1 00:01:21,076 --> 00:01:23,076 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:23,100 --> 00:01:24,400 آناشی رو به من بسپار 3 00:01:25,033 --> 00:01:26,366 تو اون طبل رو از بین ببر 4 00:01:26,733 --> 00:01:27,600 باشه 5 00:01:52,733 --> 00:01:53,466 هوان ار 6 00:01:53,500 --> 00:01:54,766 تو نمیتونی منو شکست بدی 7 00:02:07,800 --> 00:02:08,833 آناشی 8 00:02:36,400 --> 00:02:37,133 یی یائو خیالت راحت باشه 9 00:02:39,433 --> 00:02:40,466 من جیانگ ون هوان رو 10 00:02:40,500 --> 00:02:41,366 برمیگردونم 11 00:02:43,100 --> 00:02:46,400 منتظرت میمونم 12 00:02:54,633 --> 00:02:56,500 گا 13 00:02:58,133 --> 00:03:00,366 سرقولی که 14 00:03:02,000 --> 00:03:03,133 ...بهت دادم 15 00:03:03,166 --> 00:03:04,433 ...موندم 16 00:03:07,000 --> 00:03:09,800 زیر قولم نزدم 17 00:03:34,566 --> 00:03:35,833 گونگ سون وو یو 18 00:03:35,833 --> 00:03:37,666 پادشاه متوجه حقیقت شدن 19 00:03:37,666 --> 00:03:39,133 بهتره که فورا اعتراف کنی 20 00:03:41,133 --> 00:03:41,966 استاد 21 00:03:41,966 --> 00:03:42,833 بدی هیچ وقت دربرابر خوبی پیروز نمیشه 22 00:03:43,200 --> 00:03:44,033 تو باختی 23 00:03:44,900 --> 00:03:45,366 هوان ار 24 00:03:45,533 --> 00:03:46,966 مگه بهت یاد ندادم؟ 25 00:03:47,433 --> 00:03:48,666 تا لحظه اخر 26 00:03:48,900 --> 00:03:50,233 نمیتونی مشخص کنی کی برنده ست و کی بازنده 27 00:03:50,766 --> 00:03:52,366 به نظرت عجیب نیست؟ 28 00:03:52,500 --> 00:03:53,966 تو از دونگ لو درخواست کمک کردی 29 00:03:54,200 --> 00:03:55,600 ولی چرا برادر بزرگت 30 00:03:56,333 --> 00:03:57,500 هنوز نیومده؟ 31 00:03:59,400 --> 00:04:00,266 با من بیا 32 00:04:00,833 --> 00:04:02,133 و خودت برادرت رو ببین 33 00:04:03,833 --> 00:04:04,633 ازادش کنین 34 00:04:06,433 --> 00:04:07,133 برادر جیانگ 35 00:04:08,833 --> 00:04:09,766 ازادش کنین 36 00:04:10,133 --> 00:04:10,733 راه بیافت 37 00:04:42,266 --> 00:04:43,700 چرا تنها اومدی؟ 38 00:04:45,033 --> 00:04:46,066 آناشی کجاست؟ 39 00:04:47,333 --> 00:04:48,700 اون هیچ وقت برنمیگرده 40 00:04:49,700 --> 00:04:50,833 هنوز بچه بود 41 00:04:52,766 --> 00:04:54,066 بچه بیچاره 42 00:04:54,433 --> 00:04:56,266 بچه من بیچاره نیست 43 00:04:58,033 --> 00:04:59,100 اناشی من 44 00:04:59,633 --> 00:05:01,766 بچه ای بود که توسط روباه نه دم برگزیده شده بود 45 00:05:02,200 --> 00:05:03,233 گوشت و خون اون 46 00:05:03,466 --> 00:05:05,400 میتونه مرده ها رو زنده کنه 47 00:05:05,766 --> 00:05:06,900 فرمان اون 48 00:05:07,266 --> 00:05:09,333 میتونه هزاران نفر رو تبدیل به هیولا کنه 49 00:05:09,466 --> 00:05:11,133 میدونی معنی اسمش چیه؟ 50 00:05:11,266 --> 00:05:12,166 آنا شی 51 00:05:12,700 --> 00:05:14,933 به زبون گوی فانگ یعنی پادشاه روح ده قلمرو 52 00:05:15,033 --> 00:05:16,700 بچه من یه پادشاهه 53 00:05:19,833 --> 00:05:21,566 اون تنها نور 54 00:05:24,166 --> 00:05:25,200 این دنیای تاریکه 55 00:05:27,333 --> 00:05:28,566 زبان گوی فانگ 56 00:05:30,100 --> 00:05:31,566 رو همسرت بهت یاد داد؟ 57 00:05:32,233 --> 00:05:33,566 میدونی تو زبان گوی فانگ 58 00:05:34,233 --> 00:05:35,633 معنی واقعی آنا شی 59 00:05:35,633 --> 00:05:37,800 اولین جنگجوییه که مابین بهشت و جهنم میایسته؟ 60 00:05:38,333 --> 00:05:40,400 این چیزیه که همسرت از بچه انتظار داشت 61 00:05:42,333 --> 00:05:44,366 فکرنمیکنم که 62 00:05:44,366 --> 00:05:45,666 اون بخواد توی اون دنیا 63 00:05:45,700 --> 00:05:47,233 تو و بچه اش رو تو این وضعیت ببینه 64 00:05:47,633 --> 00:05:50,100 شما ادمای گوی فانگ حق ندارین اسم اون رو به زبون بیارین 65 00:05:50,900 --> 00:05:53,333 اون به خاطر یوان یانگ پیر مرد 66 00:05:54,200 --> 00:05:56,700 اون به دست مردم شانگ شان کشته شد 67 00:05:57,433 --> 00:05:58,333 پس من چی؟ 68 00:05:59,700 --> 00:06:01,433 منم حقش رو ندارم؟ 69 00:06:05,466 --> 00:06:06,666 یه بار با خودم فکرمیکردم 70 00:06:07,833 --> 00:06:09,666 اگه آنا شی بهتر بشه 71 00:06:10,133 --> 00:06:11,833 بهش موسیقی خطاطی و شطرنج یاد میدی 72 00:06:12,133 --> 00:06:13,766 منم بهش اسب سواری و تیراندازی یاد میدم 73 00:06:14,100 --> 00:06:15,766 تا اون تبدیل به جنگجویی بشه که میون بهشت و جهنم میایسته 74 00:06:15,766 --> 00:06:17,600 میخواستم یه مرد فوق العاده بشه 75 00:06:17,600 --> 00:06:18,633 ...میخواستم با هوان ار 76 00:06:18,633 --> 00:06:19,700 همش تقصیر اون بود 77 00:06:21,233 --> 00:06:23,100 اگه اون اردوگاه وارثین رو 78 00:06:23,133 --> 00:06:24,233 برعلیه من نمیکرد 79 00:06:24,233 --> 00:06:25,466 من نمیباختم 80 00:06:26,166 --> 00:06:28,966 و آناشی هم هنوز زنده بود 81 00:06:30,033 --> 00:06:31,300 هوان ار 82 00:06:32,333 --> 00:06:33,600 تو با هوان ار چی کار کردی؟ 83 00:06:33,766 --> 00:06:35,100 با هوان ار چی کار کردی؟ 84 00:06:37,033 --> 00:06:38,066 واقعا میخوام ببینم 85 00:06:38,966 --> 00:06:40,233 وقتی تو رو تو این وضعیت میبینه 86 00:06:41,233 --> 00:06:42,700 قیافه اش چه شکلی میشه 87 00:06:45,400 --> 00:06:47,333 تو برام نامه فرستادی و درخواست کمک کردی 88 00:06:48,633 --> 00:06:50,000 و منم فورا اومدم 89 00:06:51,800 --> 00:06:53,366 اما تو کاری کردی سم بنوشم 90 00:06:54,333 --> 00:06:55,633 من شکی نداشتم 91 00:06:56,200 --> 00:06:57,566 بهت اعتماد کردم 92 00:06:58,433 --> 00:06:59,333 بهم بگو 93 00:07:00,333 --> 00:07:02,866 چرا انقدر ادم بی وجدانی هستی؟ 94 00:07:10,266 --> 00:07:12,533 چرا این کارو کردی؟ 95 00:07:15,366 --> 00:07:16,366 مگه نگفتی که 96 00:07:18,566 --> 00:07:19,833 باهام ازدواج میکنی؟ 97 00:07:20,900 --> 00:07:21,633 مگه نگفتی 98 00:07:22,466 --> 00:07:23,766 که منتظر جوابم میمونی؟ 99 00:07:25,033 --> 00:07:26,733 میتونم جوابمو الان بهت بدم 100 00:07:30,600 --> 00:07:32,200 منم میخوام باهات باشم 101 00:07:35,033 --> 00:07:36,133 تو الان درک نمیکنی 102 00:07:37,433 --> 00:07:38,000 ولی یک روز 103 00:07:39,200 --> 00:07:40,200 بلاخره درک میکنی 104 00:07:44,033 --> 00:07:45,100 به زودی باید برسه 105 00:07:48,466 --> 00:07:49,400 هوان ار 106 00:07:49,766 --> 00:07:50,700 هوان ار 107 00:08:08,700 --> 00:08:09,833 برادر کجاست؟ 108 00:08:10,566 --> 00:08:11,700 دارم ازت یه سوال میپرسم 109 00:08:13,466 --> 00:08:15,000 برادرم کجاست؟ 110 00:08:24,233 --> 00:08:25,433 تمام این سال ها 111 00:08:27,033 --> 00:08:28,666 همیشه با خودم فکرمیکردم 112 00:08:29,266 --> 00:08:29,966 چرا 113 00:08:31,000 --> 00:08:32,833 من تنها کسی بودم که زنده موند؟ 114 00:08:33,366 --> 00:08:34,966 اگه اونی که زنده مونده بود 115 00:08:34,966 --> 00:08:36,666 پدرم یا مادرم 116 00:08:36,933 --> 00:08:38,033 یا حتی هائو ژونگ بود 117 00:08:38,099 --> 00:08:39,966 چه بلایی سر شانگ شان میاومد؟ 118 00:08:40,366 --> 00:08:41,066 مزخرفه 119 00:08:41,966 --> 00:08:43,000 ولی بهشت 120 00:08:44,033 --> 00:08:45,666 به جاش اجازه داد من زنده بمونم 121 00:08:46,600 --> 00:08:48,100 برای همینم نمیتونم ببازم 122 00:08:57,033 --> 00:08:57,766 این 123 00:08:59,533 --> 00:09:00,666 طبل ننه سو ئه 124 00:09:01,166 --> 00:09:01,900 درسته 125 00:09:02,633 --> 00:09:03,666 طبل خوبیه 126 00:09:04,233 --> 00:09:05,966 کاملا قدرت فرماندهی داره 127 00:09:06,633 --> 00:09:09,300 اما به دست یه پیرزن دیوانه افتاد و تواناییش به هدر رفت 128 00:09:20,033 --> 00:09:20,600 برادر بزرگ 129 00:09:24,866 --> 00:09:25,466 برادر بزرگ 130 00:09:27,000 --> 00:09:27,733 برادر بزرگ 131 00:09:33,300 --> 00:09:33,800 برادر بزرگ 132 00:09:40,300 --> 00:09:41,200 من هوان ارم 133 00:09:41,400 --> 00:09:42,266 من تنها خانواده ایم که برات باقی مونده 134 00:09:45,633 --> 00:09:46,633 هوان ار 135 00:09:47,700 --> 00:09:48,466 تو هوان اری 136 00:09:48,466 --> 00:09:49,400 بیا باهم بریم خونه 137 00:09:49,933 --> 00:09:50,666 بریم خونه؟ 138 00:09:50,866 --> 00:09:51,466 برادر بزرگ 139 00:09:52,733 --> 00:09:53,466 بریم خونه 140 00:09:59,766 --> 00:10:00,400 برادر بزرگ 141 00:10:05,033 --> 00:10:05,866 بس کن 142 00:10:21,600 --> 00:10:22,933 هوان ار 143 00:10:39,133 --> 00:10:40,233 فرار کن 144 00:10:56,333 --> 00:10:57,400 من،جیانگ ون فنگ 145 00:10:59,366 --> 00:11:00,800 ترجیح میدم تو میدون جنگ بمیرم 146 00:11:01,800 --> 00:11:03,700 تااین که عروسک خیمه شب بازی کسی بشم 147 00:11:04,966 --> 00:11:05,600 برادر بزرگ 148 00:11:14,100 --> 00:11:14,800 برادر بزرگ 149 00:11:17,100 --> 00:11:18,100 برادر بزرگ 150 00:11:20,333 --> 00:11:21,333 الان دیگه مشکلی نیست 151 00:11:24,300 --> 00:11:26,000 میتونیم تا ابد کنارهم بمونیم 152 00:11:28,233 --> 00:11:29,366 گونگ سون وو یو 153 00:11:30,966 --> 00:11:32,766 برادر من با تو صادقانه رفتار میکرد 154 00:11:34,366 --> 00:11:36,033 ولی تو اونو به این وضعیت دراوردی 155 00:11:36,800 --> 00:11:38,533 تو واقعا وجدان نداری 156 00:11:39,600 --> 00:11:41,333 من حتما کور بودم 157 00:11:43,833 --> 00:11:45,666 که این همه سال تو رو استاد صدا زدم 158 00:11:47,366 --> 00:11:47,966 هوان ار 159 00:11:50,433 --> 00:11:53,266 کنجکاو نیستی بدون اکسیر جاودانگی دقیقا چیه؟ 160 00:11:54,766 --> 00:11:56,666 الان بهت میگم 161 00:11:57,700 --> 00:11:58,366 ...من 162 00:12:00,000 --> 00:12:01,533 اسم واقعیم توشان شوان یین ئه 163 00:12:02,300 --> 00:12:03,400 خاندان من 164 00:12:03,700 --> 00:12:06,333 از پیرزن پیرمرد هشتاد ساله تا بچه سه ساله همشون 165 00:12:07,166 --> 00:12:10,066 به خاطر مرزبان نینگ بو کشته شدن 166 00:12:11,133 --> 00:12:12,633 اون موقعه من ده ماهه باردار بودم (م:بارداری مگه نه ماه نبود) 167 00:12:13,200 --> 00:12:14,500 درست موقع زایمان 168 00:12:17,366 --> 00:12:18,800 مجبورم کردن دارو بخورم 169 00:12:19,733 --> 00:12:21,066 ولی اسیبی بهم وارد نشد 170 00:12:40,400 --> 00:12:41,100 ولی 171 00:12:42,633 --> 00:12:44,300 بچه ای که به دنیا اوردم هیچ حرکتی نمیکرد 172 00:12:46,866 --> 00:12:48,166 اون موقع بود که تمام امیدم رو ازدست دادم 173 00:12:48,833 --> 00:12:50,033 تنها فکرم این بود 174 00:12:50,033 --> 00:12:51,766 که خودم رو بکشم و پیش بقیه اعضای خاندانم برم 175 00:12:52,000 --> 00:12:53,433 نگاه کنین ببینین کسی زنده ست 176 00:12:53,700 --> 00:12:54,366 صبرکن 177 00:12:57,433 --> 00:12:58,700 ولی درست همون لحظه 178 00:12:59,100 --> 00:13:00,166 بچه ام 179 00:13:00,733 --> 00:13:02,000 زنده شد 180 00:13:02,366 --> 00:13:03,433 و خون اون 181 00:13:04,433 --> 00:13:06,133 تونست بقیه رو 182 00:13:07,300 --> 00:13:08,933 تبدیل به هیولایی بکنه که نه زنده ست ونه مرده 183 00:13:09,233 --> 00:13:10,533 اون موقع بود که فهمیدم 184 00:13:10,933 --> 00:13:12,833 اکسیر جاودانگی که در دست شانگ آن بود 185 00:13:13,033 --> 00:13:13,900 دراصل همین بود 186 00:13:15,133 --> 00:13:16,066 با تولد روباه نه دم 187 00:13:16,466 --> 00:13:17,466 اکسیر جاودانگی دوباره تو دنیا ظاهر میشه 188 00:13:18,300 --> 00:13:18,966 مادر به عنوان دارو 189 00:13:18,966 --> 00:13:19,800 و بچه به عنوان جام دارو 190 00:13:20,033 --> 00:13:22,966 روش ساخت اکسیر جاودانگی 191 00:13:24,000 --> 00:13:25,800 این بود که باید با یه زن از توشان ازواج میکرد 192 00:13:26,133 --> 00:13:27,066 و اونو باردار میکرد 193 00:13:27,533 --> 00:13:28,433 و بعدش اونو مجبور میکرد 194 00:13:28,966 --> 00:13:29,833 تا سم روباه نه دم 195 00:13:29,833 --> 00:13:33,100 که برای سه روز و سه شب اماده شده بنوشه 196 00:13:33,366 --> 00:13:34,766 بچه ای که به دنیا میاد 197 00:13:36,133 --> 00:13:38,266 اکسیر جاودانگی رو تو خونش داره 198 00:13:38,533 --> 00:13:39,600 کافیه 199 00:13:41,466 --> 00:13:43,400 نمیخوام همچین داستانی رو بشنوم 200 00:13:43,433 --> 00:13:45,133 باید تااخرش گوش کنی 201 00:13:45,166 --> 00:13:47,600 این گناهیه که 202 00:13:48,233 --> 00:13:50,633 اجداد تو تو کوهستان شانگ شان مرتکب شدن 203 00:13:50,633 --> 00:13:52,766 کوهستان شانگ شان 204 00:13:52,800 --> 00:13:55,066 بدهی بدهی به خاندان توشان داره 205 00:13:55,100 --> 00:13:57,366 بدهی که حتی بعد هزاران زندگی هم نمیتونه پرداختش کنه 206 00:13:57,366 --> 00:13:59,200 مزخرفه 207 00:13:59,466 --> 00:14:02,500 گناه جد بزرگ شنگ آن بی عدالتی که در حق توشان شد 208 00:14:03,000 --> 00:14:04,433 طمع پادشاه 209 00:14:04,766 --> 00:14:06,800 چندنفر زجر کشیدن؟ 210 00:14:07,533 --> 00:14:09,433 زجری که مردم شانگ شان کشیدن 211 00:14:09,433 --> 00:14:11,733 کسایی که از خاندان سو کشته شدن 212 00:14:12,400 --> 00:14:14,066 این فقط انتقامیه که تمومی نداره 213 00:14:14,866 --> 00:14:16,700 و فقط باعث میشه قربانی های بیشتری اضافه بشن 214 00:14:17,200 --> 00:14:18,733 هیچ جوره دست برنمیداری 215 00:14:19,000 --> 00:14:20,666 دستات به خون اغشته شدن 216 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 و تو راهی قدم برمیداری که اونایی که کشتیشون برات صافش کردن 217 00:14:23,566 --> 00:14:26,266 بین تو و مجرمانی که همیشه سعی در دستگیریشون داشتی چه فرقی داره؟ 218 00:14:27,700 --> 00:14:29,466 خودت بهم یاد دادی این دنیا به همه ما تعلق داره 219 00:14:30,966 --> 00:14:32,066 که مردم عادی اولویت دارن 220 00:14:33,166 --> 00:14:34,466 ولی مشخص شد این حرفا 221 00:14:35,866 --> 00:14:36,866 در نظر خودت یه دروغه 222 00:14:39,133 --> 00:14:40,066 تو دیوانه ای 223 00:14:41,000 --> 00:14:41,800 من دیوانه نیستم 224 00:14:43,200 --> 00:14:44,833 وگرنه چطور ممکن بود تا به امروز زنده بمونم؟ 225 00:14:46,733 --> 00:14:47,533 اولش 226 00:14:48,933 --> 00:14:50,433 از پسر مرزبان نینگ بو 227 00:14:51,366 --> 00:14:52,366 برای امتحان کردن با گوای استفاده کردم 228 00:14:53,833 --> 00:14:55,033 ولی شکست خوردم 229 00:14:56,233 --> 00:14:58,566 و یکی از انگشت هام قطع شد 230 00:15:00,533 --> 00:15:03,066 ولی وقتی به مرزبان نینگ بو هو گفتم که 231 00:15:03,100 --> 00:15:04,466 پسرش 232 00:15:04,466 --> 00:15:06,133 همون کوی باشی بود 233 00:15:06,766 --> 00:15:08,033 ساکت شو ساکت شو 234 00:15:08,466 --> 00:15:10,200 من پسرمو نکشتم 235 00:15:13,333 --> 00:15:15,200 حتی اگه هر ده انگشتمم ازدست میدادم 236 00:15:15,533 --> 00:15:16,566 بازم ارزشش رو داشت 237 00:15:17,300 --> 00:15:19,400 بعدا برای این که طبل رو به دست بیارم 238 00:15:20,000 --> 00:15:20,933 از شیان شوان جی استفاده کردم 239 00:15:21,400 --> 00:15:22,466 و خاندان کون رو نابود کردم 240 00:15:22,966 --> 00:15:25,500 ولی بانوی الهی سو یینگ 241 00:15:26,166 --> 00:15:27,466 تمام طبل هارو نابود کرده بود 242 00:15:28,433 --> 00:15:29,866 برای همین چاره ای نداشتم 243 00:15:29,866 --> 00:15:31,500 جز این که با ژونگ لی یوان 244 00:15:31,533 --> 00:15:32,700 که تمام تمرکزش روی انتقام بود همکاری کنم 245 00:15:33,633 --> 00:15:35,966 و کاری کنم که مخفیانه برام اون طبل رو درست کنه 246 00:15:37,933 --> 00:15:39,200 و این که بعدش چی شد 247 00:15:40,100 --> 00:15:41,400 تو خودت خوب میدونی 248 00:15:42,833 --> 00:15:44,866 هر قدمت رو خوب برنامه ریزی کردی 249 00:15:46,766 --> 00:15:47,766 پس ما چی؟ 250 00:15:50,200 --> 00:15:51,266 یی یائو چی کارت کرده بود؟ 251 00:15:52,000 --> 00:15:53,133 برادر من چی کارت کرده بود؟ 252 00:15:55,400 --> 00:15:56,533 خاندان جیانگ 253 00:15:57,433 --> 00:15:58,900 با تو مثل یکی از اعضای خانواده خودش رفتار کرد 254 00:15:59,233 --> 00:16:00,166 بهت هشدار دادم 255 00:16:01,800 --> 00:16:02,633 چندین و چندبار هشدار دادم 256 00:16:04,000 --> 00:16:05,500 چه باور کنی چه نه 257 00:16:06,766 --> 00:16:08,566 من نمیخواستم بهتون صدمه بزنم 258 00:16:10,100 --> 00:16:10,866 همش بهانه ست 259 00:16:11,733 --> 00:16:13,366 همیشه یه بهانه میاری 260 00:16:14,233 --> 00:16:15,733 راهی که تو انتخاب کردی 261 00:16:17,133 --> 00:16:18,266 راه نفرت انگیز و بی شرمانه ایه 262 00:16:20,833 --> 00:16:23,133 راهیه که برگشتی نداره 263 00:16:23,166 --> 00:16:24,233 شاید 264 00:16:26,600 --> 00:16:27,733 اما الان تو 265 00:16:29,100 --> 00:16:31,966 ماهیت واقعی اکسیر جاودانگی رو میدونی 266 00:16:32,566 --> 00:16:33,566 و حتی اینم میدونی 267 00:16:33,566 --> 00:16:35,266 که چطور باید ازش استفاده کنی 268 00:16:35,700 --> 00:16:36,866 خب که چی؟ 269 00:16:37,533 --> 00:16:38,466 بچه احمق 270 00:16:39,933 --> 00:16:41,400 بعد دونستن اینا 271 00:16:42,366 --> 00:16:43,866 تو نمیتونی هیچ وقت 272 00:16:44,766 --> 00:16:47,566 دوباره مثل قبل یه جوون شاد و بی خیال باشی 273 00:16:48,366 --> 00:16:49,366 تو این دنیا 274 00:16:49,700 --> 00:16:50,733 تا وقتی که یکی باشه 275 00:16:51,133 --> 00:16:52,800 که درباره ی اکسیر جاودانگی بدونه 276 00:16:53,300 --> 00:16:54,733 ادمایی پیدا میشن 277 00:16:54,966 --> 00:16:57,000 که درگیر حرص 278 00:16:57,466 --> 00:16:58,733 و طمعشون میشن 279 00:16:59,566 --> 00:17:00,800 حرص و طمع و کشتار 280 00:17:01,633 --> 00:17:02,566 اینا چیزایین که هیچ وقت ازبین نمیرن 281 00:17:11,633 --> 00:17:12,566 من جیانگ ون فنگم 282 00:17:13,500 --> 00:17:15,233 سی و دو سالمه یکی از اهالی دونگ لو 283 00:17:15,966 --> 00:17:17,133 و فرزند خونده مرزبان دونگ لو ام 284 00:17:17,866 --> 00:17:20,766 الانم تو ارتش دونگ لو خدمت میکنم 285 00:17:21,433 --> 00:17:22,533 هنوز ازدواج نکردم 286 00:17:23,300 --> 00:17:24,300 چون 287 00:17:24,933 --> 00:17:26,033 منتظر یکی ام 288 00:17:27,033 --> 00:17:28,366 میخوام یه مراسم بزرگ براش بگیرم 289 00:17:28,666 --> 00:17:30,500 و اونو به خونه ام بیارم 290 00:17:31,100 --> 00:17:32,000 و دوستش داشته باشم 291 00:17:32,433 --> 00:17:33,500 و ازش محافظت کنم 292 00:17:34,100 --> 00:17:35,766 و باهم دیگه از بچه اش مراقبت کنیم 293 00:17:36,800 --> 00:17:37,933 شونه به شونه هم از پاییز و بهار لذت ببریم 294 00:17:39,100 --> 00:17:40,233 و سرمای سخت زمستون رو درکنار هم تحمل کنیم 295 00:17:41,133 --> 00:17:41,933 تا وقتی که 296 00:17:43,566 --> 00:17:44,333 موهامون سفید بشه 297 00:17:46,000 --> 00:17:46,866 تا همیشه 298 00:17:52,733 --> 00:17:54,466 کی همچین حرفایی رو بهت یاد داده بود؟ 299 00:19:25,866 --> 00:19:26,500 ادم کله شق 300 00:19:30,733 --> 00:19:32,000 هیچ وقت فکرش رو نمیکردم 301 00:19:34,666 --> 00:19:35,966 که تااخرش انقدر لجبازی کنی 302 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 ادم لجباز 303 00:19:44,866 --> 00:19:45,966 بیا بریم 304 00:19:48,233 --> 00:19:49,266 بیا بریم 305 00:20:16,333 --> 00:20:17,200 به چی نگاه میکنی؟ 306 00:20:18,033 --> 00:20:19,733 کسی از شمال نیاومده؟ 307 00:20:20,800 --> 00:20:22,233 کسی از دریای غربی هم نیومده 308 00:20:24,633 --> 00:20:25,433 به نظر میرسه 309 00:20:25,433 --> 00:20:27,233 هردومون واقعا بدشانسیم 310 00:20:28,533 --> 00:20:30,000 از الان به بعد تو اردوگاه وارثین 311 00:20:30,000 --> 00:20:31,466 میتونیم همدیگه رو گرم نگه داریم 312 00:20:32,400 --> 00:20:33,133 اگه تو بری 313 00:20:35,366 --> 00:20:37,466 کی با من نوشیدنی میخوره؟ 314 00:20:40,433 --> 00:20:42,166 من هنوز میخواستم تو رو ببرم 315 00:20:42,600 --> 00:20:44,900 و بانوهای زیبای غرب رو بهت نشون بدم 316 00:21:31,200 --> 00:21:32,600 گونگ سون وو یو مرده 317 00:21:34,400 --> 00:21:35,933 همه چیز تموم شد 318 00:21:39,100 --> 00:21:40,133 برادرانم 319 00:21:41,500 --> 00:21:42,800 الان میتونین تو ارامش بخوابین 320 00:21:44,433 --> 00:21:46,133 برادر جیانگ 321 00:21:46,166 --> 00:21:46,866 انتقامت رو گرفتم 322 00:21:49,166 --> 00:21:50,233 من تائو یینگ ژونگ ام 323 00:21:50,233 --> 00:21:51,900 و میخوام مسئول خوابگاه ها بشم 324 00:21:52,033 --> 00:21:53,266 من تای دیانم 325 00:21:53,300 --> 00:21:54,600 درسته که یه مردم 326 00:21:54,600 --> 00:21:56,066 اما مهارت دوخت و دوزم خوبه 327 00:21:56,100 --> 00:21:57,166 من وانگ یوان جی ام 328 00:21:57,433 --> 00:21:58,666 و از لی بی اومدم 329 00:21:59,166 --> 00:22:00,400 من سو یوان شیائو ام 330 00:22:01,600 --> 00:22:02,700 امروز باهم میریم 331 00:22:03,100 --> 00:22:04,366 و باهمم برمیگردیم 332 00:22:04,566 --> 00:22:06,033 امروز باهم میریم 333 00:22:06,033 --> 00:22:07,333 و در اینده باهم برمیگردیم 334 00:23:06,100 --> 00:23:06,766 سفر به سلامت 335 00:23:37,000 --> 00:23:37,433 چطوره؟ 336 00:23:37,766 --> 00:23:38,800 قبلا بهت گفتم 337 00:23:39,200 --> 00:23:40,833 شراب هلو ژونگ لی 338 00:23:40,866 --> 00:23:42,766 تو این دنیا لنگه نداره 339 00:23:43,666 --> 00:23:44,133 دروغ نگفتم 340 00:23:46,366 --> 00:23:47,966 این شراب واقعا خوبه 341 00:23:48,400 --> 00:23:48,900 ولی 342 00:23:50,033 --> 00:23:51,566 تو خیلی بدی 343 00:23:52,633 --> 00:23:54,266 ما توافق کردیم تااخرش پیش هم بمونیم 344 00:23:55,233 --> 00:23:56,600 پس تو چرا مردی؟ 345 00:23:57,366 --> 00:23:58,600 کسل کننده ست 346 00:24:00,800 --> 00:24:02,166 به هرحال 347 00:24:02,966 --> 00:24:04,666 اولین باری نیست که گولت زدم 348 00:24:05,866 --> 00:24:06,466 برادر جیانگ 349 00:24:07,000 --> 00:24:08,100 چرا به دل گرفتی؟ 350 00:24:08,966 --> 00:24:09,633 اره دقیقا 351 00:24:11,033 --> 00:24:12,133 تو کسی بودی که تونستی 352 00:24:12,166 --> 00:24:13,266 دوبار 353 00:24:14,200 --> 00:24:15,266 من رو 354 00:24:17,000 --> 00:24:18,133 گول بزنی 355 00:24:27,366 --> 00:24:28,000 ولی بازم 356 00:24:29,366 --> 00:24:30,700 بیااین رو به عنوان بدهیت 357 00:24:32,666 --> 00:24:34,000 به من تو زندگی قبلیت 358 00:24:34,666 --> 00:24:35,400 در نظر بگیریم 359 00:24:36,766 --> 00:24:38,133 تو زندگی بعدیمون قطعا بدهیمون رو صاف میکنم 360 00:24:55,933 --> 00:24:56,433 باشه 361 00:24:57,433 --> 00:24:58,133 دیگه باهات حرفی ندارم 362 00:24:59,633 --> 00:25:00,933 باید برادر بزرگ 363 00:25:00,966 --> 00:25:01,833 و بقیه رو ببرم خونه 364 00:25:04,533 --> 00:25:06,000 یه ماموریت جدید 365 00:25:07,833 --> 00:25:09,100 و یه مسیر جدید جلو رومه 366 00:25:45,500 --> 00:25:46,533 من میرم 367 00:26:14,233 --> 00:26:15,733 به جلو حرکت کن 368 00:26:18,633 --> 00:26:19,633 و هیچ وقت عقب رو نگاه نکن 369 00:27:35,166 --> 00:27:35,633 میدونستم که 370 00:27:35,633 --> 00:27:36,666 برای بدرقه ام میای 371 00:27:37,100 --> 00:27:37,800 تو 372 00:27:38,533 --> 00:27:39,233 دوباره داری میری؟ 373 00:27:42,533 --> 00:27:43,166 تو چی؟ 374 00:27:45,133 --> 00:27:47,233 شنیدم که پادشاه بابت پاداش احضارت کرده 375 00:27:52,100 --> 00:27:54,866 یه نامه نوشتم و گفتم که نمیرم 376 00:28:09,666 --> 00:28:10,533 این بار 377 00:28:12,733 --> 00:28:14,000 باید بذاری رفتنت رو ببیننم 378 00:28:16,733 --> 00:28:17,166 باشه 379 00:29:00,600 --> 00:29:02,333 نمیتونی کل مسیرهمراهیم کنی 380 00:29:03,300 --> 00:29:04,200 تاهمین جا بسه 381 00:29:14,233 --> 00:29:15,166 تو دنیایی به این بزرگی 382 00:29:16,166 --> 00:29:17,300 ادمای خیلی کمی هستن 383 00:29:18,566 --> 00:29:19,766 که بهشون اهمیت میدم 384 00:29:25,400 --> 00:29:26,500 مراقب خودت باش 385 00:29:38,933 --> 00:29:39,666 من رفتم 386 00:29:56,233 --> 00:29:56,766 راستی 387 00:29:58,300 --> 00:30:00,200 اخرین بار که داشتم از دونگ لو میرفتم 388 00:30:00,300 --> 00:30:01,400 تو کوهستان چی گفتی؟ 389 00:30:02,100 --> 00:30:03,366 خودت شنیدی 390 00:30:06,200 --> 00:30:06,933 چیزی نبود 391 00:30:07,666 --> 00:30:08,733 سفر به سلامت 392 00:30:14,333 --> 00:30:15,100 شوخی کردم 393 00:30:15,233 --> 00:30:16,533 همه چیز رو شنیدم 394 00:30:16,633 --> 00:30:17,300 فرمان سلطنتی 395 00:30:17,333 --> 00:30:18,266 به زودی میرسه 396 00:30:18,533 --> 00:30:19,633 باید برگردی 397 00:30:20,033 --> 00:30:21,300 دوباره همدیگه رو میبینیم 398 00:30:23,766 --> 00:30:24,833 مراقب خودت باش 399 00:30:26,733 --> 00:30:27,466 دوباره همدیگه رو میبینیم 400 00:30:41,733 --> 00:30:43,100 فرمان سلطنتی 401 00:30:44,800 --> 00:30:45,833 بدین وسیله اعلام میکنم 402 00:30:46,766 --> 00:30:48,300 که بابت تمام اتفاقات گذشته پشیمونم 403 00:30:49,333 --> 00:30:50,833 نبرد ژونگ لی 404 00:30:51,133 --> 00:30:52,166 جایی که شمشیرها شکسته و تیرها خسته شدند 405 00:30:52,566 --> 00:30:53,600 استخوان هارو به لرزه انداخت 406 00:30:54,000 --> 00:30:55,900 تمام درگیری هایی که به خاطر 407 00:30:56,233 --> 00:30:57,366 اکسیر جاودانگی رخ داد مقصرش من بودم 408 00:30:57,400 --> 00:30:58,400 و برای همین هم 409 00:30:58,966 --> 00:31:00,466 قضاوت رو به بهشت واگذار میکنم 410 00:31:01,200 --> 00:31:02,266 اما از طریق این فرمان میخوام 411 00:31:03,033 --> 00:31:04,100 اعلام کنم که 412 00:31:04,500 --> 00:31:05,566 که تمامی ملت ها مورد بخشش قرار میگیرن 413 00:31:07,433 --> 00:31:08,500 و ازاین به بعد 414 00:31:09,000 --> 00:31:11,500 هیچ گونه فعالیتی که 415 00:31:12,300 --> 00:31:15,166 مربوط به جادو و جادوگری باشه نباید تو شانگ شان انجام بشه 416 00:31:20,866 --> 00:31:22,100 کیک سبزی 417 00:31:23,966 --> 00:31:25,000 کیک میخواین؟ 418 00:31:27,866 --> 00:31:29,400 کیک میفروشم 419 00:31:31,800 --> 00:31:34,133 کیک سبزی 420 00:31:36,433 --> 00:31:36,933 یالا 421 00:31:37,333 --> 00:31:38,166 هرچیزی که میشه استفاده کرد رو جمع کنین 422 00:31:38,333 --> 00:31:38,833 رئیس 423 00:31:39,366 --> 00:31:40,200 کیک میخواین؟ 424 00:31:51,666 --> 00:31:53,566 کی فکرش رو میکرد که 425 00:31:54,233 --> 00:31:56,166 ژونگ لی یه شبه 426 00:31:56,366 --> 00:31:57,266 با یه جنگ نابود میشه 427 00:32:03,300 --> 00:32:04,166 دستت 428 00:32:09,400 --> 00:32:10,466 رفته که رفته 429 00:32:11,500 --> 00:32:12,866 حداقل هنوز زنده ام 430 00:32:14,400 --> 00:32:15,233 فکرکنم 431 00:32:16,033 --> 00:32:17,300 چیز خوبیه 432 00:32:18,433 --> 00:32:19,933 حداقل اعتیادم به قمار رو درمان کرد 433 00:32:25,966 --> 00:32:27,700 این مهی که بالاسر ژونگ لی ئه 434 00:32:28,333 --> 00:32:29,766 کم کم از بین میره 435 00:32:31,200 --> 00:32:32,466 تا وقتی که مردم بمونن 436 00:32:34,866 --> 00:32:36,366 ژونگ لی واقعا از بین نرفته 437 00:32:37,633 --> 00:32:38,633 شاید 438 00:32:40,500 --> 00:32:42,366 چیزی که همه برای محافظت ازش جنگیدن 439 00:32:43,933 --> 00:32:44,933 دقیقا همین 440 00:32:44,933 --> 00:32:46,233 دنیای پوچ فانیه 441 00:32:48,866 --> 00:32:49,733 قهرمانان عزیز 442 00:32:55,800 --> 00:32:56,800 قهرمانان عزیز 443 00:32:57,300 --> 00:32:58,000 من میخوام 444 00:32:59,133 --> 00:33:00,600 از جانب خانواده ام 445 00:33:01,566 --> 00:33:02,966 از هردوتون تشکر کنم 446 00:33:03,433 --> 00:33:04,633 که ژونگ لی رو 447 00:33:04,633 --> 00:33:06,166 از نابودی نجات دادین 448 00:33:07,533 --> 00:33:08,400 این کیک ها 449 00:33:08,966 --> 00:33:10,900 چیز خاصی نیستن 450 00:33:11,533 --> 00:33:13,366 اما به عنوان نشانی از تشکرم درنظر بگیرین 451 00:33:14,233 --> 00:33:15,733 خواهش میکنم قبولش کنین 452 00:33:20,800 --> 00:33:21,833 ممنونم 453 00:33:22,366 --> 00:33:23,266 باشه 454 00:33:30,333 --> 00:33:31,166 یادمه که 455 00:33:31,800 --> 00:33:32,666 ئه شون 456 00:33:34,866 --> 00:33:35,600 نه 457 00:33:36,933 --> 00:33:38,133 باید بگم کون وو 458 00:33:39,800 --> 00:33:40,833 غذای مورد علاقه اش 459 00:33:43,233 --> 00:33:44,366 این کیک ها بود 460 00:33:57,200 --> 00:33:58,000 برادر جیانگ 461 00:33:59,166 --> 00:33:59,800 نگاه کن 462 00:33:59,824 --> 00:34:01,824 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama