1
00:01:38,576 --> 00:01:40,576
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:40,600 --> 00:01:41,433
برادر جیانگ

3
00:01:41,566 --> 00:01:42,400
گفتی که همه میتونن وارد

4
00:01:42,666 --> 00:01:44,166
قصر بشن

5
00:01:44,200 --> 00:01:45,266
اما اونا

6
00:01:45,600 --> 00:01:46,400
اصرار داشتن

7
00:01:46,900 --> 00:01:48,133
که با خودت صحبت کنن

8
00:01:48,633 --> 00:01:49,533
ما

9
00:01:49,566 --> 00:01:50,666
از جانب ژونگ لی

10
00:01:50,666 --> 00:01:53,000
میخوایم از اردوگاه وارثین بابت
نجات جونمون تشکر کنیم

11
00:01:53,033 --> 00:01:56,100
از اردوگاه وارثین تشکر میکنیم

12
00:02:05,133 --> 00:02:06,133
نیازی به این کار نیست

13
00:02:06,466 --> 00:02:07,400
لطفا بلند شین

14
00:02:11,433 --> 00:02:12,500
امروز

15
00:02:12,533 --> 00:02:14,133
اگه شما جلو نمیاومدین

16
00:02:14,600 --> 00:02:15,700
نابودی ژونگ لی

17
00:02:15,700 --> 00:02:17,000
حتمی بود

18
00:02:17,933 --> 00:02:19,000
ما واقعا خجالت میکشیم

19
00:02:19,466 --> 00:02:20,900
محقق هایی هستیم که باعلاقه
کارمون رو انجام میدیم

20
00:02:22,033 --> 00:02:23,266
اما هیچ گونه قدرتی

21
00:02:23,800 --> 00:02:25,233
برای دفاع از شهر نداریم

22
00:02:25,400 --> 00:02:28,033
از الان به بعد ما شمارو به عنوان
ارباب شهر میشناسیم

23
00:02:28,033 --> 00:02:29,300
و به تک تک دستوراتتون گوش میدیم

24
00:02:32,233 --> 00:02:33,000
خیالتون راحت باشه

25
00:02:33,933 --> 00:02:35,400
اردوگاه وارثین هرکاری لازم باشه میکنه

26
00:02:35,800 --> 00:02:37,300
تا مطمئن بشه که مردم ژونگ لی
جاشون درامانه

27
00:02:38,033 --> 00:02:39,933
از همتون ممنونم

28
00:02:40,166 --> 00:02:43,633
اربابان جوان ازتون ممنونیم

29
00:03:04,466 --> 00:03:06,333
پادشاه واقعا دستور قتل عام شهر رو داده؟

30
00:03:13,133 --> 00:03:13,700
تو

31
00:03:14,800 --> 00:03:16,400
کمک کن من چیزی که میخوام
رو به دست بیارم

32
00:03:21,366 --> 00:03:23,733
و منم یی یائو رو بهت برمیگردونم

33
00:03:26,166 --> 00:03:28,233
وقتی یی یائو برگرده

34
00:03:29,633 --> 00:03:30,866
قطعا میکشمت

35
00:03:31,033 --> 00:03:32,533
اگه میخوای انتقام یی یائو رو بگیری

36
00:03:33,566 --> 00:03:34,700
کاری که باید بکنی

37
00:03:35,400 --> 00:03:37,133
اینه که قدرت به دست بیاری

38
00:03:37,966 --> 00:03:39,300
و این دنیای ناعادلانه رو تغییر بدی

39
00:03:41,866 --> 00:03:43,666
فقط میخوام بدونی

40
00:03:46,300 --> 00:03:48,533
که حتی مرگم برای تو کمه

41
00:04:03,166 --> 00:04:04,433
من برای دونگ لو درخواست کمک فرستادم

42
00:04:04,433 --> 00:04:05,533
ولی نمیدونم کی نیروی کمکی میرسه

43
00:04:07,933 --> 00:04:09,000
من تو دم هر چهار دروازه شهر

44
00:04:09,533 --> 00:04:10,833
نگهبان گذاشتم

45
00:04:10,833 --> 00:04:12,133
طبق حرفشون ارتش تائو تیه از خارج 
کلا دورتا دور شهر رو محاصره کردن

46
00:04:13,566 --> 00:04:14,600
وقتی ژونگ لی یوان اعدام شد

47
00:04:15,133 --> 00:04:16,266
اکثر سربازها و ژنرال ها

48
00:04:16,266 --> 00:04:17,533
یا کشته شدن یاازاینجا رفتن

49
00:04:17,566 --> 00:04:18,566
و درحال حاضر تعدادشوم کمه

50
00:04:18,600 --> 00:04:19,600
درسته که

51
00:04:19,600 --> 00:04:21,033
تعداد زیادی از مردها

52
00:04:21,033 --> 00:04:21,933
پیشنهاد دادن که کمک کنن

53
00:04:24,033 --> 00:04:25,033
اما وسایلشون ناقصه

54
00:04:25,200 --> 00:04:26,200
و تمرینات

55
00:04:26,366 --> 00:04:27,433
کافی هم ندیدن

56
00:04:27,966 --> 00:04:28,966
تعداد دشمن از ما بیشتره

57
00:04:29,400 --> 00:04:30,600
اگر ارتش تائو تیه حمله کنه

58
00:04:31,500 --> 00:04:32,200
میترسم که

59
00:04:33,000 --> 00:04:34,900
ظرف سه روز شکست بخوریم

60
00:04:35,666 --> 00:04:36,833
اگر بتونیم

61
00:04:36,866 --> 00:04:38,300
از شهر خارج بشیم چی؟

62
00:04:39,433 --> 00:04:40,333
اگر بخوایم مردم عادی رو ببریم

63
00:04:40,600 --> 00:04:41,966
امکان نداره که بدون درگیری
بتونیم خارج بشیم

64
00:04:42,933 --> 00:04:44,400
ولی اگه نصفه شب خارج بشیم

65
00:04:46,233 --> 00:04:47,333
ممکنه یه شانسی داشته باشیم

66
00:04:50,733 --> 00:04:51,633
اگر ادم گذشته بودم

67
00:04:52,866 --> 00:04:54,300
این پیشنهاد رو قبول میکردم

68
00:04:54,766 --> 00:04:56,100
ولی الان عوض شدم

69
00:04:56,766 --> 00:04:57,600
الان دیگه

70
00:05:00,633 --> 00:05:02,100
ترسی از مرگ ندارم

71
00:05:02,600 --> 00:05:03,500
و میدونم که

72
00:05:03,633 --> 00:05:04,933
یه مرد باید سر قولش بمونه

73
00:05:05,633 --> 00:05:06,233
من قول دادم که

74
00:05:06,233 --> 00:05:07,600
از مردم ژونگ لی محافظت کنم

75
00:05:10,400 --> 00:05:11,700
و هیچ وقتم عقب نمیکشم

76
00:05:14,566 --> 00:05:15,366
نقشه امون برای الان

77
00:05:15,766 --> 00:05:16,466
اینه که در برابرشون مقاومت به خرج بدیم

78
00:05:17,466 --> 00:05:18,333
به همه خبر بدین

79
00:05:18,500 --> 00:05:19,400
که بیان تو قصر

80
00:05:19,933 --> 00:05:21,666
اردوگاه وارثین هم به سه گروه تقسیم میشه

81
00:05:21,966 --> 00:05:23,066
واز دروازه های شهر محافظت میکنه

82
00:05:24,933 --> 00:05:25,566
برادر جیانگ

83
00:05:26,133 --> 00:05:27,033
تقریبا تمام

84
00:05:27,033 --> 00:05:27,733
مردم شهر اومدن

85
00:05:28,600 --> 00:05:29,900
ولی بخش شمالی از

86
00:05:30,200 --> 00:05:30,833
قصر دوره زمان میبره

87
00:05:30,833 --> 00:05:31,833
که به اینجا برسن

88
00:05:32,466 --> 00:05:33,500
بهشون بگو عجله کنن

89
00:05:36,366 --> 00:05:37,700
و این که گروه گروه بشین

90
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
گروه اول با نظارت شین جیا

91
00:05:40,200 --> 00:05:42,133
با کمک مردم دروازه ورودی قصر رو
محکم سازی میکنن

92
00:05:46,866 --> 00:05:47,666
گروه دوم با نظارت ئه شون

93
00:05:48,366 --> 00:05:49,100
سازه های داخلی

94
00:05:49,300 --> 00:05:50,633
قصر رو تعمیر میکنن

95
00:05:50,666 --> 00:05:51,666
و برای حمله یک دفعه ای اماده م یشن

96
00:06:01,233 --> 00:06:02,500
گروه سومم با نظارت بانو آ سی

97
00:06:02,966 --> 00:06:04,033
از زن ها و بچه ها مراقبت میکنه

98
00:06:04,466 --> 00:06:05,700
و اونا رو توقصر پنهان میکنه

99
00:06:16,366 --> 00:06:17,033
بانو گونگ سون

100
00:06:18,500 --> 00:06:19,333
اردوگاه وارثین

101
00:06:19,366 --> 00:06:21,166
میخواد با نیروهایی که داره مقاومت کنه

102
00:06:21,933 --> 00:06:22,666
و تسلیم نمیشه

103
00:06:23,266 --> 00:06:24,366
اگه الان حمله کنیم

104
00:06:24,800 --> 00:06:26,633
فکرمیکنین چقدر شانس داریم

105
00:06:26,633 --> 00:06:27,766
که بتونیم ژونگ لی رو بگیریم؟

106
00:06:28,000 --> 00:06:28,866
نیازی نیست نگران باشین

107
00:06:29,366 --> 00:06:31,000
با وجود ارتش تائو تیه

108
00:06:31,200 --> 00:06:32,700
هیچ شهری نمیتونه بیشتر از یک روز دووم بیاره

109
00:06:33,400 --> 00:06:34,000
خوبه

110
00:06:34,433 --> 00:06:35,733
هردوتون

111
00:06:35,766 --> 00:06:37,166
طبق نقشه جلو برین

112
00:06:47,266 --> 00:06:48,766
دارم فکرمیکنم اون بیرون چه خبره

113
00:06:48,800 --> 00:06:49,833
اره

114
00:06:49,833 --> 00:06:50,600
ارتش شهر رو محاصره کرده

115
00:06:50,633 --> 00:06:52,066
چی کار کنیم؟

116
00:06:54,400 --> 00:06:55,133
فکرمیکنی

117
00:06:55,166 --> 00:06:56,633
امشب چیزی میشه؟

118
00:06:56,958 --> 00:06:58,898
کسی چه میدونه گفتنش سخته

119
00:09:32,800 --> 00:09:33,800
ارتش خاندان کون نابود شد

120
00:09:34,900 --> 00:09:35,633
الانم

121
00:09:37,733 --> 00:09:39,266
حتی ژونگ لی در خطر نابودیه

122
00:09:42,033 --> 00:09:42,966
چرا

123
00:09:45,566 --> 00:09:46,566
من هنوز زنده ام؟

124
00:09:47,466 --> 00:09:48,233
این جریانات

125
00:09:50,600 --> 00:09:51,600
تقصیر تو نیست

126
00:09:53,566 --> 00:09:55,033
ولی هی این جریان داره تکرار میشه

127
00:09:58,333 --> 00:10:00,166
و من نمیتونم کاری کنم

128
00:10:04,766 --> 00:10:05,433
اره

129
00:10:08,133 --> 00:10:09,566
نتونستیم کاری کنیم

130
00:10:15,566 --> 00:10:16,433
ارباب جوان

131
00:10:23,066 --> 00:10:24,833
چی کار میکنین؟

132
00:10:29,166 --> 00:10:30,000
کیک سبزیجات

133
00:10:32,333 --> 00:10:35,400
ارباب جوان قبلا ازاین خوردین؟

134
00:10:36,433 --> 00:10:38,366
وقتی بچه بودم با خانواده ام خوردم

135
00:10:38,733 --> 00:10:39,400
پس

136
00:10:39,766 --> 00:10:41,700
یه بار دیگه امتحان کنین

137
00:10:42,466 --> 00:10:43,400
ببینین

138
00:10:43,433 --> 00:10:45,166
مزه اش هنوزم مثل اونیه که
تو بچگی خوردین؟

139
00:11:00,766 --> 00:11:01,566
چطوره؟

140
00:11:04,333 --> 00:11:06,066
راستش این کیک رو

141
00:11:06,666 --> 00:11:08,366
نوه ام درست کرده

142
00:11:11,366 --> 00:11:12,200
پدربزرگم

143
00:11:13,000 --> 00:11:14,700
چهل سال تمام

144
00:11:15,966 --> 00:11:17,500
تو ژونگ لی ازاین کیک ها درست میکرد

145
00:11:19,566 --> 00:11:20,600
بعد مرگش

146
00:11:21,766 --> 00:11:24,466
من سی ساله تمامه

147
00:11:24,733 --> 00:11:26,433
که دارم کارشو ادامه میدم

148
00:11:27,033 --> 00:11:29,166
بعد منم پسرم ادامه میده

149
00:11:29,733 --> 00:11:30,566
بعدش نوه ام

150
00:11:31,400 --> 00:11:32,733
مزه این کیک

151
00:11:33,333 --> 00:11:34,766
تا وقتی مردمش همین جا باشن

152
00:11:39,400 --> 00:11:40,866
هیچ وقت تغییر نمیکنه

153
00:11:41,833 --> 00:11:42,933
تمام کسایی که

154
00:11:46,466 --> 00:11:47,466
ازاینجا رفتن

155
00:11:48,333 --> 00:11:49,566
و خاطراتی که از

156
00:11:50,766 --> 00:11:52,200
خودشون به جا گذاشتن

157
00:11:55,900 --> 00:11:57,233
همش تو قلبمه

158
00:11:58,400 --> 00:12:00,133
حتی اگه شهر هم

159
00:12:02,633 --> 00:12:03,933
خراب بشه

160
00:12:06,600 --> 00:12:08,300
دوباره میسازیمش

161
00:12:11,466 --> 00:12:13,233
ولی مردم داخلشن که

162
00:12:14,000 --> 00:12:16,400
ژونگ لی رو

163
00:12:17,066 --> 00:12:18,133
ژونگ لی کردن

164
00:12:19,800 --> 00:12:22,000
شما اربابان جوان

165
00:12:23,733 --> 00:12:25,066
جون خودتون رو

166
00:12:26,233 --> 00:12:27,433
برای دفاع از

167
00:12:28,133 --> 00:12:29,633
شهر به خطر انداختین

168
00:12:32,133 --> 00:12:33,600
میخوام از طرف

169
00:12:34,233 --> 00:12:35,566
تمام اهالی شهر

170
00:12:36,666 --> 00:12:38,466
ازتون تشکرکنم

171
00:12:39,866 --> 00:12:42,100
ممنونیم ارباب جوان

172
00:13:07,633 --> 00:13:08,333
این کارو نکنین

173
00:13:09,566 --> 00:13:10,366
لطفا بلند شین

174
00:13:11,866 --> 00:13:12,533
قربان

175
00:13:13,966 --> 00:13:14,966
اینجا خیلی سرده

176
00:13:16,066 --> 00:13:17,333
برگردین تو استراحت کنین

177
00:13:20,400 --> 00:13:21,300
ارباب جوان

178
00:13:22,133 --> 00:13:23,200
مراقب باشین

179
00:14:14,733 --> 00:14:15,900
اخرین باری که کمانت رو برق انداختی

180
00:14:17,733 --> 00:14:19,233
موقع مسابقه اردوگاه بود

181
00:14:20,866 --> 00:14:21,700
اون روز

182
00:14:22,066 --> 00:14:22,566
برادر چونگ رو

183
00:14:22,600 --> 00:14:23,900
با یه تیر شکست دادی

184
00:15:05,566 --> 00:15:06,733
اگه این بار برنگشتم

185
00:15:09,866 --> 00:15:10,766
اینو بده برادرم

186
00:15:36,733 --> 00:15:37,333
این

187
00:15:40,400 --> 00:15:41,333
نیازی نیست به کسی بدیش

188
00:15:41,833 --> 00:15:42,833
فقط  پیش خودت نگهش دار

189
00:16:15,133 --> 00:16:15,866
هیچ وقت انتظار نداشتم

190
00:16:17,600 --> 00:16:18,666
که زمستون های جنوب

191
00:16:19,200 --> 00:16:20,066
انقدر اروم و سرد باشه

192
00:16:23,466 --> 00:16:24,233
به این میگی سرد؟

193
00:16:27,666 --> 00:16:29,500
پس باید با برف های ژونگ لی اشنات کنم

194
00:16:32,466 --> 00:16:33,400
وقتی برف میباره

195
00:16:34,166 --> 00:16:35,066
درسته که هوا خیلی سرد میشه

196
00:16:36,000 --> 00:16:36,833
اما منظره قشنگی میشه

197
00:16:37,566 --> 00:16:38,800
ما الان تو جنوبیم

198
00:16:39,166 --> 00:16:40,200
مگه اینجا اصلا برف میاد؟

199
00:16:42,000 --> 00:16:44,066
برف های جنوب واقعا یه چیز نایابیه

200
00:16:45,433 --> 00:16:46,833
باید خوش شانس باشی که ببینیش

201
00:16:48,066 --> 00:16:49,333
تا درک کنی منظورم چیه

202
00:16:51,666 --> 00:16:53,866
باشه باید با چشمای خودم ببینم

203
00:16:54,400 --> 00:16:55,500
که این برفی که میگی

204
00:16:55,966 --> 00:16:56,966
دقیقا چه شکلیه

205
00:17:21,900 --> 00:17:23,833
بانوی من هیچ نشونی از فعالیت نیست

206
00:17:24,133 --> 00:17:25,166
مراقب باشین

207
00:17:25,833 --> 00:17:26,966
حمله رو شروع کنین

208
00:17:27,600 --> 00:17:29,033
تمامی نیروها حرکت کنین

209
00:17:32,133 --> 00:17:33,533
تیراندازها اماده باشین

210
00:17:45,433 --> 00:17:46,466
حمله میکنیم

211
00:17:46,766 --> 00:17:47,933
ارتش تائو تیه رو نابود کنین

212
00:17:48,566 --> 00:17:50,766
بکشینشون

213
00:17:53,133 --> 00:17:54,466
حمله کنین

214
00:18:01,033 --> 00:18:02,033
برای دستگیریشون اول باید
سردسته اشون رو بگیریم

215
00:18:02,266 --> 00:18:03,500
دنبالم بیاین

216
00:18:26,333 --> 00:18:27,333
چونگ یی بیائو

217
00:18:28,000 --> 00:18:28,933
ادم بدجنس و خائن

218
00:18:28,966 --> 00:18:30,166
تو خوبی و بدی رو کلا فراموش کردی

219
00:18:30,666 --> 00:18:31,366
حتما ادم

220
00:18:31,400 --> 00:18:32,600
کوری بودم که

221
00:18:33,166 --> 00:18:34,366
تو رو برادر خودم میدونستم

222
00:18:37,866 --> 00:18:38,533
تو همیشه میگفتی

223
00:18:38,566 --> 00:18:39,700
که من ارزش هیچی رو ندارم

224
00:18:39,700 --> 00:18:41,166
ولی حتی ادم بی ارزشی مثل منم میدونه که

225
00:18:41,633 --> 00:18:42,700
نباید مردم عادی شهر

226
00:18:42,700 --> 00:18:43,766
به خاطر اشتباه یکی دیگه قتل عام بشن

227
00:18:44,066 --> 00:18:44,833
جنگجوهای لی بی

228
00:18:44,866 --> 00:18:46,800
واقعا همه اشون اینطورین؟

229
00:19:04,800 --> 00:19:07,733
ارتش تائو تیه توسط اعلیحضرت
پایه گذاری شده

230
00:19:08,266 --> 00:19:09,900
دیدن این پرچم به معنی دیدن خود اعلیحضرته

231
00:19:10,600 --> 00:19:13,233
شما مرتکب خیانت شدین

232
00:19:13,233 --> 00:19:14,366
اگر تسلیم نشید

233
00:19:14,900 --> 00:19:16,566
مجازات خیانتتون

234
00:19:17,233 --> 00:19:19,933
اعدام نه نسل از خاندانتون خواهد بود

235
00:19:21,200 --> 00:19:22,633
ارتش اهنی شان شان

236
00:19:23,233 --> 00:19:24,500
در روز های اینده

237
00:19:24,533 --> 00:19:26,600
سرزمین های مادریتون رو

238
00:19:27,233 --> 00:19:29,266
نابود میکنه و خاندانتون رو میکشه

239
00:19:47,533 --> 00:19:49,066
یکم قبل میتونستیم همه رو شکست بدیم

240
00:19:49,666 --> 00:19:50,866
چرا همتون عقب کشیدین؟

241
00:19:51,433 --> 00:19:52,266
از مرگ میترسین؟

242
00:19:53,833 --> 00:19:54,133
ترسیدین؟

243
00:19:54,166 --> 00:19:55,500
پس دیگه برادر من نیستین

244
00:19:56,200 --> 00:19:57,100
موضوع این نیست که

245
00:19:57,633 --> 00:19:59,100
که کی از مرگ میترسه

246
00:19:59,270 --> 00:20:00,030
و کی میترسه

247
00:20:00,070 --> 00:20:01,030
پس موضوع چیه؟

248
00:20:01,950 --> 00:20:03,143
خودت هم شنیدی که

249
00:20:03,369 --> 00:20:04,303
اون بیرون چی گفت

250
00:20:05,049 --> 00:20:06,063
یاد یه راه حل دیگه پیدا کنیم

251
00:20:06,535 --> 00:20:08,041
جون این ادما چیزیه

252
00:20:08,066 --> 00:20:09,133
اهمیت داره

253
00:20:09,366 --> 00:20:09,833
برادر وانگ

254
00:20:10,266 --> 00:20:11,300
تو کل روز

255
00:20:11,333 --> 00:20:12,166
همیشه حرفای جاه طلبانه میزنی

256
00:20:12,833 --> 00:20:14,100
پس چرا وقتی مشکلی هست

257
00:20:14,133 --> 00:20:15,166
شروع میکنی دنبال سود و ضررش گشتن؟

258
00:20:15,800 --> 00:20:16,466
حرف بزنین دیگه

259
00:20:17,433 --> 00:20:18,700
ما از مرگ نمیترسیم

260
00:20:19,233 --> 00:20:20,433
اما خانواده هامون

261
00:20:20,433 --> 00:20:21,666
نباید به خاطر

262
00:20:21,966 --> 00:20:23,233
ما قربانی بشن

263
00:20:24,366 --> 00:20:26,033
محافظت از مردم ژونگ لی کار درستیه

264
00:20:26,466 --> 00:20:27,533
ولی نباید اتفاقی برای 
سرزمین های مادریمون بیافته

265
00:20:28,366 --> 00:20:29,266
اینطوری کار درستی که داریم انجام میدیم

266
00:20:29,266 --> 00:20:30,366
بی نتیجه میشه و بدتر تبدیل به یه جرم میشه

267
00:20:30,900 --> 00:20:33,133
کی فکرش رو میکرد که وزیر گونگ سون خیانتکار

268
00:20:33,400 --> 00:20:34,500
پرچم سلطنتی رو بلند میکنه؟

269
00:20:35,433 --> 00:20:37,366
همتون ازاون پرچم ترسیدین؟

270
00:20:38,066 --> 00:20:39,433
پس من میرم اون پرچم رو پایین میارم

271
00:20:40,333 --> 00:20:40,966
نه

272
00:20:41,766 --> 00:20:42,366
پرچم ارتش تائو تیه

273
00:20:42,366 --> 00:20:43,900
نماد پادشاهه

274
00:20:44,166 --> 00:20:45,766
نابود کردنش تفاوتی با خیانت نداره

275
00:20:45,900 --> 00:20:47,000
و درنهایت باعث میشه به سرزمین مادریمون لطمه وارد شه

276
00:20:47,266 --> 00:20:49,066
اون موقع حتی قتل عام نه نسل از خاندانمون
هم مجازات کمی محسوب میشه

277
00:21:34,066 --> 00:21:35,266
کون وو،برده گناهکار

278
00:21:35,833 --> 00:21:37,366
از فرمانده اردوگاه وارثین معذرت میخواد

279
00:21:49,700 --> 00:21:50,400
ئه شون

280
00:21:52,133 --> 00:21:52,900
بلند شو

281
00:22:02,800 --> 00:22:03,633
دوستان

282
00:22:04,966 --> 00:22:06,033
راستش

283
00:22:06,033 --> 00:22:07,766
من ئه شون ارباب جوان نان دو نیستم

284
00:22:08,766 --> 00:22:09,866
برای گرفتن انتقامم

285
00:22:10,833 --> 00:22:12,466
هویتمو جعل کردم و وارد اردوگاه وارثین شدم

286
00:22:13,366 --> 00:22:14,633
هویت واقعیم

287
00:22:15,266 --> 00:22:16,700
کون وو

288
00:22:17,600 --> 00:22:19,066
پسر ژنرال وفادار

289
00:22:19,066 --> 00:22:20,300
و شجاع کون زه ست

290
00:22:25,900 --> 00:22:26,933
ئه شون نیست؟

291
00:22:28,900 --> 00:22:29,833
چه خبر شده؟

292
00:22:30,333 --> 00:22:31,266
چطور این اتفاق افتاد؟

293
00:22:31,433 --> 00:22:32,333
چی شده؟

294
00:22:35,366 --> 00:22:36,633
من اعلیحضرت و

295
00:22:37,900 --> 00:22:38,966
بقیه رو فریب دادم

296
00:22:39,800 --> 00:22:40,900
جرمم غیرقابل بخششه

297
00:22:42,900 --> 00:22:43,700
الان

298
00:22:45,366 --> 00:22:46,433
بین همه ی شما

299
00:22:47,400 --> 00:22:48,133
فقط منم

300
00:22:49,133 --> 00:22:50,033
که هیچ نگرانی ندارم

301
00:22:51,466 --> 00:22:53,166
الان زادگاه من درخطره

302
00:22:54,700 --> 00:22:56,966
و برای پایین اوردن اون پرچم بهترین
انتخاب خود منم

303
00:22:59,833 --> 00:23:00,500
ئه شون

304
00:23:01,666 --> 00:23:02,200
ئه شون

305
00:23:04,466 --> 00:23:05,100
کون وو

306
00:23:06,333 --> 00:23:07,266
مهم نیست اسمت چیه

307
00:23:07,700 --> 00:23:08,633
اگر قراره کسی بره باهم میریم

308
00:23:09,133 --> 00:23:10,866
نمیتونم تنهایی به اغوش مرگ بفرستمت

309
00:23:22,466 --> 00:23:23,733
درسته که همتون رو گول زدم

310
00:23:27,033 --> 00:23:29,366
ولی امیدوارم که

311
00:23:30,133 --> 00:23:31,700
تمام کسایی که اینجا هستن

312
00:23:32,966 --> 00:23:34,066
بتونن من رو درک کنن

313
00:23:38,633 --> 00:23:39,733
از امروز به بعد

314
00:23:41,366 --> 00:23:43,266
من دیگه ئه شون از اردوگاه وارثین نیستم

315
00:23:45,633 --> 00:23:47,966
من فقط کون وو از ژونگ لی ام

316
00:23:49,233 --> 00:23:50,533
هرکاری که انجام میدم

317
00:23:51,200 --> 00:23:52,800
فقط بابت انتقام شخصی خودمه

318
00:23:54,466 --> 00:23:55,900
و هیچ ربطی به اردوگاه وارثین نداره

319
00:25:02,700 --> 00:25:03,733
از الان به بعد

320
00:25:04,966 --> 00:25:06,000
من هیچ ارتباطی با شماها ندارم

321
00:25:07,433 --> 00:25:08,033
من رو نمیشناسین

322
00:25:13,366 --> 00:25:14,666
شما همتون لیاقت یه زندگی عالی رو دارین

323
00:25:15,666 --> 00:25:16,533
خاکستر به خاکستر

324
00:25:18,033 --> 00:25:19,033
غبار به غبار

325
00:25:21,600 --> 00:25:22,633
جاده به

326
00:25:24,600 --> 00:25:25,500
جاده

327
00:25:48,633 --> 00:25:49,966
خدانگهدار

328
00:25:57,200 --> 00:25:58,133
میدونی چه سرنوشتی درانتظارته؟

329
00:25:58,166 --> 00:25:59,100
اصلا بهش فکرکردی؟

330
00:26:06,900 --> 00:26:07,600
یه لحظه صبرکن

331
00:26:36,266 --> 00:26:37,000
برادر جیانگ

332
00:26:58,666 --> 00:26:59,666
منتظرتم که برگردی

333
00:28:03,766 --> 00:28:04,666
اگه یه روز

334
00:28:05,666 --> 00:28:07,400
قرار باشه که برای زادگاهم بجنگم

335
00:28:10,800 --> 00:28:11,466
برادر جیانگ

336
00:28:12,566 --> 00:28:14,133
مطمئنم که انتخابمو درک میکنی

337
00:28:15,233 --> 00:28:16,500
به عنوان پسر خاندان کون

338
00:28:17,900 --> 00:28:20,766
محافظت از ژونگ لی وظیفه منه

339
00:28:22,666 --> 00:28:24,600
این سرزمین من رو

340
00:28:24,633 --> 00:28:25,733
بزرگ کرده

341
00:28:27,633 --> 00:28:28,933
و یک روز

342
00:28:30,433 --> 00:28:31,533
من مطمئنا

343
00:28:32,666 --> 00:28:34,533
به اغوشش برمیگردم

344
00:28:48,766 --> 00:28:50,366
همه برای محافظت از ئه شون به دیده بانی برید

345
00:28:58,066 --> 00:29:00,733
برای محافظت از ئه شون شلیک کنید

346
00:29:09,333 --> 00:29:10,966
تو لحظه حساس خودسرانه رفتار کردن

347
00:29:10,966 --> 00:29:12,433
نتیجه خوبی نداره

348
00:29:15,766 --> 00:29:17,200
ئه شون مراقب باش

349
00:29:22,833 --> 00:29:24,600
به عنوان استاد واقعا تو تربیتت شکست خوردم

350
00:29:34,333 --> 00:29:35,066
ئه شون

351
00:29:36,600 --> 00:29:37,233
باعث تاسفه

352
00:30:29,866 --> 00:30:31,300
ئه شون 
ئه شون

353
00:30:35,233 --> 00:30:36,866
برادر جیانگ رو پوشش بدین

354
00:30:56,600 --> 00:30:58,366
ارباب جوان چونگ نوبت توئه

355
00:31:08,466 --> 00:31:09,300
ئه شون

356
00:31:10,233 --> 00:31:11,366
مراقب باش چوننگ یی بیائو

357
00:31:12,833 --> 00:31:14,133
ارباب جوان چونگ میبینی

358
00:31:14,466 --> 00:31:16,200
مثل یه مورچه دارن زیر پا له میشن

359
00:31:16,466 --> 00:31:17,933
تو از اونا منطقی تری

360
00:31:43,566 --> 00:31:44,366
ئه شون

361
00:31:44,466 --> 00:31:45,266
برادر ئه شون

362
00:31:50,033 --> 00:31:50,833
ئه شون

363
00:31:57,033 --> 00:31:58,466
هرکسی که تواناییش رو داره دنبال من بیاد

364
00:31:58,866 --> 00:32:00,100
برادران اردوگاه وارثین

365
00:32:00,133 --> 00:32:01,433
ما باهم زنده میمونیم و باهم میمیریم

366
00:32:03,033 --> 00:32:05,066
ارتش خاندان کون

367
00:32:06,066 --> 00:32:07,266
هیچ وقت عقب نمیکشه

368
00:32:20,166 --> 00:32:22,700
کون وو ما داریم میایم

369
00:33:33,366 --> 00:33:34,600
ئه شون

370
00:33:38,800 --> 00:33:40,666
یه مورچه ممکنه کوچیک باشه

371
00:33:42,000 --> 00:33:45,833
ولی حتی اونم میتونه بهشت رو به لرزه دربیاره

372
00:33:50,266 --> 00:33:51,533
ما برادرایی هستیم که باهم نوشیدنی خوردیم

373
00:33:51,700 --> 00:33:53,033
باهم مجازات شدیم و تو موقعیت های
مرگ و زندگی کنارهم بودیم

374
00:33:53,633 --> 00:33:54,633
اگه تو دردسر افتاده باشی

375
00:33:54,633 --> 00:33:55,966
چطور ممکنه بهت کمک نکنیم؟

376
00:33:57,033 --> 00:33:59,766
تولدت مبارک

377
00:33:59,790 --> 00:34:01,790
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama