:09:07,073 --> 00:09:08,306
رفتار درستی نشون ندادم

131
00:09:10,613 --> 00:09:11,846
ارباب جوان تو

132
00:09:12,359 --> 00:09:13,392
فقط نگران دونگ لو هستی

133
00:09:13,417 --> 00:09:14,551
و این که به من شک داشته باشی طبیعیه

134
00:09:16,052 --> 00:09:17,385
برادر چونگ من رو با حرکاتش امتحان کرد

135
00:09:17,806 --> 00:09:20,072
و توهم در سکوت من رو زیرنظر گرفتی

136
00:09:20,866 --> 00:09:22,000
حرف دیگه ای برای گفتن بهت ندارم

137
00:09:24,900 --> 00:09:25,733
تمام این مدت میدونستی؟

138
00:09:28,266 --> 00:09:29,500
ولی ارباب جوان

139
00:09:30,200 --> 00:09:31,333
کنجکاو شدم

140
00:09:31,366 --> 00:09:32,833
که از کی بهم مشکوک شدی؟

141
00:09:36,000 --> 00:09:37,766
از وقتی که همدیگه رو برادر صدا کردیم

142
00:09:38,866 --> 00:09:40,633
یااز وقتی که باهم نوشیدنی خوردیم

143
00:09:42,060 --> 00:09:43,127
و برگشتی بهم گفتی

144
00:09:47,746 --> 00:09:49,213
باید سختی ها و

145
00:09:50,139 --> 00:09:51,639
موقعیت های مرگ و زندگی رو درکنار هم تحمل کنیم؟

146
00:09:52,772 --> 00:09:54,506
تو از همون موقعش هم میخواستی 
منو امتحان کنی

147
00:09:57,833 --> 00:09:58,500
نه

148
00:09:59,166 --> 00:10:01,300
واقعا تورو به چشم دوستم دیدم

149
00:10:10,633 --> 00:10:11,133
خودم انجامش میدم

150
00:10:29,666 --> 00:10:31,000
تمام این مدت

151
00:10:32,066 --> 00:10:33,333
منم تورو به چشم

152
00:10:33,800 --> 00:10:34,833
دوست نزدیکم دیدم

153
00:10:36,166 --> 00:10:37,066
ولی هیچ وقت انتظار این رفتار رو نداشتم

154
00:10:43,319 --> 00:10:43,986
شاید

155
00:10:44,900 --> 00:10:45,900
خواسته بهشت اینه

156
00:10:48,486 --> 00:10:49,152
ارباب جیانگ

157
00:10:56,513 --> 00:10:58,346
بابت تمام مراقبت هات تو این مدت

158
00:11:00,700 --> 00:11:01,500
ازت ممنونم

159
00:11:03,573 --> 00:11:04,673
ولی الان از لحاظ ذهنی و

160
00:11:05,353 --> 00:11:06,253
بدنی خسته ام

161
00:11:09,033 --> 00:11:10,233
و نمیخوام که

162
00:11:11,200 --> 00:11:12,266
صحبتی با بقیه داشته باشم

163
00:11:13,033 --> 00:11:14,100
من هیچ طمع خاصی ندارم

164
00:11:15,800 --> 00:11:17,133
برای همین نگران برد و یا

165
00:11:17,933 --> 00:11:19,033
باخت نباشین

166
00:11:20,033 --> 00:11:20,633
ارباب جیانگ

167
00:11:21,500 --> 00:11:22,366
بین من و تو

168
00:11:22,866 --> 00:11:23,500
...در اینده

169
00:11:23,500 --> 00:11:24,266
چی داری میگی؟

170
00:11:24,833 --> 00:11:25,666
این مزخرفات رو نگو

171
00:11:25,666 --> 00:11:26,500
نمیخوام گوش کنم

172
00:11:28,020 --> 00:11:28,853
فعلا روی درمانت تمرکز کن

173
00:11:29,539 --> 00:11:30,439
من دیگه میرم

174
00:11:44,800 --> 00:11:45,700
برادر جیانگ

175
00:11:48,000 --> 00:11:48,933
معذرت میخوام

176
00:12:17,066 --> 00:12:19,333
حتی اگه شک و تردیدها هم برطرف بشه

177
00:12:19,700 --> 00:12:21,233
فقط یه راه حل موقتیه

178
00:12:21,900 --> 00:12:22,566
ارباب جوان

179
00:12:23,446 --> 00:12:25,079
بهتره که از ارباب جیانگ جوان فاصله بگیرین

180
00:12:25,400 --> 00:12:26,300
این برای خوبیه خودتون

181
00:12:26,600 --> 00:12:27,766
و خوبی ایشونه

182
00:12:30,233 --> 00:12:32,866
شما و ارباب جوان من یه توافقی کردین

183
00:12:32,866 --> 00:12:33,933
ارباب جوان من

184
00:12:33,933 --> 00:12:36,566
هرکاری لازم باشه میکنه تا
خواهر کوچیکترتون رو پیدا کنین

185
00:12:45,200 --> 00:12:46,733
برادر جیانگ

186
00:12:46,766 --> 00:12:48,933
اگه به خاطر تو نبود

187
00:12:50,800 --> 00:12:53,033
ممکن بود من خیلی وقت پیش جونمو ازدست میدادم

188
00:12:54,100 --> 00:12:57,000
اگه سرنوشتمون اینطوری نبود

189
00:12:57,033 --> 00:12:59,933
شاید دوستای نزدیکی میشدیم

190
00:13:30,400 --> 00:13:32,100
هرچی نباشه من زنده موندنم رو
به تو مدیونم

191
00:13:35,313 --> 00:13:36,079
جیانگ ون هوان

192
00:13:52,633 --> 00:13:53,066
چی شده؟

193
00:13:54,633 --> 00:13:56,800
داری به اربابت خبر میدی؟

194
00:13:58,746 --> 00:13:59,379
ارباب جوان

195
00:14:00,433 --> 00:14:02,933
معنی این دیدار چیه؟

196
00:14:04,498 --> 00:14:05,598
ارباب جوان من

197
00:14:05,991 --> 00:14:06,618
در حال حاضر

198
00:14:06,698 --> 00:14:07,417
تو دونگ لو هستش

199
00:14:08,466 --> 00:14:09,425
خیلی راحت میتونم شخصا

200
00:14:09,525 --> 00:14:10,952
به دیدارشون برم

201
00:14:11,498 --> 00:14:13,312
چه نیازی به کبوتر نامه رسان هست؟

202
00:14:14,522 --> 00:14:15,702
کسی که تو اردوگاهه ارباب تو نیست

203
00:14:23,401 --> 00:14:24,875
ارباب چونگ

204
00:14:25,156 --> 00:14:26,483
صحبت هاتون رو درک نمیکنم

205
00:14:28,504 --> 00:14:29,218
دیروز تو  اردوگاه

206
00:14:29,724 --> 00:14:30,637
زخمش رو به من نشون داد

207
00:14:31,500 --> 00:14:33,366
اولش باورم شد

208
00:14:34,000 --> 00:14:35,233
ولی بعد این که فکرکردم

209
00:14:35,233 --> 00:14:36,633
به این نتیجه رسیدم که زخم رو
میشه جعل کرد

210
00:14:37,033 --> 00:14:38,166
اون بچه مهارت اسب سواری فوق العاده ای داره

211
00:14:38,200 --> 00:14:39,333
اینو چطور توضیح میدی؟

212
00:14:41,433 --> 00:14:42,566
از همه مهم تر

213
00:14:43,066 --> 00:14:45,266
اون بچه هرچقدر میخواد

214
00:14:47,463 --> 00:14:48,936
میتونه تظاهر کنه

215
00:14:49,316 --> 00:14:51,302
ولی من هیچ وقت

216
00:14:52,226 --> 00:14:52,873
باورم نمیشه که

217
00:14:53,374 --> 00:14:55,261
که اون همون ادم گذشته ست

218
00:14:56,473 --> 00:14:57,667
ارباب جوان چونگ

219
00:14:58,184 --> 00:14:59,410
هیچ دلیلی وجود نداره

220
00:15:00,030 --> 00:15:01,130
که بخواین به ارباب جوان شک کنین

221
00:15:01,800 --> 00:15:02,733
این بار نوبت رسیده که

222
00:15:02,766 --> 00:15:04,600
تو دونگ لو دردسر درست کنه؟

223
00:15:04,600 --> 00:15:05,733
قصدش چیه؟

224
00:15:06,433 --> 00:15:08,366
با هویت قلابی همه رو  گول زده و
ازدستورات سرپیچی میکنه

225
00:15:08,400 --> 00:15:10,033
اینا جرایم سنگینیه

226
00:15:10,400 --> 00:15:11,600
از زندگی خسته شده؟

227
00:15:14,800 --> 00:15:15,633
ارباب جوان من

228
00:15:15,633 --> 00:15:17,333
نتونستن به اردوگاه وارثین بیاد

229
00:15:18,044 --> 00:15:19,171
بقیه شاید دلیلش رو ندونن

230
00:15:19,704 --> 00:15:20,591
ولی ارباب جوان چونگ

231
00:15:20,691 --> 00:15:22,118
فکرمیکنم که شما دلیلش رو خوب میدونین

232
00:15:23,025 --> 00:15:23,959
خب این حرفا الان یعنی چی؟

233
00:15:24,485 --> 00:15:26,225
بعد از حادثه سه سال پیش

234
00:15:26,926 --> 00:15:27,973
ارباب جوان من

235
00:15:28,279 --> 00:15:29,912
وضعیت سلامتی درستی نداره

236
00:15:30,365 --> 00:15:31,665
به شدت ضعیف شده

237
00:15:32,275 --> 00:15:34,135
و حتی کوچیکترین فعالیت ها هم

238
00:15:34,686 --> 00:15:36,075
براشون سخته

239
00:15:36,100 --> 00:15:38,000
انجام تمرینات رزمی

240
00:15:38,033 --> 00:15:39,866
هزاران مایل سفر کردن به دونگ لو

241
00:15:39,866 --> 00:15:41,700
اینا کاراییه که

242
00:15:41,866 --> 00:15:44,966
ایشون با وضعیت سلامتی که 
دارن اصلا نمیتونن انجام بدن

243
00:15:47,766 --> 00:15:49,300
اگه انقدر ادم بی مصرفی شده

244
00:15:49,900 --> 00:15:51,766
میتونست نامه بفرسته که نمیتونه بیاد

245
00:15:52,066 --> 00:15:54,566
چرا دست به همچین کاری زد؟

246
00:15:54,866 --> 00:15:56,533
اگه عمارت نان بو

247
00:15:56,533 --> 00:15:58,033
همچین نامه ای میفرستاد

248
00:15:58,466 --> 00:16:00,100
رسما به دنیا اعلام میکرد

249
00:16:01,066 --> 00:16:02,966
که وارث عمارت نان بو

250
00:16:03,466 --> 00:16:05,100
یه مرد رو به موته

251
00:16:05,433 --> 00:16:06,533
اینطوریه

252
00:16:06,533 --> 00:16:08,733
پادشاه

253
00:16:09,300 --> 00:16:10,000
و بقیه اربابان

254
00:16:10,033 --> 00:16:11,966
چشم طمع به نان بو میدوختن

255
00:16:12,600 --> 00:16:13,900
در حال مرگ؟

256
00:16:14,166 --> 00:16:15,066
اصلا نمیدونین که

257
00:16:15,066 --> 00:16:16,366
جراحت های وارده

258
00:16:16,400 --> 00:16:17,533
به ارباب جوان من

259
00:16:17,533 --> 00:16:19,000
چقدر جدی بوده ارباب چونگ؟

260
00:16:19,533 --> 00:16:20,566
این که حالشون بهتر میشه

261
00:16:20,933 --> 00:16:21,933
یانه رو

262
00:16:21,933 --> 00:16:22,966
هیچ کس نمیتونه

263
00:16:23,000 --> 00:16:24,500
به طور مطمئن بگه

264
00:16:25,400 --> 00:16:26,433
ارباب جوان

265
00:16:26,433 --> 00:16:28,566
اگه هنوزم ذره ای اهمیت

266
00:16:29,000 --> 00:16:30,433
برای رابطه دوستی گذشتتون دارین

267
00:16:30,433 --> 00:16:31,633
التماستون میکنم که به خاطر

268
00:16:32,066 --> 00:16:33,366
ارباب جوان این موضوع رو گزارش ندین

269
00:16:33,766 --> 00:16:34,466
وگرنه

270
00:16:34,466 --> 00:16:36,700
ارباب جوان اصلا نمیتونن از عواقب
این ماجرا زنده بیرون بیان

271
00:16:45,833 --> 00:16:47,100
نامه ای که فرستادم دونگ لو

272
00:16:47,466 --> 00:16:48,366
رسیده؟

273
00:16:48,400 --> 00:16:50,066
چند روز پیش فرستادیم

274
00:16:50,066 --> 00:16:51,566
عمو بینگ حتما رسیده

275
00:16:51,766 --> 00:16:52,600
ولی ارباب جوان

276
00:16:53,166 --> 00:16:54,700
مطمئنین که میخواین

277
00:16:54,700 --> 00:16:55,566
حقیقت رو به اون ادم بگین؟

278
00:16:59,666 --> 00:17:00,766
زمان زیادی گذشته

279
00:17:01,833 --> 00:17:02,500
اگه به پنهان کردن این موضوع ادامه بدیم

280
00:17:03,233 --> 00:17:04,666
میترسم که رفته رفته همه 
چیز سخت تر بشه

281
00:17:05,533 --> 00:17:07,000
یعنی کمکمون میکنه؟

282
00:17:14,233 --> 00:17:14,933
نمیدونم

283
00:17:16,766 --> 00:17:18,166
این رو ارباب جوانم دادن

284
00:17:18,752 --> 00:17:21,419
که به شما بدم

285
00:17:39,539 --> 00:17:42,739
گل های وحشی شمال برای
اروم کردن قلبت

286
00:17:44,814 --> 00:17:45,448
گل گسانگ

287
00:18:01,369 --> 00:18:02,323
میخواد من چی کار کنم؟

288
00:18:04,739 --> 00:18:06,472
ارباب جوانم میخواد

289
00:18:06,992 --> 00:18:07,966
که شما کاری نکنین

290
00:18:09,161 --> 00:18:10,228
ارباب جوان  گفتن

291
00:18:10,469 --> 00:18:11,922
که در گذشته همه

292
00:18:12,106 --> 00:18:13,226
سعی میکردن شمارو

293
00:18:13,785 --> 00:18:15,032
محدود کنن و جلوی پیشرفتتون رو بگیرن

294
00:18:15,513 --> 00:18:17,446
الان که از شمال بیرون اومدین

295
00:18:17,471 --> 00:18:18,605
دنیا در مقابلتون قرار داره

296
00:18:19,020 --> 00:18:20,153
و فقط ارزو دارن

297
00:18:20,178 --> 00:18:21,245
که بتونین ازادانه رفتار کنین

298
00:18:21,273 --> 00:18:22,406
و به دستاوردهای خوبی برسین

299
00:18:22,933 --> 00:18:24,367
و نیازی نیست برای بقیه موضوع ها

300
00:18:24,500 --> 00:18:26,000
خودتون رو به دردسر بندازین

301
00:18:26,392 --> 00:18:28,059
ارباب جوانم فقط از شما

302
00:18:28,821 --> 00:18:29,788
میخواد که این

303
00:18:30,700 --> 00:18:32,033
موضوع رو مخفی نگه دارین

304
00:18:32,066 --> 00:18:33,066
من فقط پیغام رسانم

305
00:18:33,566 --> 00:18:35,433
این که قراره چی کار کنین به
خودتون مربوطه ارباب جوان

306
00:18:35,684 --> 00:18:36,370
فقط این که

307
00:18:36,564 --> 00:18:37,610
ازتون میخوام

308
00:18:37,724 --> 00:18:39,484
خوب به این موضوع فکرکنین

309
00:18:47,451 --> 00:18:48,111
ارباب جوان

310
00:18:51,299 --> 00:18:52,066
سه سال قبل

311
00:18:52,238 --> 00:18:53,778
ارباب جوان فقط

312
00:18:53,952 --> 00:18:55,125
میخواستن کمکتون کنن

313
00:18:55,340 --> 00:18:56,873
هیچ وقت نمیخواستن که

314
00:18:57,499 --> 00:18:59,879
این همه مدت احساس گناه داشته باشین

315
00:19:00,500 --> 00:19:02,433
بعد جراحتشون

316
00:19:03,000 --> 00:19:04,266
مدام حالشون بده و بدنشون
مدام سرده

317
00:19:04,700 --> 00:19:06,200
حتی در طول تابستون هم

318
00:19:06,233 --> 00:19:08,266
مجبورن لباس کلفت بپوشن

319
00:19:09,866 --> 00:19:10,766
من از بچگی هیچ وقت به هوای
سرد حساس نبودم

320
00:19:11,266 --> 00:19:12,400
هوای ایجارو هم

321
00:19:12,473 --> 00:19:13,273
میتونم تحمل کنم

322
00:19:15,700 --> 00:19:17,200
قبلا اینطوری نبود

323
00:19:18,546 --> 00:19:19,779
ارباب جوان

324
00:19:19,839 --> 00:19:21,339
راز ارباب جوان رو

325
00:19:21,752 --> 00:19:22,519
پنهان میکنین؟

326
00:19:26,200 --> 00:19:27,700
راز اون ربطی به من نداره

327
00:19:38,366 --> 00:19:39,900
این پیرمرد

328
00:19:39,900 --> 00:19:41,833
از طرف ارباب جوانش

329
00:19:41,866 --> 00:19:43,800
از شما تشکر میکنه ارباب جوان

330
00:19:55,573 --> 00:19:56,773
این یه تمرین صبحگاهیه

331
00:19:57,233 --> 00:19:58,700
ولی یه طوری قیافه گرفتی انگار

332
00:19:58,700 --> 00:19:59,700
این چه مدل لباس پوشیدنه؟

333
00:20:00,076 --> 00:20:01,116
بیخیال من شو

334
00:20:01,500 --> 00:20:02,200
شماها دردسرهای

335
00:20:02,233 --> 00:20:04,166
خوش قیافه بودن رو درک نمیکنین

336
00:20:04,433 --> 00:20:05,833
دمای هوا کم کم داره

337
00:20:06,033 --> 00:20:07,100
بیشتر میشه

338
00:20:07,866 --> 00:20:08,166
اگه اینطوری پیش بره

339
00:20:08,200 --> 00:20:09,500
بااین هوا بخوایم

340
00:20:09,666 --> 00:20:10,933
کیسه های شن رو این ور اون ور کنیم
و بدوییم

341
00:20:11,233 --> 00:20:11,833
بهت قول میدم

342
00:20:12,366 --> 00:20:13,100
مثل یه تیکه یخ

343
00:20:13,100 --> 00:20:14,533
اب میشیم از بین میریم

344
00:20:15,866 --> 00:20:17,800
ئه شون دیروز حالش بد شد

345
00:20:18,233 --> 00:20:19,700
طبیعیه که امروز استراحت کنه

346
00:20:20,500 --> 00:20:22,600
ولی چرا برادر چونگ نیست؟

347
00:20:23,600 --> 00:20:24,533
دیروز اون

348
00:20:24,566 --> 00:20:26,200
ده تا کوزه از شراب

349
00:20:26,200 --> 00:20:27,433
سفید منو نوشید

350
00:20:27,433 --> 00:20:28,003
ده تا؟

351
00:20:28,833 --> 00:20:30,166
تعجبی نداره که نتونسته بلند شه

352
00:20:31,300 --> 00:20:31,966
برادر جیانگ

353
00:20:32,366 --> 00:20:33,566
چرا انقدر ذهنت درگیره؟

354
00:20:35,000 --> 00:20:35,700
برادر تای دیان

355
00:20:36,166 --> 00:20:36,900
تاحالا پیش اومده

356
00:20:36,900 --> 00:20:38,166
به یه دوست صمیمی یا

357
00:20:38,633 --> 00:20:40,700
یکی از اعضای خانواده ات توهین کنی؟

358
00:20:41,266 --> 00:20:42,366
خب یه بار اتفاق افتاد

359
00:20:42,733 --> 00:20:43,733
الان که یادم میاد خندم میگیره

360
00:20:44,066 --> 00:20:44,700
یه بار تو خونه

361
00:20:44,700 --> 00:20:45,900
ترتیب یه مهمونی رو داده بودن

362
00:20:45,900 --> 00:20:46,933
تا من و یکی از اقوام رو باهم اشنا کنن

363
00:20:47,400 --> 00:20:48,900
در طول مهمونی دخترعموی دورم شروع کرد به رقصیدن

364
00:20:49,233 --> 00:20:50,233
و من یه جمله بهش گفتم

365
00:20:50,400 --> 00:20:51,700
دخترعمو چاق شدی

366
00:20:51,900 --> 00:20:53,000
اونم درجا شروع کرد به گریه کردن

367
00:20:53,300 --> 00:20:54,466
بعدش دیگه باهام صحبت نکرد

368
00:20:55,566 --> 00:20:56,366
التماسش کردی

369
00:20:56,366 --> 00:20:57,633
که تو رو ببخشه؟

370
00:20:57,633 --> 00:20:58,466
بخشش برای چی؟

371
00:20:58,466 --> 00:20:59,366
اون واقعا چاق شده بود

372
00:20:59,566 --> 00:21:00,500
من اشتباه نکرده بودم

373
00:21:01,100 --> 00:21:01,800
در ضمن

374
00:21:01,833 --> 00:21:03,033
یه مرد واقعی تو این دنیا

375
00:21:03,033 --> 00:21:04,100
باید جاه طلب باشه برادر

376
00:21:04,100 --> 00:21:05,566
برادر تای دیان واقعا تفکر جالبی داری

377
00:21:05,750 --> 00:21:06,677
تحت تاثیر قرار گرفتم

378
00:21:12,714 --> 00:21:13,308
برادر ئه شون

379
00:21:13,621 --> 00:21:14,274
اینجا چی کار میکنی؟

380
00:21:19,255 --> 00:21:19,921
ئه شون

381
00:21:22,502 --> 00:21:23,322
ئه شون

382
00:21:23,877 --> 00:21:24,404
اینجا چی کار میکنی؟

383
00:21:24,751 --> 00:21:25,364
حالت خوبه؟

384
00:21:26,455 --> 00:21:27,441
خوبم

385
00:21:27,592 --> 00:21:28,652
نیازی نیست نگران باشی

386
00:21:29,422 --> 00:21:30,242
ولی دیشب به نظر حالت بد بود

387
00:21:30,595 --> 00:21:31,528
بیا بریم

388
00:21:32,366 --> 00:21:33,200
من برت میگردونم

389
00:21:33,833 --> 00:21:34,933
بعدشم برات دارو میارم

390
00:21:43,012 --> 00:21:43,759
اون آ سی نیست؟

391
00:21:44,846 --> 00:21:45,446
برادر جیانگ

392
00:21:54,509 --> 00:21:55,236
آ سی

393
00:21:56,166 --> 00:21:56,866
اینجا چی کار میکنی؟

394
00:21:57,366 --> 00:21:58,033
آ سی

395
00:21:58,933 --> 00:21:59,766
دنبال برادر جیانگ میگردی؟

396
00:22:00,466 --> 00:22:01,500
کی دنبال اون میگرده؟

397
00:22:01,878 --> 00:22:02,691
هی

398
00:22:03,433 --> 00:22:04,133
دنبال من بودی؟

399
00:22:05,200 --> 00:22:06,000
نخیرم

400
00:22:06,225 --> 00:22:07,125
نخیر؟

401
00:22:07,800 --> 00:22:09,633
تو دختر ثروتمندترین خاندان دونگ لو هستی

402
00:22:09,900 --> 00:22:11,433
اون وقت اومدی اینجا

403
00:22:11,466 --> 00:22:12,733
جاسوسی مارو میکنی؟

404
00:22:14,166 --> 00:22:15,733
کی گفته جاسوسی میکنم؟

405
00:22:16,433 --> 00:22:17,366
اگه جاسوسی نیست

406
00:22:17,500 --> 00:22:18,500
پس برای چی اومدی؟

407
00:22:18,719 --> 00:22:20,085
چی شده؟چرا اومدی؟

408
00:22:20,666 --> 00:22:21,800
اینم سواله؟

409
00:22:22,366 --> 00:22:23,733
حتما دنبال تو میگرده

410
00:22:24,600 --> 00:22:26,500
کی گفته من به خاطر اون اومدم؟

411
00:22:27,366 --> 00:22:29,000
من اومدم

412
00:22:34,457 --> 00:22:35,137
دنبال اون

413
00:22:49,552 --> 00:22:50,086
آ سی

414
00:22:50,546 --> 00:22:52,212
تو همین الانشم همه خواستگارهات رو رد کردی

415
00:22:52,633 --> 00:22:53,266
خیالت راحت باشه

416
00:22:53,433 --> 00:22:54,566
من و برادر ئه شون دنبال یکی برات میگردیم

417
00:22:54,600 --> 00:22:55,266
هرچی مد نظر داری بگو

418
00:22:57,066 --> 00:22:58,433
یعنی کسی رو

419
00:22:59,466 --> 00:23:00,566
نمیتونم اینجا پیدا کنم؟

420
00:23:06,733 --> 00:23:07,433
بانو آسی

421
00:23:08,266 --> 00:23:10,066
امروز شخصا برای پیدا کردن من اومدین

422
00:23:10,066 --> 00:23:11,233
حتما موضوع مهمی برای گفتن دارین

423
00:23:11,266 --> 00:23:12,133
لطفا راحت صحبت کنین

424
00:23:14,012 --> 00:23:14,912
ارباب جوان ئه شون

425
00:23:15,825 --> 00:23:16,632
من

426
00:23:24,263 --> 00:23:24,816
من

427
00:23:24,933 --> 00:23:26,200
بابا جان چی میخوای بگی؟

428
00:23:28,033 --> 00:23:28,866
بگو دیگه

429
00:23:31,166 --> 00:23:31,666
ارباب ئه شون

430
00:23:31,666 --> 00:23:32,566
میشه با من ازدواج کنی؟

431
00:23:39,453 --> 00:23:40,286
برادر

432
00:23:40,585 --> 00:23:41,118
درخواست ازدواج

433
00:23:41,143 --> 00:23:42,009
دیگه از کجا دراومد؟

434
00:23:42,992 --> 00:23:43,726
نمیدونم

435
00:23:45,233 --> 00:23:46,666
یه ازدواج واقعی نیست

436
00:23:47,100 --> 00:23:48,666
فقط برای گول زدن پدرمه

437
00:23:49,866 --> 00:23:51,066
منظورت اینه

438
00:23:51,300 --> 00:23:51,966
ئه شون باید

439
00:23:52,000 --> 00:23:53,100
تظاهر کنه عشق زندگیته

440
00:23:53,633 --> 00:23:54,566
و باهات به عمارت لی برگرده

441
00:23:55,000 --> 00:23:56,033
تا پدرت خیالش راحت بشه

442
00:23:56,800 --> 00:23:57,800
و دیگه برای ازدواج بهت فشار نیاره

443
00:23:58,100 --> 00:23:59,000
درسته

444
00:23:59,033 --> 00:24:00,100
این دقیقا همون چیزیه که میخوام

445
00:24:02,099 --> 00:24:03,299
درک نمیکنم

446
00:24:03,853 --> 00:24:04,653
چرا تو

447
00:24:05,266 --> 00:24:06,466
ئه شون رو انتخاب کردی؟

448
00:24:07,899 --> 00:24:09,632
به خاطر این که ارباب ئه شون

449
00:24:10,366 --> 00:24:11,433
هم تو ادبیات ماهرن و هم
هنرهای رزمی

450
00:24:12,233 --> 00:24:13,233
و این میتونه پدرمو قانع کنه

451
00:24:15,166 --> 00:24:16,166
خب

452
00:24:17,200 --> 00:24:18,433
این موضوع حقیقت داره

453
00:24:20,633 --> 00:24:21,666
ارباب جوان ئه شون

454
00:24:22,166 --> 00:24:23,000
میدونم این موضوع

455
00:24:23,000 --> 00:24:24,233
کمی اذیت کننده ست

456
00:24:24,700 --> 00:24:26,533
...اگه معذب میشین

457
00:24:26,566 --> 00:24:27,500
معذب نمیشه-
معذب نمیشم-

458
00:24:27,500 --> 00:24:28,633
چطور ممکنه

459
00:24:28,666 --> 00:24:29,400
معذب کننده باشه؟

460
00:24:30,300 --> 00:24:31,833
پس حل شد

461
00:24:32,466 --> 00:24:32,900
کی قراره برای دیدن

462
00:24:32,900 --> 00:24:34,200
پدر زن بریم؟

463
00:24:35,066 --> 00:24:35,933
پدر زن؟

464
00:24:35,933 --> 00:24:36,600
اره بیاین سریع قرار بذاریم

465
00:24:36,633 --> 00:24:37,500
هرچی سریع تر بهتر

466
00:24:38,005 --> 00:24:38,645
واقعا؟

467
00:24:39,051 --> 00:24:39,718
واقعا

468
00:24:40,155 --> 00:24:41,035
عالی شد

469
00:24:41,197 --> 00:24:43,063
ارباب جوان ئه شون

470
00:24:43,297 --> 00:24:44,110
من از لطفتون ممنونم

471
00:24:44,253 --> 00:24:45,553
و در اینده حتما جبران میکنم

472
00:24:47,066 --> 00:24:48,000
من دیگه میرم

473
00:24:48,953 --> 00:24:49,619
خداحافظ

474
00:24:50,227 --> 00:24:50,927
بانو آ سی

475
00:24:51,012 --> 00:24:51,479
راستش

476
00:24:53,666 --> 00:24:54,532
زوج خوبی میشین

477
00:24:55,511 --> 00:24:55,858
بریم

478
00:25:04,166 --> 00:25:05,166
آ سی

479
00:25:05,466 --> 00:25:06,866
ما اومدیم

480
00:25:08,746 --> 00:25:09,313
نگاه کن

481
00:25:09,338 --> 00:25:10,371
تو اینجا چی کار میکنی؟

482
00:25:10,806 --> 00:25:12,206
این پرنده ها برای چیه؟

483
00:25:12,633 --> 00:25:13,666
اخه تو چی بلدی؟

484
00:25:13,833 --> 00:25:14,866
غاز وحشی تو دونگ لو

485
00:25:14,866 --> 00:25:16,200
راهی برای ابراز احساساته

486
00:25:16,753 --> 00:25:17,353
تو همچین موقعیتی

487
00:25:17,866 --> 00:25:19,066
چطور ممکنه بدون اونا بریم؟

488
00:25:19,466 --> 00:25:20,533
اینا غاز وحشیه؟

489
00:25:21,933 --> 00:25:22,400
اینا

490
00:25:24,033 --> 00:25:24,966
مگه همشون مثل هم نیستن؟

491
00:25:25,200 --> 00:25:26,433
غاز اهلی هم همونطوریه دیگه

492
00:25:27,033 --> 00:25:28,466
به نظر من تو یکی فقط برای دردسر درست کردن اومدی

493
00:25:29,833 --> 00:25:31,466
خب چه اهلی باشه چه وحشی

494
00:25:31,900 --> 00:25:33,200
تا وقتی ارباب ئه شون

495
00:25:33,233 --> 00:25:34,766
خوش قیافه ما اونجا باشه

496
00:25:35,266 --> 00:25:36,933
قطعا چشمای رئیس لی میدرخشه

497
00:25:37,900 --> 00:25:38,600
اونو ولش کن

498
00:25:38,900 --> 00:25:39,800
ارباب ئه شون امروز

499
00:25:39,833 --> 00:25:40,966
فقط باید در کنارم باشین

500
00:25:41,166 --> 00:25:42,300
من به بقیه چیزا رسیدگی میکنم

501
00:25:42,633 --> 00:25:43,266
بفرما

502
00:25:50,866 --> 00:25:51,766
رئیس لی

503
00:25:55,466 --> 00:25:56,066
پدر

504
00:25:56,433 --> 00:25:58,500
دخترت،عشق زندگیش رو اورده

505
00:25:58,866 --> 00:25:59,800
ارباب جوان ئه شون

506
00:26:00,200 --> 00:26:01,733
عرض ادب رئیس لی

507
00:26:02,733 --> 00:26:03,600
ارباب جوان

508
00:26:04,100 --> 00:26:04,766
بفرمایین بشینین

509
00:26:29,666 --> 00:26:30,200
پدر

510
00:26:30,533 --> 00:26:32,166
خواهش میکنم اینطوری بهش زل نزن

511
00:26:32,466 --> 00:26:33,733
معذبش میکنی

512
00:26:36,833 --> 00:26:37,766
اون روز

513
00:26:37,800 --> 00:26:38,633
تو اردوگاه

514
00:26:39,100 --> 00:26:41,600
من متوجه حس ارباب به تو شدم

515
00:26:43,433 --> 00:26:45,766
فقط این که اون موقع خیلی خجالتی رفتار کردن

516
00:26:46,200 --> 00:26:46,833
دخترم

517
00:26:47,633 --> 00:26:48,500
این بار بلاخره

518
00:26:48,933 --> 00:26:50,400
نظرت با

519
00:26:50,433 --> 00:26:51,533
پدرت یکیه

520
00:26:52,466 --> 00:26:55,066
دلالای ازدواج چی؟

521
00:26:58,900 --> 00:26:59,600
الان دیگه

522
00:27:02,266 --> 00:27:03,300
بهشون نیازی نداریم

523
00:27:03,900 --> 00:27:04,633
ممنون پدر

524
00:27:13,666 --> 00:27:13,966
از اونجایی که

525
00:27:14,833 --> 00:27:16,300
شما و آ سی از همدیگه خوشتون اومده

526
00:27:16,633 --> 00:27:18,581
لطفا این درخواست ازدواج رو قبول کنین

527
00:27:18,742 --> 00:27:19,508
و این که باید

528
00:27:20,022 --> 00:27:21,842
تاریخ مراسم ازدواجم تعیین کنیم

529
00:27:24,593 --> 00:27:25,467
تاریخ مراسم؟

530
00:27:25,687 --> 00:27:26,487
تو چی میگی؟

531
00:27:27,047 --> 00:27:27,740
نمیشه که پدر

532
00:27:28,033 --> 00:27:29,166
امروز فقط دیدار اشناییه

533
00:27:29,200 --> 00:27:30,733
چطور ممکنه به این زودی تاریخ مشخص کنیم؟

534
00:27:30,933 --> 00:27:32,366
هنوز که ترتیب کارا رو ندادیم

535
00:27:35,066 --> 00:27:35,733
ارباب جوان

536
00:27:36,166 --> 00:27:37,600
لطفا این درخواست رو قبول کن

537
00:27:40,266 --> 00:27:41,300
یه کاری کن

538
00:27:42,131 --> 00:27:43,011
من چی کارم؟

539
00:27:43,366 --> 00:27:44,466
ارباب ئه شون

540
00:27:50,633 --> 00:27:51,900
پدر تو

541
00:27:52,566 --> 00:27:53,933
خیلی بی صبری

542
00:27:54,200 --> 00:27:55,833
چطور ممکنه درباره ی ازدواجت اروم باشم؟

543
00:27:56,300 --> 00:27:58,133
...ما تازه اشنا شدیم-
برادر جیانگ-

544
00:27:58,433 --> 00:27:59,466
خیلی عجله ایه-
برادر جیانگ-

545
00:27:59,466 --> 00:28:00,366
ما حتی هنوز

546
00:28:00,400 --> 00:28:01,533
باهم اشنا نشدیم

547
00:28:01,633 --> 00:28:02,733
داری زورم میکنی

548
00:28:02,933 --> 00:28:03,433
پدر

549
00:28:03,466 --> 00:28:04,266
رئیس لی

550
00:28:08,100 --> 00:28:09,600
تو نمیتونی این کارو بکنی

551
00:28:09,746 --> 00:28:10,379
چی کار میکنی؟

552
00:28:11,033 --> 00:28:11,833
چی کار میکنی؟

553
00:28:12,433 --> 00:28:13,233
راستش

554
00:28:14,566 --> 00:28:15,200
...راستش من

555
00:28:17,400 --> 00:28:18,800
عاشق بانو آ سی شدم

556
00:28:21,505 --> 00:28:22,439
تو این زندگی

557
00:28:22,866 --> 00:28:24,600
اگه نتونم به بانو آ سی برسم

558
00:28:24,633 --> 00:28:25,633
قطعا جون خودم

559
00:28:26,166 --> 00:28:27,033
رو میگیرم

560
00:28:27,466 --> 00:28:28,200
افراد

561
00:28:28,233 --> 00:28:29,366
پرتش کنین بیرون

562
00:28:29,400 --> 00:28:30,166
...این ازدواج

563
00:28:30,200 --> 00:28:31,000
رئیس لی

564
00:28:31,000 --> 00:28:31,400
بندازینش بیرون

565
00:28:31,400 --> 00:28:32,300
رئیس لی

566
00:28:32,800 --> 00:28:33,600
گم شو

567
00:28:34,351 --> 00:28:34,808
رئیس لی

568
00:28:34,833 --> 00:28:35,766
بندازینش بیرون

569
00:28:36,200 --> 00:28:37,466
خیله خب دیگه رسیدیم دم در

570
00:28:37,663 --> 00:28:38,217
ولم کنین

571
00:28:38,433 --> 00:28:39,700
خیلی زور دارین

572
00:28:48,180 --> 00:28:48,747
بانو آ سی

573
00:28:49,633 --> 00:28:50,333
ممکنه الان

574
00:28:50,366 --> 00:28:51,700
رئیس لی متوجه حقه امون بشه

575
00:28:52,266 --> 00:28:53,066
میترسم دراینده

576
00:28:53,200 --> 00:28:53,833
بیشتر بهتون سخت بگیره

577
00:28:54,800 --> 00:28:55,966
بعد این همه سروصدا

578
00:28:56,000 --> 00:28:57,100
احتمالا پدرم نمیخواد

579
00:28:57,100 --> 00:28:57,833
یه مدت باهام صحبت کنه

580
00:28:57,866 --> 00:28:58,400
مشکلی نیست

581
00:28:58,900 --> 00:28:59,566
خب؟

582
00:28:59,700 --> 00:29:00,833
اگه به خاطر من نبود

583
00:29:01,033 --> 00:29:01,833
شمادوتا

584
00:29:02,233 --> 00:29:03,366
الان داشتین برای ازدواج اماده میشدین

585
00:29:03,900 --> 00:29:04,900
شوخی خوبی نبود

586
00:29:06,166 --> 00:29:07,200
حالا که اینطوریه

587
00:29:08,400 --> 00:29:08,966
امروز من

588
00:29:09,000 --> 00:29:10,333
هم براتون رفتم شکار

589
00:29:10,800 --> 00:29:12,300
هم این که الان کلی تلاش کردم

590
00:29:12,733 --> 00:29:14,166
یکم قدردانی بد نیستا

591
00:29:15,412 --> 00:29:16,005
باشه

592
00:29:16,500 --> 00:29:17,633
برای تشکر

593
00:29:17,666 --> 00:29:18,966
ازاین که ارباب ئه شون برای کمک به من اومد

594
00:29:19,400 --> 00:29:20,433
امشب شراب تو میخونه چان شی

595
00:29:20,433 --> 00:29:21,066
به حساب منه

596
00:29:21,666 --> 00:29:22,333
چقدر سخاوتمندی

597
00:29:23,033 --> 00:29:23,766
بریم نوشیدنی بخوریم

598
00:29:23,800 --> 00:29:24,066
یالا

599
00:29:24,400 --> 00:29:24,966
بریم

600
00:29:28,000 --> 00:29:28,666
بانو آ سی

601
00:29:30,266 --> 00:29:31,300
الان که دیگه مشکل برطرف شده

602
00:29:31,433 --> 00:29:32,700
من به اردوگاه برمیگردم

603
00:29:32,900 --> 00:29:33,833
اینطوری نمیشه

604
00:29:33,866 --> 00:29:34,733
من هنوز  ازتون تشکر نکردم

605
00:29:36,906 --> 00:29:38,839
امروز

606
00:29:38,864 --> 00:29:39,997
ارباب جیانگ بیشتر برای کمک تلاش کرد

607
00:29:40,288 --> 00:29:41,526
و حتی ازم خواست کمک کنم

608
00:29:41,551 --> 00:29:42,451
اگه قرار به تشکر باشه

609
00:29:42,566 --> 00:29:43,300
باید از اون تشکر کنین

610
00:29:44,233 --> 00:29:44,733
چی شده؟

611
00:29:45,309 --> 00:29:45,875
الان حتی با من

612
00:29:45,900 --> 00:29:46,900
نوشیدنی نمیخوری؟

613
00:29:52,666 --> 00:29:54,700
به عنوان یه مرد بالغ خیلی 
لجبازی میکنین

614
00:29:54,780 --> 00:29:55,713
فقط یه نوشیدنیه

615
00:29:56,400 --> 00:29:57,400
من دارم مهمونتون میکنم

616
00:29:57,700 --> 00:29:58,766
میخوام ببینم کدومتون جرات دارین رد کنین

617
00:29:59,312 --> 00:29:59,779
بیاین

618
00:30:00,012 --> 00:30:00,579
باهم بنوشیم

619
00:30:13,193 --> 00:30:14,026
میدونی

620
00:30:14,566 --> 00:30:15,400
چرا پدرم

621
00:30:15,400 --> 00:30:16,800
داره برای ازدواج بهم فشار میاره؟

622
00:30:17,166 --> 00:30:17,600
چرا؟

623
00:30:20,366 --> 00:30:21,400
میترسه یه روز

624
00:30:21,400 --> 00:30:23,233
وقتی از دنیا رفت

625
00:30:23,600 --> 00:30:25,600
هیولاهای خیابون چیان کون

626
00:30:25,600 --> 00:30:26,733
برای من قلدری کنن

627
00:30:27,566 --> 00:30:28,900
برای همین هم

628
00:30:28,900 --> 00:30:30,333
میخواد منو به یکی بسپاره

629
00:30:30,919 --> 00:30:32,419
تا خیالش راحت باشه

630
00:30:40,066 --> 00:30:41,000
این مرتیکه

631
00:30:41,033 --> 00:30:42,166
امروز با من سرد رفتار کرد

632
00:30:42,933 --> 00:30:43,866
اما به خاطر آ سی

633
00:30:43,900 --> 00:30:45,033
حاضر شد بیاد کمک کنه

634
00:30:51,900 --> 00:30:53,133
این درست نیست

635
00:30:54,000 --> 00:30:54,733
به نظر من

636
00:30:54,733 --> 00:30:56,966
رئیس لی درست فکرمیکنه

637
00:30:57,719 --> 00:30:59,219
همیشه میگن میوه نرسیده رو

638
00:30:59,725 --> 00:31:00,659
اگه برداری تلخه

639
00:31:01,072 --> 00:31:01,972
ولی اگه برسه چی؟

640
00:31:03,500 --> 00:31:04,800
منظورت چیه؟

641
00:31:05,300 --> 00:31:05,933
نکنه که کلا

642
00:31:05,933 --> 00:31:07,033
نمیخوای ازدواج کنی؟

643
00:31:07,666 --> 00:31:08,733
اگه با کسی اشنا بشی و بهش علاقمند بشی

644
00:31:09,100 --> 00:31:09,766
بازم نمیخوای ازدواج کنی؟

645
00:31:10,300 --> 00:31:12,033
معنی این حرفا چیه؟

646
00:31:12,066 --> 00:31:13,400
چه شوخی زشتی

647
00:31:14,033 --> 00:31:15,400
شوخی؟

648
00:31:15,600 --> 00:31:16,133
اگه کسی نیست

649
00:31:16,733 --> 00:31:17,633
پس چرا همش

650
00:31:17,666 --> 00:31:18,466
میای اردوگاه؟

651
00:31:20,100 --> 00:31:21,033
اگه کسی تو زندگیت نیست

652
00:31:21,066 --> 00:31:22,400
پس چرا مدام

653
00:31:22,433 --> 00:31:23,366
اومدی اردوگاه وارثین؟

654
00:31:24,566 --> 00:31:26,666
کی مدام اومده اردوگاه؟

655
00:31:27,566 --> 00:31:28,633
خواب دیدی خیره

656
00:31:28,900 --> 00:31:29,833
چه خوابی؟

657
00:31:30,100 --> 00:31:31,333
این حقیقته

658
00:31:32,433 --> 00:31:32,933
بانو

659
00:31:33,600 --> 00:31:34,333
نگاه کن

660
00:31:34,700 --> 00:31:35,966
همچین میوه

661
00:31:36,266 --> 00:31:39,166
رسیده و چاق و چله ای رو به روته

662
00:31:41,700 --> 00:31:42,366
خوب نیست؟

663
00:31:46,700 --> 00:31:48,733
درباره ی ارباب ئه شون صحبت میکنی؟

664
00:31:49,266 --> 00:31:49,933
اره

665
00:31:50,566 --> 00:31:51,933
فکرنمیکنین که شما دوتا

666
00:31:51,933 --> 00:31:52,966
خیلی بهم میاین؟

667
00:31:53,200 --> 00:31:55,333
اینطوری باشه من و تو هم
بهم میایم

668
00:31:59,866 --> 00:32:00,700
چی؟

669
00:32:02,800 --> 00:32:03,500
تاثیر نوشیدنی بود

670
00:32:03,500 --> 00:32:04,766
من چیزی نگفتم

671
00:32:04,800 --> 00:32:06,686
هیچی هم نشنیدی

672
00:32:16,633 --> 00:32:17,633
بانو آ سی زیاد نوشیدنی خورده

673
00:32:18,100 --> 00:32:19,033
باید برش گردونیم

674
00:32:21,033 --> 00:32:23,266
من هنوز این شراب رو تموم نکردم

675
00:32:23,733 --> 00:32:24,866
اگه هنوز تموم نکردی

676
00:32:24,900 --> 00:32:25,533
همین جا بمون

677
00:32:25,933 --> 00:32:26,733
من میبرمش

678
00:32:43,000 --> 00:32:44,333
همه رفتن

679
00:32:44,357 --> 00:32:46,357
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama